Was bedeutet „votar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „votar“ bedeutet „wählen / abstimmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „votar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „votar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „votar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von votar: yo voto, tú votas, él/ella/usted vota, nosotros votamos, vosotros votáis, ellos/ellas/ustedes votan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „votar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von votar: yo voté, tú votaste, él/ella/usted votó, nosotros votamos, vosotros votasteis, ellos/ellas/ustedes votaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „votar“?

Pretérito Imperfecto von votar: yo votaba, tú votabas, él/ella/usted votaba, nosotros votábamos, vosotros votabais, ellos/ellas/ustedes votaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „votar“?

Subjuntivo Presente von votar: yo vote, tú votes, él/ella/usted vote, nosotros votemos, vosotros votéis, ellos/ellas/ustedes voten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „votar“?

Das Participio von votar lautet „votado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he votado, has votado oder ha votado.

Wie lautet das Gerundio von „votar“?

Das Gerundio von votar lautet „votando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está votando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von votar

votar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wählen / abstimmen“. Im Presente: yo voto, tú votas, él/ella vota, nosotros votamos, vosotros votáis, ellos votan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #578-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: votar
Gerundio: votando
Bedeutung: wählen / abstimmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Votar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	votar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	votando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar votando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	voto	Yo voto con calma, porque una decisión apresurada puede sonar firme y seguir siendo torpe.Ich stimme in Ruhe ab, denn eine übereilte Entscheidung kann fest klingen und trotzdem ungeschickt sein.
tú	votas	Tú votas según principios que no siempre coinciden con lo que más te conviene en el momento.Du stimmst nach Prinzipien ab, die nicht immer dem entsprechen, was dir gerade nützt.
él	vota	El concejal vota a favor del proyecto, aunque por dentro sigue dudando de su verdadero alcance.Der Stadtrat stimmt für das Projekt, obwohl er innerlich weiter an seiner wahren Tragweite zweifelt.
nosotros	votamos	Nosotros votamos pensando en el largo plazo, no en la satisfacción breve de castigar a alguien.Wir stimmen langfristig denkend ab, nicht aus Lust, jemanden zu bestrafen.
vosotros	votáis	Vosotros votáis con más coherencia que el resto, aunque luego os toque soportar el ruido ajeno.Ihr stimmt folgerichtiger ab als die anderen, auch wenn ihr danach deren Lärm ertragen müsst.
ellos	votan	Los vecinos votan hoy una propuesta que puede cambiar por completo la vida del barrio.Die Nachbarn stimmen heute über einen Vorschlag ab, der das Leben im Viertel völlig verändern kann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he votado	Este año yo he votado siempre con la sensación incómoda de elegir entre daños de distinta forma.Dieses Jahr habe ich immer mit dem unangenehmen Gefühl abgestimmt, zwischen Übeln zu wählen.
tú	has votado	Ya has votado en todas las reuniones clave y por eso conoces el peso real de cada mayoría.Du hast schon in allen wichtigen Sitzungen abgestimmt und kennst deshalb das wahre Gewicht jeder Mehrheit.
él	ha votado	El comité ha votado de forma unánime, pero la armonía exterior no refleja toda la tensión previa.Der Ausschuss hat einstimmig abgestimmt, aber die äußere Harmonie spiegelt nicht die ganze vorherige Spannung wider.
nosotros	hemos votado	Nosotros hemos votado siguiendo un criterio más sobrio, aunque la presión del grupo empujaba en otra dirección.Wir haben nüchterner abgestimmt, obwohl der Gruppendruck in eine andere Richtung drängte.
vosotros	habéis votado	Ya habéis votado sobre el presupuesto y ahora toca asumir también sus renuncias implícitas.Ihr habt schon über den Haushalt abgestimmt, und jetzt müsst ihr auch seine stillen Verzichte hinnehmen.
ellos	han votado	Los delegados han votado sin leer el anexo completo y eso deja una sombra que no desaparece.Die Delegierten haben abgestimmt, ohne den ganzen Anhang zu lesen, und das bleibt hängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	voté	Ayer voté en contra, no por rabia, sino porque el proyecto nacía ya con una grieta ética seria.Gestern stimmte ich dagegen, nicht aus Wut, sondern weil das Projekt ethisch schwer fehlerhaft war.
tú	votaste	votaste a favor de la propuesta cuando viste que la alternativa solo maquillaba el problema.Du stimmtest für den Vorschlag, als du sahst, dass die Alternative das Problem nur übertünchte.
él	votó	El senador votó en silencio, pero su gesto posterior reveló más conflicto del que admitía.Der Senator stimmte schweigend ab, aber seine spätere Geste verriet mehr Konflikt, als er zugab.
nosotros	votamos	votamos divididos y desde entonces el grupo nunca volvió a respirar del mismo modo.Wir stimmten gespalten ab, und seither atmete die Gruppe nie wieder auf dieselbe Weise.
vosotros	votasteis	votasteis muy tarde y aun así cambiasteis el resultado de una sesión que parecía cerrada.Ihr stimmtet sehr spät ab und ändertet trotzdem das Ergebnis einer Sitzung, die abgeschlossen schien.
ellos	votaron	Los vecinos votaron por mayoría simple y con eso empezó una discusión que aún no termina.Die Nachbarn stimmten mit einfacher Mehrheit ab, und damit begann eine Diskussion, die noch nicht endet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	votaba	Antes votaba más por lealtad al grupo que por convicción profunda, y eso se notaba después.Früher stimmte ich eher aus Loyalität als aus Überzeugung ab, und das merkte man.
tú	votabas	votabas con miedo a equivocarte, como si una decisión pudiera salvarte de toda duda futura.Du stimmtest ängstlich ab, als könnte eine Entscheidung dich vor allen Zweifeln bewahren.
él	votaba	El comité votaba siempre al final de reuniones interminables en las que ya nadie pensaba con nitidez.Der Ausschuss stimmte immer am Ende endloser Sitzungen ab, in denen niemand mehr klar dachte.
nosotros	votábamos	votábamos en bloque por costumbre, aunque el malestar interno creciera sesión tras sesión.Wir stimmten aus Gewohnheit geschlossen ab, obwohl das innere Unbehagen von Sitzung zu Sitzung wuchs.
vosotros	votabais	votabais rápido, casi por reflejo, como si deliberar más fuera ya una forma de debilidad.Ihr stimmtet schnell ab, fast reflexhaft, als wäre längeres Beraten schon eine Form von Schwäche.
ellos	votaban	Los delegados votaban sin haber leído todo, y luego llegaban las correcciones con una calma sospechosa.Die Delegierten stimmten ab, ohne alles gelesen zu haben, und danach kamen die Korrekturen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había votado	Cuando salí de la sala, ya había votado y aun así la duda seguía respirando dentro con bastante fuerza.Als ich den Saal verließ, hatte ich schon abgestimmt, und trotzdem blieb der Zweifel.
tú	habías votado	Ya habías votado a favor antes de descubrir un anexo que habría cambiado toda tu lectura.Du hattest schon dafür gestimmt, bevor du einen Anhang entdecktest, der deine ganze Lesart verändert hätte.
él	había votado	El comité ya había votado cuando apareció el dato que todos decían haber supuesto.Der Ausschuss hatte schon abgestimmt, als die Angabe auftauchte, die alle vermutet haben wollten.
nosotros	habíamos votado	Ya habíamos votado antes de entender que el conflicto real no estaba en el texto, sino en su aplicación.Wir hatten schon abgestimmt, bevor wir verstanden, dass das Problem in der Anwendung lag.
vosotros	habíais votado	Ya habíais votado sin conocer del todo la letra pequeña y por eso luego el resultado os pesó distinto.Ihr hattet schon abgestimmt, ohne das Kleingedruckte zu kennen, deshalb wog das Ergebnis später anders.
ellos	habían votado	Los vecinos ya habían votado cuando por fin llegó la versión completa del plan urbanístico.Die Nachbarn hatten schon abgestimmt, als endlich die vollständige Fassung des Bebauungsplans eintraf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube votado	Apenas hube votado, supe que la decisión era menos limpia de lo que había querido creer.Sobald ich abgestimmt hatte, wusste ich, dass die Entscheidung nicht ganz sauber war.
tú	hubiste votado	Cuando hubiste votado, comprendiste que el verdadero peso de una decisión siempre llega después.Als du abgestimmt hattest, begriffst du, dass das wahre Gewicht einer Entscheidung immer erst danach kommt.
él	hubo votado	Cuando el senador hubo votado, evitó toda mirada directa como si el gesto siguiera ardiendo.Als der Senator abgestimmt hatte, vermied er jeden direkten Blick, als würde die Geste noch brennen.
nosotros	hubimos votado	Cuando hubimos votado, la sala entera cambió de temperatura moral en apenas unos segundos.Als wir abgestimmt hatten, änderte sich die moralische Temperatur des ganzen Saals in nur wenigen Sekunden.
vosotros	hubisteis votado	hubisteis votado antes de escuchar la última objeción, y eso dejó una incomodidad muy difícil de borrar.Ihr hattet vor dem letzten Einwand abgestimmt, und das Unbehagen war nicht mehr weg.
ellos	hubieron votado	Los delegados hubieron votado ya cuando la presidencia reveló por fin el dato que faltaba.Die Delegierten hatten schon abgestimmt, als der Vorsitz endlich die fehlende Angabe enthüllte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	votaré	Mañana votaré con menos ansiedad si consigo distinguir convicción real de simple reacción defensiva.Morgen werde ich mit weniger Angst abstimmen, wenn ich echte Überzeugung von bloßer Abwehrreaktion unterscheiden kann.
tú	votarás	votarás mejor cuando dejes de tratar cada elección como si definiera tu valor entero.Du wirst besser abstimmen, wenn nicht mehr jede Wahl über deinen Wert entscheidet.
él	votará	El consejo votará esta tarde y entonces sabremos si la prudencia tenía de verdad mayoría.Der Rat wird heute Nachmittag abstimmen, dann wissen wir, ob die Vorsicht die Mehrheit hat.
nosotros	votaremos	votaremos pensando en el costo total y no solo en el brillo inmediato de la medida.Wir werden an die Gesamtkosten denken und nicht nur an den schnellen Effekt abstimmen.
vosotros	votaréis	votaréis después de oír el informe completo, y eso cambiará bastante la presión de la sala.Ihr werdet nach dem ganzen Bericht abstimmen, und das wird den Druck im Saal verändern.
ellos	votarán	Los vecinos votarán otra vez si el primer recuento sigue dejando demasiadas preguntas abiertas.Die Nachbarn werden noch einmal abstimmen, wenn die erste Auszählung weiterhin zu viele Fragen offen lässt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré votado	Para entonces, yo habré votado varias veces sobre este tema y entenderé mejor mis propias contradicciones.Bis dahin werde ich mehrmals über dieses Thema abgestimmt haben und meine eigenen Widersprüche besser verstehen.
tú	habrás votado	Para la noche, ya habrás votado y no quedará espacio para seguir fingiendo neutralidad.Bis zum Abend wirst du abgestimmt haben, und niemand glaubt dir mehr die Neutralität.
él	habrá votado	Para entonces, el consejo habrá votado y el conflicto pasará de la teoría a la consecuencia concreta.Bis dahin wird der Rat abgestimmt haben, und der Konflikt wird konkrete Folgen haben.
nosotros	habremos votado	Para esa fecha, habremos votado suficiente como para reconocer qué patrón seguimos repitiendo.Bis dahin werden wir oft genug abgestimmt haben, um unser Muster zu erkennen.
vosotros	habréis votado	Para entonces, habréis votado con más información y eso cambiará también la responsabilidad del resultado.Bis dahin werdet ihr mit mehr Informationen abgestimmt haben, und das ändert die Verantwortung.
ellos	habrán votado	Los delegados habrán votado dos veces y aun así el problema de fondo seguirá intacto.Die Delegierten werden zweimal abgestimmt haben, und trotzdem wird das grundlegende Problem unberührt bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	votaría	votaría con más claridad si no sintiera tantas veces la necesidad de defenderme antes de decidir.Ich würde klarer abstimmen, wenn ich mich nicht so oft verteidigen müsste.
tú	votarías	votarías distinto si dejaras de confundir firmeza con pertenecer al grupo correcto.Du würdest anders abstimmen, wenn du aufhörtest, Festigkeit mit der Zugehörigkeit zur richtigen Gruppe zu verwechseln.
él	votaría	El comité votaría mejor si sus miembros leyeran los anexos con la misma seriedad que el resumen.Der Ausschuss würde besser abstimmen, wenn seine Mitglieder die Anhänge genauso ernst lesen würden.
nosotros	votaríamos	votaríamos de otra manera si la presión pública no deformara tanto el espacio de deliberación.Wir würden anders abstimmen, wenn der öffentliche Druck den Raum der Beratung nicht so sehr verformte.
vosotros	votaríais	votaríais con menos prisa si no os persiguiera tanto el miedo a parecer indecisos.Ihr würdet mit weniger Eile abstimmen, wenn euch die Angst, unentschlossen zu wirken, nicht so verfolgte.
ellos	votarían	Los vecinos votarían con más calma si el debate previo no hubiera sido tan torpemente polarizado.Die Nachbarn würden ruhiger abstimmen, wenn die vorherige Debatte nicht so plump polarisiert gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría votado	Yo habría votado de otra forma si hubiera sabido antes todo lo que se ocultaba en la nota técnica.Ich hätte anders abgestimmt, wenn ich früher gewusst hätte, was in der technischen Notiz stand.
tú	habrías votado	habrías votado con menos miedo si hubieras confiado más en tu criterio y menos en la aprobación ajena.Du hättest mutiger abgestimmt, wenn du mehr deinem eigenen Urteil vertraut hättest.
él	habría votado	El senador habría votado en contra si hubiera medido mejor el costo político de su silencio.Der Senator hätte dagegen gestimmt, wenn er die politischen Kosten seines Schweigens besser abgewogen hätte.
nosotros	habríamos votado	habríamos votado distinto si hubiéramos leído la cláusula final con suficiente atención jurídica.Wir hätten anders abgestimmt, wenn wir die Schlussklausel mit genügend juristischer Aufmerksamkeit gelesen hätten.
vosotros	habríais votado	habríais votado con más coherencia si no hubierais llegado ya cansados a la decisión central.Ihr hättet folgerichtiger abgestimmt, wenn ihr nicht schon müde zur zentralen Entscheidung gekommen wärt.
ellos	habrían votado	Los delegados habrían votado de otra manera si el informe completo hubiera llegado a tiempo.Die Delegierten hätten anders abgestimmt, wenn der vollständige Bericht rechtzeitig eingetroffen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vote	Es importante que yo vote sin traicionar lo que sé, aunque el resultado no me favorezca.Es ist wichtig, dass ich ehrlich abstimme, auch wenn mir das Ergebnis nicht nützt.
tú	votes	Conviene que votes después de leer todo y no solo lo que confirma tu intuición inicial.Es ist ratsam, dass du erst abstimmst, nachdem du wirklich alles gelesen hast.
él	vote	Es posible que el comité vote hoy mismo, si no vuelve a aparecer otro dato imprevisto.Es ist möglich, dass der Ausschuss noch heute abstimmt, wenn nicht erneut eine unvorhergesehene Angabe auftaucht.
nosotros	votemos	Es lógico que votemos con cautela si el marco general aún sigue tan mal definido.Es ist logisch, dass wir vorsichtig abstimmen, wenn der allgemeine Rahmen noch so schlecht definiert ist.
vosotros	votéis	Nadie quiere que votéis por presión de grupo en una decisión que os compromete de verdad.Niemand will, dass ihr aus Gruppendruck bei einer Entscheidung abstimmt, die euch wirklich bindet.
ellos	voten	Me preocupa que los delegados voten sin entender todavía el alcance completo del texto.Es beunruhigt mich, dass die Delegierten abstimmen, ohne die volle Tragweite des Textes schon zu verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya votado	Espero no haya votado todavía desde el miedo más que desde una convicción bien pensada.Ich hoffe, ich habe noch nicht mehr aus Angst als aus einer gut durchdachten Überzeugung abgestimmt.
tú	hayas votado	Ojalá hayas votado ya con suficiente información como para no arrepentirte al leer el anexo final.Hoffentlich hast du gut informiert abgestimmt, damit du es später nicht bereust.
él	haya votado	Dudo que el comité haya votado con verdadera libertad si la presión externa fue tan visible.Ich bezweifle, dass der Ausschuss frei abgestimmt hat, bei so sichtbarem Druck von außen.
nosotros	hayamos votado	Espero que hayamos votado sin dejarnos arrastrar por el ruido moral de la sala.Ich hoffe, dass wir abgestimmt haben, ohne uns vom moralischen Lärm des Saals mitreißen zu lassen.
vosotros	hayáis votado	Ojalá hayáis votado ya sabiendo también lo que el texto callaba entre líneas.Hoffentlich habt ihr schon abgestimmt und wusstet dabei auch, was der Text zwischen den Zeilen verschwieg.
ellos	hayan votado	Es posible que los vecinos hayan votado con más prudencia de la que reflejan ahora los titulares.Es ist möglich, dass die Nachbarn mit mehr Umsicht abgestimmt haben, als die Schlagzeilen jetzt widerspiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	votara	Si yo votara con menos ansiedad, leería mejor qué parte de mi decisión es realmente mía.Wenn ich ruhiger abstimmen würde, würde ich meine eigene Entscheidung besser erkennen.
tú	votaras	Si votaras después de pensar una hora más, notarías que la urgencia anterior era bastante artificial.Wenn du eine Stunde später abstimmen würdest, würdest du merken, dass es nicht so dringend war.
él	votara	Si el comité votara con más información, el resultado sonaría menos a reflejo y más a criterio.Wenn der Ausschuss besser informiert abstimmen würde, wäre das Ergebnis durchdachter.
nosotros	votáramos	Si votáramos sin esa presión lateral, quizá elegiríamos una salida menos vistosa y más estable.Wenn wir ohne diesen Druck abstimmen würden, würden wir vielleicht eine stabilere Lösung wählen.
vosotros	votarais	Si votarais con más calma, la sesión dejaría de parecer una lucha de nervios y no de razones.Wenn ihr ruhiger abstimmen würdet, wäre die Sitzung kein Kampf der Nerven mehr.
ellos	votaran	Si los delegados votaran después del informe completo, la mayoría cambiaría de forma visible.Wenn die Delegierten nach dem vollständigen Bericht abstimmten, würde sich die Mehrheit sichtbar ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera votado	Si yo hubiera votado con toda la información desde el principio, no seguiría corrigiendo la decisión por dentro.Hätte ich von Anfang an informiert abgestimmt, würde ich jetzt nicht mehr zweifeln.
tú	hubieras votado	Si hubieras votado con menos miedo a quedarte solo, el resultado quizá te pesaría hoy mucho menos.Hättest du mutiger abgestimmt, würde dich das Ergebnis heute vielleicht weniger belasten.
él	hubiera votado	El senador hubiera votado distinto si hubiera leído completo el informe reservado.Der Senator hätte anders abgestimmt, wenn er den vertraulichen Bericht vollständig gelesen hätte.
nosotros	hubiéramos votado	hubiéramos votado de otra manera si hubiéramos visto antes el costo humano del recorte propuesto.Wir hätten anders abgestimmt, wenn wir die menschlichen Kosten der vorgeschlagenen Kürzung früher gesehen hätten.
vosotros	hubierais votado	hubierais votado con más criterio si no os hubiera arrastrado tanto la tensión del grupo.Ihr hättet mit mehr Urteilsvermögen abgestimmt, wenn euch die Spannung der Gruppe nicht so mitgerissen hätte.
ellos	hubieran votado	Los delegados hubieran votado en contra si la cláusula oculta hubiera sido visible desde el primer borrador.Die Delegierten hätten dagegen gestimmt, wenn die versteckte Klausel schon im ersten Entwurf sichtbar gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	votare	Si yo votare mañana, lo haré con menos necesidad de agradar y más deseo de responder de verdad.Sollte ich morgen abstimmen, tue ich es ehrlich und nicht, um zu gefallen.
tú	votares	Cuando votares, recuerda que una decisión limpia no siempre te deja tranquilo al instante.Wenn du abstimmst, denk daran, dass eine saubere Entscheidung dich nicht immer sofort beruhigt.
él	votare	El comité que votare hoy definirá también qué clase de cultura quiere sostener después.Der Ausschuss, der heute abstimmt, legt auch fest, welche Art von Kultur er danach tragen will.
nosotros	votáremos	Si nosotros votáremos esta tarde, la discusión tendrá que pasar por fin del gesto a la consecuencia.Sollten wir heute Nachmittag abstimmen, muss die Diskussion endlich von der Geste zur Folge übergehen.
vosotros	votareis	Si vosotros votareis mañana con el texto completo delante, la sesión tendrá otra honestidad.Solltet ihr morgen mit dem vollständigen Text vor euch abstimmen, hat die Sitzung eine andere Ehrlichkeit.
ellos	votaren	Los vecinos que votaren hoy cargarán también con la forma concreta del barrio que venga después.Die Nachbarn, die heute abstimmen, tragen auch die konkrete Gestalt des Viertels mit, das danach kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere votado	Cuando yo hubiere votado ya varias veces sobre este asunto, entenderé mejor de qué miedo venía mi rigidez.Wenn ich mehrmals darüber abgestimmt habe, verstehe ich meine Starrheit besser.
tú	hubieres votado	Cuando hubieres votado con toda la información y la duda siga viva, verás que el problema era más hondo.Wenn du gut informiert abgestimmt hast und noch zweifelst, zeigt sich schnell ein tieferes Problem.
él	hubiere votado	Cuando el comité hubiere votado, empezará la parte más difícil, que será sostener el resultado sin disfraces.Wenn der Ausschuss abgestimmt hat, beginnt der schwierigste Teil: das Ergebnis ohne Verkleidungen zu tragen.
nosotros	hubiéremos votado	Cuando hubiéremos votado con calma y aun así duela la decisión, sabremos que no era simple comodidad moral.Wenn wir in Ruhe abgestimmt haben und es trotzdem wehtut, war es keine Bequemlichkeit.
vosotros	hubiereis votado	Cuando hubiereis votado con menos presión grupal, notaréis qué parte del miedo no era vuestra.Wenn ihr mit weniger Gruppendruck abgestimmt habt, merkt ihr, welche Angst nicht eure war.
ellos	hubieren votado	Cuando los delegados hubieren votado dos veces y el conflicto siga igual, quedará claro que el problema no era solo numérico.Wenn die Delegierten zweimal abgestimmt haben und nichts sich ändert, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vota	vota con toda la información que tengas, no con la necesidad de quedar bien ante nadie.Stimm mit allen Informationen ab, die du hast, nicht aus dem Bedürfnis, vor jemandem gut dazustehen.
él	vote	vote si quiere, pero que no finja después que no entendía las consecuencias.Er soll abstimmen, wenn er möchte, aber später nicht die Folgen leugnen.
nosotros	votemos	votemos pensando en el costo completo y no solo en el alivio breve de una mayoría fácil.Stimmen wir mit Blick auf die vollen Kosten ab, nicht nur auf schnelle Erleichterung.
vosotros	votad	votad con calma y no regaléis vuestro criterio al ruido más fuerte de la sala.Stimmt in Ruhe ab und schenkt euer Urteil nicht dem lautesten Lärm im Saal.
ellos	voten	voten hoy mismo y que mañana empiece por fin la parte responsable de asumir el resultado.Sie sollen noch heute abstimmen, damit morgen die Verantwortung für das Ergebnis beginnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no votes	No no votes para pertenecer; decide más bien si puedes sostener luego la consecuencia.Stimm nicht ab, um dazuzugehören; entscheide lieber, ob du die Folge danach tragen kannst.
él	no vote	No no vote sin leer el anexo como si la letra pequeña no cambiara nunca el centro.Er soll nicht abstimmen, ohne den Anhang zu lesen.
nosotros	no votemos	No no votemos por cansancio moral cuando lo que hace falta es precisión y tiempo real.Stimmen wir nicht aus moralischer Müdigkeit ab, wenn es Genauigkeit und echte Zeit braucht.
vosotros	no votéis	No no votéis para cerrar rápido una sesión que todavía está muy mal entendida.Stimmt nicht ab, nur um schnell eine Sitzung zu beenden, die noch sehr schlecht verstanden ist.
ellos	no voten	No no voten a ciegas si el resultado va a ordenar la vida común durante años.Sie sollen nicht blind abstimmen, wenn das Ergebnis das gemeinsame Leben für Jahre ordnen wird.

Konjugation von votar

Votar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

votar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „votar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben