Was bedeutet „deducir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deducir“ bedeutet „folgern / abziehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deducir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „deducir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „deducir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deducir: yo deduzco, tú deduces, él/ella/usted deduce, nosotros deducimos, vosotros deducís, ellos/ellas/ustedes deducen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deducir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deducir: yo deduje, tú dedujiste, él/ella/usted dedujo, nosotros dedujimos, vosotros dedujisteis, ellos/ellas/ustedes dedujeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deducir“?

Pretérito Imperfecto von deducir: yo deducía, tú deducías, él/ella/usted deducía, nosotros deducíamos, vosotros deducíais, ellos/ellas/ustedes deducían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deducir“?

Subjuntivo Presente von deducir: yo deduzca, tú deduzcas, él/ella/usted deduzca, nosotros deduzcamos, vosotros deduzcáis, ellos/ellas/ustedes deduzcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deducir“?

Das Participio von deducir lautet „deducido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deducido, has deducido oder ha deducido.

Wie lautet das Gerundio von „deducir“?

Das Gerundio von deducir lautet „deduciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deduciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deducir

deducir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „folgern / abziehen“. Im Presente: yo deduzco, tú deduces, él/ella deduce, nosotros deducimos, vosotros deducís, ellos deducen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #720-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deducir
Gerundio: deduciendo
Bedeutung: folgern / abziehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deducir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deducir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deduciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deduciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deduzco	Yo deduzco del ruido del motor que el coche necesita taller.Ich folgere aus dem Motorgeräusch, dass das Auto in die Werkstatt muss.
tú	deduces	Tú deduces los gastos de viaje de tu factura mensual.Du ziehst die Reisekosten von deiner Monatsrechnung ab.
él	deduce	Él deduce por las huellas que alguien entró en el jardín.Er folgert aus den Spuren, dass jemand in den Garten gekommen ist.
nosotros	deducimos	Nosotros deducimos el precio del envío al calcular el total.Wir ziehen die Versandkosten beim Berechnen der Summe ab.
vosotros	deducís	Vosotros deducís por el olor que la sopa lleva ajo.Ihr folgert aus dem Geruch, dass die Suppe Knoblauch enthält.
ellos	deducen	Ellos deducen del cielo gris que la excursión se cancela.Sie folgern aus dem grauen Himmel, dass der Ausflug ausfällt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deducido	Esta mañana he deducido por tu mochila que sales de viaje.Heute Morgen habe ich aus deinem Rucksack gefolgert, dass du verreist.
tú	has deducido	Hoy has deducido el descuento del importe final en la caja.Heute hast du den Rabatt an der Kasse vom Endbetrag abgezogen.
él	ha deducido	Esta semana él ha deducido que su vecino ha vendido el piso.Diese Woche hat er gefolgert, dass sein Nachbar die Wohnung verkauft hat.
nosotros	hemos deducido	Ya hemos deducido del mapa que el sendero cruza el río.Wir haben schon aus der Karte gefolgert, dass der Weg den Fluss quert.
vosotros	habéis deducido	Últimamente habéis deducido el alquiler de vuestros ingresos sin errores.Zuletzt habt ihr die Miete fehlerfrei von euren Einnahmen abgezogen.
ellos	han deducido	Esta tarde ellos han deducido por las luces que nadie está en casa.Heute Nachmittag haben sie aus den Lichtern gefolgert, dass niemand daheim ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deduje	Ayer deduje por el barro que el perro estuvo en el campo.Gestern folgerte ich aus dem Schlamm, dass der Hund auf dem Feld war.
tú	dedujiste	Anoche dedujiste que el tren llegaría con retraso.Gestern Abend folgertest du, dass der Zug Verspätung haben würde.
él	dedujo	El lunes él dedujo el impuesto de la factura del taller.Am Montag zog er die Steuer von der Werkstattrechnung ab.
nosotros	dedujimos	La semana pasada dedujimos por el humo que había fuego cerca.Letzte Woche folgerten wir aus dem Rauch, dass es in der Nähe brannte.
vosotros	dedujisteis	El sábado dedujisteis por su cara que la noticia era mala.Am Samstag folgertet ihr aus seinem Gesicht, dass die Nachricht schlecht war.
ellos	dedujeron	En verano ellos dedujeron que el pozo del pueblo estaba seco.Im Sommer folgerten sie, dass der Dorfbrunnen trocken war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deducía	De niño deducía la hora por la sombra del árbol.Als Kind folgerte ich die Uhrzeit aus dem Schatten des Baumes.
tú	deducías	Antes deducías el estado del mar por el color del agua.Früher folgertest du den Zustand des Meeres aus der Wasserfarbe.
él	deducía	Cada otoño él deducía los gastos del negocio de sus ingresos.Jeden Herbst zog er die Geschäftskosten von seinen Einnahmen ab.
nosotros	deducíamos	En aquella época deducíamos el clima por el vuelo de los pájaros.Damals folgerten wir das Wetter aus dem Flug der Vögel.
vosotros	deducíais	Siempre deducíais por el ruido quién subía la escalera.Immer folgertet ihr aus dem Geräusch, wer gerade die Treppe heraufkam.
ellos	deducían	Antiguamente ellos deducían la edad del queso por su olor.Einst folgerten sie das Alter des Käses aus seinem Geruch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deducido	Yo ya había deducido el billete del presupuesto antes de reservar.Ich hatte den Fahrpreis schon vom Budget abgezogen, bevor ich buchte.
tú	habías deducido	Tú ya habías deducido por su tono que la reunión sería dura.Du hattest aus seinem Ton schon gefolgert, dass das Treffen hart werden würde.
él	había deducido	Él ya había deducido por la nieve que la carretera estaría cerrada.Er hatte aus dem Schnee gefolgert, dass die Straße gesperrt sein würde.
nosotros	habíamos deducido	Nosotros ya habíamos deducido la causa del fallo antes del informe.Wir hatten die Ursache des Defekts schon vor dem Bericht gefolgert.
vosotros	habíais deducido	Vosotros ya habíais deducido por el polvo que nadie limpiaba allí.Ihr hattet aus dem Staub schon gefolgert, dass dort niemand putzte.
ellos	habían deducido	Ellos ya habían deducido el resultado antes del último partido.Sie hatten das Ergebnis schon vor dem letzten Spiel gefolgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deducido	Apenas hube deducido la comisión del total, el precio pareció justo.Kaum hatte ich die Gebühr vom Gesamtpreis abgezogen, wirkte der Preis fair.
tú	hubiste deducido	Cuando hubiste deducido la verdad por su risa, cambiaste de tema.Als du aus ihrem Lachen die Wahrheit gefolgert hattest, wechseltest du das Thema.
él	hubo deducido	Después de que hubo deducido el motivo, la charla se volvió tranquila.Nachdem er den Grund gefolgert hatte, wurde das Gespräch ruhig.
nosotros	hubimos deducido	Tan pronto como hubimos deducido la ruta, el grupo salió del refugio.Sobald wir die Route gefolgert hatten, machte sich die Gruppe auf.
vosotros	hubisteis deducido	Cuando hubisteis deducido el error del cálculo, la deuda fue menor.Als ihr den Rechenfehler gefolgert hattet, wurde die Schuld kleiner.
ellos	hubieron deducido	Apenas hubieron deducido el peligro, el motor de la lancha arrancó.Kaum hatten sie die Gefahr gefolgert, sprang der Bootsmotor an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deduciré	Mañana deduciré los descuentos antes de pagar la reforma.Morgen werde ich die Rabatte abziehen, bevor ich den Umbau bezahle.
tú	deducirás	La próxima vez deducirás mejor la intención del mensaje.Nächstes Mal wirst du die Absicht der Nachricht besser folgern.
él	deducirá	El año que viene él deducirá el alquiler de sus impuestos.Nächstes Jahr wird er die Miete von seinen Steuern abziehen.
nosotros	deduciremos	Pronto deduciremos por las nubes si conviene salir al monte.Bald werden wir aus den Wolken folgern, ob ein Bergausflug sinnvoll ist.
vosotros	deduciréis	En unos días deduciréis quién dejó la nota en la puerta.In einigen Tagen werdet ihr folgern, wer den Zettel hinterlassen hat.
ellos	deducirán	El mes próximo ellos deducirán los costes del presupuesto anual.Nächsten Monat werden sie die Kosten vom Jahresbudget abziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deducido	Para el viernes habré deducido ya la causa del ruido en la pared.Bis Freitag werde ich die Ursache des Wandgeräuschs gefolgert haben.
tú	habrás deducido	Para entonces habrás deducido el importe del seguro de la factura.Bis dahin wirst du den Versicherungsbetrag von der Rechnung abgezogen haben.
él	habrá deducido	Para el verano él habrá deducido qué planta necesita más sol.Bis zum Sommer wird er gefolgert haben, welche Pflanze mehr Sonne braucht.
nosotros	habremos deducido	Para la cena habremos deducido quién trajo el pastel de manzana.Bis zum Abendessen werden wir gefolgert haben, wer den Apfelkuchen mitgebracht hat.
vosotros	habréis deducido	Para mañana habréis deducido el gasto del viaje de la caja común.Bis morgen werdet ihr die Reisekosten aus der Gemeinschaftskasse abgezogen haben.
ellos	habrán deducido	Para el lunes ellos habrán deducido por qué falla la calefacción.Bis Montag werden sie gefolgert haben, warum die Heizung ausfällt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deduciría	Yo deduciría el coste del material antes de dar un precio.Ich würde die Materialkosten abziehen, bevor ich einen Preis nenne.
tú	deducirías	Tú deducirías la respuesta enseguida si miraras el recibo.Du würdest die Antwort sofort folgern, wenn du den Beleg anschauen würdest.
él	deduciría	En esa situación, él deduciría el motivo sin preguntar nada.In dieser Situation würde er den Grund ohne Nachfragen folgern.
nosotros	deduciríamos	Nosotros deduciríamos la distancia por el eco del valle.Wir würden die Entfernung aus dem Echo des Tals folgern.
vosotros	deduciríais	Llegado el caso, deduciríais el peso real del paquete.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das echte Gewicht des Pakets folgern.
ellos	deducirían	Ellos deducirían la fecha del sello de la carta.Sie würden das Datum aus dem Stempel des Briefes folgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deducido	Yo habría deducido el fallo antes si hubiera abierto el capó.Ich hätte den Motorschaden früher gefolgert, wenn ich die Haube geöffnet hätte.
tú	habrías deducido	Tú habrías deducido la propina del total con un poco de atención.Du hättest das Trinkgeld mit etwas Aufmerksamkeit vom Gesamtbetrag abgezogen.
él	habría deducido	Él habría deducido el camino correcto con un mapa mejor.Er hätte den richtigen Weg mit einer besseren Karte gefolgert.
nosotros	habríamos deducido	Nosotros habríamos deducido la avería por el olor a quemado.Wir hätten den Schaden aus dem Brandgeruch gefolgert.
vosotros	habríais deducido	Vosotros habríais deducido el día del envío por la fecha del sobre.Ihr hättet den Versandtag aus dem Datum des Umschlags gefolgert.
ellos	habrían deducido	Ellos habrían deducido el resultado con los datos del primer test.Sie hätten das Ergebnis mit den Daten des ersten Tests gefolgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedujere	Si yo dedujere mal la señal, se verá en el resultado.Sollte ich das Zeichen falsch folgern, zeigt es sich im Ergebnis.
tú	dedujeres	Cuando dedujeres la causa del error, avisa al equipo.Wenn du die Fehlerursache folgerst, sag dem Team Bescheid.
él	dedujere	Si él dedujere el importe correcto, nadie protestará.Sollte er den richtigen Betrag folgern, beschwert sich niemand.
nosotros	dedujéremos	Si dedujéremos la ruta segura, el viaje será tranquilo.Sollten wir die sichere Route folgern, wird die Fahrt ruhig.
vosotros	dedujereis	Si dedujereis el motivo real, todo cambiará de golpe.Solltet ihr den echten Grund folgern, kommt alles anders.
ellos	dedujeren	Si ellos dedujeren bien el riesgo, la obra irá segura.Sollten sie das Risiko gut folgern, läuft die Baustelle sicher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deducido	Cuando yo hubiere deducido la cifra final, todo será más claro.Sobald ich die Endzahl gefolgert habe, wird alles klarer.
tú	hubieres deducido	Si hubieres deducido mal el precio, se notará en la caja.Solltest du den Preis falsch gefolgert haben, merkt man es an der Kasse.
él	hubiere deducido	Cuando él hubiere deducido la avería, llamará al técnico.Sobald er den Motorfehler gefolgert hat, ruft er den Techniker.
nosotros	hubiéremos deducido	Si hubiéremos deducido de más en la cuenta, lo veremos en el extracto.Sollten wir zu viel abgezogen haben, sieht man es im Kontoauszug.
vosotros	hubiereis deducido	Cuando hubiereis deducido el fallo del plano, será fácil corregirlo.Wenn ihr den Planfehler gefolgert habt, fällt die Korrektur leicht.
ellos	hubieren deducido	Si ellos hubieren deducido mal la fecha, será evidente enseguida.Sollten sie das Datum falsch gefolgert haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deduzca	Es mejor que yo deduzca el anticipo del pago final.Es ist besser, dass ich die Anzahlung von der Schlusszahlung abziehe.
tú	deduzcas	Conviene que deduzcas la ruta por las marcas del sendero.Es ist gut, dass du die Route aus den Wegmarken folgerst.
él	deduzca	Hace falta que él deduzca la causa del corte de luz.Es ist nötig, dass er die Ursache des Stromausfalls folgert.
nosotros	deduzcamos	Importa que deduzcamos el tamaño real de la sala.Es ist wichtig, dass wir die echte Größe des Raumes folgern.
vosotros	deduzcáis	Quiero que deduzcáis el precio justo de la lista de la compra.Ich will, dass ihr den fairen Preis aus der Einkaufsliste folgert.
ellos	deduzcan	Ojalá ellos deduzcan la dirección correcta del viento.Hoffentlich folgern sie die richtige Windrichtung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deducido	Me alegra que haya deducido la causa del atasco tan pronto.Ich freue mich, dass ich die Stauursache so früh gefolgert habe.
tú	hayas deducido	Es probable que ya hayas deducido el truco del juego.Wahrscheinlich hast du den Trick des Spiels schon gefolgert.
él	haya deducido	Dudo que él haya deducido el precio final sin la lista.Ich bezweifle, dass er den Endpreis ohne die Liste gefolgert hat.
nosotros	hayamos deducido	Me gusta que hayamos deducido la salida más corta del bosque.Es freut mich, dass wir den kürzesten Waldausgang gefolgert haben.
vosotros	hayáis deducido	Ojalá hayáis deducido el motivo del retraso del avión.Hoffentlich habt ihr den Grund der Flugverspätung gefolgert.
ellos	hayan deducido	Es posible que ellos hayan deducido el consumo del recibo del gas.Vielleicht haben sie den Verbrauch aus der Gasrechnung gefolgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dedujera	Si yo dedujera la distancia por el sonido, no me perdería.Wenn ich die Entfernung aus dem Klang folgern würde, würde ich mich nicht verirren.
tú	dedujeras	Si dedujeras la receta del olor, cocinarías más rápido.Wenn du das Rezept aus dem Geruch folgern würdest, würdest du schneller kochen.
él	dedujera	Si él dedujera ese gasto del total, vería su error.Wenn er die Ausgabe vom Gesamtbetrag abziehen würde, würde er den Fehler sehen.
nosotros	dedujéramos	Si dedujéramos la hora por el sol, no llevaríamos reloj.Wenn wir die Zeit aus dem Sonnenstand folgern würden, würden wir keine Uhr tragen.
vosotros	dedujerais	Si dedujerais el peligro del mapa, volveríais atrás.Wenn ihr die Gefahr aus der Karte folgern würdet, würdet ihr umkehren.
ellos	dedujeran	Si ellos dedujeran el fallo del ruido, repararían antes.Wenn sie den Defekt aus dem Geräusch folgern würden, würden sie früher reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deducido	Si yo hubiera deducido el coste real, no habría firmado nada.Wenn ich die echten Kosten gefolgert hätte, hätte ich nichts unterschrieben.
tú	hubieras deducido	Si hubieras deducido su plan a tiempo, habrías avisado a todos.Wenn du seinen Plan rechtzeitig gefolgert hättest, hättest du alle gewarnt.
él	hubiera deducido	Si él hubiera deducido la fuga del contador, la casa estaría seca.Wenn er das Leck aus dem Zählerstand gefolgert hätte, wäre das Haus trocken.
nosotros	hubiéramos deducido	Si hubiéramos deducido el retraso del horario, habríamos cambiado de tren.Wenn wir die Verspätung aus dem Fahrplan gefolgert hätten, hätten wir umgebucht.
vosotros	hubierais deducido	Si hubierais deducido el impuesto del precio, el cálculo habría cuadrado.Wenn ihr die Steuer vom Preis abgezogen hättet, hätte die Rechnung gestimmt.
ellos	hubieran deducido	Si ellos hubieran deducido el peligro antes, la ruta habría cambiado.Wenn sie die Gefahr früher gefolgert hätten, hätten sie die Route geändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deduce	deduce el descuento antes de escribir el total.Zieh den Rabatt ab, bevor du die Summe schreibst.
él	deduzca	deduzca usted la causa del ruido con calma.Folgern Sie die Ursache des Geräuschs in Ruhe.
nosotros	deduzcamos	deduzcamos la mejor ruta con el mapa viejo.Folgern wir die beste Route mit der alten Karte.
vosotros	deducid	deducid la hora del tren por el horario de la estación.Folgert die Zugzeit aus dem Fahrplan im Bahnhof.
ellos	deduzcan	deduzcan ustedes el peso del bulto antes de subirlo.Folgern Sie das Gewicht des Pakets, bevor Sie es hochtragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deduzcas	No no deduzcas nada del mensaje sin leerlo entero.Folgere nichts aus der Nachricht, ohne sie ganz zu lesen.
él	no deduzca	No no deduzca usted el importe dos veces en la factura.Ziehen Sie den Betrag nicht zweimal von der Rechnung ab.
nosotros	no deduzcamos	No no deduzcamos la culpa del vecino por un ruido.Folgern wir die Schuld des Nachbarn nicht aus einem Geräusch.
vosotros	no deduzcáis	No no deduzcáis el final de la película por el título.Folgert das Filmende nicht aus dem Titel.
ellos	no deduzcan	No no deduzcan ustedes el resultado antes del último control.Folgern Sie das Ergebnis nicht vor der letzten Kontrolle.

Konjugation von deducir

Deducir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deducir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deducir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben