Was bedeutet „resentir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „resentir“ bedeutet „spüren / übel nehmen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „resentir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „resentir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „resentir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von resentir: yo resiento, tú resientes, él/ella/usted resiente, nosotros resentimos, vosotros resentís, ellos/ellas/ustedes resienten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „resentir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von resentir: yo resentí, tú resentiste, él/ella/usted resintió, nosotros resentimos, vosotros resentisteis, ellos/ellas/ustedes resintieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „resentir“?

Pretérito Imperfecto von resentir: yo resentía, tú resentías, él/ella/usted resentía, nosotros resentíamos, vosotros resentíais, ellos/ellas/ustedes resentían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „resentir“?

Subjuntivo Presente von resentir: yo resienta, tú resientas, él/ella/usted resienta, nosotros resintamos, vosotros resintáis, ellos/ellas/ustedes resientan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „resentir“?

Das Participio von resentir lautet „resentido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he resentido, has resentido oder ha resentido.

Wie lautet das Gerundio von „resentir“?

Das Gerundio von resentir lautet „resintiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está resintiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von resentir

resentir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „spüren / übel nehmen“. Im Presente: yo resiento, tú resientes, él/ella resiente, nosotros resentimos, vosotros resentís, ellos resienten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1117-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: resentir
Gerundio: resintiendo
Bedeutung: spüren / übel nehmen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Resentir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	resentir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	resintiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar resintiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resiento	Yo resiento el frío del taller cada mañana de enero.Ich spüre die Kälte der Werkstatt jeden Januarmorgen.
tú	resientes	Tú resientes el cansancio después de cada turno de noche.Du spürst die Müdigkeit nach jeder Nachtschicht.
él	resiente	Mi abuela resiente la humedad en las rodillas antes de la lluvia.Meine Großmutter spürt die Feuchtigkeit in den Knien vor dem Regen.
nosotros	resentimos	Nosotros resentimos la subida de los alquileres en el barrio.Wir spüren die steigenden Mieten im Viertel.
vosotros	resentís	Vosotros resentís el peso de las mochilas al final del sendero.Ihr spürt das Gewicht der Rucksäcke am Ende des Weges.
ellos	resienten	Los árboles jóvenes resienten la sequía de este verano.Die jungen Bäume leiden unter der Dürre dieses Sommers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he resentido	Este mes, yo he resentido la falta de sueño en el trabajo.Diesen Monat habe ich den Schlafmangel bei der Arbeit gemerkt.
tú	has resentido	Esta semana, tú has resentido el estrés de los exámenes finales.Diese Woche hast du den Stress der Abschlussprüfungen gespürt.
él	ha resentido	Hoy, el portero ha resentido el golpe en el hombro izquierdo.Heute hat der Torwart den Schlag an der linken Schulter gespürt.
nosotros	hemos resentido	Últimamente, nosotros hemos resentido el precio alto de la gasolina.In letzter Zeit haben wir den hohen Benzinpreis gespürt.
vosotros	habéis resentido	Este invierno, vosotros habéis resentido la falta de calefacción en casa.Diesen Winter habt ihr die fehlende Heizung zu Hause gespürt.
ellos	han resentido	Estos días, los comercios han resentido la caída de clientes.Dieser Tage haben die Läden den Rückgang der Kunden gespürt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resentí	Ayer, yo resentí el cambio de altitud en la montaña.Gestern spürte ich den Höhenwechsel am Berg.
tú	resentiste	El lunes pasado, tú resentiste el frío del agua en la piscina.Letzten Montag hast du die Kälte des Wassers im Schwimmbad gespürt.
él	resintió	Anoche, mi hermano resintió el mareo del viaje en barco.Gestern Abend spürte mein Bruder die Übelkeit von der Bootsfahrt.
nosotros	resentimos	El año pasado, nosotros resentimos la crisis en la panadería familiar.Letztes Jahr bekamen wir die Krise in der Familienbäckerei zu spüren.
vosotros	resentisteis	Aquel día, vosotros resentisteis el ruido de la feria en la plaza.An jenem Tag spürtet ihr den Lärm des Jahrmarkts auf dem Platz.
ellos	resintieron	En mayo, los agricultores resintieron las heladas tardías.Im Mai bekamen die Bauern die späten Fröste zu spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resentía	Antes, yo resentía cada bache del camino con la bici vieja.Früher spürte ich jedes Schlagloch mit dem alten Fahrrad.
tú	resentías	De niño, tú resentías el ruido de los trenes por la noche.Als Kind hast du nachts den Lärm der Züge stark gespürt.
él	resentía	En aquella época, el motor resentía cada cambio brusco de marcha.In jener Zeit litt der Motor unter jedem harten Gangwechsel.
nosotros	resentíamos	Antiguamente, nosotros resentíamos la escasez de agua cada agosto.Damals bekamen wir jeden August den Wassermangel zu spüren.
vosotros	resentíais	Cuando erais pequeños, vosotros resentíais el largo viaje en coche.Als ihr klein wart, habt ihr die lange Autofahrt deutlich gespürt.
ellos	resentían	En invierno, las tuberías viejas resentían las bajas temperaturas.Im Winter machten den alten Rohren die tiefen Temperaturen zu schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había resentido	Cuando llegó el médico, yo ya había resentido el dolor en la espalda.Als der Arzt kam, hatte ich den Rückenschmerz schon gespürt.
tú	habías resentido	Cuando empezó la carrera, tú ya habías resentido la rodilla lesionada.Als das Rennen begann, hattest du das verletzte Knie schon gespürt.
él	había resentido	Cuando cerró la fábrica, el pueblo ya había resentido la falta de empleo.Als die Fabrik schloss, hatte das Dorf den Jobmangel schon gespürt.
nosotros	habíamos resentido	Cuando llegó la factura, nosotros ya habíamos resentido los gastos del verano.Als die Rechnung eintraf, hatten wir die Sommerausgaben schon gespürt.
vosotros	habíais resentido	Cuando volvisteis a casa, vosotros ya habíais resentido las horas de sol.Als ihr zurück wart, hattet ihr die Sonnenstunden schon gespürt.
ellos	habían resentido	Cuando llegó la primavera, los rosales ya habían resentido la poda dura.Als der Frühling kam, hatten die Rosen den harten Schnitt schon gespürt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube resentido	Apenas yo hube resentido el primer tirón muscular, dejé de correr.Kaum hatte ich den ersten Muskelzug gespürt, stoppte ich sofort.
tú	hubiste resentido	Apenas tú hubiste resentido el olor a quemado, apagaste el horno.Kaum hattest du den Brandgeruch bemerkt, war der Ofen aus.
él	hubo resentido	Apenas el tejado hubo resentido el peso de la nieve, crujió una viga.Kaum hatte das Dach das Schneegewicht gespürt, knackte ein Balken.
nosotros	hubimos resentido	Apenas nosotros hubimos resentido el temblor del suelo, salimos a la calle.Kaum hatten wir das Beben gespürt, waren wir schon draußen.
vosotros	hubisteis resentido	Apenas vosotros hubisteis resentido el viento fuerte, recogisteis la sombrilla.Kaum hattet ihr den starken Wind gespürt, war der Sonnenschirm eingeklappt.
ellos	hubieron resentido	Apenas los músculos hubieron resentido el esfuerzo, los corredores bajaron el ritmo.Kaum hatten die Muskeln die Anstrengung gespürt, wurde das Tempo langsamer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resentiré	Mañana, yo resentiré las agujetas del entrenamiento de hoy.Morgen werde ich den Muskelkater vom heutigen Training spüren.
tú	resentirás	La semana que viene, tú resentirás el cambio de horario en el cuerpo.Nächste Woche wirst du die Zeitumstellung im Körper spüren.
él	resentirá	Pronto, el jardín resentirá las noches heladas de noviembre.Bald wird der Garten die Frostnächte im November spüren.
nosotros	resentiremos	En unos meses, nosotros resentiremos la nueva subida de impuestos.In einigen Monaten werden wir die neue Steuererhöhung spüren.
vosotros	resentiréis	Después del concierto, vosotros resentiréis el zumbido en los oídos.Nach dem Konzert werdet ihr das Rauschen in den Ohren spüren.
ellos	resentirán	El lunes, los vecinos resentirán el corte de agua previsto.Am Montag werden die Nachbarn die geplante Wassersperre spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré resentido	Para el domingo, yo ya habré resentido los efectos del resfriado.Bis Sonntag werde ich die Folgen der Erkältung schon gespürt haben.
tú	habrás resentido	Para el verano, tú ya habrás resentido el cambio de dieta.Bis zum Sommer wirst du die neue Ernährung schon gespürt haben.
él	habrá resentido	Para diciembre, la tienda ya habrá resentido la competencia nueva.Bis Dezember wird der Laden die neue Konkurrenz schon gespürt haben.
nosotros	habremos resentido	Para el final del curso, nosotros ya habremos resentido el ritmo duro.Bis Kursende werden wir das harte Tempo schon gespürt haben.
vosotros	habréis resentido	Para la próxima parada, vosotros ya habréis resentido el sol en la nuca.Bis zur nächsten Rast werdet ihr die Sonne im Nacken gespürt haben.
ellos	habrán resentido	Para marzo, los olivos ya habrán resentido la falta de lluvia.Bis März werden die Olivenbäume den Regenmangel gespürt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resentiría	Yo resentiría el humo de la chimenea si durmiera con la ventana abierta.Ich würde den Rauch des Kamins spüren, wenn ich bei offenem Fenster schlafen würde.
tú	resentirías	Tú resentirías el peso de la maleta si caminaras hasta la estación.Du würdest das Koffergewicht spüren, wenn du zum Bahnhof laufen würdest.
él	resentiría	En esa situación, el coche viejo resentiría cada kilómetro de la cuesta.In dieser Situation würde das alte Auto jeden Kilometer der Steigung spüren.
nosotros	resentiríamos	Nosotros resentiríamos la falta de ayuda si el equipo se redujera.Wir würden die fehlende Hilfe spüren, wenn das Team kleiner würde.
vosotros	resentiríais	Si fuera necesario, vosotros resentiríais el recorte de horas sin quejaros.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Stundenkürzung ohne Klagen spüren.
ellos	resentirían	Los cristales finos resentirían el viento del norte si bajara la temperatura.Die dünnen Scheiben würden den Nordwind spüren, wenn es kälter würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría resentido	Yo habría resentido la caída si no hubiera llevado casco.Ich hätte den Sturz gespürt, wenn ich keinen Helm getragen hätte.
tú	habrías resentido	Tú habrías resentido el cambio de clima si hubieras viajado en agosto.Du hättest den Klimawechsel gespürt, wenn du im August gereist wärst.
él	habría resentido	El puente habría resentido la riada si la lluvia hubiera durado más.Die Brücke hätte das Hochwasser gespürt, wenn der Regen länger gedauert hätte.
nosotros	habríamos resentido	Nosotros habríamos resentido el recorte si hubiéramos seguido en esa empresa.Wir hätten die Kürzung gespürt, wenn wir in der Firma geblieben wären.
vosotros	habríais resentido	Vosotros habríais resentido el madrugón si hubierais dormido menos.Ihr hättet das frühe Aufstehen gespürt, wenn ihr weniger geschlafen hättet.
ellos	habrían resentido	Los músculos habrían resentido la carrera si hubieran faltado los estiramientos.Die Muskeln hätten den Lauf gespürt, wenn die Dehnübungen gefehlt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resienta	Es mejor que yo resienta el esfuerzo antes de forzar la rodilla.Es ist besser, dass ich die Anstrengung vor der Überlastung spüre.
tú	resientas	Conviene que tú resientas la falta de sombra antes de salir al monte.Es ist ratsam, dass du den fehlenden Schatten vor der Bergtour spürst.
él	resienta	Importa que el jardinero resienta la sequía a tiempo.Es zählt, dass der Gärtner die Dürre rechtzeitig spürt.
nosotros	resintamos	Quiero que nosotros resintamos el ritmo del grupo desde el principio.Ich will, dass wir das Tempo der Gruppe von Anfang an spüren.
vosotros	resintáis	Es importante que vosotros resintáis el hambre antes del descenso.Es ist wichtig, dass ihr den Hunger vor dem Abstieg spürt.
ellos	resientan	Conviene que los caballos resientan el calor lo menos posible.Es ist gut, dass die Pferde die Hitze so wenig wie möglich spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resintiera	Si yo resintiera el desnivel en cada paso, cambiaría de zapatillas.Würde ich die Steigung bei jedem Schritt spüren, würde ich die Schuhe wechseln.
tú	resintieras	Si tú resintieras el frío del sótano, subirías a trabajar arriba.Würdest du die Kälte im Keller spüren, würdest du oben arbeiten.
él	resintiera	Si el suelo resintiera tanta sal, el huerto daría menos tomates.Würde der Boden so viel Salz spüren, würde der Garten weniger Tomaten geben.
nosotros	resintiéramos	Si nosotros resintiéramos la subida del pan, compraríamos otra marca.Würden wir den Brotpreis spüren, würden wir eine andere Marke kaufen.
vosotros	resintierais	Si vosotros resintierais el peso del remolque, iríais más despacio.Würdet ihr das Gewicht des Anhängers spüren, würdet ihr langsamer fahren.
ellos	resintieran	Si los perros resintieran el calor del asfalto, pasearíamos al anochecer.Würden die Hunde die Asphalthitze spüren, würden wir abends spazieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resintiere	Si yo resintiere la falta de aire en la subida, pararé en el refugio.Falls ich die knappe Luft am Anstieg spüre, mache ich an der Hütte Rast.
tú	resintieres	Si tú resintieres el viento en la cara, cerrarás la ventanilla.Falls du den Wind im Gesicht spürst, schließt du das Fenster.
él	resintiere	Si el equipo resintiere la baja del capitán, se verá enseguida.Falls die Mannschaft den Ausfall des Kapitäns spürt, merkt man es gleich.
nosotros	resintiéremos	Si nosotros resintiéremos la falta de personal, será difícil no verlo.Falls wir den Personalmangel spüren, fällt es sofort auf.
vosotros	resintiereis	Si vosotros resintiereis el retraso del tren, todo irá de otra manera.Falls ihr die Zugverspätung spürt, kommt alles anders.
ellos	resintieren	Si los viñedos resintieren el granizo, se notará en la cosecha.Falls die Weinberge den Hagel spüren, zeigt es sich in der Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	resiente	resiente el cansancio antes de coger el coche de noche.Spüre die Müdigkeit, bevor du nachts Auto fährst.
él	resienta	Que el entrenador resienta el desgaste del grupo a tiempo.Der Trainer soll die Erschöpfung der Gruppe rechtzeitig spüren.
nosotros	resintamos	resintamos la falta de descanso antes de apuntarnos a otra carrera.Spüren wir den fehlenden Schlaf vor der nächsten Anmeldung.
vosotros	resentid	resentid el frío de la mañana y llevad guantes al campo.Spürt die Morgenkälte und nehmt Handschuhe aufs Feld mit.
ellos	resientan	Que los jugadores resientan el ritmo del rival desde el principio.Die Spieler sollen das Tempo des Gegners von Beginn an spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya resentido	Ojalá yo haya resentido solo un poco el golpe de la caída.Hoffentlich habe ich den Aufprall des Sturzes nur wenig gespürt.
tú	hayas resentido	Ojalá tú hayas resentido poco la humedad de la cabaña.Hoffentlich hast du die Feuchtigkeit der Hütte kaum gespürt.
él	haya resentido	Ojalá el tobillo haya resentido solo un poco el partido de ayer.Hoffentlich hat der Knöchel das gestrige Spiel nur leicht gespürt.
nosotros	hayamos resentido	Ojalá nosotros hayamos resentido el viaje largo con calma.Hoffentlich haben wir die lange Fahrt nur mäßig gespürt.
vosotros	hayáis resentido	Ojalá vosotros hayáis resentido apenas el ruido de la obra vecina.Hoffentlich habt ihr den Baulärm nebenan kaum gespürt.
ellos	hayan resentido	Ojalá las plantas hayan resentido poco el traslado al balcón.Hoffentlich haben die Pflanzen den Umzug auf den Balkon wenig gespürt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera resentido	Si yo hubiera resentido antes el dolor, ahora estaría entrenando.Hätte ich den Schmerz früher gespürt, wäre ich jetzt im Training.
tú	hubieras resentido	Si tú hubieras resentido la dureza del suelo, ahora llevarías otra esterilla.Hättest du den harten Boden gespürt, hättest du jetzt eine bessere Matte.
él	hubiera resentido	Si el tejado hubiera resentido la tormenta, ahora tendríamos goteras.Hätte das Dach den Sturm gespürt, hätten wir jetzt undichte Stellen.
nosotros	hubiéramos resentido	Si nosotros hubiéramos resentido la falta de pausas, ahora trabajaríamos mejor.Hätten wir die fehlenden Pausen gespürt, würden wir jetzt besser arbeiten.
vosotros	hubierais resentido	Si vosotros hubierais resentido el polvo del camino, ahora llevaríais mascarilla.Hättet ihr den Staub des Weges gespürt, würdet ihr jetzt Masken tragen.
ellos	hubieran resentido	Si las vigas hubieran resentido la humedad, ahora las cambiarían.Hätten die Balken die Feuchtigkeit gespürt, würde man sie jetzt austauschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere resentido	Cuando yo hubiere resentido el primer frío, sacaré la manta gruesa.Wenn ich die erste Kälte gespürt habe, hole ich die dicke Decke.
tú	hubieres resentido	Cuando tú hubieres resentido el tirón en el hombro, dejarás algo en casa.Wenn du das Ziehen in der Schulter gespürt hast, lässt du etwas zurück.
él	hubiere resentido	Cuando el barrio hubiere resentido la nueva obra, todos hablarán de ello.Wenn das Viertel die neue Baustelle gespürt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos resentido	Cuando nosotros hubiéremos resentido la subida de la luz, cambiaremos de tarifa.Wenn wir die Strompreise gespürt haben, wechseln wir den Tarif.
vosotros	hubiereis resentido	Cuando vosotros hubiereis resentido el calor del mediodía, buscaréis sombra.Wenn ihr die Mittagshitze gespürt habt, sucht ihr Schatten.
ellos	hubieren resentido	Cuando los campos hubieren resentido la lluvia tardía, se verá de inmediato.Wenn die Felder den späten Regen gespürt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no resientas	No no resientas cada crítica del jefe como un ataque personal.Empfinde nicht jede Kritik des Chefs als persönlichen Angriff.
él	no resienta	Que el motor no no resienta los arranques en frío del invierno.Der Motor soll die Kaltstarts im Winter nicht spüren.
nosotros	no resintamos	No no resintamos el retraso del autobús como un desastre.Empfinden wir die Busverspätung nicht als Katastrophe.
vosotros	no resintáis	No no resintáis el silencio de la casa vacía por la tarde.Spürt die Stille des leeren Hauses am Nachmittag nicht.
ellos	no resientan	Que las plantas no no resientan el sol directo del mediodía.Die Pflanzen sollen die Mittagssonne nicht direkt spüren.

Konjugation von resentir

Resentir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

resentir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „resentir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben