Was bedeutet „herir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „herir“ bedeutet „verletzen / verwunden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „herir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „herir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „herir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von herir: yo hiero, tú hieres, él/ella/usted hiere, nosotros herimos, vosotros herís, ellos/ellas/ustedes hieren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „herir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von herir: yo herí, tú heriste, él/ella/usted hirió, nosotros herimos, vosotros heristeis, ellos/ellas/ustedes hirieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „herir“?

Pretérito Imperfecto von herir: yo hería, tú herías, él/ella/usted hería, nosotros heríamos, vosotros heríais, ellos/ellas/ustedes herían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „herir“?

Subjuntivo Presente von herir: yo hiera, tú hieras, él/ella/usted hiera, nosotros hiramos, vosotros hiráis, ellos/ellas/ustedes hieran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „herir“?

Das Participio von herir lautet „herido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he herido, has herido oder ha herido.

Wie lautet das Gerundio von „herir“?

Das Gerundio von herir lautet „hiriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está hiriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von herir

herir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verletzen / verwunden“. Im Presente: yo hiero, tú hieres, él/ella hiere, nosotros herimos, vosotros herís, ellos hieren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #392-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: herir
Gerundio: hiriendo
Bedeutung: verletzen / verwunden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Herir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	herir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	hiriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hiriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hiero	Yo siempre hiero a mi jefe con mis críticas tan directas.Ich kränke meinen Chef immer mit meiner sehr direkten Kritik.
tú	hieres	Tú hieres a tu abuela cuando no contestas sus llamadas.Du kränkst deine Oma, wenn du ihre Anrufe nicht beantwortest.
él	hiere	El vecino hiere a su perro con esa correa tan estrecha.Der Nachbar verletzt seinen Hund mit dieser engen Leine.
nosotros	herimos	Nosotros herimos al cocinero cuando dejamos la sopa en el plato.Wir kränken den Koch, wenn wir die Suppe stehen lassen.
vosotros	herís	Vosotros herís a vuestra hermana cuando os reís de su dibujo.Ihr verletzt eure Schwester, wenn ihr über ihre Zeichnung lacht.
ellos	hieren	Los niños hieren los árboles del parque con sus navajas.Die Kinder beschädigen die Bäume im Park mit ihren Taschenmessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he herido	Hoy yo he herido a mi socio al rechazar su idea.Heute habe ich meinen Geschäftspartner gekränkt, als ich seine Idee ablehnte.
tú	has herido	Últimamente tú has herido a tu hermano con tus bromas pesadas.In letzter Zeit hast du deinen Bruder mit groben Scherzen verletzt.
él	ha herido	Hoy el carnicero se ha herido la mano con el cuchillo.Heute hat sich der Metzger mit dem Messer an der Hand verletzt.
nosotros	hemos herido	Esta mañana nosotros hemos herido al jardinero con el cortacésped.Heute Morgen haben wir den Gärtner mit dem Rasenmäher verletzt.
vosotros	habéis herido	Esta semana vosotros habéis herido a la abuela olvidando su cumpleaños.Diese Woche habt ihr Oma gekränkt, weil ihr ihren Geburtstag vergessen habt.
ellos	han herido	Este año ellos han herido a dos jugadores en los entrenamientos.Dieses Jahr haben sie zwei Spieler im Training verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	herí	Ayer yo herí a mi compañera de piso sin querer.Gestern kränkte ich meine Mitbewohnerin, ohne es zu wollen.
tú	heriste	La semana pasada tú heriste a tu primo con aquel comentario.Letzte Woche kränktest du deinen Cousin mit dieser Bemerkung.
él	hirió	Anoche el gato hirió a un pájaro en el jardín.Gestern Nacht verletzte die Katze einen Vogel im Garten.
nosotros	herimos	El sábado nosotros herimos al portero con un balonazo en la cara.Am Samstag verletzten wir den Torwart mit einem Schuss ins Gesicht.
vosotros	heristeis	El lunes vosotros heristeis a la camarera con vuestras quejas.Am Montag kränktet ihr die Kellnerin mit euren Beschwerden.
ellos	hirieron	En 2019 ellos hirieron a su profesor con una carta muy dura.2019 kränkten sie ihren Lehrer mit einem sehr harten Brief.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hería	Entonces yo hería a mis padres con mis notas malas.Damals kränkte ich meine Eltern mit meinen schlechten Noten.
tú	herías	De joven tú herías a tus novias con tantas mentiras.Als junger Mensch verletztest du deine Freundinnen mit vielen Lügen.
él	hería	De niño, mi hermano hería a las hormigas con una lupa.Als Kind verletzte mein Bruder die Ameisen mit einer Lupe.
nosotros	heríamos	Antes nosotros heríamos a los vecinos con nuestras quejas constantes.Früher kränkten wir die Nachbarn mit unseren ständigen Beschwerden.
vosotros	heríais	Cada verano vosotros heríais a los peces con los anzuelos viejos.Jeden Sommer verletztet ihr die Fische mit den alten Angelhaken.
ellos	herían	En el colegio ellos herían al chico nuevo con apodos crueles.In der Schule verletzten sie den neuen Jungen mit gemeinen Spitznamen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había herido	Cuando llegó el médico, yo ya me había herido la rodilla.Als der Arzt kam, hatte ich mir schon das Knie verletzt.
tú	habías herido	Antes de la boda tú ya habías herido a la novia con tus dudas.Vor der Hochzeit hattest du die Braut schon mit deinen Zweifeln gekränkt.
él	había herido	Cuando lo vi, el cazador ya había herido al ciervo.Als ich ihn sah, hatte der Jäger den Hirsch schon verwundet.
nosotros	habíamos herido	Antes de la cena nosotros ya habíamos herido a la anfitriona sin darnos cuenta.Vor dem Abendessen hatten wir die Gastgeberin unbemerkt gekränkt.
vosotros	habíais herido	Antes del viaje vosotros ya habíais herido a vuestro guía con una broma.Vor der Reise hattet ihr euren Reiseleiter schon mit einem Scherz gekränkt.
ellos	habían herido	Antes del partido ellos ya habían herido al árbitro con insultos.Vor dem Spiel hatten sie den Schiedsrichter schon beleidigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube herido	Apenas yo hube herido al perro con la puerta, lo llevé al veterinario.Kaum hatte ich den Hund mit der Tür verletzt, brachte ich ihn zum Tierarzt.
tú	hubiste herido	En cuanto tú hubiste herido a tu rival, el público protestó.Sobald du deinen Gegner verletzt hattest, protestierte das Publikum.
él	hubo herido	Después de que el boxeador hubo herido a su rival, la pelea acabó.Nachdem der Boxer seinen Gegner verletzt hatte, war der Kampf zu Ende.
nosotros	hubimos herido	Apenas nosotros hubimos herido a nuestra tía, la visita terminó.Kaum hatten wir unsere Tante gekränkt, war der Besuch vorbei.
vosotros	hubisteis herido	Una vez que vosotros hubisteis herido al caballo, el dueño se enfadó.Sobald ihr das Pferd verletzt hattet, wurde der Besitzer wütend.
ellos	hubieron herido	Cuando ellos hubieron herido al soldado, la tropa se retiró.Als sie den Soldaten verwundet hatten, zog sich die Truppe zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	heriré	Algún día yo heriré a mi jefa con tanta sinceridad.Eines Tages werde ich meine Chefin mit so viel Ehrlichkeit kränken.
tú	herirás	Si corres descalzo, te herirás los pies con las piedras.Wenn du barfuß rennst, wirst du dir die Füße an den Steinen verletzen.
él	herirá	Pronto ese perro herirá a algún niño en el parque.Bald wird dieser Hund irgendein Kind im Park verletzen.
nosotros	heriremos	El domingo nosotros heriremos a mamá si no vamos a comer.Am Sonntag werden wir Mama kränken, wenn wir nicht zum Essen kommen.
vosotros	heriréis	Esta noche vosotros heriréis a Pablo si no lo invitáis.Heute Abend werdet ihr Pablo kränken, wenn ihr ihn nicht einladet.
ellos	herirán	Mañana ellos herirán a la profesora si vuelven a reírse de ella.Morgen werden sie die Lehrerin kränken, wenn sie wieder über sie lachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré herido	Para entonces yo ya habré herido a mi vecino con tantas quejas.Bis dahin werde ich meinen Nachbarn mit so vielen Beschwerden gekränkt haben.
tú	habrás herido	A estas horas tú ya habrás herido a tu madre con esa noticia.Um diese Zeit wirst du deine Mutter schon mit dieser Nachricht gekränkt haben.
él	habrá herido	Para el verano el granizo ya habrá herido todas las uvas.Bis zum Sommer wird der Hagel alle Trauben beschädigt haben.
nosotros	habremos herido	Antes de las diez nosotros ya habremos herido a la cocinera con las críticas.Vor zehn Uhr werden wir die Köchin schon mit der Kritik gekränkt haben.
vosotros	habréis herido	Para el viernes vosotros ya habréis herido a medio equipo con esas entradas.Bis Freitag werdet ihr mit diesen Fouls schon das halbe Team verletzt haben.
ellos	habrán herido	Al final del curso ellos ya habrán herido a varios compañeros con sus burlas.Bis Schuljahresende werden sie mehrere Mitschüler mit ihrem Spott verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	heriría	Con la verdad yo heriría a mi mejor amigo.Mit der Wahrheit würde ich meinen besten Freund verletzen.
tú	herirías	Con ese regalo tú herirías a tu suegra, créeme.Mit diesem Geschenk würdest du deine Schwiegermutter kränken, glaub mir.
él	heriría	En esa situación, el tigre heriría al domador sin dudarlo.In dieser Situation würde der Tiger den Dompteur ohne Zögern verletzen.
nosotros	heriríamos	Con esa respuesta nosotros heriríamos al cliente más fiel.Mit dieser Antwort würden wir den treuesten Kunden kränken.
vosotros	heriríais	Llegado el caso, vosotros heriríais al ladrón para defenderos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Dieb verletzen, um euch zu verteidigen.
ellos	herirían	Con esos zapatos ellos se herirían los pies en la montaña.Mit diesen Schuhen würden sie sich am Berg die Füße verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría herido	Sin casco yo me habría herido la cabeza en la caída.Ohne Helm hätte ich mir beim Sturz den Kopf verletzt.
tú	habrías herido	Con ese chiste tú habrías herido a toda la familia.Mit diesem Witz hättest du die ganze Familie gekränkt.
él	habría herido	Con esa rama el viento habría herido a algún peatón.Mit diesem Ast hätte der Wind einen Fußgänger verletzt.
nosotros	habríamos herido	Con esa crítica nosotros habríamos herido al pintor en su exposición.Mit dieser Kritik hätten wir den Maler bei seiner Ausstellung gekränkt.
vosotros	habríais herido	Con esa pelota tan dura vosotros habríais herido al portero.Mit diesem harten Ball hättet ihr den Torwart verletzt.
ellos	habrían herido	Sin guantes ellos se habrían herido las manos con las rosas.Ohne Handschuhe hätten sie sich die Hände an den Rosen verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hiera	Me preocupa que yo hiera a mi hija con este castigo.Ich fürchte, dass ich meine Tochter mit dieser Strafe kränke.
tú	hieras	Quiero que no hieras a tu hermana con esas palabras.Ich will, dass du deine Schwester nicht mit solchen Worten kränkst.
él	hiera	Es importante que el dentista no hiera la encía.Es ist wichtig, dass der Zahnarzt das Zahnfleisch nicht verletzt.
nosotros	hiramos	Ojalá nosotros no hiramos a nadie con la mudanza.Hoffentlich verletzen wir beim Umzug niemanden.
vosotros	hiráis	Es mejor que no hiráis a la entrenadora con vuestras quejas.Es ist besser, dass ihr die Trainerin nicht mit euren Klagen kränkt.
ellos	hieran	Temo que los chicos hieran al gato con la pelota.Ich habe Angst, dass die Jungen die Katze mit dem Ball verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hiriera	Si yo hiriera a mi pareja, compraría flores enseguida.Wenn ich meine Partnerin kränken würde, würde ich sofort Blumen kaufen.
tú	hirieras	Si tú hirieras al caballo con la fusta, el dueño se enfadaría.Wenn du das Pferd mit der Peitsche verletzen würdest, würde der Besitzer wütend werden.
él	hiriera	Si el camarero hiriera a un cliente con el café, lo despedirían.Wenn der Kellner einen Gast mit Kaffee verletzen würde, würde man ihn entlassen.
nosotros	hiriéramos	Si nosotros hiriéramos al perro sin querer, iríamos al veterinario.Wenn wir den Hund versehentlich verletzen würden, würden wir zum Tierarzt fahren.
vosotros	hirierais	Si vosotros hirierais a vuestro abuelo, os pediría que lo llamarais.Wenn ihr euren Opa kränken würdet, würde ich euch bitten, ihn anzurufen.
ellos	hirieran	Si los turistas hirieran los corales, pagarían una multa.Wenn die Touristen die Korallen beschädigen würden, würden sie eine Strafe zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hiriere	Si algún día yo hiriere a mi madre, será difícil no verlo.Sollte ich eines Tages meine Mutter kränken, merkt man es gleich.
tú	hirieres	Si tú hirieres a tu compañera, la empresa lo sabrá pronto.Solltest du deine Kollegin kränken, erfährt die Firma es sofort.
él	hiriere	Si el jinete hiriere a su yegua, se verá de inmediato.Sollte der Reiter seine Stute verletzen, sieht es jeder.
nosotros	hiriéremos	Si nosotros hiriéremos al público, todo irá de otra manera.Sollten wir das Publikum kränken, kommt alles anders.
vosotros	hiriereis	Si vosotros hiriereis al perro del vecino, pagaréis el veterinario.Solltet ihr den Hund des Nachbarn verletzen, zahlt ihr den Tierarzt.
ellos	hirieren	Si los obreros hirieren a un peatón, habrá juicio.Sollten die Arbeiter einen Fußgänger verletzen, gibt es einen Prozess.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere herido	Cuando yo hubiere herido a alguien en el tráfico, pararé el coche.Wenn ich im Verkehr jemanden verletzt habe, halte ich das Auto an.
tú	hubieres herido	Cuando tú hubieres herido a tu novio, lo notarás en su voz.Wenn du deinen Freund gekränkt hast, hörst du es an seiner Stimme.
él	hubiere herido	Cuando el lobo hubiere herido a una oveja, el pastor lo sabrá.Wenn der Wolf ein Schaf verletzt hat, wird der Hirte es wissen.
nosotros	hubiéremos herido	Cuando nosotros hubiéremos herido al socio, todo irá de otra manera.Wenn wir den Partner gekränkt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis herido	Cuando vosotros hubiereis herido a la maestra, será difícil no verlo.Wenn ihr die Lehrerin gekränkt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren herido	Cuando ellos hubieren herido al cantante con sus gritos, se verá de inmediato.Wenn sie den Sänger mit ihren Rufen gekränkt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya herido	Dudo que yo haya herido a la vecina al cerrar la valla.Ich bezweifle, dass ich die Nachbarin beim Schließen des Zauns verletzt habe.
tú	hayas herido	No creo que tú hayas herido a tu tío con esa pregunta.Ich glaube nicht, dass du deinen Onkel mit dieser Frage gekränkt hast.
él	haya herido	Es posible que el ciclista se haya herido el brazo en la carrera.Es ist möglich, dass sich der Radfahrer beim Rennen am Arm verletzt hat.
nosotros	hayamos herido	Es probable que nosotros hayamos herido al taxista con la puerta.Es ist wahrscheinlich, dass wir den Taxifahrer mit der Tür verletzt haben.
vosotros	hayáis herido	No parece que vosotros hayáis herido a los pájaros con la red.Es scheint nicht, dass ihr die Vögel mit dem Netz verletzt habt.
ellos	hayan herido	Puede que tus alumnos hayan herido a la directora con esa carta.Es kann sein, dass deine Schüler die Direktorin mit dem Brief gekränkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera herido	Si yo hubiera herido a mi hermano en el partido, habría parado.Wenn ich meinen Bruder im Spiel verletzt hätte, hätte ich aufgehört.
tú	hubieras herido	Si tú hubieras herido a tu jefe con ese correo, te habría despedido.Wenn du deinen Chef mit dieser Mail gekränkt hättest, hätte er dich entlassen.
él	hubiera herido	Si el granjero hubiera herido a la vaca, habría llamado a alguien.Wenn der Bauer die Kuh verletzt hätte, hätte er jemanden gerufen.
nosotros	hubiéramos herido	Si nosotros hubiéramos herido a los invitados, habríamos cancelado la fiesta.Wenn wir die Gäste gekränkt hätten, hätten wir die Feier abgesagt.
vosotros	hubierais herido	Si vosotros hubierais herido a la niña con el columpio, os habríais asustado.Wenn ihr das Mädchen mit der Schaukel verletzt hättet, hättet ihr euch erschrocken.
ellos	hubieran herido	Si ellos hubieran herido al conductor, habrían llamado a la ambulancia.Wenn sie den Fahrer verletzt hätten, hätten sie den Krankenwagen gerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	hiere	¡Pedro, hiere su orgullo con la verdad si hace falta!Pedro, verletze ruhig seinen Stolz mit der Wahrheit, wenn nötig!
él	hiera	Que el cirujano hiera la piel lo menos posible.Der Chirurg soll die Haut so wenig wie möglich verletzen.
nosotros	hiramos	¡hiramos su vanidad con una buena crítica!Lasst uns seine Eitelkeit mit einer guten Kritik ankratzen!
vosotros	herid	¡Chicos, herid la tierra con el arado antes de sembrar!Jungs, reißt die Erde vor dem Säen mit dem Pflug auf!
ellos	hieran	Que los cazadores hieran al jabalí solo si ataca.Die Jäger sollen das Wildschwein nur verwunden, wenn es angreift.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no hieras	No no hieras a tu amiga hablando de su ex.Kränke deine Freundin nicht, indem du von ihrem Ex sprichst.
él	no hiera	Que el peluquero no no hiera al cliente con las tijeras.Der Friseur soll den Kunden mit der Schere nicht verletzen.
nosotros	no hiramos	No no hiramos al abuelo con prisas en la mesa.Lasst uns den Opa beim Essen nicht mit Eile kränken.
vosotros	no hiráis	No no hiráis a la perrita con esa cuerda.Verletzt die kleine Hündin nicht mit diesem Seil.
ellos	no hieran	Que los perros no no hieran a las gallinas del corral.Die Hunde sollen die Hühner im Hof nicht verletzen.

Konjugation von herir

Herir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

herir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „herir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben