Was bedeutet „volver“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „volver“ bedeutet „zurückkehren / wieder werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „volver“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „volver“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „volver“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von volver: yo vuelvo, tú vuelves, él/ella/usted vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos/ellas/ustedes vuelven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „volver“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von volver: yo volví, tú volviste, él/ella/usted volvió, nosotros volvimos, vosotros volvisteis, ellos/ellas/ustedes volvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „volver“?

Pretérito Imperfecto von volver: yo volvía, tú volvías, él/ella/usted volvía, nosotros volvíamos, vosotros volvíais, ellos/ellas/ustedes volvían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „volver“?

Subjuntivo Presente von volver: yo vuelva, tú vuelvas, él/ella/usted vuelva, nosotros volvamos, vosotros volváis, ellos/ellas/ustedes vuelvan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „volver“?

Das Participio von volver lautet „vuelto“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vuelto, has vuelto oder ha vuelto.

Wie lautet das Gerundio von „volver“?

Das Gerundio von volver lautet „volviendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está volviendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von volver

volver ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „zurückkehren / wieder werden“. Im Presente: yo vuelvo, tú vuelves, él/ella vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos vuelven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #29-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: volver
Gerundio: volviendo
Bedeutung: zurückkehren / wieder werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Volver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	volver	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	volviendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar volviendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vuelvo	Yo vuelvo a casa después del trabajo.Ich kehre nach der Arbeit nach Hause zurück.
tú	vuelves	Tú vuelves siempre al mismo café.Du kehrst immer in dasselbe Café zurück.
él	vuelve	Él vuelve del gimnasio a las ocho.Er kommt um acht aus dem Fitnessstudio zurück.
nosotros	volvemos	Nosotros volvemos andando cuando hace buen tiempo.Wir gehen zu Fuß zurück, wenn das Wetter gut ist.
vosotros	volvéis	Vosotros volvéis muy cansados de vacaciones.Ihr kommt sehr müde aus dem Urlaub zurück.
ellos	vuelven	Ellos vuelven a hablar del mismo tema.Sie reden wieder über dasselbe Thema.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vuelto	Yo he vuelto antes de cenar.Ich bin vor dem Abendessen zurückgekehrt.
tú	has vuelto	Tú has vuelto al trabajo esta semana.Du bist diese Woche an die Arbeit zurückgekehrt.
él	ha vuelto	Él ha vuelto del viaje esta mañana.Er ist heute Morgen von der Reise zurückgekehrt.
nosotros	hemos vuelto	Nosotros hemos vuelto a ver esa serie.Wir haben wieder angefangen, diese Serie zu schauen.
vosotros	habéis vuelto	Vosotros habéis vuelto muy contentos del concierto.Ihr seid sehr glücklich vom Konzert zurückgekehrt.
ellos	han vuelto	Ellos han vuelto a su antigua oficina.Sie sind in ihr altes Büro zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volví	Ayer yo volví tarde a casa.Gestern kam ich spät nach Hause zurück.
tú	volviste	Tú volviste a leer ese libro.Du fingst wieder an, dieses Buch zu lesen.
él	volvió	Él volvió del médico más tranquilo.Er kam ruhiger vom Arzt zurück.
nosotros	volvimos	Nosotros volvimos en autobús del centro.Wir kehrten mit dem Bus aus dem Zentrum zurück.
vosotros	volvisteis	Vosotros volvisteis al hotel a medianoche.Ihr kehrtet um Mitternacht ins Hotel zurück.
ellos	volvieron	Ellos volvieron a preguntarlo otra vez.Sie fragten noch einmal danach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volvía	Yo volvía cada verano al mismo pueblo.Früher kehrte ich jeden Sommer in dasselbe Dorf zurück.
tú	volvías	Tú volvías a casa en bicicleta.Du kehrtest mit dem Fahrrad nach Hause zurück.
él	volvía	Él volvía a llamar cuando se enfadaba.Er rief immer wieder an, wenn er sich ärgerte.
nosotros	volvíamos	Nosotros volvíamos siempre antes de anochecer.Wir kehrten immer vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
vosotros	volvíais	Vosotros volvíais del colegio juntos.Ihr kamt zusammen aus der Schule zurück.
ellos	volvían	Ellos volvían a intentarlo cada año.Sie versuchten es jedes Jahr wieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vuelto	Yo había vuelto a casa cuando sonó el teléfono.Ich war nach Hause zurückgekehrt, als das Telefon klingelte.
tú	habías vuelto	Tú habías vuelto a estudiar después de cenar.Du hattest nach dem Abendessen wieder mit dem Lernen angefangen.
él	había vuelto	Él había vuelto del viaje muy cansado.Er war sehr müde von der Reise zurückgekehrt.
nosotros	habíamos vuelto	Nosotros habíamos vuelto al mismo tema sin querer.Wir waren ungewollt wieder auf dasselbe Thema zurückgekommen.
vosotros	habíais vuelto	Vosotros habíais vuelto al hotel hacía una hora.Ihr wart vor einer Stunde ins Hotel zurückgekehrt.
ellos	habían vuelto	Ellos habían vuelto a vivir aquí.Sie waren wieder hierher gezogen, um zu leben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vuelto	Cuando yo hube vuelto a casa, me acosté.Als ich nach Hause zurückgekehrt war, ging ich ins Bett.
tú	hubiste vuelto	En cuanto tú hubiste vuelto del trabajo, te llamé.Sobald du von der Arbeit zurückgekehrt warst, rief ich dich an.
él	hubo vuelto	Después de que él hubo vuelto a preguntar, todos se rieron.Nachdem er noch einmal gefragt hatte, lachten alle.
nosotros	hubimos vuelto	Apenas nosotros hubimos vuelto al hotel, empezó a llover.Kaum waren wir ins Hotel zurückgekehrt, fing es an zu regnen.
vosotros	hubisteis vuelto	Una vez que vosotros hubisteis vuelto del viaje, descansasteis.Sobald ihr von der Reise zurückgekehrt wart, ruhtet ihr euch aus.
ellos	hubieron vuelto	Cuando ellos hubieron vuelto al mismo tema, la conversación terminó.Als sie wieder auf dasselbe Thema gekommen waren, endete das Gespräch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volveré	Yo volveré antes de las diez.Ich werde vor zehn zurückkehren.
tú	volverás	Tú volverás al trabajo el lunes.Du wirst am Montag an die Arbeit zurückkehren.
él	volverá	Él volverá del viaje mañana.Er wird morgen von der Reise zurückkehren.
nosotros	volveremos	Nosotros volveremos a intentarlo.Wir werden es wieder versuchen.
vosotros	volveréis	Vosotros volveréis al hotel por la noche.Ihr werdet nachts ins Hotel zurückkehren.
ellos	volverán	Ellos volverán a casa en tren.Sie werden mit dem Zug nach Hause zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vuelto	Para entonces yo habré vuelto a casa.Bis dahin werde ich nach Hause zurückgekehrt sein.
tú	habrás vuelto	Tú habrás vuelto al trabajo después de las vacaciones.Du wirst nach den Ferien an die Arbeit zurückgekehrt sein.
él	habrá vuelto	Él habrá vuelto del viaje a esa hora.Er wird zu dieser Zeit von der Reise zurückgekehrt sein.
nosotros	habremos vuelto	Nosotros habremos vuelto a hablar de eso otra vez.Wir werden wieder darüber gesprochen haben.
vosotros	habréis vuelto	Vosotros habréis vuelto al hotel antes de cenar.Ihr werdet vor dem Abendessen ins Hotel zurückgekehrt sein.
ellos	habrán vuelto	Ellos habrán vuelto a vivir aquí.Sie werden wieder hierher gezogen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volvería	Yo volvería antes si pudiera.Ich würde früher zurückkehren, wenn ich könnte.
tú	volverías	Tú volverías al mismo sitio otra vez.Du würdest noch einmal an denselben Ort zurückkehren.
él	volvería	Él volvería del viaje en tren.Er würde mit dem Zug von der Reise zurückkehren.
nosotros	volveríamos	Nosotros volveríamos a intentarlo mañana.Wir würden es morgen wieder versuchen.
vosotros	volveríais	Vosotros volveríais al hotel andando.Ihr würdet zu Fuß ins Hotel zurückkehren.
ellos	volverían	Ellos volverían a casa más tarde.Sie würden später nach Hause zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vuelto	Yo habría vuelto antes si hubiera terminado.Ich wäre früher zurückgekehrt, wenn ich fertig geworden wäre.
tú	habrías vuelto	Tú habrías vuelto al trabajo con más ganas.Du wärst mit mehr Lust an die Arbeit zurückgekehrt.
él	habría vuelto	Él habría vuelto del viaje ayer.Er wäre gestern von der Reise zurückgekehrt.
nosotros	habríamos vuelto	Nosotros habríamos vuelto a intentarlo con más tiempo.Wir hätten es mit mehr Zeit noch einmal versucht.
vosotros	habríais vuelto	Vosotros habríais vuelto al hotel antes.Ihr wärt früher ins Hotel zurückgekehrt.
ellos	habrían vuelto	Ellos habrían vuelto a casa en coche.Sie wären mit dem Auto nach Hause zurückgekehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vuelva	Espero que yo vuelva pronto.Ich hoffe, dass ich bald zurückkehre.
tú	vuelvas	Quiero que tú vuelvas al trabajo descansado.Ich will, dass du erholt an die Arbeit zurückkehrst.
él	vuelva	Es importante que él vuelva hoy.Es ist wichtig, dass er heute zurückkehrt.
nosotros	volvamos	Deseo que nosotros volvamos a hablar con calma.Ich wünsche, dass wir wieder in Ruhe miteinander reden.
vosotros	volváis	Es mejor que vosotros volváis al hotel temprano.Es ist besser, dass ihr früh ins Hotel zurückkehrt.
ellos	vuelvan	Temo que ellos no vuelvan esta noche.Ich befürchte, dass sie heute Nacht nicht zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vuelto	Dudo que yo haya vuelto tan tarde.Ich zweifle, dass ich so spät zurückgekehrt bin.
tú	hayas vuelto	No creo que tú hayas vuelto al trabajo todavía.Ich glaube nicht, dass du schon an die Arbeit zurückgekehrt bist.
él	haya vuelto	Es posible que él haya vuelto del viaje ya.Es ist möglich, dass er schon von der Reise zurückgekehrt ist.
nosotros	hayamos vuelto	Es probable que nosotros hayamos vuelto al mismo error.Es ist wahrscheinlich, dass wir wieder denselben Fehler gemacht haben.
vosotros	hayáis vuelto	No parece que vosotros hayáis vuelto al hotel.Es scheint nicht, dass ihr ins Hotel zurückgekehrt seid.
ellos	hayan vuelto	Puede que ellos hayan vuelto a casa esta mañana.Es kann sein, dass sie heute Morgen nach Hause zurückgekehrt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volviera	Si yo volviera antes, te ayudaría.Wenn ich früher zurückkehrte, würde ich dir helfen.
tú	volvieras	Si tú volvieras al trabajo, estarías ocupado.Wenn du an die Arbeit zurückkehrtest, wärst du beschäftigt.
él	volviera	Si él volviera del viaje hoy, lo veríamos.Wenn er heute von der Reise zurückkehrte, würden wir ihn sehen.
nosotros	volviéramos	Si nosotros volviéramos a intentarlo, quizá saldría bien.Wenn wir es wieder versuchten, würde es vielleicht klappen.
vosotros	volvierais	Si vosotros volvierais al hotel ahora, descansaríais.Wenn ihr jetzt ins Hotel zurückkehrtet, würdet ihr euch ausruhen.
ellos	volvieran	Si ellos volvieran a casa, cenarían con nosotros.Wenn sie nach Hause zurückkehrten, würden sie mit uns zu Abend essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vuelto	Si yo hubiera vuelto antes, habría visto a Ana.Wenn ich früher zurückgekehrt wäre, hätte ich Ana gesehen.
tú	hubieras vuelto	Si tú hubieras vuelto al trabajo, habrías terminado eso.Wenn du an die Arbeit zurückgekehrt wärst, hättest du das fertiggemacht.
él	hubiera vuelto	Si él hubiera vuelto del viaje ayer, estaría menos cansado.Wenn er gestern von der Reise zurückgekehrt wäre, wäre er weniger müde.
nosotros	hubiéramos vuelto	Si nosotros hubiéramos vuelto a intentarlo, quizá habría funcionado.Wenn wir es wieder versucht hätten, hätte es vielleicht funktioniert.
vosotros	hubierais vuelto	Si vosotros hubierais vuelto al hotel antes, habríais descansado.Wenn ihr früher ins Hotel zurückgekehrt wärt, hättet ihr euch ausgeruht.
ellos	hubieran vuelto	Si ellos hubieran vuelto a casa, ya lo sabrían.Wenn sie nach Hause zurückgekehrt wären, wüssten sie es schon.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	volviere	Si algún día yo volviere aquí, te avisaré.Sollte ich eines Tages hierher zurückkehren, sage ich dir Bescheid.
tú	volvieres	Si tú volvieres al trabajo, todo cambiará.Solltest du an die Arbeit zurückkehren, ändert sich alles.
él	volviere	Si él volviere del viaje mañana, iremos a verlo.Sollte er morgen von der Reise zurückkehren, besuchen wir ihn.
nosotros	volviéremos	Si nosotros volviéremos a intentarlo, será con calma.Sollten wir es wieder versuchen, dann in Ruhe.
vosotros	volviereis	Si vosotros volviereis al hotel temprano, cenaremos juntos.Solltet ihr früh ins Hotel zurückkehren, essen wir zusammen.
ellos	volvieren	Si ellos volvieren a casa, os escribirán.Sollten sie nach Hause zurückkehren, schreiben sie euch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vuelto	Cuando yo hubiere vuelto a casa, te llamaré.Wenn ich nach Hause zurückgekehrt bin, rufe ich dich an.
tú	hubieres vuelto	Cuando tú hubieres vuelto al trabajo, todo será distinto.Wenn du an die Arbeit zurückgekehrt bist, wird alles anders sein.
él	hubiere vuelto	Cuando él hubiere vuelto del viaje, descansará.Wenn er von der Reise zurückgekehrt ist, ruht er sich aus.
nosotros	hubiéremos vuelto	Cuando nosotros hubiéremos vuelto a hablar, entenderemos mejor.Wenn wir wieder ins Gespräch gekommen sind, verstehen wir uns besser.
vosotros	hubiereis vuelto	Cuando vosotros hubiereis vuelto al hotel, enviad un mensaje.Wenn ihr ins Hotel zurückgekehrt seid, schickt eine Nachricht.
ellos	hubieren vuelto	Cuando ellos hubieren vuelto a casa, se calmarán.Wenn sie nach Hause zurückgekehrt sind, beruhigen sie sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vuelve	Tú, vuelve pronto a casa.Komm bald nach Hause zurück.
él	vuelva	Que él vuelva al trabajo mañana.Er kehre morgen an die Arbeit zurück.
nosotros	volvamos	volvamos a intentarlo una vez más.Versuchen wir es noch einmal.
vosotros	volved	Vosotros, volved al hotel temprano.Kehrt früh ins Hotel zurück.
ellos	vuelvan	Que ellos vuelvan a casa antes de cenar.Sie sollen vor dem Abendessen nach Hause zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vuelvas	No no vuelvas tan tarde.Komm nicht so spät zurück.
él	no vuelva	Que él no no vuelva al mismo error.Er soll nicht denselben Fehler wiederholen.
nosotros	no volvamos	No no volvamos a discutir por eso.Fangen wir nicht wieder an, darüber zu streiten.
vosotros	no volváis	No no volváis al hotel sin avisar.Kehrt nicht ohne Bescheid ins Hotel zurück.
ellos	no vuelvan	Que ellos no no vuelvan solos a casa.Sie sollen nicht allein nach Hause zurückkehren.

Konjugation von volver

Volver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

volver üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „volver“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben