prescindir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verzichten / auskommen ohne“. Im Presente: yo prescindo, tú prescindes, él/ella prescinde, nosotros prescindimos, vosotros prescindís, ellos prescinden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | prescindir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | prescindiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar prescindiendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindo | prescindo del azúcar en mi café cada mañana.Ich verzichte jeden Morgen auf Zucker im Kaffee. |
| tú | prescindes | prescindes del teléfono cuando meditas, ¿verdad?Du verzichtest beim Meditieren auf das Telefon, oder? |
| él | prescinde | El artista prescinde de las normas convencionales en su obra.Der Künstler verzichtet in seinem Werk auf konventionelle Regeln. |
| nosotros | prescindimos | prescindimos de los intermediarios para vender directamente.Wir verzichten auf Zwischenhändler, um direkt zu verkaufen. |
| vosotros | prescindís | prescindís del coche porque vivís cerca del trabajo.Ihr verzichtet auf das Auto, weil ihr nahe der Arbeit wohnt. |
| ellos | prescinden | Los monjes prescinden de todo lujo material.Die Mönche verzichten auf jeden materiellen Luxus. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he prescindido | He he prescindido de las redes sociales durante un mes.Ich habe einen Monat lang auf soziale Medien verzichtet. |
| tú | has prescindido | Has has prescindido de la televisión y te sientes mejor.Du hast auf das Fernsehen verzichtet und fühlst dich besser. |
| él | ha prescindido | Ha ha prescindido de su asistente para demostrar su independencia.Er hat auf seinen Assistenten verzichtet, um seine Unabhängigkeit zu beweisen. |
| nosotros | hemos prescindido | Hemos hemos prescindido de la oficina física y funcionamos igual.Wir haben auf das physische Büro verzichtet und funktionieren genauso gut. |
| vosotros | habéis prescindido | Habéis habéis prescindido de los guiones y actuado con naturalidad.Ihr habt auf Drehbücher verzichtet und natürlich gespielt. |
| ellos | han prescindido | Han han prescindido de su líder y siguen adelante solos.Sie haben auf ihren Anführer verzichtet und machen allein weiter. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindí | prescindí de la calefacción todo el invierno pasado.Ich verzichtete den ganzen letzten Winter auf die Heizung. |
| tú | prescindiste | prescindiste de tu coche durante las obras de la calle.Du verzichtetest während der Straßenarbeiten auf dein Auto. |
| él | prescindió | prescindió de los médicos y usó remedios naturales.Er verzichtete auf Ärzte und nutzte natürliche Mittel. |
| nosotros | prescindimos | prescindimos del presupuesto extra y logramos el proyecto.Wir verzichteten auf das zusätzliche Budget und schafften das Projekt. |
| vosotros | prescindisteis | prescindisteis de las herramientas modernas en aquel proyecto.Ihr verzichtetet bei jenem Projekt auf moderne Werkzeuge. |
| ellos | prescindieron | prescindieron de electricidad durante tres días tras la tormenta.Sie verzichteten nach dem Sturm drei Tage lang auf Strom. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindía | prescindía del desayuno cuando tenía prisa por la mañana.Früher verzichtete ich auf das Frühstück, wenn ich es morgens eilig hatte. |
| tú | prescindías | prescindías del abrigo incluso en días fríos de invierno.Früher verzichtetest du selbst an kalten Wintertagen auf einen Mantel. |
| él | prescindía | prescindía de los lujos cuando vivía con poco dinero.Früher verzichtete er auf Luxus, als er mit wenig Geld lebte. |
| nosotros | prescindíamos | prescindíamos de vacaciones para ahorrar para la casa.Früher verzichteten wir auf Urlaub, um für das Haus zu sparen. |
| vosotros | prescindíais | prescindíais de los descansos para terminar el trabajo antes.Früher verzichtetet ihr auf Pausen, um die Arbeit eher zu beenden. |
| ellos | prescindían | prescindían del apoyo gubernamental y sobrevivían solos.Früher verzichteten sie auf staatliche Hilfe und überlebten allein. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había prescindido | Había había prescindido de ese servicio antes de descubrir su utilidad.Ich hatte auf diesen Dienst verzichtet, bevor ich seinen Nutzen entdeckte. |
| tú | habías prescindido | Habías habías prescindido de gafas antes de que empeorara tu vista.Du hattest auf eine Brille verzichtet, bevor deine Sehkraft schlechter wurde. |
| él | había prescindido | Había había prescindido de ayuda externa hasta que la crisis lo desbordó.Er hatte auf fremde Hilfe verzichtet, bis die Krise ihn überforderte. |
| nosotros | habíamos prescindido | Habíamos habíamos prescindido de ese proveedor antes de encontrar uno mejor.Wir hatten auf diesen Lieferanten verzichtet, bevor wir einen besseren fanden. |
| vosotros | habíais prescindido | Habíais habíais prescindido de apoyo técnico y lo resolvíais solos.Ihr hattet auf technische Hilfe verzichtet und es selbst gelöst. |
| ellos | habían prescindido | Habían habían prescindido de agua corriente durante toda la expedición.Sie hatten während der ganzen Expedition auf fließendes Wasser verzichtet. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube prescindido | Cuando hube hube prescindido de las muletas, empecé a correr de nuevo.Als ich auf die Krücken verzichtet hatte, fing ich wieder an zu laufen. |
| tú | hubiste prescindido | Cuando hubiste hubiste prescindido de su ayuda, te sentiste más fuerte.Als du auf seine Hilfe verzichtet hattest, fühltest du dich stärker. |
| él | hubo prescindido | Cuando hubo hubo prescindido de sus dependencias, encontró la paz.Als er auf seine Abhängigkeiten verzichtet hatte, fand er Frieden. |
| nosotros | hubimos prescindido | Cuando hubimos hubimos prescindido del subsidio, nos hicimos autosuficientes.Als wir auf den Zuschuss verzichtet hatten, wurden wir autark. |
| vosotros | hubisteis prescindido | Cuando hubisteis hubisteis prescindido de los tutores, los exámenes os resultaron fáciles.Als ihr auf die Tutoren verzichtet hattet, erschienen euch die Prüfungen leicht. |
| ellos | hubieron prescindido | Cuando hubieron hubieron prescindido de la tecnología, redescubrieron la naturaleza.Als sie auf die Technik verzichtet hatten, entdeckten sie die Natur neu. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindiré | prescindiré de las redes sociales el próximo mes para descansar.Ich werde nächsten Monat auf soziale Medien verzichten, um mich zu erholen. |
| tú | prescindirás | prescindirás del coche cuando te mudes al centro.Du wirst auf das Auto verzichten, wenn du ins Zentrum ziehst. |
| él | prescindirá | prescindirá de su equipo antiguo y usará el nuevo software.Er wird auf sein altes Team verzichten und die neue Software nutzen. |
| nosotros | prescindiremos | prescindiremos de los fondos externos y nos financiaremos solos.Wir werden auf externe Mittel verzichten und uns selbst finanzieren. |
| vosotros | prescindiréis | prescindiréis de los intermediarios cuando vendáis en línea.Ihr werdet auf Zwischenhändler verzichten, wenn ihr online verkauft. |
| ellos | prescindirán | prescindirán de los combustibles fósiles en las próximas décadas.Sie werden in den kommenden Jahrzehnten auf fossile Brennstoffe verzichten. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré prescindido | Habré habré prescindido de ese hábito para cuando llegue el verano.Ich werde bis zum Sommer auf diese Gewohnheit verzichtet haben. |
| tú | habrás prescindido | Habrás habrás prescindido de ese apoyo antes de que te des cuenta.Du wirst auf diese Unterstützung verzichtet haben, bevor du es merkst. |
| él | habrá prescindido | Habrá habrá prescindido de su secretaria cuando automatice la oficina.Er wird auf seine Sekretärin verzichtet haben, wenn er das Büro automatisiert. |
| nosotros | habremos prescindido | Habremos habremos prescindido del plástico de un solo uso para 2030.Wir werden bis 2030 auf Einwegplastik verzichtet haben. |
| vosotros | habréis prescindido | Habréis habréis prescindido de esa herramienta cuando salga la nueva versión.Ihr werdet auf dieses Werkzeug verzichtet haben, wenn die neue Version erscheint. |
| ellos | habrán prescindido | Habrán habrán prescindido del petróleo cuando desarrollen energías limpias.Sie werden auf Erdöl verzichtet haben, wenn sie saubere Energie entwickeln. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindiría | prescindiría de ese lujo si necesitara ahorrar más dinero.Ich würde auf diesen Luxus verzichten, wenn ich mehr Geld sparen müsste. |
| tú | prescindirías | prescindirías del coche si vivieras más cerca del trabajo.Du würdest auf das Auto verzichten, wenn du näher an der Arbeit wohntest. |
| él | prescindiría | prescindiría de su socio si encontrara uno mejor.Er würde auf seinen Partner verzichten, wenn er einen besseren fände. |
| nosotros | prescindiríamos | prescindiríamos del patrocinador si hubiera conflicto de intereses.Wir würden auf den Sponsor verzichten, wenn es einen Interessenkonflikt gäbe. |
| vosotros | prescindiríais | prescindiríais de los extras si el presupuesto fuera menor.Ihr würdet auf die Extras verzichten, wenn das Budget kleiner wäre. |
| ellos | prescindirían | prescindirían de la carne si adoptaran una dieta vegana.Sie würden auf Fleisch verzichten, wenn sie sich vegan ernährten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría prescindido | Habría habría prescindido de esa tecnología si hubiera conocido los riesgos.Ich hätte auf diese Technik verzichtet, wenn ich die Risiken gekannt hätte. |
| tú | habrías prescindido | Habrías habrías prescindido de su opinión si hubieras confiado en ti.Du hättest auf seine Meinung verzichtet, wenn du dir selbst vertraut hättest. |
| él | habría prescindido | Habría habría prescindido del equipo extra si hubiera planificado mejor.Er hätte auf das zusätzliche Team verzichtet, wenn er besser geplant hätte. |
| nosotros | habríamos prescindido | Habríamos habríamos prescindido de ese proveedor si lo hubiéramos investigado.Wir hätten auf diesen Lieferanten verzichtet, wenn wir ihn überprüft hätten. |
| vosotros | habríais prescindido | Habríais habríais prescindido del intermediario si hubieseis negociado directamente.Ihr hättet auf den Zwischenhändler verzichtet, wenn ihr direkt verhandelt hättet. |
| ellos | habrían prescindido | Habrían habrían prescindido de los químicos si hubieran probado métodos naturales.Sie hätten auf die Chemikalien verzichtet, wenn sie natürliche Methoden probiert hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescinda | El jefe quiere que prescinda de las reuniones innecesarias.Der Chef will, dass ich auf die unnötigen Sitzungen verzichte. |
| tú | prescindas | Te recomiendo que prescindas de ese hábito dañino.Ich empfehle dir, dass du auf diese schädliche Gewohnheit verzichtest. |
| él | prescinda | Es mejor que prescinda de su ego para trabajar en equipo.Es ist besser, dass er auf sein Ego verzichtet, um im Team zu arbeiten. |
| nosotros | prescindamos | El médico recomienda que prescindamos del alcohol por completo.Der Arzt empfiehlt, dass wir völlig auf Alkohol verzichten. |
| vosotros | prescindáis | Os pido que prescindáis de los privilegios especiales.Ich bitte euch, dass ihr auf die besonderen Privilegien verzichtet. |
| ellos | prescindan | Es necesario que prescindan de los plásticos desechables.Es ist nötig, dass sie auf Einwegplastik verzichten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya prescindido | Ojalá haya haya prescindido de ese vicio antes de que cause daño.Hoffentlich habe ich auf dieses Laster verzichtet, bevor es Schaden anrichtet. |
| tú | hayas prescindido | Me alegra que hayas hayas prescindido de esa dependencia tecnológica.Ich freue mich, dass du auf diese technische Abhängigkeit verzichtet hast. |
| él | haya prescindido | Es bueno que haya haya prescindido de los atajos en su formación.Es ist gut, dass er in seiner Ausbildung auf Abkürzungen verzichtet hat. |
| nosotros | hayamos prescindido | Espero que hayamos hayamos prescindido de ese gasto innecesario.Ich hoffe, dass wir auf diese unnötige Ausgabe verzichtet haben. |
| vosotros | hayáis prescindido | Me alegra que hayáis hayáis prescindido de los intermediarios con éxito.Ich freue mich, dass ihr erfolgreich auf Zwischenhändler verzichtet habt. |
| ellos | hayan prescindido | Es positivo que hayan hayan prescindido de los combustibles contaminantes.Es ist positiv, dass sie auf umweltschädliche Brennstoffe verzichtet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindiera | Me pidieron que prescindiera de mis privilegios en ese puesto.Sie baten mich, in dieser Position auf meine Privilegien zu verzichten. |
| tú | prescindieras | Querían que prescindieras del apoyo externo para ser independiente.Sie wollten, dass du auf fremde Hilfe verzichtetest, um unabhängig zu sein. |
| él | prescindiera | Era necesario que prescindiera de su asistente durante el juicio.Es war nötig, dass er während des Prozesses auf seinen Assistenten verzichtete. |
| nosotros | prescindiéramos | Nos exigieron que prescindiéramos del equipo extra por el presupuesto.Sie verlangten, dass wir wegen des Budgets auf das zusätzliche Team verzichteten. |
| vosotros | prescindierais | Os pidieron que prescindierais de las dietas especiales en el campamento.Sie baten euch, im Lager auf die Spezialdiäten zu verzichten. |
| ellos | prescindieran | Era importante que prescindieran de la tecnología durante el retiro.Es war wichtig, dass sie während der Klausur auf Technik verzichteten. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera prescindido | Ojalá hubiera hubiera prescindido de esa dependencia mucho antes.Hätte ich doch viel früher auf diese Abhängigkeit verzichtet. |
| tú | hubieras prescindido | Si hubieras hubieras prescindido de él antes, estarías mejor ahora.Wenn du früher auf ihn verzichtet hättest, ginge es dir jetzt besser. |
| él | hubiera prescindido | Habría sido mejor que hubiera hubiera prescindido de esa excusa.Es wäre besser gewesen, wenn er auf diese Ausrede verzichtet hätte. |
| nosotros | hubiéramos prescindido | Ojalá hubiéramos hubiéramos prescindido de ese socio problemático desde el inicio.Hätten wir doch von Anfang an auf diesen schwierigen Partner verzichtet. |
| vosotros | hubierais prescindido | Si hubierais hubierais prescindido de esa herramienta, el resultado sería diferente.Wenn ihr auf dieses Werkzeug verzichtet hättet, wäre das Ergebnis anders. |
| ellos | hubieran prescindido | Si hubieran hubieran prescindido de esos recursos, habrían aprendido más.Wenn sie auf diese Mittel verzichtet hätten, hätten sie mehr gelernt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | prescindiere | Si prescindiere de ese servicio, ahorraré cien euros al mes.Wenn ich auf diesen Dienst verzichte, spare ich hundert Euro im Monat. |
| tú | prescindieres | Cuando prescindieres del automóvil, caminarás más y estarás más sano.Wenn du auf das Auto verzichtest, gehst du mehr zu Fuß und bist gesünder. |
| él | prescindiere | Si prescindiere de los lujos, podrá ahorrar para el futuro.Wenn er auf Luxus verzichtet, kann er für die Zukunft sparen. |
| nosotros | prescindiéremos | Cuando prescindiéremos de ese proveedor, buscaremos una alternativa local.Wenn wir auf diesen Lieferanten verzichten, suchen wir eine lokale Alternative. |
| vosotros | prescindiereis | Si prescindiereis de los extras, el proyecto será más rentable.Wenn ihr auf die Extras verzichtet, wird das Projekt rentabler. |
| ellos | prescindieren | Cuando prescindieren del petróleo, adoptarán energías renovables.Wenn sie auf Erdöl verzichten, setzen sie auf erneuerbare Energien. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere prescindido | Cuando hubiere hubiere prescindido de ese lujo, habré aprendido a valorar lo esencial.Wenn ich auf diesen Luxus verzichtet habe, habe ich gelernt, das Wesentliche zu schätzen. |
| tú | hubieres prescindido | Si hubieres hubieres prescindido de esa dependencia, serás más libre.Wenn du auf diese Abhängigkeit verzichtet hast, bist du freier. |
| él | hubiere prescindido | Cuando hubiere hubiere prescindido de sus privilegios, será más humilde.Wenn er auf seine Privilegien verzichtet hat, ist er bescheidener. |
| nosotros | hubiéremos prescindido | Si hubiéremos hubiéremos prescindido de ese gasto, podremos invertir más.Wenn wir auf diese Ausgabe verzichtet haben, können wir mehr investieren. |
| vosotros | hubiereis prescindido | Cuando hubiereis hubiereis prescindido del subsidio, seréis completamente autónomos.Wenn ihr auf den Zuschuss verzichtet habt, seid ihr völlig unabhängig. |
| ellos | hubieren prescindido | Si hubieren hubieren prescindido del sistema antiguo, adoptarán uno moderno.Wenn sie auf das alte System verzichtet haben, setzen sie ein modernes ein. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | prescinde | prescinde del móvil durante la cena y conecta con tu familia.Verzichte beim Abendessen auf das Handy und sei bei deiner Familie. |
| él | prescinda | Que prescinda de las excusas y empiece a trabajar.Er soll auf die Ausreden verzichten und anfangen zu arbeiten. |
| nosotros | prescindamos | prescindamos de los plásticos de un solo uso en nuestra empresa.Verzichten wir in unserer Firma auf Einwegplastik. |
| vosotros | prescindid | prescindid de los intermediarios y negociad directamente.Verzichtet auf die Zwischenhändler und verhandelt direkt. |
| ellos | prescindan | Que prescindan de los privilegios innecesarios en el cargo.Sie sollen auf die unnötigen Privilegien im Amt verzichten. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no prescindas | No no prescindas de los consejos médicos, son importantes para tu salud.Verzichte nicht auf ärztlichen Rat, er ist wichtig für deine Gesundheit. |
| él | no prescinda | No no prescinda de la protección necesaria en esa obra.Er soll nicht auf den nötigen Schutz auf dieser Baustelle verzichten. |
| nosotros | no prescindamos | No no prescindamos del seguro médico, es esencial para todos.Verzichten wir nicht auf die Krankenversicherung, sie ist für alle unverzichtbar. |
| vosotros | no prescindáis | No no prescindáis del equipo de seguridad al escalar la montaña.Verzichtet nicht auf die Sicherheitsausrüstung beim Bergsteigen. |
| ellos | no prescindan | No no prescindan de la ayuda profesional si la necesitan.Sie sollen nicht auf professionelle Hilfe verzichten, wenn sie sie brauchen. |
1 / 1
___ del azúcar en mi café cada mañana.
Ich verzichte jeden Morgen auf Zucker im Kaffee.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „prescindir“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „prescindir“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.