Was bedeutet „resonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „resonar“ bedeutet „widerhallen / mitschwingen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „resonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „resonar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „resonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von resonar: yo resueno, tú resuenas, él/ella/usted resuena, nosotros resonamos, vosotros resonáis, ellos/ellas/ustedes resuenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „resonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von resonar: yo resoné, tú resonaste, él/ella/usted resonó, nosotros resonamos, vosotros resonasteis, ellos/ellas/ustedes resonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „resonar“?

Pretérito Imperfecto von resonar: yo resonaba, tú resonabas, él/ella/usted resonaba, nosotros resonábamos, vosotros resonabais, ellos/ellas/ustedes resonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „resonar“?

Subjuntivo Presente von resonar: yo resuene, tú resuenes, él/ella/usted resuene, nosotros resonemos, vosotros resonéis, ellos/ellas/ustedes resuenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „resonar“?

Das Participio von resonar lautet „resonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he resonado, has resonado oder ha resonado.

Wie lautet das Gerundio von „resonar“?

Das Gerundio von resonar lautet „resonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está resonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von resonar

resonar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „widerhallen / mitschwingen“. Im Presente: yo resueno, tú resuenas, él/ella resuena, nosotros resonamos, vosotros resonáis, ellos resuenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1119-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: resonar
Gerundio: resonando
Bedeutung: widerhallen / mitschwingen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Resonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	resonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	resonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar resonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resueno	Yo resueno con el ritmo de las olas en la playa.Ich schwinge mit dem Rhythmus der Wellen am Strand mit.
tú	resuenas	Tú resuenas con las ideas de tu hermana mayor.Du schwingst mit den Ideen deiner großen Schwester mit.
él	resuena	El trueno resuena sobre el valle cada verano.Der Donner hallt jeden Sommer über dem Tal.
nosotros	resonamos	Nosotros resonamos con el mensaje del entrenador.Wir schwingen mit der Botschaft des Trainers mit.
vosotros	resonáis	Vosotros resonáis con la risa de los niños del patio.Ihr schwingt mit dem Lachen der Kinder im Hof mit.
ellos	resuenan	Los martillos resuenan en el taller toda la mañana.Die Hämmer dröhnen den ganzen Morgen in der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he resonado	Hoy, yo he resonado con el discurso de mi profesora.Heute habe ich bei der Rede meiner Lehrerin mitgeschwungen.
tú	has resonado	Hoy, tú has resonado con el poema que leyó tu amigo.Heute hast du bei dem Gedicht deines Freundes mitgeschwungen.
él	ha resonado	Hoy, la campana ha resonado en todo el pueblo.Heute hat die Glocke im ganzen Dorf nachgehallt.
nosotros	hemos resonado	Hoy, nosotros hemos resonado con la idea de viajar juntos.Heute haben wir bei der Idee einer gemeinsamen Reise mitgeschwungen.
vosotros	habéis resonado	Hoy, vosotros habéis resonado con el grito de la afición.Heute habt ihr mit dem Ruf der Fans mitgeschwungen.
ellos	han resonado	Hoy, los altavoces han resonado en toda la calle.Heute haben die Lautsprecher in der ganzen Straße gedröhnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resoné	Ayer, yo resoné con la historia de mi abuelo.Gestern schwang ich bei der Geschichte meines Großvaters mit.
tú	resonaste	Ayer, tú resonaste con el consejo de tu vecina.Gestern schwangst du beim Rat deiner Nachbarin mit.
él	resonó	Ayer, el eco resonó en la cueva húmeda.Gestern hallte das Echo in der feuchten Höhle.
nosotros	resonamos	Ayer, nosotros resonamos con el ánimo del equipo.Gestern schwangen wir mit der Stimmung der Mannschaft mit.
vosotros	resonasteis	Ayer, vosotros resonasteis con la música del bar.Gestern schwangt ihr mit der Musik in der Kneipe mit.
ellos	resonaron	Ayer, los aplausos resonaron en el patio del colegio.Gestern hallte der Applaus im Schulhof sehr lange nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resonaba	Antes, yo resonaba con los cuentos de mi tía.Früher schwang ich bei den Märchen meiner Tante immer mit.
tú	resonabas	Antes, tú resonabas con cada partido del domingo.Früher schwangst du bei jedem Sonntagsspiel richtig mit.
él	resonaba	Antes, el motor resonaba en el garaje del barrio.Früher dröhnte der Motor in der Garage des Viertels.
nosotros	resonábamos	Antes, nosotros resonábamos con las fiestas del pueblo.Früher schwangen wir bei den Dorffesten immer mit.
vosotros	resonabais	Antes, vosotros resonabais con las canciones de la radio.Früher schwangt ihr bei den Liedern im Radio mit.
ellos	resonaban	Antes, las campanas resonaban cada domingo muy temprano.Früher hallten die Glocken jeden Sonntag ganz früh.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había resonado	Cuando terminó la charla, yo ya había resonado con sus ideas.Als der Vortrag endete, hatte ich mit seinen Ideen mitgeschwungen.
tú	habías resonado	Cuando cerró el bar, tú ya habías resonado con esa melodía.Als die Kneipe schloss, hattest du bei der Melodie mitgeschwungen.
él	había resonado	Cuando abrieron las puertas, el órgano ya había resonado dentro.Als man die Türen öffnete, hatte die Orgel drinnen nachgehallt.
nosotros	habíamos resonado	Cuando salió el sol, nosotros ya habíamos resonado con los tambores.Als die Sonne aufkam, hatten wir mit den Trommeln mitgeschwungen.
vosotros	habíais resonado	Cuando llegó el tren, vosotros ya habíais resonado con la banda.Als der Zug ankam, hattet ihr mit der Kapelle mitgeschwungen.
ellos	habían resonado	Cuando acabó la reunión, sus dudas ya habían resonado en todos.Als die Sitzung endete, hatten seine Zweifel bei allen nachgehallt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube resonado	Apenas yo hube resonado con el himno, empezó la carrera.Kaum hatte ich mit der Hymne mitgeschwungen, startete das Rennen.
tú	hubiste resonado	Apenas tú hubiste resonado con la charla, sonó el timbre.Kaum hattest du beim Gespräch mitgeschwungen, klingelte es laut.
él	hubo resonado	Apenas el gong hubo resonado en el pasillo, todos callaron.Kaum hatte der Gong im Flur nachgehallt, schwiegen alle.
nosotros	hubimos resonado	Apenas nosotros hubimos resonado con el coro del barrio, cayó la lluvia.Kaum hatten wir mit dem Chor mitgeschwungen, fiel Regen.
vosotros	hubisteis resonado	Apenas vosotros hubisteis resonado con la marcha, se apagaron las luces.Kaum hattet ihr mit dem Marsch mitgeschwungen, erloschen die Lichter.
ellos	hubieron resonado	Apenas sus gritos hubieron resonado en la calle, salieron los vecinos.Kaum hatten seine Rufe auf der Straße gehallt, kamen Nachbarn heraus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resonaré	Mañana, yo resonaré con el ritmo de la batería.Morgen werde ich mit dem Schlagzeugrhythmus mitschwingen.
tú	resonarás	Mañana, tú resonarás con las palabras del director.Morgen wirst du mit den Worten des Direktors mitschwingen.
él	resonará	Mañana, el silbato resonará en el estadio lleno.Morgen wird die Pfeife im vollen Stadion dröhnen.
nosotros	resonaremos	Mañana, nosotros resonaremos con la energía del público.Morgen werden wir mit der Energie des Publikums mitschwingen.
vosotros	resonaréis	Mañana, vosotros resonaréis con el sonido del mar.Morgen werdet ihr mit dem Klang des Meeres mitschwingen.
ellos	resonarán	Mañana, sus consejos resonarán en nuestra cabeza.Morgen werden seine Ratschläge in unserem Kopf nachhallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré resonado	Para entonces, yo ya habré resonado con el nuevo proyecto.Bis dahin werde ich beim neuen Projekt mitgeschwungen sein.
tú	habrás resonado	Para entonces, tú ya habrás resonado con la voz del narrador.Bis dahin wirst du mit der Stimme des Erzählers mitgeschwungen sein.
él	habrá resonado	Para entonces, el timbre ya habrá resonado en toda la escuela.Bis dahin wird die Schulklingel überall nachgehallt haben.
nosotros	habremos resonado	Para entonces, nosotros ya habremos resonado con esa idea.Bis dahin werden wir bei dieser Idee mitgeschwungen sein.
vosotros	habréis resonado	Para entonces, vosotros ya habréis resonado con la letra del himno.Bis dahin werdet ihr beim Text der Hymne mitgeschwungen sein.
ellos	habrán resonado	Para entonces, sus canciones ya habrán resonado en la radio.Bis dahin werden seine Lieder im Radio nachgehallt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resonaría	Yo resonaría con la fanfarria si estuviera en el desfile.Ich würde bei der Blaskapelle mitschwingen, wäre ich beim Umzug.
tú	resonarías	Tú resonarías con esa idea si la explicaran mejor.Du würdest bei der Idee mitschwingen, würde man sie erklären.
él	resonaría	El eco resonaría en el túnel si hablaras más alto.Das Echo würde im Tunnel hallen, würdest du lauter sprechen.
nosotros	resonaríamos	Nosotros resonaríamos con el ritmo si bajaran la luz.Wir würden mit dem Rhythmus mitschwingen, würde man das Licht dimmen.
vosotros	resonaríais	Vosotros resonaríais con el coro si tuvierais tiempo.Ihr würdet mit dem Chor mitschwingen, hättet ihr Zeit.
ellos	resonarían	Sus quejas resonarían en la oficina si nadie respondiera.Seine Klagen würden im Büro nachhallen, würde niemand antworten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría resonado	Yo habría resonado con el discurso si hubiera estado atento.Ich hätte bei der Rede mitgeschwungen, wäre ich aufmerksam gewesen.
tú	habrías resonado	Tú habrías resonado con la banda si hubieras llegado antes.Du hättest mit der Band mitgeschwungen, wärst du früher gekommen.
él	habría resonado	El trueno habría resonado más si la noche hubiera estado clara.Der Donner hätte stärker gehallt, wäre die Nacht klar gewesen.
nosotros	habríamos resonado	Nosotros habríamos resonado con el mensaje si nos lo hubieran contado.Wir hätten bei der Botschaft mitgeschwungen, hätte man sie erzählt.
vosotros	habríais resonado	Vosotros habríais resonado con la fiesta si hubierais bajado al patio.Ihr hättet beim Fest mitgeschwungen, wärt ihr hinuntergekommen.
ellos	habrían resonado	Sus miedos habrían resonado en mí si me hubiera quedado callado.Seine Ängste hätten in mir nachgehallt, wäre ich still geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resuene	Es mejor que yo resuene con el grupo del taller.Es ist besser, dass ich mit der Werkstattgruppe mitschwinge.
tú	resuenes	Conviene que tú resuenes con la voz de tu equipo.Es ist gut, dass du mit der Stimme deines Teams mitschwingst.
él	resuene	Quiero que la guitarra resuene en el salón grande.Ich will, dass die Gitarre im großen Saal nachhallt.
nosotros	resonemos	Hace falta que nosotros resonemos con el plan del barrio.Es ist nötig, dass wir beim Plan des Viertels mitschwingen.
vosotros	resonéis	Importa que vosotros resonéis con las dudas del grupo.Es zählt, dass ihr bei den Zweifeln der Gruppe mitschwingt.
ellos	resuenen	Espero que sus razones resuenen en la reunión.Ich hoffe, dass seine Gründe in der Sitzung nachhallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resonare	Si yo resonare con el nuevo horario, lo diré pronto.Falls ich beim neuen Zeitplan mitschwinge, sage ich es bald.
tú	resonares	Si tú resonares con el grupo, se verá enseguida.Falls du mit der Gruppe mitschwingst, sieht es jeder gleich.
él	resonare	Si el eco resonare en el valle, lo grabaremos.Falls das Echo im Tal hallt, nehmen wir es auf.
nosotros	resonáremos	Si nosotros resonáremos con el proyecto, todo irá mejor.Falls wir beim Projekt mitschwingen, läuft alles besser.
vosotros	resonareis	Si vosotros resonareis con el plan, será evidente.Falls ihr beim Plan mitschwingt, wird es offensichtlich.
ellos	resonaren	Si sus ideas resonaren en el equipo, seguiremos con ellas.Falls seine Ideen im Team nachhallen, machen wir damit weiter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya resonado	Ojalá yo haya resonado con el ensayo de esta tarde.Hoffentlich habe ich bei der Probe heute Nachmittag mitgeschwungen.
tú	hayas resonado	Ojalá tú hayas resonado con la charla de esta mañana.Hoffentlich hast du beim Vortrag heute Morgen mitgeschwungen.
él	haya resonado	Ojalá el violín haya resonado bien en la iglesia hoy.Hoffentlich hat die Geige heute in der Kirche schön nachgehallt.
nosotros	hayamos resonado	Ojalá nosotros hayamos resonado con el equipo esta semana.Hoffentlich haben wir diese Woche mit dem Team mitgeschwungen.
vosotros	hayáis resonado	Ojalá vosotros hayáis resonado con el cuento de hoy.Hoffentlich habt ihr bei der heutigen Geschichte mitgeschwungen.
ellos	hayan resonado	Ojalá sus canciones hayan resonado en el pueblo esta noche.Hoffentlich haben seine Lieder heute Abend im Dorf nachgehallt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resonara	Si yo resonara con ese grupo, iría cada semana.Würde ich bei dieser Gruppe mitschwingen, würde ich wöchentlich hingehen.
tú	resonaras	Si tú resonaras con la idea, la defenderías.Würdest du bei der Idee mitschwingen, würdest du sie verteidigen.
él	resonara	Si el bombo resonara más fuerte, lo oiríamos.Würde die Basstrommel lauter dröhnen, würden wir sie hören.
nosotros	resonáramos	Si nosotros resonáramos con el barrio, cambiarían las cosas.Würden wir mit dem Viertel mitschwingen, würde sich vieles ändern.
vosotros	resonarais	Si vosotros resonarais con el maestro, aprenderíais rápido.Würdet ihr mit dem Lehrer mitschwingen, würdet ihr schnell lernen.
ellos	resonaran	Si sus historias resonaran en mí, las escribiría.Würden seine Geschichten in mir nachhallen, würde ich sie aufschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera resonado	Si yo hubiera resonado con el curso, habría seguido hasta el final.Hätte ich beim Kurs mitgeschwungen, wäre ich bis zum Ende geblieben.
tú	hubieras resonado	Si tú hubieras resonado con la obra, la habrías recomendado.Hättest du beim Theaterstück mitgeschwungen, hättest du es empfohlen.
él	hubiera resonado	Si el tambor hubiera resonado en la plaza, habría venido gente.Hätte die Trommel auf dem Platz gedröhnt, wären Leute gekommen.
nosotros	hubiéramos resonado	Si nosotros hubiéramos resonado con la propuesta, la habríamos votado.Hätten wir beim Vorschlag mitgeschwungen, hätten wir dafür gestimmt.
vosotros	hubierais resonado	Si vosotros hubierais resonado con la fiesta, os habríais quedado.Hättet ihr beim Fest mitgeschwungen, wärt ihr länger geblieben.
ellos	hubieran resonado	Si sus palabras hubieran resonado en el jurado, habrían ganado.Hätten seine Worte bei der Jury nachgehallt, hätten sie gewonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere resonado	Cuando yo hubiere resonado con el texto, lo leeré en voz alta.Wenn ich beim Text mitgeschwungen habe, lese ich ihn vor.
tú	hubieres resonado	Cuando tú hubieres resonado con la clase, se notará enseguida.Wenn du im Unterricht mitgeschwungen hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere resonado	Cuando la campana hubiere resonado en la torre, cerraremos.Wenn die Glocke im Turm nachgehallt hat, schließen wir.
nosotros	hubiéremos resonado	Cuando nosotros hubiéremos resonado con el público, bajaremos el telón.Wenn wir mit dem Publikum mitgeschwungen haben, fällt der Vorhang.
vosotros	hubiereis resonado	Cuando vosotros hubiereis resonado con la charla, todo cambiará.Wenn ihr beim Vortrag mitgeschwungen habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren resonado	Cuando sus notas hubieren resonado en la sala, guardaremos silencio.Wenn seine Töne im Saal nachgehallt haben, bleiben wir still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	resuena	resuena con el ritmo de la fiesta del barrio.Schwing mit dem Rhythmus des Viertelfestes mit.
él	resuene	Que la guitarra resuene en el patio esta noche.Die Gitarre soll heute Abend im Hof nachhallen.
nosotros	resonemos	resonemos con las voces de nuestros vecinos.Schwingen wir mit den Stimmen unserer Nachbarn mit.
vosotros	resonad	resonad con el mensaje de vuestro maestro.Schwingt mit der Botschaft eures Lehrers mit.
ellos	resuenen	Que sus tambores resuenen hasta la madrugada.Seine Trommeln sollen bis zum Morgengrauen dröhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no resuenes	No no resuenes con rumores del trabajo.Schwing nicht mit Gerüchten aus der Arbeit mit.
él	no resuene	Que el altavoz no no resuene tan cerca de la ventana.Der Lautsprecher soll nicht so nah am Fenster dröhnen.
nosotros	no resonemos	No no resonemos con quejas sin motivo.Schwingen wir nicht mit grundlosen Klagen mit.
vosotros	no resonéis	No no resonéis con gritos en el pasillo.Schwingt nicht mit Geschrei im Flur mit.
ellos	no resuenen	Que sus miedos no no resuenen en los niños.Seine Ängste sollen nicht bei den Kindern nachhallen.

Konjugation von resonar

Resonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

resonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „resonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben