Неличные формы
Инфинитив и герундий
| Форма | Испанский | Употребление |
|---|---|---|
| Infinitivo | volver | Словарная форма и основа для многих сложных конструкций. |
| Gerundio | volviendo | Сочетается с estar для длительных времён, например estar volviendo. |
Спряжение испанского глагола
Спряжение Volver
volver — это неправильный испанский глагол на -ER, который переводится как возвращаться / снова делать. В настоящем времени: yo vuelvo, tú vuelves, él/ella vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos vuelven. Ниже — полные таблицы во всех 18 временах.
Ранг #29-ERНеправильный18 таблиц времёнЕсть русский контекст
Кратко
- Инфинитив
- volver
- Герундий
- volviendo
- Значение
- возвращаться / снова делать
- Тип
- Неправильный
- Сложность
- Уровень 2
Таблицы спряжения
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
Изучить время
«Volver» во всех временах MuyVerbs
Испанские формы сохраняются как есть. Русский перевод примера показан для первых 100 глаголов.
Изучить настоящее продолженное
Presente
Present
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | vuelvo | Yo vuelvo a casa después del trabajo.Я возвращаюсь домой после работы. |
| tú | vuelves | Tú vuelves siempre al mismo café.Ты всегда возвращаешься в одно и то же кафе. |
| él | vuelve | Él vuelve del gimnasio a las ocho.Он возвращается из спортзала в восемь. |
| nosotros | volvemos | Nosotros volvemos andando cuando hace buen tiempo.Мы возвращаемся пешком, когда хорошая погода. |
| vosotros | volvéis | Vosotros volvéis muy cansados de vacaciones.Вы возвращаетесь из отпуска очень уставшими. |
| ellos | vuelven | Ellos vuelven a hablar del mismo tema.Они снова говорят на ту же тему. |
Pretérito Perfecto
Present Perfect
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | he vuelto | Yo he vuelto antes de cenar.Я вернулся до ужина. |
| tú | has vuelto | Tú has vuelto al trabajo esta semana.Ты вернулся на работу на этой неделе. |
| él | ha vuelto | Él ha vuelto del viaje esta mañana.Он вернулся из поездки сегодня утром. |
| nosotros | hemos vuelto | Nosotros hemos vuelto a ver esa serie.Мы снова начали смотреть этот сериал. |
| vosotros | habéis vuelto | Vosotros habéis vuelto muy contentos del concierto.Вы вернулись с концерта очень довольными. |
| ellos | han vuelto | Ellos han vuelto a su antigua oficina.Они вернулись в свой старый офис. |
Pretérito Indefinido
Preterite
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | volví | Ayer yo volví tarde a casa.Вчера я поздно вернулся домой. |
| tú | volviste | Tú volviste a leer ese libro.Ты снова начал читать эту книгу. |
| él | volvió | Él volvió del médico más tranquilo.Он вернулся от врача более спокойным. |
| nosotros | volvimos | Nosotros volvimos en autobús del centro.Мы вернулись из центра на автобусе. |
| vosotros | volvisteis | Vosotros volvisteis al hotel a medianoche.Вы вернулись в отель в полночь. |
| ellos | volvieron | Ellos volvieron a preguntarlo otra vez.Они снова спросили об этом. |
Pretérito Imperfecto
Imperfect
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | volvía | Yo volvía cada verano al mismo pueblo.Каждое лето я возвращался в ту же деревню. |
| tú | volvías | Tú volvías a casa en bicicleta.Ты обычно возвращался домой на велосипеде. |
| él | volvía | Él volvía a llamar cuando se enfadaba.Он снова звонил, когда злился. |
| nosotros | volvíamos | Nosotros volvíamos siempre antes de anochecer.Мы всегда возвращались до наступления темноты. |
| vosotros | volvíais | Vosotros volvíais del colegio juntos.Вы обычно возвращались из школы вместе. |
| ellos | volvían | Ellos volvían a intentarlo cada año.Они каждый год пытались снова. |
Pretérito Pluscuamperfecto
Past Perfect
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | había vuelto | Yo había vuelto a casa cuando sonó el teléfono.Я уже вернулся домой, когда зазвонил телефон. |
| tú | habías vuelto | Tú habías vuelto a estudiar después de cenar.После ужина ты снова сел учиться. |
| él | había vuelto | Él había vuelto del viaje muy cansado.Он вернулся из поездки очень уставшим. |
| nosotros | habíamos vuelto | Nosotros habíamos vuelto al mismo tema sin querer.Мы ненароком вернулись к той же теме. |
| vosotros | habíais vuelto | Vosotros habíais vuelto al hotel hacía una hora.Вы вернулись в отель часом раньше. |
| ellos | habían vuelto | Ellos habían vuelto a vivir aquí.Они вернулись жить сюда. |
Pretérito Anterior
Preterite Anterior
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | hube vuelto | Cuando yo hube vuelto a casa, me acosté.Когда я вернулся домой, я лег спать. |
| tú | hubiste vuelto | En cuanto tú hubiste vuelto del trabajo, te llamé.Как только ты вернулся с работы, я тебе позвонил. |
| él | hubo vuelto | Después de que él hubo vuelto a preguntar, todos se rieron.После того как он снова спросил, все засмеялись. |
| nosotros | hubimos vuelto | Apenas nosotros hubimos vuelto al hotel, empezó a llover.Как только мы вернулись в отель, начался дождь. |
| vosotros | hubisteis vuelto | Una vez que vosotros hubisteis vuelto del viaje, descansasteis.Когда вы вернулись из поездки, вы отдохнули. |
| ellos | hubieron vuelto | Cuando ellos hubieron vuelto al mismo tema, la conversación terminó.Когда они вернулись к той же теме, разговор закончился. |
Futuro
Future
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | volveré | Yo volveré antes de las diez.Я вернусь до десяти. |
| tú | volverás | Tú volverás al trabajo el lunes.Ты вернешься на работу в понедельник. |
| él | volverá | Él volverá del viaje mañana.Он вернется из поездки завтра. |
| nosotros | volveremos | Nosotros volveremos a intentarlo.Мы попробуем снова. |
| vosotros | volveréis | Vosotros volveréis al hotel por la noche.Вы вернетесь в отель вечером. |
| ellos | volverán | Ellos volverán a casa en tren.Они вернутся домой на поезде. |
Futuro Perfecto
Future Perfect
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | habré vuelto | Para entonces yo habré vuelto a casa.К тому времени я уже вернусь домой. |
| tú | habrás vuelto | Tú habrás vuelto al trabajo después de las vacaciones.Ты уже вернешься на работу после отпуска. |
| él | habrá vuelto | Él habrá vuelto del viaje a esa hora.К тому времени он уже вернется из поездки. |
| nosotros | habremos vuelto | Nosotros habremos vuelto a hablar de eso otra vez.Мы уже снова поговорим об этом. |
| vosotros | habréis vuelto | Vosotros habréis vuelto al hotel antes de cenar.Вы уже вернетесь в отель до ужина. |
| ellos | habrán vuelto | Ellos habrán vuelto a vivir aquí.К тому времени они уже снова будут жить здесь. |
Condicional
Conditional
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | volvería | Yo volvería antes si pudiera.Я бы вернулся раньше, если бы мог. |
| tú | volverías | Tú volverías al mismo sitio otra vez.Ты бы снова вернулся в то же место. |
| él | volvería | Él volvería del viaje en tren.Он бы вернулся из поездки на поезде. |
| nosotros | volveríamos | Nosotros volveríamos a intentarlo mañana.Мы бы попробовали снова завтра. |
| vosotros | volveríais | Vosotros volveríais al hotel andando.Вы бы вернулись в отель пешком. |
| ellos | volverían | Ellos volverían a casa más tarde.Они бы вернулись домой позже. |
Condicional Perfecto
Conditional Perfect
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | habría vuelto | Yo habría vuelto antes si hubiera terminado.Я бы вернулся раньше, если бы закончил. |
| tú | habrías vuelto | Tú habrías vuelto al trabajo con más ganas.Ты бы вернулся на работу с большим энтузиазмом. |
| él | habría vuelto | Él habría vuelto del viaje ayer.Он бы вернулся из поездки вчера. |
| nosotros | habríamos vuelto | Nosotros habríamos vuelto a intentarlo con más tiempo.Мы бы попробовали снова, будь у нас больше времени. |
| vosotros | habríais vuelto | Vosotros habríais vuelto al hotel antes.Вы бы вернулись в отель раньше. |
| ellos | habrían vuelto | Ellos habrían vuelto a casa en coche.Они бы вернулись домой на машине. |
Subjuntivo Presente
Present Subjunctive
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | vuelva | Espero que yo vuelva pronto.Надеюсь, я скоро вернусь. |
| tú | vuelvas | Quiero que tú vuelvas al trabajo descansado.Я хочу, чтобы ты вернулся на работу отдохнувшим. |
| él | vuelva | Es importante que él vuelva hoy.Важно, чтобы он вернулся сегодня. |
| nosotros | volvamos | Deseo que nosotros volvamos a hablar con calma.Хочу, чтобы мы снова поговорили спокойно. |
| vosotros | volváis | Es mejor que vosotros volváis al hotel temprano.Лучше, чтобы вы вернулись в отель пораньше. |
| ellos | vuelvan | Temo que ellos no vuelvan esta noche.Боюсь, они сегодня ночью не вернутся. |
Subjuntivo Pretérito Perfecto
Present Perfect Subjunctive
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | haya vuelto | Dudo que yo haya vuelto tan tarde.Сомневаюсь, что я вернулся так поздно. |
| tú | hayas vuelto | No creo que tú hayas vuelto al trabajo todavía.Не думаю, что ты уже вернулся на работу. |
| él | haya vuelto | Es posible que él haya vuelto del viaje ya.Возможно, он уже вернулся из поездки. |
| nosotros | hayamos vuelto | Es probable que nosotros hayamos vuelto al mismo error.Вероятно, мы снова вернулись к той же ошибке. |
| vosotros | hayáis vuelto | No parece que vosotros hayáis vuelto al hotel.Не похоже, что вы вернулись в отель. |
| ellos | hayan vuelto | Puede que ellos hayan vuelto a casa esta mañana.Может быть, они сегодня утром вернулись домой. |
Subjuntivo Pretérito Imperfecto
Imperfect Subjunctive
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | volviera | Si yo volviera antes, te ayudaría.Если бы я вернулся раньше, я бы тебе помог. |
| tú | volvieras | Si tú volvieras al trabajo, estarías ocupado.Если бы ты вернулся на работу, ты был бы занят. |
| él | volviera | Si él volviera del viaje hoy, lo veríamos.Если бы он вернулся из поездки сегодня, мы бы его увидели. |
| nosotros | volviéramos | Si nosotros volviéramos a intentarlo, quizá saldría bien.Если бы мы попробовали снова, возможно, все вышло бы хорошо. |
| vosotros | volvierais | Si vosotros volvierais al hotel ahora, descansaríais.Если бы вы вернулись в отель сейчас, вы бы отдохнули. |
| ellos | volvieran | Si ellos volvieran a casa, cenarían con nosotros.Если бы они вернулись домой, они бы поужинали с нами. |
Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto
Past Perfect Subjunctive
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | hubiera vuelto | Si yo hubiera vuelto antes, habría visto a Ana.Если бы я вернулся раньше, я бы увидел Ану. |
| tú | hubieras vuelto | Si tú hubieras vuelto al trabajo, habrías terminado eso.Если бы ты вернулся на работу, ты бы это закончил. |
| él | hubiera vuelto | Si él hubiera vuelto del viaje ayer, estaría menos cansado.Если бы он вернулся из поездки вчера, он был бы менее уставшим. |
| nosotros | hubiéramos vuelto | Si nosotros hubiéramos vuelto a intentarlo, quizá habría funcionado.Если бы мы попробовали снова, возможно, все бы получилось. |
| vosotros | hubierais vuelto | Si vosotros hubierais vuelto al hotel antes, habríais descansado.Если бы вы вернулись в отель раньше, вы бы отдохнули. |
| ellos | hubieran vuelto | Si ellos hubieran vuelto a casa, ya lo sabrían.Если бы они вернулись домой, они бы уже это знали. |
Subjuntivo Futuro
Future Subjunctive
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | volviere | Si algún día yo volviere aquí, te avisaré.Если я когда-нибудь вернусь сюда, я дам тебе знать. |
| tú | volvieres | Si tú volvieres al trabajo, todo cambiará.Если ты вернешься на работу, все изменится. |
| él | volviere | Si él volviere del viaje mañana, iremos a verlo.Если он вернется из поездки завтра, мы навестим его. |
| nosotros | volviéremos | Si nosotros volviéremos a intentarlo, será con calma.Если мы попробуем снова, то спокойно. |
| vosotros | volviereis | Si vosotros volviereis al hotel temprano, cenaremos juntos.Если вы вернетесь в отель рано, мы поужинаем вместе. |
| ellos | volvieren | Si ellos volvieren a casa, os escribirán.Если они вернутся домой, они вам напишут. |
Subjuntivo Futuro Perfecto
Future Perfect Subjunctive
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | hubiere vuelto | Cuando yo hubiere vuelto a casa, te llamaré.Когда я вернусь домой, я тебе позвоню. |
| tú | hubieres vuelto | Cuando tú hubieres vuelto al trabajo, todo será distinto.Когда ты вернешься на работу, все будет иначе. |
| él | hubiere vuelto | Cuando él hubiere vuelto del viaje, descansará.Когда он вернется из поездки, он отдохнет. |
| nosotros | hubiéremos vuelto | Cuando nosotros hubiéremos vuelto a hablar, entenderemos mejor.Когда мы снова поговорим, мы лучше поймем друг друга. |
| vosotros | hubiereis vuelto | Cuando vosotros hubiereis vuelto al hotel, enviad un mensaje.Когда вы вернетесь в отель, отправьте сообщение. |
| ellos | hubieren vuelto | Cuando ellos hubieren vuelto a casa, se calmarán.Когда они вернутся домой, они успокоятся. |
Imperativo Afirmativo
Affirmative Imperative
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | vuelve | Tú, vuelve pronto a casa.Возвращайся домой скорее. |
| él | vuelva | Que él vuelva al trabajo mañana.Пусть он завтра вернется на работу. |
| nosotros | volvamos | volvamos a intentarlo una vez más.Давайте попробуем еще раз. |
| vosotros | volved | Vosotros, volved al hotel temprano.Возвращайтесь в отель пораньше. |
| ellos | vuelvan | Que ellos vuelvan a casa antes de cenar.Пусть они вернутся домой до ужина. |
Imperativo Negativo
Negative Imperative
| Местоимение | Форма | Контекст |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no vuelvas | No no vuelvas tan tarde.Не возвращайся так поздно. |
| él | no vuelva | Que él no no vuelva al mismo error.Пусть он не возвращается к той же ошибке. |
| nosotros | no volvamos | No no volvamos a discutir por eso.Не будем снова спорить об этом. |
| vosotros | no volváis | No no volváis al hotel sin avisar.Не возвращайтесь в отель без предупреждения. |
| ellos | no vuelvan | Que ellos no no vuelvan solos a casa.Пусть они не возвращаются домой одни. |
Бесплатная веб-тренировка
Практика: volver
1 / 1
Presente•yo
Yo ___ a casa después del trabajo.
Я возвращаюсь домой после работы.
Нужна помощь с грамматикой?How to form Presente
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Образование формы
- 1Remove the infinitive ending: -ar, -er, or -ir.
- 2Add the present endings for the subject.
- 3Watch high-frequency irregulars like ser, estar, ir, tener, hacer, and decir.
Модель
-ar: o, as, a, amos, áis, an-er: o, es, e, emos, éis, en-ir: o, es, e, imos, ís, en
Примеры
hablar -> yo hablocomer -> él comevivir -> vosotros vivís
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Грамматика для глагола «volver»
Связанные темы испанской грамматики
Конструкции, которые встречаются каждый раз, когда вы спрягаете «volver». Каждая — короткий целевой гид.
Частые вопросы
Спряжение «volver» — часто спрашивают
Короткие и прямые ответы на самые частые вопросы про глагол «volver».
- Что означает «volver» в испанском?
- Испанский глагол «volver» переводится как «возвращаться / снова делать». Это неправильный глагол -ER-окончания, который используется во всех 18 стандартных временах испанского языка.
- «Volver» — это неправильный глагол?
- Да, «volver» — неправильный испанский глагол. Он не следует регулярной модели окончаний -ER во всех временах: в некоторых формах меняется корень или используются особые окончания. Полная таблица спряжения на этой странице показывает каждую неправильную форму.
- Как спрягается «volver» в настоящем времени (Presente)?
- Настоящее время (Presente) глагола volver: yo vuelvo, tú vuelves, él/ella/usted vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos/ellas/ustedes vuelven.
- Как образуется претерит (Pretérito Indefinido) глагола «volver»?
- Pretérito Indefinido (простое прошедшее) глагола volver: yo volví, tú volviste, él/ella/usted volvió, nosotros volvimos, vosotros volvisteis, ellos/ellas/ustedes volvieron. Это время передаёт законченное действие в прошлом, привязанное к конкретному моменту.
- Какая форма Imperfecto у глагола «volver»?
- Pretérito Imperfecto глагола volver: yo volvía, tú volvías, él/ella/usted volvía, nosotros volvíamos, vosotros volvíais, ellos/ellas/ustedes volvían. Imperfecto описывает привычки в прошлом, длительные процессы и фон событий.
- Какое причастие прошедшего времени (Participio) у «volver»?
- Participio (причастие прошедшего времени) глагола volver — «vuelto». Оно используется для образования сложных времён со вспомогательным глаголом haber: например, he vuelto, has vuelto, ha vuelto.
- Какой герундий (gerundio) у глагола «volver»?
- Gerundio глагола volver — «volviendo». Эта форма сочетается с глаголом estar и образует настоящее продолженное (estoy volviendo) и другие длительные конструкции, обозначающие действие в процессе.
Похожие глаголы
Продолжайте с глаголами того же окончания и того же уровня сложности.