expropiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „enteignen“. Im Presente: yo expropio, tú expropias, él/ella expropia, nosotros expropiamos, vosotros expropiáis, ellos expropian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | expropiar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | expropiando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar expropiando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropio | Yo expropio tiempo propio cada vez que dejo que lo urgente robe sin freno lo que era para pensar.Ich enteigne ein altes Haus für die Stadt. |
| tú | expropias | Tú expropias espacio ajeno cuando conviertes toda conversación en un escenario para tu propia ansiedad.Du enteignest den Bauern für die neue Straße. |
| él | expropia | Ese poder expropia tierras con una legalidad tan fría que el daño parece casi administrativo.Der Staat enteignet Bauern für die neue Autobahn. |
| nosotros | expropiamos | Nosotros expropiamos a veces nuestra propia calma cuando entregamos cada hora al mandato exterior del ruido.Wir enteignen das Grundstück für den Schulbau. |
| vosotros | expropiáis | Vosotros expropiáis atención común cuando interrumpís el hilo compartido para imponer otro centro de golpe.Ihr enteignet das Haus für die neue Brücke. |
| ellos | expropian | Los regímenes autoritarios expropian memoria colectiva antes incluso de tocar físicamente los archivos.Die Diktatoren enteignen die Bauern ohne Entschädigung. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he expropiado | Hoy he expropiado mi propio tiempo con tareas menores y ahora el día ya no tiene un centro reconocible.Heute habe ich ein Grundstück für die Stadt enteignet. |
| tú | has expropiado | has expropiado espacio ajeno con una intensidad que ha dejado la conversación completamente inclinada hacia ti.Du hast den Acker des Bauern enteignet. |
| él | ha expropiado | Ese poder ha expropiado tierras enteras y ha llamado progreso a una pérdida difícil de reparar.Der Staat hat ganze Dörfer für den Tagebau enteignet. |
| nosotros | hemos expropiado | hemos expropiado nuestra calma con demasiada facilidad y ahora hasta el silencio parece ya intervenido.Wir haben das Haus für die neue Brücke enteignet. |
| vosotros | habéis expropiado | habéis expropiado la atención común y por eso nadie recuerda bien dónde empezó el desvío.Ihr habt das Land für die Bahnlinie enteignet. |
| ellos | han expropiado | Los regímenes autoritarios han expropiado memoria viva y han dejado huecos que luego cuesta incluso nombrar.Die Diktatoren haben Bauern ohne Entschädigung enteignet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropié | Ayer expropié mi propio tiempo con encargos vacíos y terminé lejos de lo único que importaba.Gestern enteignete ich ein Grundstück für die Schule. |
| tú | expropiaste | expropiaste espacio ajeno al hablar sin pausa y convertiste el intercambio en una sola dirección.Du enteignetest den Acker für die Autobahn. |
| él | expropió | Ese poder expropió tierras y al hacerlo también arrancó una parte profunda del mapa afectivo.Der Staat enteignete das Dorf für den Tagebau. |
| nosotros | expropiamos | expropiamos nuestra calma con una serie de urgencias absurdas y luego llamamos normal al desgaste.Wir enteigneten das Haus für die neue Bahn. |
| vosotros | expropiasteis | expropiasteis la atención común con una interrupción tan brusca que el sentido ya no volvió igual.Ihr enteignetet die Wiese für den Park. |
| ellos | expropiaron | Los regímenes autoritarios expropiaron memoria colectiva y dejaron detrás una obediencia llena de huecos.Die Diktatoren enteigneten Bauern ohne jede Entschädigung. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropiaba | Antes expropiaba mi propio tiempo con obligaciones menores, como si pensar fuera siempre lo primero sacrificable.Früher enteignete ich Häuser für die Stadt. |
| tú | expropiabas | expropiabas espacio ajeno sin notarlo, porque confundías intensidad con derecho a ocuparlo todo.Du enteignetest oft Bauern für neue Straßen. |
| él | expropiaba | Ese poder expropiaba tierras con una rutina burocrática que volvía la violencia aún más fría.Der Staat enteignete Bauern mit kalter Routine. |
| nosotros | expropiábamos | expropiábamos nuestra calma cada semana, dejando que lo externo dictara también el ritmo interior.Wir enteigneten Grundstücke jede Woche für Bauprojekte. |
| vosotros | expropiabais | expropiabais atención compartida con cambios bruscos de centro que agotaban la escucha del grupo.Ihr enteignetet Höfe für die neue Bahnlinie. |
| ellos | expropiaban | Los regímenes autoritarios expropiaban memoria histórica con una paciencia larga y casi invisible.Die Diktatoren enteigneten Bauern langsam und systematisch. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había expropiado | Cuando por fin quise volver a lo importante, ya había expropiado mi tiempo con todo lo secundario.Als ich kam, hatte ich das Haus schon enteignet. |
| tú | habías expropiado | Ya habías expropiado espacio ajeno antes de ver que el otro había dejado de estar realmente presente.Du hattest den Acker schon enteignet vor dem Gericht. |
| él | había expropiado | Ese poder ya había expropiado las tierras cuando la resistencia apenas comenzaba a encontrar lenguaje.Der Staat hatte das Land schon enteignet vor der Klage. |
| nosotros | habíamos expropiado | Ya habíamos expropiado nuestra calma cuando por fin quisimos bajar el ritmo y ya no sabíamos cómo.Wir hatten das Grundstück schon enteignet für den Bau. |
| vosotros | habíais expropiado | Ya habíais expropiado la atención compartida cuando notasteis que el grupo se había vuelto defensivo y opaco.Ihr hattet das Haus schon enteignet vor der Frist. |
| ellos | habían expropiado | Los regímenes autoritarios ya habían expropiado memoria viva cuando la crítica pública aún parecía demasiado débil.Die Diktatoren hatten Bauern schon ohne Entschädigung enteignet. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube expropiado | Apenas hube expropiado mi tiempo con tareas menores, vi que el día había perdido todo espesor real.Kaum hatte ich das Haus enteignet, kam der Bagger. |
| tú | hubiste expropiado | Cuando hubiste expropiado espacio ajeno, el otro se retiró sin ruido y sin fuerza para protestar.Als du den Acker enteignet hattest, klagte der Bauer. |
| él | hubo expropiado | Cuando ese poder hubo expropiado las tierras, la herida ya no era solo material sino también simbólica.Als der Staat das Land enteignet hatte, kamen Bagger. |
| nosotros | hubimos expropiado | Cuando hubimos expropiado nuestra calma, dejamos de distinguir entre disciplina útil y obediencia agotada.Als wir das Grundstück enteignet hatten, begann der Bau. |
| vosotros | hubisteis expropiado | hubisteis expropiado la atención compartida antes de notar que el diálogo ya no os pertenecía solo a vosotros.Ihr hattet das Haus enteignet, bevor der Eigentümer klagte. |
| ellos | hubieron expropiado | Los regímenes autoritarios hubieron expropiado memoria común cuando por fin la sociedad empezó a notar la magnitud del vacío.Die Diktatoren hatten Bauern enteignet, bevor Kritik kam. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropiaré | Mañana no expropiaré más mi tiempo con ruido pequeño y volveré a lo que pedía profundidad real.Morgen werde ich das Haus nicht mehr enteignen. |
| tú | expropiarás | expropiarás espacio ajeno otra vez si no dejas entrar también el ritmo del otro en la escena.Du wirst den Bauern wieder enteignen für die Straße. |
| él | expropiará | Ese poder expropiará más tierras si nadie logra ponerle un límite serio y visible.Der Staat wird mehr Land enteignen für den Tagebau. |
| nosotros | expropiaremos | expropiaremos nuestra calma otra vez si dejamos que lo urgente vuelva a dictarlo todo.Wir werden das Grundstück für den Schulbau enteignen. |
| vosotros | expropiaréis | expropiaréis la atención compartida si seguís tratando el diálogo como una propiedad unilateral.Ihr werdet das Haus für die Bahnlinie enteignen. |
| ellos | expropiarán | Los regímenes autoritarios expropiarán memoria una vez más si la sociedad sigue dejando intacto ese mecanismo.Die Diktatoren werden mehr Bauern ohne Entschädigung enteignen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré expropiado | Para entonces, yo habré expropiado mi tiempo tantas veces que me costará recordar qué era realmente mío en el día.Bis dahin werde ich das Haus schon enteignet haben. |
| tú | habrás expropiado | Para esa noche, habrás expropiado espacio ajeno y luego te tocará ver el vacío que dejas detrás.Bis dahin wirst du den Acker enteignet haben. |
| él | habrá expropiado | Para entonces, ese poder habrá expropiado más tierras y la pérdida ya no cabrá en simples cifras.Bis dahin wird der Staat ganze Dörfer enteignet haben. |
| nosotros | habremos expropiado | Para esa fecha, habremos expropiado nuestra calma hasta volver extraño incluso el descanso más básico.Bis dahin werden wir das Grundstück enteignet haben. |
| vosotros | habréis expropiado | Para entonces, habréis expropiado la atención compartida tantas veces que el grupo ya no sabrá bien cómo regresar a ella.Bis dahin werdet ihr das Haus enteignet haben. |
| ellos | habrán expropiado | Los regímenes autoritarios habrán expropiado memoria suficiente como para volver confuso incluso lo que antes parecía evidente.Bis dahin werden Diktatoren genug Bauern enteignet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropiaría | expropiaría menos mi tiempo si aceptara que no toda demanda merece entrar hoy en mi centro.Ich würde weniger Häuser für die Stadt enteignen. |
| tú | expropiarías | expropiarías menos espacio ajeno si entendieras antes que intensidad no equivale a derecho de ocupación.Du würdest weniger Bauern für die Straße enteignen. |
| él | expropiaría | Ese poder expropiaría menos tierras si el costo simbólico también pesara tanto como el económico.Der Staat würde weniger Land für den Tagebau enteignen. |
| nosotros | expropiaríamos | expropiaríamos menos nuestra calma si dejáramos de obedecer cada ruido como si fuera mandato real.Wir würden weniger Grundstücke für Bauprojekte enteignen. |
| vosotros | expropiaríais | expropiaríais menos atención compartida si no tratarais cada diálogo como una escena a conquistar.Ihr würdet weniger Höfe für die Bahn enteignen. |
| ellos | expropiarían | Los regímenes autoritarios expropiarían menos memoria si la sociedad defendiera antes los lugares donde aún respira.Die Diktatoren würden weniger Bauern ohne Lohn enteignen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría expropiado | Yo habría expropiado menos mi tiempo si hubiera cerrado antes la puerta a tareas que solo fingían importancia.Ich hätte das Haus nicht enteignet ohne Anhörung. |
| tú | habrías expropiado | habrías expropiado menos espacio ajeno si hubieras oído antes el cansancio silencioso del otro.Du hättest den Acker nicht enteignet ohne Entschädigung. |
| él | habría expropiado | Ese poder habría expropiado menos tierras si hubiera encontrado una resistencia más visible y más difícil de doblar.Der Staat hätte weniger Land enteignet bei stärkerem Widerstand. |
| nosotros | habríamos expropiado | habríamos expropiado menos nuestra calma si hubiéramos dejado antes de dar obediencia plena a lo urgente.Wir hätten das Grundstück nicht enteignet ohne Plan. |
| vosotros | habríais expropiado | habríais expropiado menos atención compartida si hubierais entendido antes que escuchar también es ceder centro.Ihr hättet das Haus nicht enteignet ohne Anhörung. |
| ellos | habrían expropiado | Los regímenes autoritarios habrían expropiado menos memoria si la crítica pública hubiera llegado antes y con más cuerpo.Die Diktatoren hätten weniger Bauern enteignet mit Kritik. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropie | Es importante que yo no expropie mi tiempo hasta volverlo ajeno a lo que de verdad importa.Es ist wichtig, dass ich das Haus nicht enteigne. |
| tú | expropies | Conviene que no expropies espacio ajeno con una intensidad que ya borra la presencia del otro.Es ist ratsam, dass du den Acker nicht enteignest. |
| él | expropie | Es posible que ese poder expropie más tierras, aunque el costo humano ya sea demasiado visible.Es ist möglich, dass der Staat mehr Land enteignet. |
| nosotros | expropiemos | Es lógico que no expropiemos nuestra calma si queremos preservar una forma mínima de centro interior.Es ist logisch, dass wir das Grundstück nicht enteignen. |
| vosotros | expropiéis | Nadie quiere que expropiéis atención compartida hasta volver imposible una escucha común real.Niemand will, dass ihr das Haus enteignet. |
| ellos | expropien | Me preocupa que los regímenes autoritarios expropien memoria antes de que la sociedad reaccione a tiempo.Es beunruhigt mich, dass Diktatoren Bauern enteignen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya expropiado | Espero no haya expropiado ya mi tiempo tanto que ahora lo esencial me encuentre siempre sin sitio.Ich hoffe, ich habe das Haus noch nicht enteignet. |
| tú | hayas expropiado | Ojalá no hayas expropiado espacio ajeno hasta dejar al otro sin fuerza para sostener su propia voz.Hoffentlich hast du den Acker nicht enteignet. |
| él | haya expropiado | Dudo que ese poder haya expropiado todavía todas las tierras que ambiciona, aunque la amenaza ya sea concreta.Ich zweifle, dass der Staat schon alles enteignet hat. |
| nosotros | hayamos expropiado | Espero que no hayamos expropiado nuestra calma hasta volver el descanso un territorio casi desconocido.Ich hoffe, wir haben das Grundstück nicht enteignet. |
| vosotros | hayáis expropiado | Ojalá no hayáis expropiado atención compartida tanto que ahora el grupo ya no encuentre cómo volver a un centro común.Hoffentlich habt ihr das Haus nicht enteignet. |
| ellos | hayan expropiado | Es probable que los regímenes autoritarios hayan expropiado ya bastante memoria como para deformar la lectura del pasado.Wahrscheinlich haben Diktatoren schon viele Bauern enteignet. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropiara | Si yo expropiara esas casas, los vecinos se enfadarían mucho conmigo.Wenn ich diese Häuser enteignen würde, würden die Nachbarn sich sehr über mich ärgern. |
| tú | expropiaras | Si expropiaras menos espacio ajeno, el otro podría seguir presente sin replegarse tanto.Wenn du den Acker weniger enteignetest, klagten die Bauern weniger. |
| él | expropiara | Si el Estado expropiara estas tierras, los campesinos protestarían en la plaza.Wenn der Staat dieses Land enteignen würde, würden die Bauern auf dem Platz protestieren. |
| nosotros | expropiáramos | Si expropiáramos menos nuestra calma, quizá el cuerpo no viviría ya lo urgente como una ley total.Wenn wir das Grundstück weniger enteigneten, blieben Häuser stehen. |
| vosotros | expropiarais | Si expropiarais la fábrica, los trabajadores perderían su empleo.Wenn ihr die Fabrik enteignen würdet, würden die Arbeiter ihre Stelle verlieren. |
| ellos | expropiaran | Si los regímenes autoritarios expropiaran menos memoria, la sociedad respiraría con una relación menos rota con su pasado.Wenn Diktatoren weniger Bauern enteigneten, wäre es fair. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera expropiado | Si yo no hubiera expropiado esa granja, la familia seguiría viviendo allí.Hätte ich diesen Hof nicht enteignet, würde die Familie noch dort wohnen. |
| tú | hubieras expropiado | hubieras expropiado menos espacio ajeno si hubieras escuchado antes el momento en que el otro empezó a retirarse.Du hättest den Acker nicht enteignet ohne Anhörung. |
| él | hubiera expropiado | Ese poder hubiera expropiado menos tierras si la resistencia hubiera encontrado antes un lenguaje más firme.Der Staat hätte weniger Land enteignet bei festerem Widerstand. |
| nosotros | hubiéramos expropiado | hubiéramos expropiado menos nuestra calma si hubiéramos puesto antes un límite más claro a la dictadura de lo urgente.Wir hätten das Grundstück nicht enteignet mit besserem Plan. |
| vosotros | hubierais expropiado | hubierais expropiado menos atención compartida si hubierais entendido antes que escuchar también es ceder lugar.Ihr hättet das Haus nicht enteignet bei früherer Anhörung. |
| ellos | hubieran expropiado | Los regímenes autoritarios hubieran expropiado menos memoria si la crítica social hubiera llegado antes y con menos miedo.Die Diktatoren hätten weniger Bauern enteignet mit lauter Kritik. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expropiare | Si yo expropiare mañana mi tiempo otra vez, sabré que sigo entregando el centro a lo secundario.Sollte ich morgen das Haus enteignen, klage er. |
| tú | expropiares | Cuando expropiares espacio ajeno una vez más, intenta ver en qué momento tu intensidad borra al otro.Wenn du den Acker wieder enteignest, biete Entschädigung. |
| él | expropiare | Ese poder que expropiare más tierras este año dejará una herida que tardará décadas en leerse completa.Sollte der Staat mehr Land enteignen, kommt Protest. |
| nosotros | expropiáremos | Si nosotros expropiáremos nuestra calma otra semana más, olvidaremos incluso cómo suena un ritmo habitable.Sollten wir das Grundstück enteignen, kommen Bagger. |
| vosotros | expropiareis | Si vosotros expropiareis atención compartida otra vez mañana, el grupo se volverá aún más defensivo y más opaco.Solltet ihr das Haus morgen enteignen, klagt der Eigentümer. |
| ellos | expropiaren | Los regímenes autoritarios que expropiaren memoria este mes volverán más difícil cualquier lectura limpia del pasado.Sollten Diktatoren mehr Bauern enteignen, leiden alle. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere expropiado | Cuando yo hubiere expropiado ya mi tiempo y el vacío siga ahí, entenderé que el problema era también de centro perdido.Wenn ich das Haus enteignet habe, kommt der Bagger. |
| tú | hubieres expropiado | Cuando hubieres expropiado espacio ajeno y el otro siga callado, verás que el silencio también puede ser una forma de expulsión.Wenn du den Acker enteignet hast, klagt der Bauer. |
| él | hubiere expropiado | Cuando ese poder hubiere expropiado ya las tierras y la herida siga abierta, se verá mejor cuánto del daño no era solo económico.Wenn der Staat das Land enteignet hat, beginnt der Bau. |
| nosotros | hubiéremos expropiado | Cuando hubiéremos expropiado nuestra calma y el cuerpo siga inquieto, entenderemos que habíamos cedido demasiado terreno interior.Wenn wir das Grundstück enteignet haben, kommt der Schulbau. |
| vosotros | hubiereis expropiado | Cuando hubiereis expropiado atención compartida y el diálogo siga roto, veréis que no bastaba con tomar el centro sino con sostener lo común.Wenn ihr das Haus enteignet habt, beginnt der Abriss. |
| ellos | hubieren expropiado | Cuando los regímenes autoritarios hubieren expropiado ya memoria y el vacío siga pesando, quedará claro que no se roba solo archivo, sino orientación humana.Wenn Diktatoren Bauern enteignet haben, ist alles verloren. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | expropia | No expropia más tu tiempo y devuelve al día un centro que no dependa siempre de la urgencia ajena.Enteigne das Haus nicht ohne Entschädigung. |
| él | expropie | expropie la tierra si cree tener derecho, pero que después no llame simple trámite a la herida que deja.Er soll Land enteignen, aber den Bauern entschädigen. |
| nosotros | expropiemos | No expropiemos nuestra calma y devolvámosle al cuerpo un ritmo que todavía pueda habitar.Enteignen wir das Grundstück nicht ohne Anhörung. |
| vosotros | expropiad | No expropiad atención compartida y dejad que el diálogo siga siendo de más de una voz.Enteignet das Haus nicht ohne den Eigentümer zu hören. |
| ellos | expropien | expropien menos memoria con la fuerza y que la sociedad pueda seguir reconociéndose sin tanta amputación.Sie sollen weniger Bauern enteignen mit kalter Routine. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no expropies | No no expropies espacio ajeno hasta borrar del todo la presencia de quien estaba intentando hablar.Enteigne den Acker nicht ohne faire Entschädigung. |
| él | no expropie | No no expropie tierras con una legalidad fría que solo oculte mejor la violencia real.Er soll Land nicht ohne Anhörung enteignen. |
| nosotros | no expropiemos | No no expropiemos nuestra calma por obedecer cada ruido como si fuera una orden legítima.Enteignen wir das Grundstück nicht ohne Notwendigkeit. |
| vosotros | no expropiéis | No no expropiéis atención compartida hasta volver imposible una escucha común y respirable.Enteignet das Haus nicht ohne Anhörung des Eigentümers. |
| ellos | no expropien | No no expropien memoria histórica como si el pasado fuera una propiedad más que puede ser administrada y vaciada.Sie sollen Bauern nicht ohne Entschädigung enteignen. |
1 / 1
Yo ___ tiempo propio cada vez que dejo que lo urgente robe sin freno lo que era para pensar.
Ich enteigne ein altes Haus für die Stadt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „expropiar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „expropiar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.