Spanische Partizipien: Formen, Ausnahmen und Gebrauch
Spanische Partizipien bildest du, indem du die Infinitivendung ersetzt: -ar → -ado (hablado), -er → -ido (comido), -ir → -ido (vivido). Sie haben zwei Aufgaben: Mit haber bilden sie die zusammengesetzten Zeiten („he hablado“ = ich habe gesprochen), und als Adjektive richten sie sich in Genus und Numerus nach dem Nomen („una puerta cerrada“ = eine geschlossene Tür). Etwa 14 sehr häufige Verben haben unregelmäßige Partizipien, die du auswendig lernen musst: abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, visto, vuelto und weitere.
So bildest du das Partizip
Regelmäßige Verben auf -AR: -ar streichen, -ado anhängen (hablar → hablado). Regelmäßige Verben auf -ER und -IR: Endung streichen, -ido anhängen (comer → comido, vivir → vivido). Als Adjektiv richtet sich das Partizip in Genus und Numerus nach dem Nomen, das es näher bestimmt (cerrado/cerrada/cerrados/cerradas). Mit haber in zusammengesetzten Zeiten bleibt es unveränderlich.
| Infinitiv | Partizip | Zusammengesetzte Zeit | Als Adjektiv |
|---|---|---|---|
| hablar (sprechen) | hablado | he hablado (ich habe gesprochen) | — |
| comer (essen) | comido | ha comido (er hat gegessen) | una manzana comida |
| vivir (leben) | vivido | hemos vivido (wir haben gelebt) | — |
| cerrar (schließen) | cerrado | han cerrado (sie haben geschlossen) | la puerta cerrada |
| pintar (streichen, malen) | pintado | has pintado | una casa pintada |
Die zwei Aufgaben des Partizips
- Zusammengesetzte Zeiten mit haber: pretérito perfecto (he hablado), pluscuamperfecto (había hablado), futuro perfecto (habré hablado), condicional perfecto (habría hablado) und alle zusammengesetzten Formen des Subjuntivo.
- Als Adjektiv: „una ventana abierta“ (ein offenes Fenster). Es richtet sich in Genus und Numerus nach dem Nomen.
- Passiv mit ser: „El libro fue escrito por ella.“ (Das Buch wurde von ihr geschrieben.)
- Estar + Partizip für einen Ergebniszustand: „La puerta está cerrada.“ (Die Tür ist geschlossen.)
14 wichtige unregelmäßige Partizipien
| Person / Verb | Form | Beispiel (Spanisch) | Übersetzung (Deutsch) |
|---|---|---|---|
| abrir | abierto | He abierto la puerta. | Ich habe die Tür geöffnet. |
| cubrir | cubierto | El cielo está cubierto. | Der Himmel ist bedeckt. |
| decir | dicho | ¿Has dicho la verdad? | Hast du die Wahrheit gesagt? |
| escribir | escrito | Ha escrito un libro. | Er hat ein Buch geschrieben. |
| freír | frito | He frito los huevos. | Ich habe die Eier gebraten. |
| hacer | hecho | ¿Qué has hecho hoy? | Was hast du heute gemacht? |
| imprimir | impreso | He impreso el contrato. | Ich habe den Vertrag ausgedruckt. |
| morir | muerto | El árbol ha muerto. | Der Baum ist abgestorben. |
| poner | puesto | He puesto la mesa. | Ich habe den Tisch gedeckt. |
| resolver | resuelto | Hemos resuelto el problema. | Wir haben das Problem gelöst. |
| romper | roto | Has roto el plato. | Du hast den Teller zerbrochen. |
| ver | visto | Han visto la película. | Sie haben den Film gesehen. |
| volver | vuelto | Ha vuelto a casa. | Er ist nach Hause zurückgekehrt. |
| satisfacer | satisfecho | Estoy satisfecho. | Ich bin zufrieden. |
Häufige Fehler
Angleichung nur als Adjektiv
Mit haber: „la casa que he comprado“ (unveränderlich). Als Adjektiv: „la casa comprada“ (angeglichen an feminin Singular).
Manche Verben haben zwei Partizipien
Einige Verben haben eine regelmäßige und eine unregelmäßige Form: imprimir → imprimido (zusammengesetzte Zeit) vs. impreso (Adjektiv). Mit haber wird die regelmäßige Form bevorzugt.
Übersetz „ich muss“ nicht mit haber + Partizip
„Ich muss etwas tun“ heißt „tengo que hacer“. Haber + Partizip drückt „ich habe getan“ aus – eine abgeschlossene Vergangenheit, keine Pflicht. Lass dich vom englischen „I have to“ nicht in die Irre führen.
Partizipien – häufig gefragt
- Wie bildet man das Partizip im Spanischen?
- Bei regelmäßigen Verben auf -AR ersetzt du -ar durch -ado (hablado). Bei Verben auf -ER und -IR ersetzt du die Endung durch -ido (comido, vivido). Etwa 14 häufige Verben haben unregelmäßige Partizipien wie abierto, dicho, hecho, escrito, visto, puesto, vuelto.
- Welche unregelmäßigen Partizipien sind im Spanischen am häufigsten?
- abierto (abrir), cubierto (cubrir), dicho (decir), escrito (escribir), frito (freír), hecho (hacer), impreso (imprimir), muerto (morir), puesto (poner), resuelto (resolver), roto (romper), satisfecho (satisfacer), visto (ver), vuelto (volver).
- Wann richtet sich das Partizip nach dem Nomen?
- Wenn es als Adjektiv verwendet wird. „La puerta cerrada“ (feminin Singular). „Los libros leídos“ (maskulin Plural). Mit haber in einer zusammengesetzten Zeit bleibt es unveränderlich: „ha cerrado la puerta“, „has leído los libros“.
- Wie lautet das Partizip von abrir?
- Abierto. Es ist unregelmäßig und wird sowohl in zusammengesetzten Zeiten („he abierto la ventana“) als auch als Adjektiv („una ventana abierta“) verwendet.
- Wie lauten die Partizipien von ser und ir?
- Beide haben regelmäßige Partizipien: ser → sido, ir → ido. Sie kommen in zusammengesetzten Zeiten vor, etwa in „he sido“ (ich bin gewesen) und „he ido“ (ich bin gegangen).
Weiterlernen
Mach weiter mit den direkt verwandten Seiten zu Zeitformen, Verben und Vergleichen.
Pretérito Perfecto
/de/grammar/preterito-perfecto/
Pretérito Pluscuamperfecto
/de/tenses/preterito-pluscuamperfecto/
haber konjugieren
/de/spanish-verbs/haber-conjugation/
abrir konjugieren
/de/spanish-verbs/abrir-conjugation/
Blog: Volver vs. Regresar vs. Devolver – unregelmäßig: vuelto & devuelto
/de/blog/volver-vs-regresar-vs-devolver-spanish-guide/