incriminar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beschuldigen / belasten“. Im Presente: yo incrimino, tú incriminas, él/ella incrimina, nosotros incriminamos, vosotros incrimináis, ellos incriminan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | incriminar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | incriminando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incriminando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrimino | Yo no incrimino a mi vecino sin pruebas sobre la bici robada.Ich beschuldige meinen Nachbarn nicht ohne Beweise wegen des gestohlenen Fahrrads. |
| tú | incriminas | Tú incriminas a tu hermano cada vez que falta una galleta.Du beschuldigst deinen Bruder jedes Mal, wenn ein Keks fehlt. |
| él | incrimina | Esa foto del parking incrimina al conductor del coche rojo.Das Foto vom Parkplatz belastet den Fahrer des roten Autos. |
| nosotros | incriminamos | Nosotros no incriminamos al portero por una puerta abierta.Wir beschuldigen den Hausmeister nicht wegen einer offenen Tür. |
| vosotros | incrimináis | Vosotros incrimináis al perro por el sofá roto sin mirar bien.Ihr beschuldigt den Hund wegen des kaputten Sofas, ohne genau hinzusehen. |
| ellos | incriminan | Las huellas en el vaso incriminan al camarero nuevo.Die Fingerabdrücke auf dem Glas belasten den neuen Kellner. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he incriminado | Hoy no he incriminado a ningún alumno por la pizarra rayada.Heute habe ich keinen Schüler wegen der zerkratzten Tafel beschuldigt. |
| tú | has incriminado | Esta semana has incriminado a tu compañera por el café derramado.Diese Woche hast du deine Kollegin wegen des verschütteten Kaffees beschuldigt. |
| él | ha incriminado | Este mes el vídeo de la tienda ha incriminado al cajero.Diesen Monat hat das Video aus dem Laden den Kassierer belastet. |
| nosotros | hemos incriminado | Esta mañana hemos incriminado al jardinero por las flores cortadas.Heute Morgen haben wir den Gärtner wegen der abgeschnittenen Blumen beschuldigt. |
| vosotros | habéis incriminado | Hoy habéis incriminado al árbitro por el gol anulado.Heute habt ihr den Schiedsrichter wegen des aberkannten Tors beschuldigt. |
| ellos | han incriminado | Este año los correos han incriminado al director del banco.Dieses Jahr haben die E-Mails den Bankdirektor belastet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incriminé | Ayer no incriminé a mi primo por la ventana rota.Gestern beschuldigte ich meinen Cousin nicht wegen des kaputten Fensters. |
| tú | incriminaste | El lunes incriminaste al cartero por el paquete perdido.Am Montag beschuldigtest du den Briefträger wegen des verlorenen Pakets. |
| él | incriminó | En 2019 una carta incriminó al alcalde del pueblo.Im Jahr 2019 belastete ein Brief den Bürgermeister des Dorfes. |
| nosotros | incriminamos | Anoche incriminamos al gato por la leche derramada.Gestern Abend beschuldigten wir die Katze wegen der verschütteten Milch. |
| vosotros | incriminasteis | El verano pasado incriminasteis al socorrista por la toalla desaparecida.Letzten Sommer beschuldigtet ihr den Rettungsschwimmer wegen des verschwundenen Handtuchs. |
| ellos | incriminaron | Aquella vez los recibos incriminaron a la tesorera del club.Damals belasteten die Quittungen die Kassiererin des Vereins. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incriminaba | De niño yo siempre incriminaba a mi hermana por el desorden.Als Kind beschuldigte ich immer meine Schwester wegen der Unordnung. |
| tú | incriminabas | En el colegio incriminabas al más callado de la clase.In der Schule beschuldigtest du immer den Stillsten der Klasse. |
| él | incriminaba | Antes cada mancha de barro incriminaba al perro del vecino.Früher belastete jeder Schlammfleck den Hund des Nachbarn. |
| nosotros | incriminábamos | Entonces incriminábamos al viento por las macetas caídas.Damals beschuldigten wir den Wind wegen der umgekippten Blumentöpfe. |
| vosotros | incriminabais | Cada verano incriminabais a los turistas por la basura en la playa.Jeden Sommer beschuldigtet ihr die Touristen wegen des Mülls am Strand. |
| ellos | incriminaban | En aquella época los rumores incriminaban al panadero.In jener Zeit belasteten die Gerüchte den Bäcker. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había incriminado | Cuando llegó la factura, yo ya había incriminado al fontanero.Als die Rechnung kam, hatte ich den Klempner schon beschuldigt. |
| tú | habías incriminado | Ya habías incriminado a tu amiga antes de encontrar las llaves.Du hattest deine Freundin schon beschuldigt, bevor du die Schlüssel fandest. |
| él | había incriminado | El mensaje ya había incriminado al entrenador antes del partido.Die Nachricht hatte den Trainer schon vor dem Spiel belastet. |
| nosotros | habíamos incriminado | Ya habíamos incriminado al vecino antes de ver la lluvia en el balcón.Wir hatten den Nachbarn schon beschuldigt, bevor wir den Regen auf dem Balkon sahen. |
| vosotros | habíais incriminado | Ya habíais incriminado al cocinero cuando apareció la receta.Ihr hattet den Koch schon beschuldigt, als das Rezept auftauchte. |
| ellos | habían incriminado | Los tickets ya habían incriminado al taxista antes del juicio.Die Belege hatten den Taxifahrer schon vor dem Prozess belastet. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube incriminado | Apenas hube incriminado al conserje, apareció la llave en mi bolso.Kaum hatte ich den Pförtner beschuldigt, tauchte der Schlüssel in meiner Tasche auf. |
| tú | hubiste incriminado | En cuanto hubiste incriminado al repartidor, llegó la pizza correcta.Sobald du den Boten beschuldigt hattest, kam die richtige Pizza. |
| él | hubo incriminado | Apenas la grabación hubo incriminado al guarda, todos se callaron.Kaum hatte die Aufnahme den Wächter belastet, wurden alle still. |
| nosotros | hubimos incriminado | Tan pronto como hubimos incriminado al vecino, la alarma se apagó sola.Sobald wir den Nachbarn beschuldigt hatten, war der Alarm von selbst weg. |
| vosotros | hubisteis incriminado | Apenas hubisteis incriminado al mecánico, el coche arrancó sin problema.Kaum hattet ihr den Mechaniker beschuldigt, sprang das Auto problemlos an. |
| ellos | hubieron incriminado | Apenas los testigos hubieron incriminado al ladrón, la policía se fue.Kaum hatten die Zeugen den Dieb belastet, machte sich die Polizei auf den Weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incriminaré | Mañana no incriminaré a nadie por el retraso del tren.Morgen werde ich niemanden wegen der Zugverspätung beschuldigen. |
| tú | incriminarás | Seguro que incriminarás a tu jefe por el error del informe.Sicher wirst du deinen Chef wegen des Fehlers im Bericht beschuldigen. |
| él | incriminará | La semana próxima el análisis incriminará al proveedor de fruta.Nächste Woche wird die Analyse den Obstlieferanten belasten. |
| nosotros | incriminaremos | El viernes no incriminaremos al profesor por la nota baja.Am Freitag werden wir den Lehrer nicht wegen der schlechten Note beschuldigen. |
| vosotros | incriminaréis | Pronto incriminaréis al hotel por el ruido de la noche.Bald werdet ihr das Hotel wegen des nächtlichen Lärms beschuldigen. |
| ellos | incriminarán | En el juicio las cámaras incriminarán al vigilante del museo.Im Prozess werden die Kameras den Wachmann des Museums belasten. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré incriminado | Para el lunes ya habré incriminado al técnico por la avería.Bis Montag werde ich den Techniker wegen der Panne beschuldigt haben. |
| tú | habrás incriminado | Para la cena ya habrás incriminado a tu tío por la sal.Bis zum Abendessen wirst du deinen Onkel wegen des Salzes beschuldigt haben. |
| él | habrá incriminado | Para entonces el informe habrá incriminado al capitán del barco.Bis dahin wird der Bericht den Kapitän des Schiffes belastet haben. |
| nosotros | habremos incriminado | Para el verano habremos incriminado al casero por la humedad.Bis zum Sommer werden wir den Vermieter wegen der Feuchtigkeit beschuldigt haben. |
| vosotros | habréis incriminado | Para mañana habréis incriminado a la vecina por el ruido.Bis morgen werdet ihr die Nachbarin wegen des Krachs beschuldigt haben. |
| ellos | habrán incriminado | Para el viernes las facturas habrán incriminado al contable.Bis Freitag werden die Rechnungen den Buchhalter belastet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incriminaría | Yo no incriminaría al panadero sin ver el recibo.Ich würde den Bäcker nicht ohne die Quittung beschuldigen. |
| tú | incriminarías | Tú incriminarías a cualquiera por un simple rumor.Du würdest jeden wegen eines bloßen Gerüchts beschuldigen. |
| él | incriminaría | En esa situación, la huella incriminaría al jardinero.In dieser Situation würde der Abdruck den Gärtner belasten. |
| nosotros | incriminaríamos | Nosotros no incriminaríamos a un niño por una pelota perdida.Wir würden kein Kind wegen eines verlorenen Balls beschuldigen. |
| vosotros | incriminaríais | Si fuera necesario, incriminaríais al proveedor ante el juez.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Lieferanten vor dem Richter beschuldigen. |
| ellos | incriminarían | Esos mensajes incriminarían al jefe de ventas.Diese Nachrichten würden den Verkaufsleiter belasten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría incriminado | Yo no habría incriminado al cartero sin hablar antes con él.Ich hätte den Postboten nicht beschuldigt, ohne vorher mit ihm zu reden. |
| tú | habrías incriminado | Tú habrías incriminado al portero por la puerta del garaje.Du hättest den Portier wegen der Garagentür beschuldigt. |
| él | habría incriminado | Esa mancha de pintura habría incriminado al pintor sin duda.Dieser Farbfleck hätte den Maler ohne Zweifel belastet. |
| nosotros | habríamos incriminado | Nosotros no habríamos incriminado al vecino por la valla caída.Wir hätten den Nachbarn nicht wegen des umgestürzten Zauns beschuldigt. |
| vosotros | habríais incriminado | Vosotros habríais incriminado al guía por el autobús perdido.Ihr hättet den Reiseleiter wegen des verpassten Busses beschuldigt. |
| ellos | habrían incriminado | Las fotos habrían incriminado a la vendedora del mercado.Die Fotos hätten die Verkäuferin vom Markt belastet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incrimine | Es importante que yo no incrimine a nadie sin pruebas claras.Es ist wichtig, dass ich niemanden ohne klare Beweise beschuldige. |
| tú | incrimines | Conviene que no incrimines a tu socio por un simple descuido.Es ist ratsam, dass du deinen Partner nicht wegen einer Nachlässigkeit beschuldigst. |
| él | incrimine | Es posible que el ticket incrimine al dueño del bar.Es ist möglich, dass der Beleg den Barbesitzer belastet. |
| nosotros | incriminemos | Es mejor que no incriminemos al monitor por la lesión.Es ist besser, dass wir den Trainer nicht wegen der Verletzung beschuldigen. |
| vosotros | incriminéis | No quiero que incriminéis a vuestra prima sin escucharla.Ich möchte nicht, dass ihr eure Cousine beschuldigt, ohne ihr zuzuhören. |
| ellos | incriminen | Temo que los datos incriminen al piloto del avión.Ich fürchte, dass die Daten den Piloten des Flugzeugs belasten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya incriminado | Espero que no haya incriminado a mi amigo por la cartera perdida.Ich hoffe, dass ich meinen Freund nicht wegen der verlorenen Geldbörse beschuldigt habe. |
| tú | hayas incriminado | Ojalá hayas incriminado al verdadero culpable de la fiesta.Hoffentlich hast du den wahren Schuldigen der Party beschuldigt. |
| él | haya incriminado | Dudo que la nota haya incriminado a la profesora.Ich bezweifle, dass der Zettel die Lehrerin belastet hat. |
| nosotros | hayamos incriminado | Espero que no hayamos incriminado a la niñera por el jarrón.Ich hoffe, dass wir die Babysitterin nicht wegen der Vase beschuldigt haben. |
| vosotros | hayáis incriminado | Ojalá hayáis incriminado al socio correcto por la deuda.Hoffentlich habt ihr den richtigen Teilhaber wegen der Schulden beschuldigt. |
| ellos | hayan incriminado | Es raro que las cámaras hayan incriminado al guarda nocturno.Es ist seltsam, dass die Kameras den Nachtwächter belastet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incriminara | Si yo incriminara a mi jefe, perdería el trabajo.Wenn ich meinen Chef beschuldigen würde, würde ich die Arbeit verlieren. |
| tú | incriminaras | Si incriminaras a tu vecina, ella se enfadaría mucho.Wenn du deine Nachbarin beschuldigen würdest, würde sie sich sehr ärgern. |
| él | incriminara | Si la receta incriminara al farmacéutico, habría un juicio.Wenn das Rezept den Apotheker belasten würde, würde es einen Prozess geben. |
| nosotros | incrimináramos | Si incrimináramos al entrenador, el equipo se dividiría.Wenn wir den Coach beschuldigen würden, würde sich die Mannschaft spalten. |
| vosotros | incriminarais | Si incriminarais al camarero, os echarían del restaurante.Wenn ihr den Ober beschuldigen würdet, würde man euch aus dem Restaurant werfen. |
| ellos | incriminaran | Si las huellas incriminaran al chófer, lo detendrían.Wenn die Spuren den Chauffeur belasten würden, würde man ihn festnehmen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera incriminado | Si yo hubiera incriminado al electricista, habría pagado el doble.Wenn ich den Elektriker beschuldigt hätte, hätte ich das Doppelte bezahlt. |
| tú | hubieras incriminado | Si hubieras incriminado a tu hermano, él no habría venido a la boda.Wenn du deinen Bruder beschuldigt hättest, wäre er nicht zur Hochzeit gekommen. |
| él | hubiera incriminado | Si el audio hubiera incriminado al concejal, habría dimitido.Wenn die Aufnahme den Stadtrat belastet hätte, wäre er zurückgetreten. |
| nosotros | hubiéramos incriminado | Si hubiéramos incriminado al conductor, habríamos perdido el viaje.Wenn wir den Busfahrer beschuldigt hätten, hätten wir die Reise verloren. |
| vosotros | hubierais incriminado | Si hubierais incriminado a la cocinera, habríais comido solos.Wenn ihr die Köchin beschuldigt hättet, hättet ihr allein gegessen. |
| ellos | hubieran incriminado | Si las cartas hubieran incriminado al notario, habría perdido su puesto.Wenn die Briefe den Notar belastet hätten, hätte er seine Stelle verloren. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incriminare | Si yo incriminare a alguien sin razón, lo notará todo el pueblo.Wenn ich jemanden ohne Grund beschuldige, merkt es gleich das ganze Dorf. |
| tú | incriminares | Si incriminares al vendedor, pide primero el recibo.Wenn du den Verkäufer beschuldigst, verlange zuerst den Kassenbon. |
| él | incriminare | Si la prueba incriminare al médico, todo irá de otra manera.Wenn der Beweis den Arzt belastet, kommt alles anders. |
| nosotros | incrimináremos | Si incrimináremos al capitán, lo verá toda la tripulación.Wenn wir den Schiffsführer beschuldigen, sieht es die ganze Besatzung. |
| vosotros | incriminareis | Si incriminareis a la maestra, hablad antes con el director.Wenn ihr die Lehrerin beschuldigt, sprecht vorher mit dem Direktor. |
| ellos | incriminaren | Si los análisis incriminaren al granjero, cerrarán la granja.Wenn die Analysen den Bauern belasten, schließt man den Hof. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere incriminado | Si yo hubiere incriminado al socio por error, se verá de inmediato.Wenn ich den Kompagnon irrtümlich beschuldigt habe, fällt es sofort auf. |
| tú | hubieres incriminado | Si hubieres incriminado al portero sin motivo, lo sabrá el barrio.Wenn du den Türsteher grundlos beschuldigt hast, erfährt es das Viertel. |
| él | hubiere incriminado | Si el testigo hubiere incriminado al taxista, será difícil no verlo.Wenn der Zeuge den Taxichauffeur belastet hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos incriminado | Si hubiéremos incriminado al cocinero sin pruebas, pediremos perdón.Wenn wir den Küchenchef ohne Beweise beschuldigt haben, bitten wir um Verzeihung. |
| vosotros | hubiereis incriminado | Si hubiereis incriminado al chico del bar, se notará enseguida.Wenn ihr den Jungen von der Bar beschuldigt habt, zeigt es sich schnell. |
| ellos | hubieren incriminado | Si las facturas hubieren incriminado al gerente, lo despedirán.Wenn die Rechnungen den Geschäftsführer belastet haben, wird man ihn entlassen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | incrimina | incrimina al culpable solo con pruebas en la mano.Beschuldige den Schuldigen nur mit Beweisen in der Hand. |
| él | incrimine | incrimine usted al proveedor si falta la mercancía.Beschuldigen Sie den Zulieferer, wenn die Ware fehlt. |
| nosotros | incriminemos | incriminemos al responsable del apagón en la reunión.Beschuldigen wir den Verantwortlichen für den Stromausfall in der Sitzung. |
| vosotros | incriminad | incriminad al dueño del perro por el jardín pisado.Beschuldigt den Hundebesitzer wegen des zertretenen Gartens. |
| ellos | incriminen | incriminen ustedes a la empresa por el agua sucia.Beschuldigen Sie die Firma wegen des schmutzigen Wassers. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no incrimines | No no incrimines a tu compañero de piso por el ruido.Beschuldige deinen Mitbewohner nicht wegen der Lautstärke. |
| él | no incrimine | No no incrimine usted al conserje por la luz encendida.Beschuldigen Sie den Hauswart nicht wegen des brennenden Lichts. |
| nosotros | no incriminemos | No no incriminemos a la abuela por la tarta quemada.Beschuldigen wir die Oma nicht wegen der verbrannten Torte. |
| vosotros | no incriminéis | No no incriminéis al portero del equipo por la derrota.Beschuldigt den Torwart der Mannschaft nicht wegen der Niederlage. |
| ellos | no incriminen | No no incriminen ustedes al taxista por el atasco.Beschuldigen Sie den Taxifahrer nicht wegen des Staus. |
1 / 1
Yo no ___ a mi vecino sin pruebas sobre la bici robada.
Ich beschuldige meinen Nachbarn nicht ohne Beweise wegen des gestohlenen Fahrrads.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „incriminar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „incriminar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.