Was bedeutet „regir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „regir“ bedeutet „leiten / regieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „regir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „regir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „regir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von regir: yo rijo, tú riges, él/ella/usted rige, nosotros regimos, vosotros regís, ellos/ellas/ustedes rigen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „regir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von regir: yo regí, tú registe, él/ella/usted rigió, nosotros regimos, vosotros registeis, ellos/ellas/ustedes rigieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „regir“?

Pretérito Imperfecto von regir: yo regía, tú regías, él/ella/usted regía, nosotros regíamos, vosotros regíais, ellos/ellas/ustedes regían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „regir“?

Subjuntivo Presente von regir: yo rija, tú rijas, él/ella/usted rija, nosotros rijamos, vosotros rijáis, ellos/ellas/ustedes rijan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „regir“?

Das Participio von regir lautet „regido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he regido, has regido oder ha regido.

Wie lautet das Gerundio von „regir“?

Das Gerundio von regir lautet „regiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está regiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von regir

regir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „leiten / regieren“. Im Presente: yo rijo, tú riges, él/ella rige, nosotros regimos, vosotros regís, ellos rigen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1083-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: regir
Gerundio: regiendo
Bedeutung: leiten / regieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Regir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	regir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	regiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar regiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rijo	Yo rijo la cocina del restaurante los fines de semana.Ich leite am Wochenende die Küche des Restaurants.
tú	riges	Tú riges el grupo de lectura de la biblioteca.Du leitest den Lesekreis der Bibliothek.
él	rige	Mi tía rige una pequeña escuela de música en el pueblo.Meine Tante leitet eine kleine Musikschule im Dorf.
nosotros	regimos	Nosotros regimos el huerto comunitario del barrio.Wir leiten den Gemeinschaftsgarten im Viertel.
vosotros	regís	Vosotros regís la asociación de vecinos con paciencia.Ihr leitet den Nachbarschaftsverein mit Geduld.
ellos	rigen	Estas normas rigen en la piscina municipal todo el verano.Diese Regeln gelten den ganzen Sommer im städtischen Schwimmbad.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he regido	Este mes yo he regido el taller de carpintería sin ayuda.Diesen Monat habe ich die Schreinerwerkstatt ohne Hilfe geleitet.
tú	has regido	Hoy tú has regido la reunión de padres con mucha soltura.Heute hast du den Elternabend sehr souverän geleitet.
él	ha regido	Esta semana la directora ha ha regido el hospital sola.Diese Woche hat die Direktorin das Krankenhaus allein geleitet.
nosotros	hemos regido	Este año nosotros hemos regido la cooperativa de fruta.Dieses Jahr haben wir die Obstgenossenschaft geleitet.
vosotros	habéis regido	Hoy vosotros habéis regido el ensayo del coro muy bien.Heute habt ihr die Chorprobe sehr gut geleitet.
ellos	han regido	Hasta ahora las leyes locales han han regido sobre el uso del agua.Bisher haben die örtlichen Gesetze die Wassernutzung geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regí	El verano pasado yo regí el campamento de niños.Letzten Sommer habe ich das Kinderferienlager geleitet.
tú	registe	Ayer tú registe la excursión al lago sin problemas.Gestern hast du den Ausflug zum See problemlos geleitet.
él	rigió	En 2010 el abuelo rigió la panadería familiar.Im Jahr 2010 führte der Großvater die Familienbäckerei.
nosotros	regimos	El mes pasado nosotros regimos la campaña de reciclaje.Letzten Monat haben wir die Recyclingkampagne geleitet.
vosotros	registeis	Aquel invierno vosotros registeis el albergue de montaña.In jenem Winter habt ihr die Berghütte geführt.
ellos	rigieron	Durante la guerra aquellas leyes duras rigieron en el país.Während des Krieges galten jene harten Gesetze im Land.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regía	De joven yo regía una tienda de bicicletas en el centro.In meiner Jugend führte ich einen Fahrradladen im Zentrum.
tú	regías	Antes tú regías el comedor escolar con mano firme.Früher hast du die Schulkantine mit fester Hand geführt.
él	regía	Por aquel entonces el capitán regía el barco con disciplina.Damals führte der Kapitän das Schiff mit Disziplin.
nosotros	regíamos	Cada otoño nosotros regíamos la feria del vino.Jeden Herbst leiteten wir das Weinfest.
vosotros	regíais	Antes vosotros regíais la guardería del pueblo.Früher habt ihr den Kindergarten im Dorf geleitet.
ellos	regían	En la antigua oficina otros horarios regían para todos.Im alten Büro galten andere Arbeitszeiten für alle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había regido	Yo ya había regido la farmacia antes de abrir la segunda.Ich hatte die Apotheke schon geführt, bevor ich die zweite eröffnete.
tú	habías regido	Tú ya habías regido el hotel antes de la gran reforma.Du hattest das Hotel schon vor dem großen Umbau geleitet.
él	había regido	La entrenadora había había regido el gimnasio antes de lesionarse.Die Trainerin hatte das Fitnessstudio geleitet, bevor sie sich verletzte.
nosotros	habíamos regido	Nosotros ya habíamos regido la biblioteca antes de la mudanza.Wir hatten die Bücherei schon vor dem Umzug geleitet.
vosotros	habíais regido	Vosotros ya habíais regido el museo antes de la crisis.Ihr hattet das Museum schon vor der Krise geleitet.
ellos	habían regido	Las viejas tarifas habían habían regido el transporte antes de subir.Die alten Tarife hatten vor der Erhöhung für den Verkehr gegolten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube regido	Apenas hube hube regido la primera clase, sonó la alarma.Kaum hatte ich die erste Stunde geleitet, klingelte der Alarm.
tú	hubiste regido	Cuando hubiste hubiste regido el debate, todos aplaudieron.Als du die Debatte geleitet hattest, klatschten alle.
él	hubo regido	Cuando la jueza hubo hubo regido el juicio, se marchó a casa.Als die Richterin den Prozess geleitet hatte, machte sie sich auf nach Hause.
nosotros	hubimos regido	Cuando hubimos hubimos regido la mudanza, el camión se fue.Als wir den Umzug geleitet hatten, war der Lastwagen weg.
vosotros	hubisteis regido	Vosotros hubisteis hubisteis regido el concurso antes de la lluvia.Ihr hattet den Wettbewerb vor dem Regen geleitet.
ellos	hubieron regido	Apenas hubieron hubieron regido las nuevas normas, el tráfico mejoró.Kaum hatten die neuen Regeln gegolten, wurde der Verkehr besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regiré	Mañana yo regiré la visita guiada por el castillo.Morgen werde ich die Führung durch die Burg leiten.
tú	regirás	El lunes tú regirás el nuevo proyecto de ventas.Am Montag wirst du das neue Vertriebsprojekt leiten.
él	regirá	El próximo curso la profesora regirá el laboratorio.Im nächsten Schuljahr wird die Lehrerin das Labor leiten.
nosotros	regiremos	Pronto nosotros regiremos una pequeña granja de cabras.Bald werden wir einen kleinen Ziegenhof führen.
vosotros	regiréis	En mayo vosotros regiréis la carrera popular del barrio.Im Mai werdet ihr den Volkslauf im Viertel leiten.
ellos	regirán	Desde julio otras tarifas regirán en el aparcamiento.Ab Juli werden im Parkhaus andere Tarife gelten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré regido	Para diciembre yo habré habré regido tres obras de teatro.Bis Dezember werde ich drei Theaterstücke geleitet haben.
tú	habrás regido	Para el verano tú habrás habrás regido la oficina de Madrid.Bis zum Sommer wirst du das Büro in Madrid geleitet haben.
él	habrá regido	A final de año el chef habrá habrá regido dos cocinas.Ende des Jahres wird der Koch zwei Küchen geleitet haben.
nosotros	habremos regido	Para 2030 nosotros habremos habremos regido veinte excursiones.Bis 2030 werden wir zwanzig Ausflüge geleitet haben.
vosotros	habréis regido	Para junio vosotros habréis habréis regido la tienda sin pérdidas.Bis Juni werdet ihr den Laden ohne Verluste geführt haben.
ellos	habrán regido	Para entonces esos precios habrán habrán regido en el mercado un año.Bis dahin werden diese Preise ein Jahr auf dem Markt gegolten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regiría	Con más ganas yo regiría la peña de fútbol.Mit mehr Lust würde ich den Fußballfanclub leiten.
tú	regirías	Con tu carácter tú regirías bien una guardería.Mit deinem Charakter würdest du gut einen Kindergarten leiten.
él	regiría	En esa situación, el vecino regiría la comunidad de propietarios.In dieser Situation würde der Nachbar die Eigentümergemeinschaft leiten.
nosotros	regiríamos	Con un buen local nosotros regiríamos un café literario.Mit einem guten Lokal würden wir ein Literaturcafé führen.
vosotros	regiríais	Si fuera necesario, vosotros regiríais el refugio de animales.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Tierheim leiten.
ellos	regirían	Con más control esos horarios regirían también de noche.Mit mehr Kontrolle würden diese Zeiten auch nachts gelten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría regido	Con otro jefe yo habría habría regido el almacén.Mit einem anderen Chef hätte ich das Lager geleitet.
tú	habrías regido	Con más calma tú habrías habrías regido la boda de tu hermana.Mit mehr Ruhe hättest du die Hochzeit deiner Schwester geleitet.
él	habría regido	Sin la lesión el portero habría habría regido la defensa.Ohne die Verletzung hätte der Torwart die Abwehr dirigiert.
nosotros	habríamos regido	Con un préstamo nosotros habríamos habríamos regido una librería.Mit einem Kredit hätten wir eine Buchhandlung geführt.
vosotros	habríais regido	Con más gente vosotros habríais habríais regido la fiesta mayor.Mit mehr Leuten hättet ihr das Stadtfest geleitet.
ellos	habrían regido	Sin la protesta esas multas habrían habrían regido en el centro.Ohne den Protest hätten diese Bußgelder in der Innenstadt gegolten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rija	Es importante que yo rija la cena de Navidad este año.Es ist wichtig, dass ich dieses Jahr das Weihnachtsessen leite.
tú	rijas	Conviene que tú rijas la clase de yoga del martes.Es ist sinnvoll, dass du den Yogakurs am Dienstag leitest.
él	rija	Es posible que mi primo rija el vivero de plantas.Es ist möglich, dass mein Cousin die Gärtnerei führt.
nosotros	rijamos	Es mejor que nosotros rijamos el viaje de fin de curso.Es ist besser, dass wir die Abschlussfahrt leiten.
vosotros	rijáis	Quiero que vosotros rijáis el torneo de ajedrez.Ich will, dass ihr das Schachturnier leitet.
ellos	rijan	Me preocupa que esas normas rijan también para los niños.Es macht mir Sorgen, dass diese Regeln auch für Kinder gelten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya regido	Espero que yo haya regido bien la entrevista de hoy.Ich hoffe, dass ich das heutige Interview gut geführt habe.
tú	hayas regido	Ojalá tú hayas regido la obra sin accidentes.Hoffentlich hast du die Baustelle ohne Unfälle geleitet.
él	haya regido	Dudo que el sobrino haya regido el bar con cuidado.Ich bezweifle, dass der Neffe die Bar sorgfältig geführt hat.
nosotros	hayamos regido	Espero que nosotros hayamos regido bien el equipo de rescate.Ich hoffe, dass wir das Rettungsteam gut geleitet haben.
vosotros	hayáis regido	Ojalá vosotros hayáis regido la mesa electoral con calma.Hoffentlich habt ihr den Wahlvorstand ruhig geleitet.
ellos	hayan regido	Es posible que esas rebajas hayan regido solo en la web.Es ist möglich, dass diese Rabatte nur online gegolten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rigiera	Si yo rigiera la panadería, abriría más temprano.Wenn ich die Bäckerei führen würde, würde ich früher öffnen.
tú	rigieras	Si tú rigieras el colegio, habría más deporte.Wenn du die Schule leiten würdest, würde es mehr Sport geben.
él	rigiera	Si el tío rigiera la granja, cuidaría mejor a las vacas.Wenn der Onkel den Hof führen würde, würde er die Kühe besser pflegen.
nosotros	rigiéramos	Si nosotros rigiéramos el cine, pondríamos películas antiguas.Wenn wir das Kino leiten würden, würden wir alte Filme zeigen.
vosotros	rigierais	Si vosotros rigierais la radio local, os escucharía todo el pueblo.Wenn ihr das Lokalradio leiten würdet, würde euch das ganze Dorf hören.
ellos	rigieran	Si esas leyes rigieran aquí, pagaríamos menos impuestos.Wenn diese Gesetze hier gelten würden, würden wir weniger Steuern zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rigiere	Si yo rigiere el grupo de senderismo, iremos despacio.Falls ich die Wandergruppe leite, wandern wir langsam.
tú	rigieres	Cuando tú rigieres la tienda, cuida bien a los clientes.Wenn du den Laden führst, kümmere dich gut um die Kunden.
él	rigiere	Quien rigiere el colegio el próximo año tendrá poco presupuesto.Wer nächstes Jahr die Schule leitet, wird wenig Budget haben.
nosotros	rigiéremos	Si nosotros rigiéremos la limpieza del parque, faltarán guantes.Falls wir die Parkreinigung leiten, werden Handschuhe fehlen.
vosotros	rigiereis	Si vosotros rigiereis la cocina del campamento, comprad pan.Falls ihr die Lagerküche leitet, kauft Brot.
ellos	rigieren	Las normas que rigieren en el nuevo edificio saldrán pronto.Die Regeln, die im neuen Gebäude gelten, erscheinen bald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera regido	Si yo hubiera regido la tienda aquel año, no habría cerrado.Wenn ich den Laden damals geführt hätte, hätte er nicht geschlossen.
tú	hubieras regido	Si tú hubieras regido la mudanza, nada se habría roto.Wenn du den Umzug geleitet hättest, wäre nichts kaputtgegangen.
él	hubiera regido	Si la abuela hubiera regido la cocina, la sopa habría salido rica.Wenn Oma die Küche geleitet hätte, wäre die Suppe lecker geworden.
nosotros	hubiéramos regido	Si nosotros hubiéramos regido el festival, habría habido más voluntarios.Wenn wir das Festival geleitet hätten, hätte es mehr Freiwillige gegeben.
vosotros	hubierais regido	Si vosotros hubierais regido la escuela de surf, habría tenido más alumnos.Wenn ihr die Surfschule geführt hättet, hätte sie mehr Schüler gehabt.
ellos	hubieran regido	Si esos descuentos hubieran regido en el aeropuerto, habríamos ahorrado mucho.Wenn diese Rabatte am Flughafen gegolten hätten, hätten wir viel gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere regido	Cuando yo hubiere regido la obra un mes, sabré si sirvo.Wenn ich die Baustelle einen Monat geleitet habe, merke ich, ob ich tauge.
tú	hubieres regido	Cuando tú hubieres regido el equipo de ventas, se notará enseguida.Wenn du das Verkaufsteam geleitet hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere regido	Cuando la nueva jefa hubiere hubiere regido la planta, todo irá distinto.Wenn die neue Chefin das Werk geleitet hat, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos regido	Cuando nosotros hubiéremos regido la granja un año, lo veremos claro.Wenn wir den Hof ein Jahr geführt haben, sehen wir es klar.
vosotros	hubiereis regido	Cuando vosotros hubiereis regido el hostal un verano, seréis expertos.Wenn ihr die Pension einen Sommer geführt habt, seid ihr Experten.
ellos	hubieren regido	Cuando esas tasas hubieren hubieren regido un año, se verá el efecto.Wenn diese Gebühren ein Jahr gegolten haben, zeigt sich die Wirkung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	rige	rige la reunión con calma y sin gritos.Leite die Besprechung ruhig und ohne Geschrei.
él	rija	rija usted el hotel con buena atención al cliente.Führen Sie das Hotel mit gutem Kundenservice.
nosotros	rijamos	rijamos el coro del colegio este curso.Lasst uns dieses Schuljahr den Schulchor leiten.
vosotros	regid	regid la excursión y volved antes de la cena.Leitet den Ausflug und kommt vor dem Abendessen zurück.
ellos	rijan	rijan ustedes la biblioteca con horarios amplios.Leiten Sie die Bibliothek mit langen Öffnungszeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no rijas	No no rijas la clase si estás enfermo.Leite den Unterricht nicht, wenn du krank bist.
él	no rija	No no rija usted la tienda sin mirar las cuentas.Führen Sie den Laden nicht, ohne die Bücher zu prüfen.
nosotros	no rijamos	No no rijamos el grupo de baile con tanta prisa.Lasst uns die Tanzgruppe nicht so hastig leiten.
vosotros	no rijáis	No no rijáis el taller sin gafas de protección.Leitet die Werkstatt nicht ohne Schutzbrillen.
ellos	no rijan	No no rijan ustedes la guardería con tan poco personal.Leiten Sie die Kita nicht mit so wenig Personal.

Konjugation von regir

Regir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

regir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „regir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben