Was bedeutet „arrepentir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrepentir“ bedeutet „bereuen / sich reuen lassen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrepentir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „arrepentir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „arrepentir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrepentir: yo arrepiento, tú arrepientes, él/ella/usted arrepiente, nosotros arrepentimos, vosotros arrepentís, ellos/ellas/ustedes arrepienten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrepentir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrepentir: yo arrepentí, tú arrepentiste, él/ella/usted arrepintió, nosotros arrepentimos, vosotros arrepentisteis, ellos/ellas/ustedes arrepintieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrepentir“?

Pretérito Imperfecto von arrepentir: yo arrepentía, tú arrepentías, él/ella/usted arrepentía, nosotros arrepentíamos, vosotros arrepentíais, ellos/ellas/ustedes arrepentían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrepentir“?

Subjuntivo Presente von arrepentir: yo arrepienta, tú arrepientas, él/ella/usted arrepienta, nosotros arrepintamos, vosotros arrepintáis, ellos/ellas/ustedes arrepientan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrepentir“?

Das Participio von arrepentir lautet „arrepentido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrepentido, has arrepentido oder ha arrepentido.

Wie lautet das Gerundio von „arrepentir“?

Das Gerundio von arrepentir lautet „arrepentiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrepentiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrepentir

arrepentir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „bereuen / sich reuen lassen“. Im Presente: yo arrepiento, tú arrepientes, él/ella arrepiente, nosotros arrepentimos, vosotros arrepentís, ellos arrepienten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #640-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrepentir
Gerundio: arrepentiendo
Bedeutung: bereuen / sich reuen lassen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrepentir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrepentir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrepentiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrepentiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepiento	Cada domingo yo arrepiento las palabras dichas en la cena.Jeden Sonntag bereue ich die Worte vom Abendessen.
tú	arrepientes	Tú arrepientes tus bromas pesadas con los compañeros de clase.Du bereust deine derben Witze mit den Klassenkameraden.
él	arrepiente	Ese entrenador arrepiente cada semana sus gritos desde la banda.Dieser Trainer bereut jede Woche seine Rufe von der Seitenlinie.
nosotros	arrepentimos	Nosotros arrepentimos el viaje que cancelamos en marzo.Wir bereuen die Reise, die wir im März abgesagt haben.
vosotros	arrepentís	Vosotros arrepentís la música nocturna que ponéis en el patio.Ihr bereut die nächtliche Musik, die ihr im Hof auflegt.
ellos	arrepienten	Los cocineros arrepienten cada verano su horario tan largo.Die Köche bereuen jeden Sommer ihre so langen Arbeitszeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arrepentido	Esta semana he arrepentido el préstamo que pedí.Diese Woche habe ich den Kredit bereut, den ich aufgenommen habe.
tú	has arrepentido	Hoy has arrepentido tu mensaje frío a tu hermano.Heute hast du deine kalte Nachricht an deinen Bruder bereut.
él	ha arrepentido	Mi jefe ha arrepentido ya la mudanza de la oficina.Mein Chef hat den Umzug des Büros schon bereut.
nosotros	hemos arrepentido	Últimamente hemos arrepentido la compra del coche viejo.In letzter Zeit haben wir den Kauf des alten Autos bereut.
vosotros	habéis arrepentido	Esta mañana habéis arrepentido vuestra prisa con los invitados.Heute Morgen habt ihr eure Eile mit den Gästen bereut.
ellos	han arrepentido	Los turistas han arrepentido ya el hotel barato de la playa.Die Touristen haben das billige Hotel am Strand schon bereut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepentí	Anoche arrepentí salir sin paraguas al concierto.Gestern Abend bereute ich es, ohne Schirm zum Konzert zu gehen.
tú	arrepentiste	El lunes arrepentiste tu crítica dura al equipo.Am Montag bereutest du deine harte Kritik am Team.
él	arrepintió	El sábado mi tío arrepintió su viaje en coche.Am Samstag bereute mein Onkel seine Autofahrt.
nosotros	arrepentimos	El año pasado arrepentimos vender la casa del pueblo.Letztes Jahr bereuten wir den Verkauf des Dorfhauses.
vosotros	arrepentisteis	En agosto arrepentisteis el hotel junto a la carretera.Im August bereutet ihr das Hotel an der Landstraße.
ellos	arrepintieron	Hace dos años mis primos arrepintieron aquella inversión.Vor zwei Jahren bereuten meine Cousins jene Investition.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepentía	De niño yo arrepentía cada mentira en la escuela.Als Kind bereute ich jede Lüge in der Schule.
tú	arrepentías	Antes tú arrepentías tus compras por internet.Früher bereutest du deine Einkäufe im Internet.
él	arrepentía	Mi abuelo arrepentía siempre la venta del taller.Mein Großvater bereute immer den Verkauf der Werkstatt.
nosotros	arrepentíamos	Cada invierno arrepentíamos el tejado sin revisar.Jeden Winter bereuten wir das ungeprüfte Dach.
vosotros	arrepentíais	En aquellos años arrepentíais vuestras peleas con los vecinos.In jenen Jahren bereutet ihr eure Streitereien mit den Nachbarn.
ellos	arrepentían	Cada temporada los jugadores arrepentían su entrenamiento flojo.Jede Saison bereuten die Spieler ihr schwaches Training.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arrepentido	Cuando llegó la factura, ya había arrepentido el pedido grande.Als die Rechnung kam, hatte ich die große Bestellung schon bereut.
tú	habías arrepentido	Ya habías arrepentido el cambio de piso antes de firmar.Du hattest den Wohnungswechsel schon bereut, bevor du unterschriebst.
él	había arrepentido	Antes del examen, él ya había arrepentido su fin de semana perdido.Vor der Prüfung hatte er sein verlorenes Wochenende schon bereut.
nosotros	habíamos arrepentido	Ya habíamos arrepentido la ruta larga antes de llegar al río.Wir hatten die lange Route schon bereut, bevor wir den Fluss erreichten.
vosotros	habíais arrepentido	Ya habíais arrepentido aquel crédito antes de contarlo en casa.Ihr hattet jenen Kredit schon bereut, bevor ihr es zu Hause erzähltet.
ellos	habían arrepentido	Los socios ya habían arrepentido el contrato antes de la reunión.Die Partner hatten den Vertrag schon vor der Sitzung bereut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arrepentido	Apenas hube arrepentido mi respuesta, llamé para pedir perdón.Kaum hatte ich meine Antwort bereut, rief ich an und entschuldigte mich.
tú	hubiste arrepentido	Cuando hubiste arrepentido la discusión, ya era muy tarde.Als du den Streit bereut hattest, war es schon sehr spät.
él	hubo arrepentido	Apenas hubo arrepentido su renuncia, buscó otro empleo.Kaum hatte er seine Kündigung bereut, suchte er eine neue Stelle.
nosotros	hubimos arrepentido	Cuando hubimos arrepentido el atajo, el motor ya humeaba.Als wir die Abkürzung bereut hatten, rauchte der Motor bereits.
vosotros	hubisteis arrepentido	Apenas hubisteis arrepentido la broma, pedisteis disculpas al camarero.Kaum hattet ihr den Scherz bereut, entschuldigtet ihr euch beim Kellner.
ellos	hubieron arrepentido	Cuando hubieron arrepentido la reserva, ya no quedaban plazas.Als sie die Buchung bereut hatten, war alles ausgebucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepentiré	Mañana arrepentiré haber dormido tan poco.Morgen werde ich den kurzen Schlaf bereuen.
tú	arrepentirás	Pronto arrepentirás no haber mirado el mapa.Bald wirst du es bereuen, die Karte nicht angeschaut zu haben.
él	arrepentirá	El domingo mi hermano arrepentirá su apuesta.Am Sonntag wird mein Bruder seine Wette bereuen.
nosotros	arrepentiremos	En invierno arrepentiremos no haber comprado leña.Im Winter werden wir den fehlenden Brennholzkauf bereuen.
vosotros	arrepentiréis	Después arrepentiréis haber salido sin abrigo.Später werdet ihr es bereuen, ohne Mantel losgegangen zu sein.
ellos	arrepentirán	Mañana los turistas arrepentirán la excursión más larga.Morgen werden die Touristen den längeren Ausflug bereuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arrepentido	Para el viernes, habré arrepentido ya mi silencio de ayer.Bis Freitag werde ich mein gestriges Schweigen schon bereut haben.
tú	habrás arrepentido	Para la noche, habrás arrepentido esa compra impulsiva.Bis zum Abend wirst du diesen spontanen Kauf bereut haben.
él	habrá arrepentido	Para el lunes, el entrenador habrá arrepentido su alineación.Bis Montag wird der Trainer seine Aufstellung bereut haben.
nosotros	habremos arrepentido	Para el verano, habremos arrepentido el alquiler de ese piso.Bis zum Sommer werden wir die Miete dieser Wohnung bereut haben.
vosotros	habréis arrepentido	Para entonces, habréis arrepentido esa promesa hecha sin pensar.Bis dahin werdet ihr dieses unüberlegte Versprechen bereut haben.
ellos	habrán arrepentido	Para diciembre, los socios habrán arrepentido ese recorte.Bis Dezember werden die Partner diese Kürzung bereut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepentiría	Yo arrepentiría ese cambio de trabajo en pocos meses.Ich würde diesen Jobwechsel in wenigen Monaten bereuen.
tú	arrepentirías	En tu lugar, tú arrepentirías vender la bicicleta vieja.An deiner Stelle würdest du den Verkauf des alten Fahrrads bereuen.
él	arrepentiría	En esa situación, él arrepentiría su promesa apresurada.In dieser Situation würde er sein voreiliges Versprechen bereuen.
nosotros	arrepentiríamos	Nosotros arrepentiríamos un crédito tan caro.Wir würden einen so teuren Kredit bereuen.
vosotros	arrepentiríais	Vosotros arrepentiríais esa decisión al ver la factura.Ihr würdet diese Entscheidung beim Anblick der Rechnung bereuen.
ellos	arrepentirían	Mis amigos arrepentirían esa mudanza tan lejos.Meine Freunde würden diesen weiten Umzug bereuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arrepentido	Yo habría arrepentido ese silencio si hubiera durado más.Ich hätte dieses Schweigen bereut, wenn es länger gedauert hätte.
tú	habrías arrepentido	Tú habrías arrepentido aquel enfado con más tiempo.Du hättest jenen Wutausbruch mit mehr Zeit bereut.
él	habría arrepentido	Él habría arrepentido su renuncia sin ese nuevo contrato.Ohne diesen neuen Vertrag hätte er seine Kündigung bereut.
nosotros	habríamos arrepentido	Nosotros habríamos arrepentido ese vuelo barato sin el seguro.Ohne die Versicherung hätten wir diesen billigen Flug bereut.
vosotros	habríais arrepentido	Vosotros habríais arrepentido esa broma delante del director.Ihr hättet diesen Scherz vor dem Direktor bereut.
ellos	habrían arrepentido	Ellos habrían arrepentido la reforma barata muy pronto.Sie hätten die billige Renovierung sehr bald bereut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepienta	Es mejor que yo arrepienta hoy ese error pequeño.Es ist besser, dass ich diesen kleinen Fehler heute bereue.
tú	arrepientas	Conviene que arrepientas esa apuesta antes de repetirla.Es ist ratsam, dass du diese Wette bereust, bevor du sie wiederholst.
él	arrepienta	Es posible que mi primo arrepienta su nueva moto.Es ist möglich, dass mein Cousin sein neues Motorrad bereut.
nosotros	arrepintamos	Hace falta que arrepintamos nuestra falta de cuidado.Es ist nötig, dass wir unsere Unachtsamkeit bereuen.
vosotros	arrepintáis	Quiero que arrepintáis el retraso de esta mañana.Ich will, dass ihr die Verspätung von heute Morgen bereut.
ellos	arrepientan	Importa que los chicos arrepientan su descuido con el perro.Es zählt, dass die Jungen ihre Nachlässigkeit mit dem Hund bereuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arrepentido	Ojalá haya arrepentido a tiempo mi comentario en la reunión.Hoffentlich habe ich meinen Kommentar in der Sitzung rechtzeitig bereut.
tú	hayas arrepentido	Espero que hayas arrepentido ya tu retraso en el aeropuerto.Ich hoffe, dass du deine Verspätung am Flughafen schon bereut hast.
él	haya arrepentido	Dudo que mi vecino haya arrepentido su llamada nocturna.Ich bezweifle, dass mein Nachbar seinen nächtlichen Anruf bereut hat.
nosotros	hayamos arrepentido	Es bueno que hayamos arrepentido ese ahorro mal planeado.Es ist gut, dass wir diese schlecht geplante Sparaktion bereut haben.
vosotros	hayáis arrepentido	Ojalá hayáis arrepentido vuestra respuesta al profesor.Hoffentlich habt ihr eure Antwort an den Lehrer bereut.
ellos	hayan arrepentido	Me alegra que hayan arrepentido la tala de árboles del jardín.Es freut mich, dass sie das Fällen der Gartenbäume bereut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepintiera	Si yo arrepintiera esa mudanza, lo diría en voz alta.Wenn ich diesen Umzug bereuen würde, würde ich es laut sagen.
tú	arrepintieras	Si tú arrepintieras el enfado, llamarías a tu amiga.Wenn du den Streit bereuen würdest, würdest du deine Freundin anrufen.
él	arrepintiera	Si él arrepintiera su renuncia, volvería a la oficina.Wenn er seine Kündigung bereuen würde, würde er ins Büro zurückkehren.
nosotros	arrepintiéramos	Si arrepintiéramos el traslado de oficina, cambiaríamos de plan.Wenn wir den Bürowechsel bereuen würden, würden wir den Plan ändern.
vosotros	arrepintierais	Si arrepintierais ese contrato, buscaríais una salida.Wenn ihr diesen Vertrag bereuen würdet, würdet ihr einen Ausweg suchen.
ellos	arrepintieran	Si los vecinos arrepintieran su queja, la retirarían.Wenn die Nachbarn ihre Beschwerde bereuen würden, würden sie sie zurückziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrepintiere	Si yo arrepintiere este trato, lo diré sin rodeos.Falls ich dieses Geschäft bereue, sage ich es ohne Umschweife.
tú	arrepintieres	Cuando arrepintieres tu silencio, se verá de inmediato.Sobald du dein Schweigen bereust, merkt man es gleich.
él	arrepintiere	El que arrepintiere su firma tendrá que explicarlo.Wer seine Unterschrift bereut, muss es erklären.
nosotros	arrepintiéremos	Si nosotros arrepintiéremos este horario nuevo, buscaremos otra opción.Falls wir den neuen Zeitplan bereuen, suchen wir eine andere Möglichkeit.
vosotros	arrepintiereis	Si vosotros arrepintiereis el cambio, será difícil no verlo.Falls ihr den Wechsel bereut, sieht man es an euren Gesichtern.
ellos	arrepintieren	Los que arrepintieren el gasto lo dirán en la asamblea.Diejenigen, die die Ausgabe bereuen, sagen es in der Versammlung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arrepentido	Si yo hubiera arrepentido aquel viaje, no habría vuelto nunca.Wenn ich jene Reise bereut hätte, wäre ich nie zurückgekehrt.
tú	hubieras arrepentido	Si tú hubieras arrepentido esa compra, la habrías devuelto.Wenn du diesen Kauf bereut hättest, hättest du ihn zurückgegeben.
él	hubiera arrepentido	Si él hubiera arrepentido su mentira, habría pedido perdón.Wenn er seine Lüge bereut hätte, hätte er um Verzeihung gebeten.
nosotros	hubiéramos arrepentido	Si hubiéramos arrepentido la reforma, habríamos parado las obras.Wenn wir die Renovierung bereut hätten, hätten wir die Arbeiten gestoppt.
vosotros	hubierais arrepentido	Si hubierais arrepentido vuestro comentario, habríais escrito una disculpa.Wenn ihr euren Kommentar bereut hättet, hättet ihr eine Entschuldigung geschrieben.
ellos	hubieran arrepentido	Si ellos hubieran arrepentido la venta, habrían recomprado la tienda.Wenn sie den Verkauf bereut hätten, hätten sie den Laden zurückgekauft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arrepentido	Cuando yo hubiere arrepentido este error, lo escribiré en mi cuaderno.Sobald ich diesen Fehler bereut habe, schreibe ich es in mein Heft.
tú	hubieres arrepentido	Cuando hubieres arrepentido tu decisión, todo irá de otra manera.Sobald du deine Entscheidung bereut hast, kommt alles anders.
él	hubiere arrepentido	Cuando él hubiere arrepentido su ausencia, pedirá otra cita.Sobald er sein Fernbleiben bereut hat, bittet er um einen neuen Termin.
nosotros	hubiéremos arrepentido	Cuando hubiéremos arrepentido esa espera larga, avisaremos al médico.Sobald wir dieses lange Warten bereut haben, benachrichtigen wir den Arzt.
vosotros	hubiereis arrepentido	Cuando hubiereis arrepentido la mudanza, lo diréis en casa.Sobald ihr den Umzug bereut habt, sagt ihr es zu Hause.
ellos	hubieren arrepentido	Cuando ellos hubieren arrepentido el cambio de proveedor, se verá enseguida.Sobald sie den Lieferantenwechsel bereut haben, zeigt es sich in den Zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arrepiente	arrepiente esa palabra y sigue adelante.Bereue dieses Wort und mach weiter.
él	arrepienta	arrepienta su enfado antes de la cena.Er soll seinen Ärger vor dem Abendessen bereuen.
nosotros	arrepintamos	arrepintamos nuestro descuido con las llaves.Bereuen wir unsere Nachlässigkeit mit den Schlüsseln.
vosotros	arrepentid	arrepentid vuestro ruido de anoche ante los vecinos.Bereut euren Lärm von gestern Abend vor den Nachbarn.
ellos	arrepientan	arrepientan su broma delante de todo el equipo.Sie sollen ihren Scherz vor dem ganzen Team bereuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arrepientas	No no arrepientas el viaje que aún no has hecho.Bereue nicht die Reise, die du noch nicht gemacht hast.
él	no arrepienta	No no arrepienta una elección tan sensata.Er soll eine so vernünftige Wahl nicht bereuen.
nosotros	no arrepintamos	No no arrepintamos el dinero gastado en la fiesta.Bereuen wir nicht das Geld für das Fest.
vosotros	no arrepintáis	No no arrepintáis vuestra ayuda de ayer.Bereut nicht eure Hilfe von gestern.
ellos	no arrepientan	No no arrepientan su decisión sin conocer el resultado.Sie sollen ihre Entscheidung nicht ohne das Ergebnis bereuen.

Konjugation von arrepentir

Arrepentir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrepentir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrepentir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben