Was bedeutet „acordar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acordar“ bedeutet „vereinbaren / beschließen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acordar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „acordar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „acordar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acordar: yo acuerdo, tú acuerdas, él/ella/usted acuerda, nosotros acordamos, vosotros acordáis, ellos/ellas/ustedes acuerdan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acordar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acordar: yo acordé, tú acordaste, él/ella/usted acordó, nosotros acordamos, vosotros acordasteis, ellos/ellas/ustedes acordaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acordar“?

Pretérito Imperfecto von acordar: yo acordaba, tú acordabas, él/ella/usted acordaba, nosotros acordábamos, vosotros acordabais, ellos/ellas/ustedes acordaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acordar“?

Subjuntivo Presente von acordar: yo acuerde, tú acuerdes, él/ella/usted acuerde, nosotros acordemos, vosotros acordéis, ellos/ellas/ustedes acuerden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acordar“?

Das Participio von acordar lautet „acordado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acordado, has acordado oder ha acordado.

Wie lautet das Gerundio von „acordar“?

Das Gerundio von acordar lautet „acordando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acordando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acordar

acordar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vereinbaren / beschließen“. Im Presente: yo acuerdo, tú acuerdas, él/ella acuerda, nosotros acordamos, vosotros acordáis, ellos acuerdan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #155-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acordar
Gerundio: acordando
Bedeutung: vereinbaren / beschließen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acordar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acordar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acordando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acordando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acuerdo	Yo acuerdo el precio del sofá con el vendedor.Ich vereinbare mit dem Verkäufer den Preis für das Sofa.
tú	acuerdas	Tú acuerdas la hora del partido con el entrenador.Du vereinbarst mit dem Trainer die Uhrzeit für das Spiel.
él	acuerda	Él acuerda las vacaciones con su jefa.Er vereinbart den Urlaub mit seiner Chefin.
nosotros	acordamos	Nosotros acordamos el menú de la cena en familia.Wir beschließen in der Familie das Menü fürs Abendessen.
vosotros	acordáis	Vosotros acordáis el alquiler con la dueña del piso.Ihr vereinbart die Miete mit der Wohnungsbesitzerin.
ellos	acuerdan	Ellos acuerdan una ruta nueva para la excursión.Sie beschließen eine neue Route für den Ausflug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acordado	Hoy yo he acordado una cita con el dentista.Heute habe ich einen Termin beim Zahnarzt vereinbart.
tú	has acordado	Esta mañana tú has acordado el turno de limpieza con tu hermana.Heute Morgen hast du mit deiner Schwester den Putzdienst vereinbart.
él	ha acordado	Este mes él ha acordado un descuento con el gimnasio.Diesen Monat hat er mit dem Fitnessstudio einen Rabatt vereinbart.
nosotros	hemos acordado	Esta semana nosotros hemos acordado pintar la cocina de azul.Diese Woche haben wir beschlossen, die Küche blau zu streichen.
vosotros	habéis acordado	Hoy vosotros habéis acordado el lugar del picnic.Heute habt ihr den Ort für das Picknick vereinbart.
ellos	han acordado	Este año ellos han acordado ahorrar para un coche.Dieses Jahr haben sie beschlossen, für ein Auto zu sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acordé	Ayer yo acordé el horario de las clases de piano.Gestern vereinbarte ich die Zeiten für den Klavierunterricht.
tú	acordaste	El lunes tú acordaste el precio de la bici usada.Am Montag vereinbartest du den Preis für das gebrauchte Fahrrad.
él	acordó	En marzo él acordó un contrato con la panadería.Im März vereinbarte er einen Vertrag mit der Bäckerei.
nosotros	acordamos	Anoche nosotros acordamos cenar juntos cada viernes.Gestern Abend beschlossen wir, jeden Freitag zusammen zu essen.
vosotros	acordasteis	El verano pasado vosotros acordasteis el reparto de las tareas.Letzten Sommer vereinbartet ihr die Verteilung der Aufgaben.
ellos	acordaron	En enero ellos acordaron cambiar de banco.Im Januar beschlossen sie, die Bank zu wechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acordaba	De niño yo acordaba con mi primo las reglas del juego.Als Kind vereinbarte ich mit meinem Cousin die Spielregeln.
tú	acordabas	Antes tú siempre acordabas el punto de encuentro en la plaza.Früher vereinbartest du den Treffpunkt immer auf dem Platz.
él	acordaba	Cada invierno él acordaba la entrega de leña con el vecino.Jeden Winter vereinbarte er mit dem Nachbarn die Brennholzlieferung.
nosotros	acordábamos	En la universidad nosotros acordábamos los turnos de la biblioteca.An der Uni vereinbarten wir die Schichten in der Bibliothek.
vosotros	acordabais	Los domingos vosotros acordabais quién lavaba los platos.Sonntags vereinbartet ihr, wer das Geschirr spülte.
ellos	acordaban	A menudo ellos acordaban el precio del pescado en el mercado.Oft vereinbarten sie auf dem Markt den Preis für den Fisch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acordado	Antes de la boda yo ya había acordado el menú con el restaurante.Vor der Hochzeit hatte ich das Menü schon mit dem Restaurant vereinbart.
tú	habías acordado	Tú ya habías acordado la entrega del paquete antes del viaje.Du hattest die Lieferung des Pakets schon vor der Reise vereinbart.
él	había acordado	Él ya había acordado una revisión del coche para el lunes.Er hatte schon eine Inspektion des Autos für Montag vereinbart.
nosotros	habíamos acordado	Nosotros ya habíamos acordado vender la moto antes del invierno.Wir hatten schon beschlossen, das Motorrad vor dem Winter zu verkaufen.
vosotros	habíais acordado	Esa mañana vosotros ya habíais acordado el horario del torneo.An jenem Morgen hattet ihr den Zeitplan des Turniers schon vereinbart.
ellos	habían acordado	Ellos ya habían acordado mudarse al campo antes del verano.Sie hatten schon vor dem Sommer beschlossen, aufs Land zu ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acordado	Cuando yo hube acordado la fecha de la mudanza, reservé el camión.Als ich den Umzugstermin vereinbart hatte, reservierte ich den Lastwagen.
tú	hubiste acordado	En cuanto tú hubiste acordado el precio del taxi, subimos.Sobald du den Taxipreis vereinbart hattest, stiegen wir ein.
él	hubo acordado	Después de que él hubo acordado la tarifa, volvió la luz.Nachdem er den Tarif vereinbart hatte, sprang der Strom wieder an.
nosotros	hubimos acordado	Apenas nosotros hubimos acordado el lugar, salimos de casa.Kaum hatten wir den Ort vereinbart, machten wir uns auf den Weg.
vosotros	hubisteis acordado	Una vez que vosotros hubisteis acordado las reglas, el juego mejoró.Sobald ihr die Regeln vereinbart hattet, wurde das Spiel besser.
ellos	hubieron acordado	Cuando ellos hubieron acordado la paz, la tensión desapareció.Als sie Frieden vereinbart hatten, war die Spannung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acordaré	Mañana yo acordaré una visita al piso nuevo.Morgen werde ich eine Besichtigung der neuen Wohnung vereinbaren.
tú	acordarás	Pronto tú acordarás el horario del curso de inglés.Bald wirst du die Zeiten für den Englischkurs vereinbaren.
él	acordará	El viernes él acordará la compra del terreno.Am Freitag wird er den Kauf des Grundstücks vereinbaren.
nosotros	acordaremos	La próxima semana nosotros acordaremos adónde viajar en agosto.Nächste Woche werden wir beschließen, wohin wir im August reisen.
vosotros	acordaréis	Esta tarde vosotros acordaréis el precio con el fontanero.Heute Nachmittag werdet ihr mit dem Klempner den Preis vereinbaren.
ellos	acordarán	En otoño ellos acordarán un plan para el huerto.Im Herbst werden sie einen Plan für den Gemüsegarten beschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acordado	Para el lunes yo habré acordado la cita con el médico.Bis Montag werde ich den Arzttermin vereinbart haben.
tú	habrás acordado	Para mediodía tú habrás acordado la reserva del hotel.Bis Mittag wirst du die Hotelreservierung vereinbart haben.
él	habrá acordado	Para entonces él habrá acordado un sueldo mejor.Bis dahin wird er ein besseres Gehalt vereinbart haben.
nosotros	habremos acordado	A final de mes nosotros habremos acordado el nombre del perro.Bis Ende des Monats werden wir den Namen des Hundes beschlossen haben.
vosotros	habréis acordado	Antes de la cena vosotros habréis acordado quién conduce.Vor dem Abendessen werdet ihr vereinbart haben, wer fährt.
ellos	habrán acordado	Para el verano ellos habrán acordado la fecha de la fiesta.Bis zum Sommer werden sie das Datum des Festes beschlossen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acordaría	Con más tiempo yo acordaría un precio justo por el piano.Mit mehr Zeit würde ich einen fairen Preis für das Klavier vereinbaren.
tú	acordarías	Tú acordarías una tregua con tu hermano.Du würdest mit deinem Bruder einen Waffenstillstand vereinbaren.
él	acordaría	En esa situación, él acordaría una reunión con el profesor.In dieser Situation würde er ein Treffen mit dem Lehrer vereinbaren.
nosotros	acordaríamos	Nosotros acordaríamos una fiesta sorpresa para la abuela.Wir würden eine Überraschungsparty für die Oma beschließen.
vosotros	acordaríais	Si fuera necesario, vosotros acordaríais otra fecha para el examen.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen anderen Prüfungstermin vereinbaren.
ellos	acordarían	Ellos acordarían una pausa en la obra por la lluvia.Sie würden wegen des Regens eine Pause auf der Baustelle beschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acordado	Yo habría acordado el pago en dos partes.Ich hätte die Zahlung in zwei Raten vereinbart.
tú	habrías acordado	Con calma tú habrías acordado un horario mejor en el trabajo.In Ruhe hättest du bessere Arbeitszeiten vereinbart.
él	habría acordado	Él habría acordado antes una cita con el banco.Er hätte früher einen Termin bei der Bank vereinbart.
nosotros	habríamos acordado	Nosotros habríamos acordado quedarnos en casa por la nieve.Wir hätten wegen des Schnees beschlossen, zu Hause zu bleiben.
vosotros	habríais acordado	Vosotros habríais acordado un precio más bajo por la lavadora.Ihr hättet einen niedrigeren Preis für die Waschmaschine vereinbart.
ellos	habrían acordado	Ellos habrían acordado un menú sin carne para la boda.Sie hätten ein Menü ohne Fleisch für die Hochzeit beschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acuerde	Mi jefa espera que yo acuerde bien el horario de la guardería.Meine Chefin hofft, dass ich die Zeiten der Kita gut vereinbare.
tú	acuerdes	Quiero que tú acuerdes la hora de la cena con papá.Ich will, dass du mit Papa die Essenszeit vereinbarst.
él	acuerde	Es importante que él acuerde un plazo con el cliente.Es ist wichtig, dass er mit dem Kunden eine Frist vereinbart.
nosotros	acordemos	Ojalá nosotros acordemos un viaje a la playa.Hoffentlich beschließen wir eine Reise ans Meer.
vosotros	acordéis	Es mejor que vosotros acordéis las normas de la casa.Es ist besser, dass ihr die Hausregeln vereinbart.
ellos	acuerden	Temo que ellos no acuerden nada sobre el ruido.Ich befürchte, dass sie nichts wegen des Lärms vereinbaren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acordara	Si yo acordara un horario fijo, dormiría mejor.Wenn ich feste Zeiten vereinbaren würde, würde ich besser schlafen.
tú	acordaras	Si tú acordaras el precio antes, no pagarías de más.Wenn du den Preis vorher vereinbaren würdest, würdest du nicht zu viel zahlen.
él	acordara	Si él acordara una cita con el médico, estaría tranquilo.Wenn er einen Arzttermin vereinbaren würde, würde er sich ruhiger fühlen.
nosotros	acordáramos	Si nosotros acordáramos comer juntos, cocinaríamos más.Wenn wir beschließen würden, zusammen zu essen, würden wir mehr kochen.
vosotros	acordarais	Si vosotros acordarais turnos para el perro, pasearía más.Wenn ihr Schichten für den Hund vereinbaren würdet, würde er öfter rauskommen.
ellos	acordaran	Si ellos acordaran una tarifa justa, compraríamos más fruta.Wenn sie einen fairen Preis vereinbaren würden, würden wir mehr Obst kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acordare	Si algún día yo acordare una cena con ella, te avisaré.Sollte ich eines Tages ein Abendessen mit ihr vereinbaren, sage ich dir Bescheid.
tú	acordares	Si tú acordares el cambio de libros, será difícil no verlo.Solltest du den Büchertausch vereinbaren, fällt es sofort auf.
él	acordare	Si él acordare un horario flexible, se verá de inmediato.Sollte er flexible Arbeitszeiten vereinbaren, merkt man es gleich.
nosotros	acordáremos	Si nosotros acordáremos bajar los precios, todo irá de otra manera.Sollten wir beschließen, die Preise zu senken, läuft alles anders.
vosotros	acordareis	Si vosotros acordareis un partido el sábado, iremos a verlo.Solltet ihr für Samstag ein Spiel vereinbaren, schauen wir zu.
ellos	acordaren	Si ellos acordaren plantar árboles, el barrio cambiará.Sollten sie beschließen, Bäume zu pflanzen, wird sich das Viertel verändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acuerdes	No no acuerdes la mudanza en domingo.Vereinbare den Umzug nicht auf einen Sonntag.
él	no acuerde	Que él no no acuerde reuniones a la hora de comer.Er soll keine Treffen zur Mittagszeit vereinbaren.
nosotros	no acordemos	No no acordemos gastos sin mirar la cuenta.Beschließen wir keine Ausgaben, ohne aufs Konto zu schauen.
vosotros	no acordéis	No no acordéis el partido con este tiempo.Vereinbart das Spiel bei diesem Wetter nicht.
ellos	no acuerden	Que ellos no no acuerden subir la cuota del club.Sie sollen nicht beschließen, den Vereinsbeitrag zu erhöhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acordado	Mi mujer duda que yo haya acordado la hora correcta con el electricista.Meine Frau bezweifelt, dass ich mit dem Elektriker die richtige Uhrzeit vereinbart habe.
tú	hayas acordado	No creo que tú hayas acordado un buen precio por el coche.Ich glaube nicht, dass du einen guten Preis für das Auto vereinbart hast.
él	haya acordado	Es posible que él ya haya acordado la cita con la peluquera.Es ist möglich, dass er den Termin bei der Friseurin schon vereinbart hat.
nosotros	hayamos acordado	Es probable que nosotros hayamos acordado demasiadas reuniones.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viele Treffen vereinbart haben.
vosotros	hayáis acordado	No parece que vosotros hayáis acordado el horario del polideportivo.Es scheint nicht, dass ihr die Zeiten in der Sporthalle vereinbart habt.
ellos	hayan acordado	Puede que ellos hayan acordado cerrar la tienda en agosto.Es kann sein, dass sie beschlossen haben, den Laden im August zu schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acordado	Si yo hubiera acordado la entrega a tiempo, habríamos cenado antes.Wenn ich die Lieferung rechtzeitig vereinbart hätte, hätten wir früher gegessen.
tú	hubieras acordado	Si tú hubieras acordado la reserva, habríamos tenido mesa.Wenn du die Reservierung vereinbart hättest, hätten wir einen Tisch bekommen.
él	hubiera acordado	Si él hubiera acordado el alquiler por escrito, no habría habido problemas.Wenn er die Miete schriftlich vereinbart hätte, hätte es keine Probleme gegeben.
nosotros	hubiéramos acordado	Si nosotros hubiéramos acordado salir temprano, habríamos evitado el atasco.Wenn wir beschlossen hätten, früh loszufahren, hätten wir den Stau vermieden.
vosotros	hubierais acordado	Si vosotros hubierais acordado las vacaciones antes, habríais encontrado vuelos baratos.Wenn ihr den Urlaub früher vereinbart hättet, hättet ihr billige Flüge gefunden.
ellos	hubieran acordado	Si ellos hubieran acordado un descanso, habrían jugado mejor.Wenn sie eine Pause vereinbart hätten, hätten sie besser gespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acordado	Cuando yo hubiere acordado el precio con el jardinero, te escribiré.Wenn ich den Preis mit dem Gärtner vereinbart habe, schreibe ich dir.
tú	hubieres acordado	Cuando tú hubieres acordado la visita al museo, compraremos entradas.Wenn du den Museumsbesuch vereinbart hast, kaufen wir Karten.
él	hubiere acordado	Cuando él hubiere acordado un horario con la niñera, saldremos.Wenn er mit der Babysitterin Zeiten vereinbart hat, gehen wir aus.
nosotros	hubiéremos acordado	Cuando nosotros hubiéremos acordado el destino, haremos las maletas.Wenn wir das Reiseziel beschlossen haben, packen wir die Koffer.
vosotros	hubiereis acordado	Cuando vosotros hubiereis acordado las reglas del grupo, se notará enseguida.Wenn ihr die Gruppenregeln vereinbart habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren acordado	Cuando ellos hubieren acordado el menú escolar, los niños comerán mejor.Wenn sie den Schulspeiseplan beschlossen haben, essen die Kinder besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acuerda	Tú, acuerda la hora de recogida con la abuela.Vereinbare mit der Oma die Abholzeit.
él	acuerde	Que él acuerde el precio de la pintura.Er soll den Preis für die Farbe vereinbaren.
nosotros	acordemos	acordemos un día libre para toda la familia.Beschließen wir einen freien Tag für die ganze Familie.
vosotros	acordad	Vosotros, acordad el camino antes de la caminata.Vereinbart den Weg vor der Wanderung.
ellos	acuerden	Que ellos acuerden un lugar seguro para las bicis.Sie sollen einen sicheren Platz für die Fahrräder vereinbaren.

Konjugation von acordar

Acordar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acordar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acordar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben