Was bedeutet „infiltrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „infiltrar“ bedeutet „einschleusen / unterwandern / eindringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „infiltrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „infiltrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „infiltrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von infiltrar: yo infiltro, tú infiltras, él/ella/usted infiltra, nosotros infiltramos, vosotros infiltráis, ellos/ellas/ustedes infiltran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „infiltrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von infiltrar: yo infiltré, tú infiltraste, él/ella/usted infiltró, nosotros infiltramos, vosotros infiltrasteis, ellos/ellas/ustedes infiltraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „infiltrar“?

Pretérito Imperfecto von infiltrar: yo infiltraba, tú infiltrabas, él/ella/usted infiltraba, nosotros infiltrábamos, vosotros infiltrabais, ellos/ellas/ustedes infiltraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „infiltrar“?

Subjuntivo Presente von infiltrar: yo infiltre, tú infiltreѕ, él/ella/usted infiltre, nosotros infiltremos, vosotros infiltréis, ellos/ellas/ustedes infiltren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „infiltrar“?

Das Participio von infiltrar lautet „infiltrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he infiltrado, has infiltrado oder ha infiltrado.

Wie lautet das Gerundio von „infiltrar“?

Das Gerundio von infiltrar lautet „infiltrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está infiltrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von infiltrar

infiltrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einschleusen / unterwandern / eindringen“. Im Presente: yo infiltro, tú infiltras, él/ella infiltra, nosotros infiltramos, vosotros infiltráis, ellos infiltran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #894-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: infiltrar
Gerundio: infiltrando
Bedeutung: einschleusen / unterwandern / eindringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Infiltrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	infiltrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	infiltrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar infiltrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltro	Yo infiltro a un agente en esa organización secreta.Ich schleuse einen Agenten in diese geheime Organisation ein.
tú	infiltras	Tú infiltras a un espía en el equipo rival de fútbol.Du schleust einen Spion in die gegnerische Fußballmannschaft ein.
él	infiltra	El agua infiltra por las grietas del tejado cuando llueve.Das Wasser sickert bei Regen durch die Risse im Dach.
nosotros	infiltramos	Nosotros infiltramos a dos reporteros en la fiesta del alcalde.Wir schleusen zwei Reporter auf die Feier des Bürgermeisters ein.
vosotros	infiltráis	Vosotros infiltráis bromas en cada clase de matemáticas.Ihr schmuggelt in jede Mathestunde ein paar Witze ein.
ellos	infiltran	Los hackers se infiltran en la red del banco cada noche.Die Hacker dringen jede Nacht in das Netz der Bank ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he infiltrado	Hoy he infiltrado a un cliente falso en la tienda del competidor.Heute habe ich einen falschen Kunden in den Laden der Konkurrenz eingeschleust.
tú	has infiltrado	Esta mañana has infiltrado a tu primo en la oficina sin permiso.Heute Morgen hast du deinen Cousin ohne Erlaubnis ins Büro geschleust.
él	ha infiltrado	Esta semana el frío ha infiltrado por la ventana del dormitorio.Diese Woche ist die Kälte durchs Schlafzimmerfenster gedrungen.
nosotros	hemos infiltrado	Este año hemos infiltrado a varios inspectores en los restaurantes.Dieses Jahr haben wir mehrere Prüfer in die Restaurants eingeschleust.
vosotros	habéis infiltrado	Este mes habéis infiltrado rumores falsos en el grupo del barrio.Diesen Monat habt ihr falsche Gerüchte in die Nachbarschaftsgruppe gestreut.
ellos	han infiltrado	Hoy los ladrones se han infiltrado en el hotel vestidos de camareros.Heute haben sich die Diebe als Kellner ins Hotel eingeschlichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltré	Ayer infiltré a un amigo en el estadio sin entrada.Gestern schleuste ich einen Freund ohne Karte ins Stadion.
tú	infiltraste	El lunes infiltraste una foto graciosa en la presentación del jefe.Am Montag schmuggeltest du ein lustiges Foto in die Präsentation des Chefs.
él	infiltró	El jueves la humedad infiltró en el sótano durante la tormenta.Am Donnerstag drang beim Sturm Feuchtigkeit in den Keller.
nosotros	infiltramos	En 2019 infiltramos a dos policías en la banda de ladrones.Im Jahr 2019 schleusten wir zwei Polizisten in die Diebesbande ein.
vosotros	infiltrasteis	La semana pasada infiltrasteis un gato en la residencia de estudiantes.Letzte Woche schmuggeltet ihr eine Katze ins Studentenwohnheim.
ellos	infiltraron	Anoche los mosquitos se infiltraron en la tienda de campaña.Letzte Nacht drangen die Mücken ins Zelt ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltraba	De niño infiltraba caramelos en el cine dentro de la chaqueta.Als Kind schmuggelte ich Bonbons in der Jacke ins Kino.
tú	infiltrabas	Antes siempre infiltrabas a tu hermano en las fiestas del colegio.Früher schleustest du deinen Bruder immer auf die Schulfeste.
él	infiltraba	Antes el olor de la cocina infiltraba en todo el piso.Früher drang der Küchengeruch in die ganze Wohnung.
nosotros	infiltrábamos	En aquella época infiltrábamos periodistas en las fábricas textiles.Damals schleusten wir Journalisten in die Textilfabriken ein.
vosotros	infiltrabais	Cada verano infiltrabais arena en el coche de los abuelos.Jeden Sommer trugt ihr Sand ins Auto der Großeltern.
ellos	infiltraban	Por entonces los ratones se infiltraban en la despensa cada invierno.Damals drangen die Mäuse jeden Winter in die Speisekammer ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había infiltrado	Cuando llegó la policía, ya había infiltrado a mi contacto en el almacén.Als die Polizei kam, hatte ich meinen Kontakt schon ins Lager geschleust.
tú	habías infiltrado	Ya habías infiltrado a tu perro en el hospital antes de la visita.Du hattest deinen Hund schon vor der Besuchszeit ins Krankenhaus geschmuggelt.
él	había infiltrado	El humo ya había infiltrado en la escalera cuando sonó la alarma.Der Rauch war schon ins Treppenhaus gedrungen, als der Alarm ertönte.
nosotros	habíamos infiltrado	Ya habíamos infiltrado a un vigilante en el mercado antes del robo.Wir hatten schon vor dem Diebstahl einen Wächter auf dem Markt eingeschleust.
vosotros	habíais infiltrado	Ya habíais infiltrado errores en el examen antes de entregarlo.Ihr hattet schon vor der Abgabe Fehler in die Prüfung eingebaut.
ellos	habían infiltrado	Los virus ya se habían infiltrado en el ordenador antes de la actualización.Die Viren waren schon vor dem Update in den Computer eingedrungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube infiltrado	Apenas hube infiltrado al agente en el puerto, recibí la orden de volver.Kaum hatte ich den Agenten im Hafen eingeschleust, kam der Rückkehrbefehl.
tú	hubiste infiltrado	Apenas hubiste infiltrado al amigo en el club, te pusiste a bailar.Kaum hattest du den Freund in den Club geschleust, fingst du an zu tanzen.
él	hubo infiltrado	Apenas la lluvia hubo infiltrado en el garaje, el coche no arrancó.Kaum war der Regen in die Garage gedrungen, sprang das Auto nicht mehr an.
nosotros	hubimos infiltrado	Apenas hubimos infiltrado al cocinero en la competencia, supimos su receta.Kaum hatten wir den Koch bei der Konkurrenz eingeschleust, kannten wir das Rezept.
vosotros	hubisteis infiltrado	Apenas hubisteis infiltrado la noticia en el chat, todos la comentaron.Kaum hattet ihr die Nachricht in den Chat geschmuggelt, redeten alle darüber.
ellos	hubieron infiltrado	Apenas las hormigas se hubieron infiltrado en la cocina, el azúcar desapareció.Kaum waren die Ameisen in die Küche eingedrungen, war der Zucker weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltraré	Mañana infiltraré a un comprador en la subasta de coches.Morgen werde ich einen Käufer in die Autoauktion einschleusen.
tú	infiltrarás	El sábado infiltrarás a tu sobrino en la boda sin invitación.Am Samstag wirst du deinen Neffen ohne Einladung in die Hochzeit schleusen.
él	infiltrará	Esta noche la niebla infiltrará en el valle hasta el pueblo.Heute Nacht wird der Nebel ins Tal bis zum Dorf dringen.
nosotros	infiltraremos	El mes que viene infiltraremos a una auditora en la empresa.Nächsten Monat werden wir eine Prüferin in die Firma einschleusen.
vosotros	infiltraréis	Pronto infiltraréis vuestras canciones en la radio local.Bald werdet ihr eure Lieder ins Lokalradio bringen.
ellos	infiltrarán	Mañana los manifestantes se infiltrarán en el congreso sin permiso.Morgen werden die Demonstranten ohne Erlaubnis ins Parlament eindringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré infiltrado	Para el viernes ya habré infiltrado a un técnico en la obra.Bis Freitag werde ich einen Techniker auf die Baustelle geschleust haben.
tú	habrás infiltrado	Para esta noche habrás infiltrado a tres amigos en el teatro.Bis heute Abend wirst du drei Freunde ins Theater geschleust haben.
él	habrá infiltrado	Para marzo la humedad habrá infiltrado toda la pared del baño.Bis März wird die Feuchtigkeit die ganze Badwand durchdrungen haben.
nosotros	habremos infiltrado	Para el verano habremos infiltrado a cinco testigos en el juicio.Bis zum Sommer werden wir fünf Zeugen in den Prozess eingebracht haben.
vosotros	habréis infiltrado	Para diciembre habréis infiltrado vuestros dibujos en la revista escolar.Bis Dezember werdet ihr eure Zeichnungen in der Schülerzeitung untergebracht haben.
ellos	habrán infiltrado	Para la cumbre los espías ya se habrán infiltrado en el hotel.Bis zum Gipfel werden die Spione ins Hotel eingedrungen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltraría	Yo infiltraría a una clienta en la tienda para probar al vendedor.Ich würde eine Kundin in den Laden schicken, um den Verkäufer zu testen.
tú	infiltrarías	Tú infiltrarías a tu abuela en el concierto de rock sin dudarlo.Du würdest deine Oma ohne Zögern ins Rockkonzert schleusen.
él	infiltraría	En esa situación, el agua infiltraría enseguida en los cimientos.In dieser Situation würde das Wasser sofort ins Fundament dringen.
nosotros	infiltraríamos	Nosotros infiltraríamos a un camarero en la gala para escuchar.Wir würden einen Kellner in die Gala einschleusen, um zuzuhören.
vosotros	infiltraríais	Si fuera necesario, infiltraríais a un amigo en el equipo contrario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Freund ins gegnerische Team einschleusen.
ellos	infiltrarían	Los periodistas se infiltrarían en la prisión con otra identidad.Die Journalisten würden sich mit anderer Identität ins Gefängnis einschleusen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría infiltrado	Yo habría infiltrado al detective en la boda con un traje mejor.Ich hätte den Detektiv mit einem besseren Anzug in die Hochzeit geschleust.
tú	habrías infiltrado	Tú habrías infiltrado a tu novia en el vestuario sin problema.Du hättest deine Freundin problemlos in die Umkleide geschleust.
él	habría infiltrado	Sin ese plástico, el polvo habría infiltrado en todos los armarios.Ohne diese Folie wäre der Staub in alle Schränke gedrungen.
nosotros	habríamos infiltrado	Nosotros habríamos infiltrado a un fotógrafo en el desfile de moda.Wir hätten einen Fotografen in die Modenschau eingeschleust.
vosotros	habríais infiltrado	Vosotros habríais infiltrado un chiste en el discurso del director.Ihr hättet einen Witz in die Rede des Direktors eingebaut.
ellos	habrían infiltrado	Sin guardias, los turistas se habrían infiltrado en la zona cerrada.Ohne Wachen wären die Touristen in den gesperrten Bereich eingedrungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltre	Es importante que infiltre al agente sin levantar sospechas.Es ist wichtig, dass ich den Agenten ohne Verdacht einschleuse.
tú	infiltreѕ	Conviene que infiltreѕ a un experto en la reunión de vecinos.Es ist sinnvoll, dass du einen Experten in die Nachbarversammlung bringst.
él	infiltre	Es posible que el calor infiltre por las paredes finas.Es ist möglich, dass die Hitze durch die dünnen Wände dringt.
nosotros	infiltremos	Es mejor que infiltremos a una compradora en la feria de muebles.Es ist besser, dass wir eine Käuferin in die Möbelmesse schleusen.
vosotros	infiltréis	Quiero que infiltréis a un voluntario en el campamento.Ich möchte, dass ihr einen Freiwilligen ins Zeltlager einschleust.
ellos	infiltren	Me preocupa que las termitas se infiltren en la madera del suelo.Es macht mir Sorgen, dass Termiten ins Holz des Bodens eindringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya infiltrado	Espero que no haya infiltrado al vendedor equivocado en la feria.Ich hoffe, dass ich nicht den falschen Verkäufer auf die Messe geschleust habe.
tú	hayas infiltrado	Ojalá hayas infiltrado a la cantante en el camerino sin problemas.Hoffentlich hast du die Sängerin problemlos in die Garderobe geschleust.
él	haya infiltrado	Dudo que la lluvia haya infiltrado ya en la caja de herramientas.Ich bezweifle, dass der Regen schon in den Werkzeugkasten gedrungen ist.
nosotros	hayamos infiltrado	Espero que hayamos infiltrado al socio correcto en la cooperativa.Ich hoffe, dass wir den richtigen Partner in die Genossenschaft gebracht haben.
vosotros	hayáis infiltrado	Ojalá hayáis infiltrado la sorpresa en la maleta de la abuela.Hoffentlich habt ihr die Überraschung in Omas Koffer geschmuggelt.
ellos	hayan infiltrado	Es probable que los piratas se hayan infiltrado en la web del museo.Es ist wahrscheinlich, dass Hacker in die Webseite des Museums eingedrungen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltrara	Si yo infiltrara a un amigo en la cocina, probaría el menú gratis.Wenn ich einen Freund in die Küche schleusen würde, würde ich das Menü gratis probieren.
tú	infiltraras	Si infiltraras a tu hija en el ensayo, ella aprendería mucho.Wenn du deine Tochter in die Probe schleusen würdest, würde sie viel lernen.
él	infiltrara	Si la arena infiltrara en el motor, el barco se pararía.Wenn Sand in den Motor dringen würde, würde das Boot stehen bleiben.
nosotros	infiltráramos	Si infiltráramos a un tutor en el grupo, las notas subirían.Wenn wir einen Nachhilfelehrer in die Gruppe bringen würden, würden die Noten steigen.
vosotros	infiltrarais	Si infiltrarais un regalo en su mochila, ella sonreiría.Wenn ihr ein Geschenk in ihren Rucksack schmuggeln würdet, würde sie lächeln.
ellos	infiltraran	Si las raíces se infiltraran en la tubería, habría una avería.Wenn Wurzeln in das Rohr eindringen würden, würde es einen Schaden geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera infiltrado	Si hubiera infiltrado al inspector antes, habríamos cerrado el caso.Wenn ich den Inspektor früher eingeschleust hätte, hätten wir den Fall gelöst.
tú	hubieras infiltrado	Si hubieras infiltrado al fotógrafo en la boda, tendríamos fotos.Wenn du den Fotografen in die Hochzeit geschleust hättest, hätten wir Fotos.
él	hubiera infiltrado	Si el agua hubiera infiltrado en el portátil, habría perdido mis datos.Wenn Wasser in den Laptop gedrungen wäre, hätte ich meine Daten verloren.
nosotros	hubiéramos infiltrado	Si hubiéramos infiltrado a una espía en el club, sabríamos la verdad.Wenn wir eine Spionin in den Verein eingeschleust hätten, würden wir die Wahrheit kennen.
vosotros	hubierais infiltrado	Si hubierais infiltrado a vuestro primo en el viaje, habría sido divertido.Wenn ihr euren Cousin auf die Reise mitgenommen hättet, wäre es lustig gewesen.
ellos	hubieran infiltrado	Si los lobos se hubieran infiltrado en la granja, habrían atacado ovejas.Wenn die Wölfe in den Hof eingedrungen wären, hätten sie Schafe angegriffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infiltrare	Si yo infiltrare a un cliente en la tienda, se notará enseguida.Wenn ich einen Kunden in den Laden schleuse, fällt es sofort auf.
tú	infiltrares	Si infiltrares a un colega en la sala de profesores, lo verán.Wenn du einen Kollegen ins Lehrerzimmer schleust, merkt man es gleich.
él	infiltrare	Si el moho infiltrare en el armario, será difícil no verlo.Wenn Schimmel in den Schrank dringt, sieht es jeder.
nosotros	infiltráremos	Si infiltráremos a un informante en el sindicato, todo irá distinto.Wenn wir einen Informanten in die Gewerkschaft schleusen, kommt alles anders.
vosotros	infiltrareis	Si infiltrareis música en la clase de yoga, cambiará el ambiente.Wenn ihr Musik in die Yogastunde bringt, ändert sich die Stimmung.
ellos	infiltraren	Si los topos se infiltraren en el jardín, se verá de inmediato.Wenn Maulwürfe in den Garten eindringen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere infiltrado	Cuando yo hubiere infiltrado al agente en el tren, avisaré a la central.Wenn ich den Agenten in den Zug geschleust habe, melde ich mich bei der Zentrale.
tú	hubieres infiltrado	Cuando hubieres infiltrado al perro en el avión, será tarde para quejarse.Wenn du den Hund ins Flugzeug geschmuggelt hast, ist Beschweren zu spät.
él	hubiere infiltrado	Cuando el aceite hubiere infiltrado en la tela, la mancha quedará siempre.Wenn das Öl in den Stoff gedrungen ist, bleibt der Fleck für immer.
nosotros	hubiéremos infiltrado	Cuando hubiéremos infiltrado a la vecina en el comité, sabremos los planes.Wenn wir die Nachbarin ins Komitee gebracht haben, kennen wir die Pläne.
vosotros	hubiereis infiltrado	Cuando hubiereis infiltrado el pastel en la oficina, será difícil no verlo.Wenn ihr den Kuchen ins Büro geschmuggelt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren infiltrado	Cuando los pájaros se hubieren infiltrado en el granero, se verá de inmediato.Wenn die Vögel in die Scheune eingedrungen sind, merkt es der Bauer sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	infiltra	infiltra al agente si crees que el barrio es seguro.Schleuse den Agenten ein, wenn du das Viertel für sicher hältst.
él	infiltre	Que infiltre a su hermana en la reunión de padres.Er soll seine Schwester in die Elternversammlung mitbringen.
nosotros	infiltremos	infiltremos a un vigilante en la discoteca este fin de semana.Lasst uns dieses Wochenende einen Aufpasser in die Disco schleusen.
vosotros	infiltrad	infiltrad vuestras ideas en el proyecto sin miedo.Bringt eure Ideen ohne Angst in das Projekt ein.
ellos	infiltren	Que se infiltren en el desfile vestidos de payasos.Sie sollen sich als Clowns verkleidet in die Parade einschleusen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no infiltreѕ	No no infiltreѕ a nadie en la piscina sin pagar.Schleuse niemanden ohne Bezahlung ins Schwimmbad ein.
él	no infiltre	Que no no infiltre a su primo en la oficina sin permiso.Er soll seinen Cousin ohne Erlaubnis nicht ins Büro schleusen.
nosotros	no filtremos	No no filtremos a más gente en el ascensor lleno.Lasst uns nicht noch mehr Leute in den vollen Aufzug schleusen.
vosotros	no infiltréis	No no infiltréis vuestros perros en la biblioteca pública.Schmuggelt eure Hunde nicht in die öffentliche Bibliothek.
ellos	no infiltren	Que no se no infiltren en la sala de reuniones del consejo.Sie sollen nicht in den Sitzungssaal des Vorstands eindringen.

Konjugation von infiltrar

Infiltrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

infiltrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „infiltrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben