What does 'arrepentir' mean in English?

In Spanish, 'arrepentir' means to make regret / cause regret. It is a irregular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is arrepentir an irregular verb in Spanish?

Yes, arrepentir is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -IR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate arrepentir in the present tense?

Present tense (Presente) of arrepentir: yo arrepiento, tú arrepientes, él/ella/usted arrepiente, nosotros arrepentimos, vosotros arrepentís, ellos/ellas/ustedes arrepienten.

How do you conjugate arrepentir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of arrepentir: yo arrepentí, tú arrepentiste, él/ella/usted arrepintió, nosotros arrepentimos, vosotros arrepentisteis, ellos/ellas/ustedes arrepintieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of arrepentir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of arrepentir: yo arrepentía, tú arrepentías, él/ella/usted arrepentía, nosotros arrepentíamos, vosotros arrepentíais, ellos/ellas/ustedes arrepentían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of arrepentir?

The past participle of arrepentir is 'arrepentido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he arrepentido' (I have make regret / cause regreted), 'has arrepentido', 'ha arrepentido'.

What is the gerundio (present participle) of arrepentir?

The gerundio of arrepentir is 'arrepentiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy arrepentiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Arrepentir conjugation

arrepentir is an irregular Spanish -IR verb meaning make regret / cause regret. In the present tense: yo arrepiento, tú arrepientes, él/ella arrepiente, nosotros arrepentimos, vosotros arrepentís, ellos arrepienten. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #640-IRIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: arrepentir
Gerundio: arrepentiendo
Meaning: make regret / cause regret
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 3

Practice this verb

Conjugation tables

Arrepentir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	arrepentir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	arrepentiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar arrepentiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	arrepiento	Yo arrepiento a veces mis decisiones pasadas con una claridad que llega demasiado tarde para cambiar lo esencial.I sometimes make my past decisions seem regrettable with a clarity that arrives too late to change what is essential.
tú	arrepientes	Tú arrepientes a otros cuando hablas desde la herida y no desde una lectura más limpia de lo ocurrido.You make others regret things when you speak from the wound and not from a cleaner reading of what happened.
él	arrepiente	Ese gesto arrepiente a cualquiera, porque parecía pequeño y terminó abriendo una grieta mucho más honda.That gesture makes anyone regret it, because it seemed small and ended up opening a much deeper crack.
nosotros	arrepentimos	Nosotros arrepentimos ciertas decisiones cuando las miramos ya sin el alivio rápido con que nacieron.We make certain decisions seem regrettable when we look at them without the quick relief with which they were born.
vosotros	arrepentís	Vosotros arrepentís al grupo cuando forzáis cierres que todavía no tenían fondo suficiente para sostenerse.You all make the group regret things when you force closures that still did not have enough substance to hold up.
ellos	arrepienten	Las respuestas rápidas arrepienten a muchos porque prometen descanso, pero después dejan una deuda más honda.Quick answers make many people regret them because they promise rest, but afterward leave a deeper debt.

Pronoun	Form	Context
yo	he arrepentido	Este año he arrepentido menos mis decisiones porque por fin he dejado de decidir solo por alivio inmediato.This year I have made my decisions seem regrettable less because I have finally stopped deciding only for immediate relief.
tú	has arrepentido	has arrepentido a varios con tu dureza reciente, aunque ahora ya empiezas a ver cuánto pasado estabas trayendo contigo.You have made several people regret things with your recent harshness, although now you are already beginning to see how much past you were bringing with you.
él	ha arrepentido	Ese gesto ha arrepentido ya a medio equipo y por eso ahora nadie lo mira con la misma inocencia del principio.That gesture has already made half the team regret things and that is why now nobody looks at it with the same innocence as at the beginning.
nosotros	hemos arrepentido	hemos arrepentido ciertas decisiones al releerlas con más calma y ya no con la urgencia que las empujó a existir.We have made certain decisions seem regrettable by rereading them more calmly and no longer with the urgency that pushed them to exist.
vosotros	habéis arrepentido	habéis arrepentido al grupo con cierres apresurados y por eso ahora cuesta más recuperar la confianza en el proceso.You all have made the group regret things with rushed closures and that is why now it is harder to recover trust in the process.
ellos	han arrepentido	Las salidas fáciles han arrepentido ya a muchos, aunque todavía sigan pareciendo tentadoras en el primer minuto.Easy exits have already made many regret them, although they still keep seeming tempting in the first minute.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepentí	Ayer arrepentí una decisión que al tomarla parecía necesaria, pero al verla de lejos ya mostró su grieta.Yesterday I made a decision seem regrettable that when taking it seemed necessary, but when seeing it from afar it already showed its crack.
tú	arrepentiste	arrepentiste a todos con aquella reacción, porque el exceso de tu tono pesó más que la parte válida del fondo.You made everyone regret things with that reaction, because the excess of your tone weighed more than the valid part of the substance.
él	arrepintió	Ese comentario arrepintió a media sala y entonces el silencio dejó claro que había tocado algo demasiado viejo.That comment made half the room regret things and then the silence made clear that it had touched something too old.
nosotros	arrepentimos	arrepentimos ciertas decisiones al releer el contexto entero y entender que habíamos confundido presión con verdad.We made certain decisions seem regrettable when rereading the whole context and understanding that we had confused pressure with truth.
vosotros	arrepentisteis	arrepentisteis al grupo con un cierre prematuro y entonces se notó cuánto seguía vivo lo que queríais clausurar.You all made the group regret things with a premature closure and then it became noticeable how alive what you wanted to close still remained.
ellos	arrepintieron	Las promesas rápidas arrepintieron a muchos cuando por fin apareció el costo real que traían escondido.Quick promises made many regret them when at last the real cost they carried hidden appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepentía	Antes yo arrepentía mis decisiones demasiado tarde, cuando ya no quedaba casi margen para corregir su dirección.Before, I used to make my decisions seem regrettable too late, when there was hardly any room left to correct their direction.
tú	arrepentías	Tú arrepentías a otros con reacciones duras que nacían más del cansancio que de una lectura justa del momento.You used to make others regret things with harsh reactions that were born more from tiredness than from a fair reading of the moment.
él	arrepentía	Ese tipo de gesto arrepentía a cualquiera, porque prometía limpieza rápida y luego dejaba una incomodidad más larga.That kind of gesture used to make anyone regret it, because it promised quick cleanliness and later left a longer discomfort.
nosotros	arrepentíamos	Nosotros arrepentíamos ciertas decisiones al verlas fuera de la urgencia que antes las volvía casi inevitables.We used to make certain decisions seem regrettable when seeing them outside the urgency that previously made them almost inevitable.
vosotros	arrepentíais	Vosotros arrepentíais al grupo cuando confundíais cerrar rápido con resolver de verdad.You all used to make the group regret things when you confused closing quickly with truly resolving.
ellos	arrepentían	Las salidas fáciles arrepentían a muchos una y otra vez, porque el problema volvía con otra forma apenas más tarde.Easy exits used to make many regret them again and again, because the problem returned with another form just a little later.

Pronoun	Form	Context
yo	había arrepentido	Cuando por fin lo asumí, ya había arrepentido aquella decisión demasiado dentro de mí como para seguir llamándola necesaria.When I finally accepted it, I had already made that decision seem regrettable too much within me to keep calling it necessary.
tú	habías arrepentido	Ya habías arrepentido a varios con tu reacción antes de ver que el problema actual no justificaba tanto peso antiguo.You had already made several people regret things with your reaction before seeing that the current problem did not justify so much old weight.
él	había arrepentido	Ese comentario ya había arrepentido a media sala cuando todavía nadie había encontrado una forma limpia de responder.That comment had already made half the room regret things when nobody had yet found a clean way to respond.
nosotros	habíamos arrepentido	Ya habíamos arrepentido ciertas decisiones antes de entender que aún seguíamos leyéndolas desde un dolor demasiado reciente.We had already made certain decisions seem regrettable before understanding that we were still reading them from a pain that was too recent.
vosotros	habíais arrepentido	Ya habíais arrepentido al grupo con un cierre forzado cuando todavía no habíais escuchado lo bastante lo que quedaba vivo.You all had already made the group regret things with a forced closure when you still had not listened enough to what remained alive.
ellos	habían arrepentido	Las soluciones fáciles ya habían arrepentido a muchos cuando aún seguían vendiéndose como si fueran liberación real.Easy solutions had already made many regret them when they still kept being sold as if they were real liberation.

Pronoun	Form	Context
yo	hube arrepentido	Apenas hube arrepentido aquella decisión, vi que el alivio inicial no alcanzaba para justificar su costo más profundo.As soon as I had made that decision seem regrettable, I saw that the initial relief was not enough to justify its deeper cost.
tú	hubiste arrepentido	Cuando hubiste arrepentido a los demás con aquella dureza, entendiste después que habías oído más pasado que presente.When you had made the others regret things with that harshness, you understood afterward that you had heard more past than present.
él	hubo arrepentido	Cuando ese gesto hubo arrepentido a media sala, el ambiente entero se volvió mucho más tenso y más viejo.When that gesture had made half the room regret things, the whole atmosphere became much more tense and much older.
nosotros	hubimos arrepentido	Cuando hubimos arrepentido ciertas decisiones, notamos que el problema no era solo lo que hicimos, sino desde dónde lo hicimos.When we had made certain decisions seem regrettable, we noticed that the problem was not only what we did, but from where we did it.
vosotros	hubisteis arrepentido	hubisteis arrepentido al grupo antes de admitir que el cierre no estaba sosteniéndose por estructura, sino por presión.You all had made the group regret things before admitting that the closure was not being sustained by structure, but by pressure.
ellos	hubieron arrepentido	Las respuestas fáciles hubieron arrepentido ya a muchos cuando todavía seguían pareciendo la salida más limpia.Easy answers had already made many regret them when they still kept seeming like the cleanest exit.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepentiré	Mañana arrepentiré menos mis decisiones si consigo no volver a elegir solo para callar una ansiedad vieja.Tomorrow I will make my decisions seem regrettable less if I manage not to choose again only to silence an old anxiety.
tú	arrepentirás	arrepentirás menos a los demás cuando dejes de responder desde heridas que no nacieron en esta escena.You will make others regret things less when you stop responding from wounds that were not born in this scene.
él	arrepentirá	Ese tipo de gesto arrepentirá a cualquiera otra vez si sigue prometiendo paz a costa de verdad.That kind of gesture will make anyone regret it again if it keeps promising peace at the cost of truth.
nosotros	arrepentiremos	arrepentiremos menos ciertas decisiones si queremos dejar de llamarle solución a todo lo que solo descarga presión.We will make certain decisions seem regrettable less if we want to stop calling solution everything that only discharges pressure.
vosotros	arrepentiréis	arrepentiréis menos al grupo cuando aprendáis a no forzar cierres que todavía no pueden sostenerse solos.You all will make the group regret things less when you learn not to force closures that still cannot sustain themselves alone.
ellos	arrepentirán	Las salidas rápidas arrepentirán menos a muchos si se deja de venderlas como cura completa.Quick exits will make many regret them less if they stop being sold as complete cure.

Pronoun	Form	Context
yo	habré arrepentido	Para entonces, yo habré arrepentido menos mis decisiones y quizá por fin pueda mirar algunas de frente sin tanta deuda.By then, I will have made my decisions seem regrettable less and perhaps at last I will be able to look at some of them directly without so much debt.
tú	habrás arrepentido	Para esa noche, habrás arrepentido menos a otros y entenderás mejor qué parte de tu tono venía de otra herida.By that night, you will have made others regret things less and you will better understand which part of your tone came from another wound.
él	habrá arrepentido	Para entonces, ese tipo de gesto habrá arrepentido ya a demasiados si sigue prometiendo alivio sin transformación real.By then, that kind of gesture will already have made too many regret it if it keeps promising relief without real transformation.
nosotros	habremos arrepentido	Para esa fecha, habremos arrepentido menos ciertas decisiones y habrá menos pasado pegado a nuestra forma de releerlas.By that date, we will have made certain decisions seem regrettable less and there will be less past stuck to our way of rereading them.
vosotros	habréis arrepentido	Para entonces, habréis arrepentido ya demasiado al grupo si seguís forzando soluciones que nacen sin estructura suficiente.By then, you all will already have made the group regret things too much if you keep forcing solutions that are born without enough structure.
ellos	habrán arrepentido	Las respuestas rápidas habrán arrepentido ya a muchos y quedará más claro por qué el alivio breve salía tan caro.Quick answers will already have made many regret them and it will be clearer why brief relief came out so expensive.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepentiría	Yo arrepentiría menos mis decisiones si dejara de releerlas solo desde la culpa y no también desde el contexto real.I would make my decisions seem regrettable less if I stopped rereading them only from guilt and not also from the real context.
tú	arrepentirías	arrepentirías menos a otros si no siguieras trayendo a esta escena heridas que pertenecen a otra.You would make others regret things less if you did not keep bringing into this scene wounds that belong to another.
él	arrepentiría	Ese tipo de gesto arrepentiría menos a cualquiera si no prometiera tanto alivio antes de mostrar su costo real.That kind of gesture would make anyone regret it less if it did not promise so much relief before showing its real cost.
nosotros	arrepentiríamos	arrepentiríamos menos ciertas decisiones si no siguiéramos usando el cierre rápido como sustituto de lectura verdadera.We would make certain decisions seem regrettable less if we did not keep using quick closure as substitute for true reading.
vosotros	arrepentiríais	arrepentiríais menos al grupo si soportarais mejor el tiempo necesario de lo que todavía sigue abierto.You all would make the group regret things less if you better endured the necessary time of what still remains open.
ellos	arrepentirían	Las respuestas fáciles arrepentirían menos a muchos si el mundo no alabara tanto su elegancia aparente.Easy answers would make many regret them less if the world did not praise their apparent elegance so much.

Pronoun	Form	Context
yo	habría arrepentido	Yo habría arrepentido menos aquella decisión si hubiera visto antes cuánto alivio prestado estaba llamando necesidad.I would have made that decision seem regrettable less if I had seen earlier how much borrowed relief I was calling necessity.
tú	habrías arrepentido	habrías arrepentido menos a los demás si hubieras distinguido antes entre el dolor de hoy y el peso viejo que traías dentro.You would have made the others regret things less if you had distinguished earlier between today's pain and the old weight you carried inside.
él	habría arrepentido	Ese gesto habría arrepentido menos a cualquiera si no hubiera prometido una limpieza tan rápida y tan falsa.That gesture would have made anyone regret it less if it had not promised such quick and false cleanliness.
nosotros	habríamos arrepentido	habríamos arrepentido menos ciertas decisiones si hubiéramos frenado antes nuestra necesidad de cerrar lo incómodo a toda costa.We would have made certain decisions seem regrettable less if we had earlier stopped our need to close the uncomfortable at all cost.
vosotros	habríais arrepentido	habríais arrepentido menos al grupo si hubierais admitido antes que aquel cierre no estaba aún listo para sostenerse.You all would have made the group regret things less if you had admitted earlier that that closure was not yet ready to sustain itself.
ellos	habrían arrepentido	Las respuestas rápidas habrían arrepentido menos a muchos si el contexto no hubiera premiado tanto el alivio inmediato.Quick answers would have made many regret them less if the context had not so greatly rewarded immediate relief.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepienta	Es importante que yo no arrepienta mis decisiones solo porque hoy me duela todavía mirar su costo.It is important that I do not make my decisions seem regrettable only because today it still hurts me to look at their cost.
tú	arrepientas	Conviene que arrepientas menos a otros y no sigas dejando que una herida antigua lea por ti este momento.It is advisable that you make others regret things less and not keep letting an old wound read this moment for you.
él	arrepienta	Es posible que ese gesto arrepienta a cualquiera si vuelve a prometer alivio donde todavía falta verdad.It is possible that that gesture makes anyone regret it if it again promises relief where truth is still missing.
nosotros	arrepintamos	Es lógico que arrepintamos menos ciertas decisiones si queremos releerlas con contexto y no solo con culpa.It is logical that we make certain decisions seem regrettable less if we want to reread them with context and not only with guilt.
vosotros	arrepintáis	Nadie quiere que arrepintáis otra vez al grupo forzando un cierre que aún no tiene base suficiente.Nobody wants you all to make the group regret things again by forcing a closure that still does not have enough basis.
ellos	arrepientan	Me importa que las salidas rápidas no arrepientan a tantos solo porque siguen vendiéndose como solución total.It matters to me that quick exits do not make so many regret them only because they keep being sold as total solution.

Pronoun	Form	Context
yo	haya arrepentido	Espero no haya arrepentido ya demasiado mis decisiones y no haber confundido culpa con una lectura verdaderamente justa.I hope I have not already made my decisions seem regrettable too much and not have confused guilt with a truly fair reading.
tú	hayas arrepentido	Ojalá hayas arrepentido menos a los demás y no sigas todavía respondiendo desde un dolor que no nació hoy.Hopefully you have made the others regret things less and do not still keep responding from a pain that was not born today.
él	haya arrepentido	Dudo que ese gesto haya arrepentido todavía a todos los que tocó, aunque ya se note su costo escondido.I doubt that gesture has yet made all those it touched regret it, although its hidden cost is already noticeable.
nosotros	hayamos arrepentido	Espero que hayamos arrepentido menos ciertas decisiones y no hayamos vuelto a releerlas solo desde la herida.I hope that we have made certain decisions seem regrettable less and have not reread them again only from the wound.
vosotros	hayáis arrepentido	Ojalá no hayáis arrepentido tanto al grupo que ahora ya nadie confíe en la posibilidad de un cierre sano.Hopefully you all have not made the group regret things so much that now nobody trusts the possibility of a healthy closure.
ellos	hayan arrepentido	Es posible que las respuestas rápidas hayan arrepentido ya a muchos y que aun así sigan pareciendo tentadoras al comienzo.It is possible that quick answers have already made many regret them and that even so they keep seeming tempting at the beginning.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepintiera	Si yo arrepintiera menos mis decisiones, podría por fin releer algunas sin deformarlas tanto desde la culpa.If I made my decisions seem regrettable less, I could finally reread some of them without deforming them so much from guilt.
tú	arrepintieras	Si arrepintieras menos a otros, dejarías de convertir pequeñas escenas presentes en castigos que vienen de otro tiempo.If you made others regret things less, you would stop turning small present scenes into punishments that come from another time.
él	arrepintiera	Si ese tipo de gesto arrepintiera menos a cualquiera, no prometería descanso donde en realidad deja más deuda.If that kind of gesture made anyone regret it less, it would not promise rest where in reality it leaves more debt.
nosotros	arrepintiéramos	Si arrepintiéramos menos ciertas decisiones, podríamos ver mejor cuánto de su costo pertenecía al contexto y cuánto a nuestra prisa.If we made certain decisions seem regrettable less, we could better see how much of their cost belonged to the context and how much to our haste.
vosotros	arrepintierais	Si arrepintierais menos al grupo, aprenderíais a no llamar solución a todo lo que solo corta la tensión un momento.If you all made the group regret things less, you would learn not to call solution everything that only cuts tension for a moment.
ellos	arrepintieran	Si las salidas rápidas arrepintieran menos a tantos, no seguiríamos vendiéndolas como si fueran una cura completa.If quick exits made so many regret them less, we would not keep selling them as if they were a complete cure.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera arrepentido	Si yo hubiera arrepentido menos aquella decisión, no habría seguido leyéndola durante tanto tiempo solo desde la culpa.If I had made that decision seem regrettable less, I would not have kept reading it for so long only from guilt.
tú	hubieras arrepentido	hubieras arrepentido menos a los demás si hubieras distinguido antes entre esta escena y la herida vieja que trajiste contigo.You would have made the others regret things less if you had distinguished earlier between this scene and the old wound you brought with you.
él	hubiera arrepentido	Ese gesto hubiera arrepentido menos a cualquiera si no hubiera prometido una limpieza tan rápida y tan falsa.That gesture would have made anyone regret it less if it had not promised such quick and false cleanliness.
nosotros	hubiéramos arrepentido	hubiéramos arrepentido menos ciertas decisiones si hubiéramos frenado antes nuestra necesidad de cerrar lo incómodo a cualquier precio.We would have made certain decisions seem regrettable less if we had earlier stopped our need to close the uncomfortable at any price.
vosotros	hubierais arrepentido	hubierais arrepentido menos al grupo si hubierais admitido antes que aquel cierre aún no podía sostenerse solo.You all would have made the group regret things less if you had admitted earlier that that closure still could not sustain itself alone.
ellos	hubieran arrepentido	Las respuestas rápidas hubieran arrepentido menos a muchos si el contexto no hubiera premiado tanto el alivio inmediato.Quick answers would have made many regret them less if the context had not so greatly rewarded immediate relief.

Pronoun	Form	Context
yo	arrepintiere	Si yo arrepintiere mañana menos mis decisiones, quizá por fin pueda mirar algunas de frente sin tanta deformación culpable.If I make my decisions seem regrettable less tomorrow, perhaps at last I will be able to look at some of them directly without so much guilty distortion.
tú	arrepintieres	Cuando arrepintieres menos a los demás, verás cuánto de tu dureza no pertenecía realmente a esta escena.When you make others regret things less, you will see how much of your harshness did not truly belong to this scene.
él	arrepintiere	El gesto que arrepintiere menos a cualquiera será el que deje de prometer alivio donde aún falta verdad.The gesture that makes anyone regret it less will be the one that stops promising relief where truth is still missing.
nosotros	arrepintiéremos	Si nosotros arrepintiéremos menos ciertas decisiones esta semana, quizá logremos releerlas con más contexto y menos castigo.If we make certain decisions seem regrettable less this week, perhaps we will manage to reread them with more context and less punishment.
vosotros	arrepintiereis	Si vosotros arrepintiereis otra vez al grupo con un cierre prematuro, volveréis a dejar deuda donde hacía falta proceso.If you all make the group regret things again with a premature closure, you will again leave debt where process was needed.
ellos	arrepintieren	Las respuestas que arrepintieren menos a tantos serán las que no vendan paz falsa al precio de más sombra después.The answers that make so many regret them less will be those that do not sell false peace at the price of more shadow afterward.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere arrepentido	Cuando yo hubiere arrepentido ya menos mis decisiones y aun así siga doliendo mirarlas, sabré que la herida no estaba solo en ellas.When I have already made my decisions seem regrettable less and even so it still hurts to look at them, I will know that the wound was not only in them.
tú	hubieres arrepentido	Cuando hubieres arrepentido menos a los demás y todavía sientas dureza por dentro, verás cuánto de ese peso venía de más atrás.When you have made the others regret things less and still feel harshness inside, you will see how much of that weight came from further back.
él	hubiere arrepentido	Cuando ese gesto hubiere arrepentido ya a demasiados y aun así siga repitiéndose, entenderemos mejor qué alivio falso sigue comprando la gente.When that gesture has already made too many regret it and even so still keeps repeating itself, we will better understand what false relief people keep buying.
nosotros	hubiéremos arrepentido	Cuando hubiéremos arrepentido menos ciertas decisiones y aun así la culpa siga viva, veremos qué parte del problema pertenecía a otra capa.When we have made certain decisions seem regrettable less and even so guilt remains alive, we will see which part of the problem belonged to another layer.
vosotros	hubiereis arrepentido	Cuando hubiereis arrepentido ya demasiado al grupo y luego busquéis confianza, notaréis cuánto tarda en volver.When you all have already made the group regret things too much and later seek trust, you will notice how long it takes to return.
ellos	hubieren arrepentido	Cuando las respuestas rápidas hubieren arrepentido ya a demasiados y aun así el grupo siga eligiéndolas, quedará claro que el bloqueo era otro más profundo.When quick answers have already made too many regret them and even so the group keeps choosing them, it will be clear that the blockage was another, deeper one.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	arrepiente	arrepiente menos tus decisiones y deja de releerlas solo desde la culpa y no también desde el contexto.Make your decisions seem regrettable less and stop rereading them only from guilt and not also from context.
él	arrepienta	arrepienta si quiere el error de hoy, pero que no lo convierta además en deuda eterna arrastrando más pasado.Let him make today's mistake regrettable if he wants, but let him not also turn it into eternal debt by dragging more past along.
nosotros	arrepintamos	arrepintamos menos ciertas decisiones y dejemos de castigar con culpa lo que necesita más lectura que condena.Let us make certain decisions seem regrettable less and stop punishing with guilt what needs more reading than condemnation.
vosotros	arrepentid	arrepentid menos al grupo y aprended a no forzar cierres que después dejan más deuda que calma.Make the group regret things less and learn not to force closures that afterward leave more debt than calm.
ellos	arrepientan	arrepientan menos a tantos y que después el presente pueda respirar sin tanto peso añadido.Let them make so many regret things less and then let the present breathe without so much added weight.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no arrepientas	No no arrepientas otra vez tus decisiones solo porque hoy te duela mirarlas sin el alivio con que nacieron.Do not make your decisions seem regrettable again only because today it hurts you to look at them without the relief with which they were born.
él	no arrepienta	No no arrepienta a los demás con dureza antigua si después quiere seguir llamando presente a una reacción tan vieja.Do not let him make the others regret things with old harshness if afterward he wants to keep calling such an old reaction present.
nosotros	no arrepintamos	No no arrepintamos ciertas decisiones donde todavía hace falta contexto y no solo culpa o alivio roto.Let us not make certain decisions seem regrettable where context is still needed and not only guilt or broken relief.
vosotros	no arrepintáis	No no arrepintáis otra vez al grupo con un cierre prematuro si sabéis ya lo mucho que cuesta repararlo.Do not make the group regret things again with a premature closure if you already know how much it costs to repair it.
ellos	no arrepientan	No no arrepientan a tantos solo porque todavía seguís vendiendo alivio donde hace falta verdad.Do not let them make so many regret things only because you still keep selling relief where truth is needed.

Arrepentir conjugation

Arrepentir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice arrepentir

Related Spanish grammar topics

Arrepentir conjugation — frequently asked

Related verbs