Was bedeutet „impedir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „impedir“ bedeutet „verhindern / hindern“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „impedir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „impedir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „impedir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von impedir: yo impido, tú impides, él/ella/usted impide, nosotros impedimos, vosotros impedís, ellos/ellas/ustedes impiden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „impedir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von impedir: yo impedí, tú impediste, él/ella/usted impidió, nosotros impedimos, vosotros impedisteis, ellos/ellas/ustedes impidieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „impedir“?

Pretérito Imperfecto von impedir: yo impedía, tú impedías, él/ella/usted impedía, nosotros impedíamos, vosotros impedíais, ellos/ellas/ustedes impedían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „impedir“?

Subjuntivo Presente von impedir: yo impida, tú impidas, él/ella/usted impida, nosotros impidamos, vosotros impidáis, ellos/ellas/ustedes impidan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „impedir“?

Das Participio von impedir lautet „impedido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he impedido, has impedido oder ha impedido.

Wie lautet das Gerundio von „impedir“?

Das Gerundio von impedir lautet „impidiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está impidiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von impedir

impedir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verhindern / hindern“. Im Presente: yo impido, tú impides, él/ella impide, nosotros impedimos, vosotros impedís, ellos impiden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #399-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: impedir
Gerundio: impidiendo
Bedeutung: verhindern / hindern
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Impedir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	impedir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	impidiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar impidiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impido	Yo siempre impido que el perro suba al sofá.Ich verhindere immer, dass der Hund aufs Sofa springt.
tú	impides	Tú impides la entrada con tu bicicleta aparcada ahí.Du versperrst mit deinem abgestellten Fahrrad den Eingang.
él	impide	El portero impide el gol con una parada increíble.Der Torwart verhindert das Tor mit einer tollen Parade.
nosotros	impedimos	Nosotros impedimos el moho abriendo las ventanas cada mañana.Wir verhindern Schimmel, indem wir jeden Morgen die Fenster öffnen.
vosotros	impedís	Vosotros impedís que los niños crucen solos la calle.Ihr verhindert, dass die Kinder allein die Straße überqueren.
ellos	impiden	Mis vecinos impiden que entre el sol con cortinas gruesas.Meine Nachbarn verhindern mit dicken Vorhängen, dass die Sonne hereinscheint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he impedido	Hoy yo he impedido que el gato se comiera el pescado.Heute habe ich verhindert, dass die Katze den Fisch frisst.
tú	has impedido	Esta semana tú has impedido dos errores en las facturas.Diese Woche hast du zwei Fehler in den Rechnungen verhindert.
él	ha impedido	Este mes el nuevo filtro ha impedido los atascos en el fregadero.Diesen Monat hat der neue Filter Verstopfungen in der Spüle verhindert.
nosotros	hemos impedido	Esta mañana nosotros hemos impedido que la leche se derramara.Heute Morgen haben wir verhindert, dass die Milch übergelaufen ist.
vosotros	habéis impedido	Este año vosotros habéis impedido muchas lesiones con un buen calentamiento.Dieses Jahr habt ihr mit gutem Aufwärmen viele Verletzungen verhindert.
ellos	han impedido	Hoy las vallas han impedido que el ganado saliera a la carretera.Heute haben die Zäune verhindert, dass das Vieh auf die Straße gelangt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impedí	Ayer yo impedí que se quemara la tortilla.Gestern verhinderte ich, dass die Tortilla anbrannte.
tú	impediste	El sábado tú impediste una pelea en el bar.Am Samstag verhindertest du eine Schlägerei in der Bar.
él	impidió	Anoche el guardia impidió que unos chicos entraran en la tienda.Gestern Nacht verhinderte der Wächter, dass ein paar Jungen in den Laden eindrangen.
nosotros	impedimos	El lunes nosotros impedimos que el tren saliera sin la abuela.Am Montag verhinderten wir, dass der Zug ohne Oma abfuhr.
vosotros	impedisteis	En la final vosotros impedisteis el empate en el último minuto.Im Finale verhindertet ihr den Ausgleich in der letzten Minute.
ellos	impidieron	El año pasado los bomberos impidieron un incendio en el bosque.Letztes Jahr verhinderten die Feuerwehrleute einen Waldbrand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impedía	De niño yo impedía que mi hermano tocara mis juguetes.Als Kind verhinderte ich, dass mein Bruder meine Spielsachen anfasste.
tú	impedías	Antes tú siempre impedías las discusiones en la cena.Früher verhindertest du immer die Streitereien beim Abendessen.
él	impedía	Aquel invierno la nieve impedía el paso por la montaña.In jenem Winter versperrte der Schnee den Weg über den Berg.
nosotros	impedíamos	En el colegio nosotros impedíamos que nadie copiara en los exámenes.In der Schule verhinderten wir, dass jemand bei Prüfungen abschrieb.
vosotros	impedíais	Cada verano vosotros impedíais que los mosquitos entraran en casa.Jeden Sommer verhindertet ihr, dass Mücken ins Haus kamen.
ellos	impedían	Antes los muros impedían que el mar inundara el pueblo.Früher verhinderten die Mauern, dass das Meer das Dorf überflutete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había impedido	Yo ya había impedido la avería antes de que llegara el técnico.Ich hatte die Panne schon verhindert, bevor der Techniker kam.
tú	habías impedido	Tú ya habías impedido la confusión con los horarios cuando el jefe preguntó.Du hattest das Durcheinander mit den Dienstplänen schon verhindert, als der Chef fragte.
él	había impedido	El socorrista ya había impedido el peligro antes de la tormenta.Der Rettungsschwimmer hatte die Gefahr schon vor dem Gewitter verhindert.
nosotros	habíamos impedido	Nosotros ya habíamos impedido el corte de luz esa noche.Wir hatten den Stromausfall in jener Nacht schon verhindert.
vosotros	habíais impedido	Vosotros ya habíais impedido que la sopa se enfriara antes de cenar.Ihr hattet schon vor dem Essen verhindert, dass die Suppe kalt wurde.
ellos	habían impedido	Los profesores ya habían impedido la broma antes del recreo.Die Lehrer hatten den Streich schon vor der Pause verhindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube impedido	Cuando yo hube impedido la inundación del baño, me senté a descansar.Als ich die Überschwemmung im Bad verhindert hatte, setzte ich mich hin.
tú	hubiste impedido	En cuanto tú hubiste impedido el choque, el conductor te dio las gracias.Sobald du den Zusammenstoß verhindert hattest, dankte dir der Fahrer.
él	hubo impedido	Apenas el médico hubo impedido la infección, el paciente mejoró.Kaum hatte der Arzt die Infektion verhindert, wurde der Patient gesund.
nosotros	hubimos impedido	Una vez que nosotros hubimos impedido el cortocircuito, la música volvió a sonar.Sobald wir den Kurzschluss verhindert hatten, sprang die Musik wieder an.
vosotros	hubisteis impedido	Después de que vosotros hubisteis impedido la derrota, el equipo celebró.Nachdem ihr die Niederlage verhindert hattet, feierte die Mannschaft.
ellos	hubieron impedido	Cuando los vecinos hubieron impedido el desalojo, cenaron todos juntos.Als die Nachbarn die Räumung verhindert hatten, aßen sie gemeinsam zu Abend.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impediré	Mañana yo impediré que la planta se seque.Morgen werde ich verhindern, dass die Pflanze vertrocknet.
tú	impedirás	El próximo mes tú impedirás los gastos inútiles.Nächsten Monat wirst du unnötige Ausgaben verhindern.
él	impedirá	Pronto la nueva ley impedirá los abusos en los alquileres.Bald wird das neue Gesetz Missbrauch bei Mieten verhindern.
nosotros	impediremos	Este verano nosotros impediremos las quemaduras con buena crema.Diesen Sommer werden wir Sonnenbrand mit guter Creme verhindern.
vosotros	impediréis	Mañana vosotros impediréis que se pierda el equipaje.Morgen werdet ihr verhindern, dass das Gepäck verloren geht.
ellos	impedirán	El domingo los árbitros impedirán cualquier trampa.Am Sonntag werden die Schiedsrichter jeden Betrug verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré impedido	Para el viernes yo habré impedido la multa pagando a tiempo.Bis Freitag werde ich die Strafe durch pünktliches Zahlen verhindert haben.
tú	habrás impedido	Para las diez tú habrás impedido que se quemen las galletas.Bis zehn Uhr wirst du verhindert haben, dass die Kekse verbrennen.
él	habrá impedido	Para entonces el jardinero habrá impedido la plaga en los rosales.Bis dahin wird der Gärtner die Plage an den Rosen verhindert haben.
nosotros	habremos impedido	Antes de junio nosotros habremos impedido el cierre de la biblioteca.Vor Juni werden wir die Schließung der Bibliothek verhindert haben.
vosotros	habréis impedido	Para la cena vosotros habréis impedido que los niños coman dulces.Bis zum Abendessen werdet ihr verhindert haben, dass die Kinder Süßes essen.
ellos	habrán impedido	Para el invierno los obreros habrán impedido que entre agua por el techo.Bis zum Winter werden die Arbeiter verhindert haben, dass Wasser durchs Dach kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impediría	Yo en tu lugar impediría que el niño viera esa película.An deiner Stelle würde ich verhindern, dass das Kind diesen Film sieht.
tú	impedirías	Con más paciencia tú impedirías los enfados de tu hijo.Mit mehr Geduld würdest du die Wutanfälle deines Sohnes verhindern.
él	impediría	En esa situación, el capitán impediría el hundimiento del barco.In dieser Situation würde der Kapitän den Untergang des Schiffes verhindern.
nosotros	impediríamos	Con un buen mapa nosotros impediríamos que el grupo se perdiera en el bosque.Mit einer guten Karte würden wir verhindern, dass sich die Gruppe verirrt.
vosotros	impediríais	Si fuera necesario, vosotros impediríais la venta de la casa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Verkauf des Hauses verhindern.
ellos	impedirían	Con más luz las farolas impedirían los accidentes nocturnos.Mit mehr Licht würden die Laternen nächtliche Unfälle verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría impedido	Con un paraguas yo habría impedido que se mojaran los papeles.Mit einem Schirm hätte ich verhindert, dass die Papiere nass wurden.
tú	habrías impedido	Tú habrías impedido la caída con unos zapatos mejores.Mit besseren Schuhen hättest du den Sturz verhindert.
él	habría impedido	Con una alarma el hotel habría impedido aquel robo.Mit einer Alarmanlage hätte das Hotel jenen Einbruch verhindert.
nosotros	habríamos impedido	Nosotros habríamos impedido la discusión con una simple llamada.Mit einem einfachen Anruf hätten wir den Streit verhindert.
vosotros	habríais impedido	Vosotros habríais impedido el atasco saliendo más temprano.Mit einem früheren Aufbruch hättet ihr den Stau verhindert.
ellos	habrían impedido	Mis padres habrían impedido la boda si hubieran podido.Meine Eltern hätten die Hochzeit verhindert, wenn sie gekonnt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impidiera	Si yo impidiera el ruido de la calle, estudiaría mejor.Wenn ich den Straßenlärm verhindern würde, würde ich besser lernen.
tú	impidieras	Si tú impidieras que el perro ladrara, los vecinos estarían contentos.Wenn du das Bellen des Hundes verhindern würdest, würden die Nachbarn sich freuen.
él	impidiera	Si el alcalde impidiera la tala del parque, lo votaríamos.Wenn der Bürgermeister das Abholzen im Park verhindern würde, würden wir ihn wählen.
nosotros	impidiéramos	Si nosotros impidiéramos los retrasos, llegaríamos al concierto.Wenn wir die Verspätungen verhindern würden, würden wir es zum Konzert schaffen.
vosotros	impidierais	Si vosotros impidierais el frío en casa, gastaríais menos.Wenn ihr die Kälte im Haus verhindern würdet, würdet ihr weniger ausgeben.
ellos	impidieran	Si ellos impidieran la subida de precios, todos ahorraríamos.Wenn sie die Preiserhöhung verhindern würden, würden wir alle sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impidiere	Si algún día yo impidiere una estafa, lo contaré.Sollte ich eines Tages einen Betrug verhindern, erzähle ich es allen.
tú	impidieres	Si tú impidieres el retraso del vuelo, llegaremos a la boda.Solltest du die Flugverspätung verhindern, schaffen wir es zur Hochzeit.
él	impidiere	Si el vecino impidiere la obra, todo irá de otra manera.Sollte der Nachbar den Umbau verhindern, kommt alles anders.
nosotros	impidiéremos	Si nosotros impidiéremos el despido de Ana, ella seguirá aquí.Sollten wir Anas Kündigung verhindern, bleibt sie hier.
vosotros	impidiereis	Si vosotros impidiereis la pérdida de las llaves, entraremos sin problema.Solltet ihr den Verlust der Schlüssel verhindern, kommen wir problemlos hinein.
ellos	impidieren	Si los médicos impidieren la epidemia, el pueblo respirará.Sollten die Ärzte die Epidemie verhindern, atmet das Dorf auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	impide	Tú, impide que el arroz se pegue.Verhindere du, dass der Reis am Topf klebt.
él	impida	Que el conserje impida la entrada de extraños.Der Hausmeister soll verhindern, dass Fremde hereinkommen.
nosotros	impidamos	impidamos el desperdicio de papel en la oficina.Verhindern wir die Papierverschwendung im Büro.
vosotros	impedid	Vosotros, impedid que el fuego se extienda.Verhindert ihr, dass sich das Feuer ausbreitet.
ellos	impidan	Que los socorristas impidan los baños con bandera roja.Die Rettungsschwimmer sollen das Baden bei roter Flagge verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no impidas	No no impidas que tu hija juegue fuera.Verhindere nicht, dass deine Tochter draußen spielt.
él	no impida	Que tu jefe no no impida tus vacaciones.Dein Chef soll deinen Urlaub nicht verhindern.
nosotros	no impidamos	No no impidamos la reunión familiar por orgullo.Verhindern wir das Familientreffen nicht aus Stolz.
vosotros	no impidáis	No no impidáis la visita de los abuelos.Verhindert den Besuch der Großeltern nicht.
ellos	no impidan	Que los vecinos no no impidan la fiesta del barrio.Die Nachbarn sollen das Straßenfest nicht verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impida	Es bueno que yo impida que se desperdicie el agua.Es ist gut, dass ich verhindere, dass Wasser verschwendet wird.
tú	impidas	Quiero que tú impidas que el bebé toque el enchufe.Ich will, dass du verhinderst, dass das Baby die Steckdose berührt.
él	impida	Es importante que el socio impida la quiebra de la empresa.Es ist wichtig, dass der Partner die Pleite der Firma verhindert.
nosotros	impidamos	Ojalá nosotros impidamos que el club de fútbol desaparezca.Hoffentlich verhindern wir, dass der Fußballverein verschwindet.
vosotros	impidáis	Es mejor que vosotros impidáis las prisas antes del viaje.Es ist besser, dass ihr Hektik vor der Reise verhindert.
ellos	impidan	Temo que los profesores no impidan el acoso en clase.Ich befürchte, dass die Lehrer das Mobbing in der Klasse nicht verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya impedido	Dudo que yo haya impedido el desorden en mi cuarto.Ich bezweifle, dass ich die Unordnung in meinem Zimmer verhindert habe.
tú	hayas impedido	No creo que tú hayas impedido el desperdicio de comida hoy.Ich glaube nicht, dass du heute Essensverschwendung verhindert hast.
él	haya impedido	Es posible que el viento haya impedido la salida del ferry.Es ist möglich, dass der Wind die Abfahrt der Fähre verhindert hat.
nosotros	hayamos impedido	Es probable que nosotros hayamos impedido una gripe con las vacunas.Es ist wahrscheinlich, dass wir mit den Impfungen eine Grippe verhindert haben.
vosotros	hayáis impedido	No parece que vosotros hayáis impedido las quejas de los clientes.Es scheint nicht, dass ihr die Beschwerden der Kunden verhindert habt.
ellos	hayan impedido	Puede que las lluvias hayan impedido la cosecha de uvas.Es kann sein, dass der Regen die Traubenernte verhindert hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera impedido	Si yo hubiera impedido aquel resfriado, habría ido a la playa.Wenn ich jene Erkältung verhindert hätte, wäre ich zum Strand gefahren.
tú	hubieras impedido	Si tú hubieras impedido el golpe al coche, no habríamos pagado tanto.Wenn du die Delle am Auto verhindert hättest, hätten wir nicht so viel bezahlt.
él	hubiera impedido	Si el entrenador hubiera impedido la lesión, habríamos ganado la liga.Wenn der Trainer die Verletzung verhindert hätte, hätten wir die Liga gewonnen.
nosotros	hubiéramos impedido	Si nosotros hubiéramos impedido el malentendido, habríamos evitado muchas lágrimas.Wenn wir das Missverständnis verhindert hätten, hätten wir uns viele Tränen erspart.
vosotros	hubierais impedido	Si vosotros hubierais impedido la mancha, habríais salvado el mantel.Wenn ihr den Fleck verhindert hättet, hättet ihr die Tischdecke gerettet.
ellos	hubieran impedido	Si los guardias hubieran impedido la fuga del preso, habrían recibido un premio.Wenn die Wächter die Flucht des Häftlings verhindert hätten, hätten sie eine Prämie bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere impedido	Cuando yo hubiere impedido el desastre en la cocina, te llamaré.Wenn ich das Chaos in der Küche verhindert habe, rufe ich dich an.
tú	hubieres impedido	Cuando tú hubieres impedido la huelga, se verá de inmediato.Wenn du den Streik verhindert hast, sieht es jeder.
él	hubiere impedido	Cuando el profesor hubiere impedido el uso de móviles, el examen será justo.Wenn der Lehrer die Handynutzung verhindert hat, wird die Prüfung fair.
nosotros	hubiéremos impedido	Cuando nosotros hubiéremos impedido la humedad en la pared, la pintaremos.Wenn wir die Feuchtigkeit an der Wand verhindert haben, streichen wir sie.
vosotros	hubiereis impedido	Cuando vosotros hubiereis impedido el caos del tráfico, será difícil no verlo.Wenn ihr das Verkehrschaos verhindert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren impedido	Cuando los técnicos hubieren impedido el fallo del servidor, abriremos la tienda online.Wenn die Techniker den Serverausfall verhindert haben, öffnen wir den Onlineshop.

Konjugation von impedir

Impedir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

impedir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „impedir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben