Was bedeutet „vigilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vigilar“ bedeutet „bewachen / überwachen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vigilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vigilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vigilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vigilar: yo vigilo, tú vigilas, él/ella/usted vigila, nosotros vigilamos, vosotros vigiláis, ellos/ellas/ustedes vigilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vigilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vigilar: yo vigilé, tú vigilaste, él/ella/usted vigiló, nosotros vigilamos, vosotros vigilasteis, ellos/ellas/ustedes vigilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vigilar“?

Pretérito Imperfecto von vigilar: yo vigilaba, tú vigilabas, él/ella/usted vigilaba, nosotros vigilábamos, vosotros vigilabais, ellos/ellas/ustedes vigilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vigilar“?

Subjuntivo Presente von vigilar: yo vigile, tú vigiles, él/ella/usted vigile, nosotros vigilamos, vosotros vigiléis, ellos/ellas/ustedes vigilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vigilar“?

Das Participio von vigilar lautet „vigilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vigilado, has vigilado oder ha vigilado.

Wie lautet das Gerundio von „vigilar“?

Das Gerundio von vigilar lautet „vigilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vigilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vigilar

vigilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bewachen / überwachen“. Im Presente: yo vigilo, tú vigilas, él/ella vigila, nosotros vigilamos, vosotros vigiláis, ellos vigilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #573-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vigilar
Gerundio: vigilando
Bedeutung: bewachen / überwachen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vigilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vigilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vigilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vigilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilo	Yo vigilo cada cambio pequeño en el sistema porque los fallos grandes casi siempre llegan disfrazados.Ich überwache jede kleine Veränderung im System, weil große Fehler fast immer verkleidet kommen.
tú	vigilas	Tú vigilas a tu equipo sin hacer ruido, pero notas enseguida cuando algo deja de respirar bien.Du überwachst dein Team leise, merkst aber sofort, wenn etwas nicht mehr gut läuft.
él	vigila	El guardia vigila la entrada lateral mientras la principal aparenta una calma poco convincente.Der Wachmann bewacht den Seiteneingang, während der Haupteingang eine wenig überzeugende Ruhe vortäuscht.
nosotros	vigilamos	Nosotros vigilamos el proceso completo para detectar dónde se deforma antes de romperse.Wir überwachen den gesamten Prozess, um zu erkennen, wo er sich verformt, bevor er bricht.
vosotros	vigiláis	Vosotros vigiláis cada detalle del montaje como si el estreno dependiera de una sola tuerca.Ihr überwacht jedes Detail des Aufbaus, als hinge die Premiere von einer einzigen Schraube ab.
ellos	vigilan	Los técnicos vigilan la temperatura del servidor porque una subida mínima ya altera el rendimiento.Die Techniker überwachen die Servertemperatur, weil schon ein minimaler Anstieg die Leistung verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vigilado	Este mes he vigilado cada desvío del presupuesto y por eso ahora la discusión tiene suelo real.Diesen Monat habe ich jede Budgetabweichung überwacht, und deshalb hat die Diskussion jetzt einen festen Boden.
tú	has vigilado	has vigilado de cerca a tu equipo y ya sabes quién se está agotando en silencio.Du hast dein Team aus der Nähe überwacht und weißt jetzt schon, wer sich still verausgabt.
él	ha vigilado	El comité ha ha vigilado el proceso entero, aunque todavía no se atreve a nombrar el fallo central.Das Komitee hat den ganzen Prozess überwacht, traut sich aber noch nicht, den Kernfehler zu benennen.
nosotros	hemos vigilado	hemos vigilado cada acceso del sistema y aun así sospechamos que queda una entrada lateral abierta.Wir haben jeden Systemzugang überwacht und vermuten trotzdem, dass ein Seitenzugang offen bleibt.
vosotros	habéis vigilado	habéis vigilado el montaje final toda la semana y ahora veis lo que otros pasan por alto.Ihr habt den Endaufbau die ganze Woche überwacht und seht jetzt, was andere übersehen.
ellos	han vigilado	Los técnicos han han vigilado el servidor sin descanso porque la falla no se deja atrapar fácilmente.Die Techniker haben den Server pausenlos überwacht, weil sich der Fehler nicht leicht fassen lässt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilé	Ayer vigilé cada movimiento del sistema y por fin apareció el patrón que nadie quería ver.Gestern überwachte ich jede Bewegung des Systems, und endlich erschien das Muster, das niemand sehen wollte.
tú	vigilaste	vigilaste a tu equipo durante la crisis y supiste enseguida dónde faltaba ya aire.Du überwachtest dein Team während der Krise und wusstest sofort, wo schon die Luft fehlte.
él	vigiló	El guardia vigiló la puerta trasera y evitó una entrada ridícula en el peor momento.Der Wachmann bewachte die Hintertür und verhinderte ein lächerliches Eindringen im schlechtesten Moment.
nosotros	vigilamos	vigilamos cada fase del proceso y descubrimos que el error nacía mucho antes de lo esperado.Wir überwachten jede Phase des Prozesses und entdeckten, dass der Fehler viel früher als erwartet entstand.
vosotros	vigilasteis	vigilasteis el montaje toda la noche y aun así la consola escondía todavía otra traición.Ihr überwachtet den Aufbau die ganze Nacht, und trotzdem verbarg das Pult noch einen weiteren Verrat.
ellos	vigilaron	Los técnicos vigilaron la presión del circuito y cortaron justo a tiempo el avance del daño.Die Techniker überwachten den Druck des Kreislaufs und stoppten gerade rechtzeitig das Fortschreiten des Schadens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilaba	Antes vigilaba cada paso del equipo, como si controlar más garantizara también comprender mejor.Früher überwachte ich jeden Schritt des Teams, als würde mehr Kontrolle auch besseres Verstehen garantieren.
tú	vigilabas	vigilabas el sistema desde temprano porque sabías que el fallo nunca avisaba.Du überwachtest das System seit dem Morgen, weil du wusstest, dass der Fehler nie warnte.
él	vigilaba	El guardia vigilaba la estación cada madrugada mientras la ciudad aún dormía.Der Wachmann bewachte jeden frühen Morgen den Bahnhof, während die Stadt noch schlief.
nosotros	vigilábamos	vigilábamos el proceso entero aunque el método todavía estuviera lleno de zonas mal definidas.Wir überwachten den gesamten Prozess, obwohl die Methode noch voller schlecht definierter Bereiche war.
vosotros	vigilabais	vigilabais cada entrada de sonido porque el escenario castigaba cualquier descuido mínimo.Ihr überwachtet jeden Toneingang, weil die Bühne jede kleinste Unachtsamkeit bestrafte.
ellos	vigilaban	Los técnicos vigilaban la temperatura del sistema con una disciplina casi obsesiva.Die Techniker überwachten die Temperatur des Systems mit einer fast zwanghaften Disziplin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vigilado	Cuando el fallo se hizo visible, ya había vigilado demasiado tiempo solo los síntomas.Als der Fehler sichtbar wurde, hatte ich schon zu lange nur die Symptome überwacht.
tú	habías vigilado	Ya habías vigilado a tu equipo antes de admitir que uno estaba a punto de romperse.Du hattest dein Team schon überwacht, bevor du zugabst, dass einer fast zusammenbrach.
él	había vigilado	El comité ya había había vigilado el proceso cuando apareció una fuga en la parte más estable.Das Komitee hatte den Prozess schon überwacht, als im stabilsten Teil ein Leck auftauchte.
nosotros	habíamos vigilado	Ya habíamos vigilado los accesos principales antes de ver que el riesgo entraba por una vía secundaria.Wir hatten die Hauptzugänge schon überwacht, bevor wir sahen, dass das Risiko über einen Nebenweg eindrang.
vosotros	habíais vigilado	habíais vigilado el montaje final antes de descubrir el error en un plano viejo.Ihr hattet den Endaufbau überwacht, bevor ihr den Fehler in einem alten Plan entdecktet.
ellos	habían vigilado	Los técnicos ya habían habían vigilado la temperatura cuando la máquina falló por otro lado.Die Techniker hatten die Temperatur schon überwacht, als die Maschine an anderer Stelle versagte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vigilado	Apenas hube hube vigilado cada cambio del sistema, entendí que el patrón no era casual.Kaum hatte ich jede Systemänderung überwacht, verstand ich, dass das Muster kein Zufall war.
tú	hubiste vigilado	Cuando hubiste hubiste vigilado a tu equipo durante semanas, viste con claridad quién seguía sosteniendo demasiado.Als du dein Team wochenlang überwacht hattest, sahst du klar, wer weiterhin zu viel trug.
él	hubo vigilado	Cuando el guardia hubo hubo vigilado la entrada trasera, la tensión se desplazó a otra zona.Als der Wachmann den Hintereingang bewacht hatte, verlagerte sich die Spannung woandershin.
nosotros	hubimos vigilado	Cuando hubimos hubimos vigilado todo el proceso, comprendimos que también la medición fallaba.Als wir den ganzen Prozess überwacht hatten, begriffen wir, dass auch die Messung fehlerhaft war.
vosotros	hubisteis vigilado	Hubisteis hubisteis vigilado el escenario antes de notar que el peligro era el tiempo perdido.Ihr hattet die Bühne überwacht, bevor ihr merktet, dass die Gefahr die verlorene Zeit war.
ellos	hubieron vigilado	Los técnicos hubieron hubieron vigilado el circuito entero antes de encontrar la presión anómala.Die Techniker hatten den ganzen Kreislauf überwacht, bevor sie den seltsamen Druck fanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilaré	Mañana vigilaré cada cambio del sistema antes de permitir otra actualización improvisada.Morgen werde ich jede Veränderung des Systems überwachen, bevor ich ein weiteres improvisiertes Update zulasse.
tú	vigilarás	vigilarás mejor a tu equipo si aprendes a distinguir agotamiento de simple cansancio pasajero.Du wirst dein Team besser überwachen, wenn du lernst, Erschöpfung von bloßer vorübergehender Müdigkeit zu unterscheiden.
él	vigilará	El guardia vigilará la entrada principal toda la noche porque hoy nadie confía del todo en la calma.Der Wachmann wird den Haupteingang die ganze Nacht bewachen, weil heute niemand der Ruhe ganz traut.
nosotros	vigilaremos	vigilaremos el proceso completo hasta ver dónde nace el problema.Wir werden den ganzen Prozess überwachen, bis wir sehen, wo das Problem entsteht.
vosotros	vigilaréis	vigilaréis el montaje final mañana y entonces sabréis qué parte sigue siendo un riesgo.Ihr werdet morgen den Endaufbau überwachen und dann wissen, welcher Teil riskant bleibt.
ellos	vigilarán	Los técnicos vigilarán la temperatura del servidor hasta que el comportamiento vuelva a ser legible.Die Techniker werden die Servertemperatur überwachen, bis das Verhalten wieder lesbar wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vigilado	Para entonces, habré vigilado cada cambio relevante y el sistema ya no podrá esconder nada.Bis dahin werde ich jede wichtige Änderung überwacht haben; das System kann nichts mehr verbergen.
tú	habrás vigilado	Para la noche, habrás vigilado bastante a tu equipo como para saber quién necesita relevo.Bis zum Abend wirst du dein Team genug überwacht haben, um zu wissen, wer Ablösung braucht.
él	habrá vigilado	Para entonces, el guardia habrá habrá vigilado la entrada durante horas y también su propia fatiga creciente.Bis dahin wird der Wachmann den Eingang stundenlang bewacht haben und auch seine eigene wachsende Müdigkeit.
nosotros	habremos vigilado	Para esa fecha, habremos vigilado el proceso entero y sabremos de dónde viene el fallo.Bis dahin werden wir den ganzen Prozess überwacht haben und wissen, woher der Fehler kommt.
vosotros	habréis vigilado	Para entonces, habréis vigilado el escenario completo y veréis por fin qué riesgo era real.Bis dahin werdet ihr die ganze Bühne überwacht haben und endlich sehen, welches Risiko echt war.
ellos	habrán vigilado	Los técnicos habrán habrán vigilado la máquina lo suficiente como para anticipar su próximo gesto raro.Die Techniker werden die Maschine genug überwacht haben, um ihre nächste seltsame Regung vorherzusehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilaría	vigilaría mejor el sistema si dejara de mirar solo donde ya espero encontrar el fallo.Ich würde das System besser überwachen, wenn ich nicht nur dort schaute, wo ich Fehler erwarte.
tú	vigilarías	vigilarías mejor a tu equipo si no confundieras observación con presión constante.Du würdest dein Team besser überwachen, wenn du Beobachtung nicht mit ständigem Druck verwechseltest.
él	vigilaría	El guardia vigilaría mejor la entrada si no tuviera que cubrir otras dos zonas.Der Wachmann würde den Eingang besser bewachen, wenn er nicht noch zwei Zonen abdecken müsste.
nosotros	vigilaríamos	vigilaríamos mejor el proceso si no estuviéramos apagando al mismo tiempo urgencias laterales.Wir würden den Prozess besser überwachen, wenn wir nicht gleichzeitig seitliche Notfälle löschen müssten.
vosotros	vigilaríais	vigilaríais mejor el montaje si el plano técnico dejara de cambiar tanto.Ihr würdet den Aufbau besser überwachen, wenn sich der Plan nicht ständig ändern würde.
ellos	vigilarían	Los técnicos vigilarían mejor la máquina si el sistema no maquillara tanto los síntomas iniciales.Die Techniker würden die Maschine besser überwachen, wenn das System die ersten Symptome nicht verschleierte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vigilado	habría vigilado mejor cada cambio si hubiera desconfiado antes de la aparente estabilidad del sistema.Ich hätte jede Veränderung besser überwacht, wenn ich der scheinbaren Stabilität des Systems früher misstraut hätte.
tú	habrías vigilado	habrías vigilado mejor a tu equipo si no hubieras empezado tan agotado esa semana difícil.Du hättest dein Team besser überwacht, wenn du nicht so erschöpft in die Woche gestartet wärst.
él	habría vigilado	El guardia habría evitado el problema si habría vigilado mejor la entrada lateral desde el principio.Der Wachmann hätte das Problem vermieden, wenn er den Seiteneingang von Anfang an besser bewacht hätte.
nosotros	habríamos vigilado	habríamos vigilado mejor el proceso si hubiéramos separado antes síntoma visible y causa verdadera.Wir hätten den Prozess besser überwacht, wenn wir sichtbares Symptom und wahre Ursache früher getrennt hätten.
vosotros	habríais vigilado	habríais vigilado mejor el montaje si hubierais tenido una versión estable del plano final.Ihr hättet den Aufbau besser überwacht, wenn ihr eine stabile Version des finalen Plans gehabt hättet.
ellos	habrían vigilado	Los técnicos habrían anticipado la falla si habrían vigilado con más atención la temperatura de noche.Die Techniker hätten den Fehler vorhergesehen, wenn sie nachts die Temperatur genauer überwacht hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigile	Es importante que yo vigile cada cambio sensible sin volverme esclavo del control.Es ist wichtig, dass ich jede heikle Änderung überwache, ohne zum Sklaven der Kontrolle zu werden.
tú	vigiles	Conviene que vigiles a tu equipo de cerca, pero sin asfixiar su autonomía.Es ist ratsam, dass du dein Team genau überwachst, ohne seine Eigenständigkeit zu ersticken.
él	vigile	Es posible que el guardia vigile la entrada hasta el amanecer por falta de relevo.Es ist möglich, dass der Wachmann den Eingang bis zum Morgen bewacht, weil Ablösung fehlt.
nosotros	vigilamos	Es lógico que vigilamos el proceso completo antes de tocar la pieza central.Es ist logisch, dass wir den ganzen Prozess überwachen, bevor wir das Kernstück anfassen.
vosotros	vigiléis	Nadie quiere que vigiléis el escenario desde el miedo en lugar de hacerlo desde criterio técnico.Niemand will, dass ihr die Bühne aus Angst überwacht, statt es aus technischem Urteil zu tun.
ellos	vigilen	Me tranquiliza que los técnicos vigilen la máquina aunque no conozcan la falla.Es beruhigt mich, dass die Techniker die Maschine überwachen, auch wenn sie den Fehler nicht kennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vigilado	Espero haya vigilado ya cada cambio importante antes de escribir mi informe.Ich hoffe, jede wichtige Änderung überwacht zu haben, bevor ich meinen Bericht schreibe.
tú	hayas vigilado	Ojalá hayas vigilado a tu equipo sin convertir tu cuidado en otra tensión.Hoffentlich hast du dein Team überwacht, ohne mit deiner Fürsorge neue Spannung zu erzeugen.
él	haya vigilado	Dudo que el guardia haya vigilado solo la entrada; en noches así se vigila todo.Ich bezweifle, dass der Wachmann nur den Eingang bewacht hat; nachts überwacht man alles.
nosotros	hayamos vigilado	Espero que hayamos vigilado el proceso completo y no solo su parte más visible.Ich hoffe, dass wir den ganzen Prozess überwacht haben, nicht nur den sichtbarsten Teil.
vosotros	hayáis vigilado	Ojalá hayáis vigilado el montaje final sin dejar que el agotamiento os nuble la lectura.Hoffentlich habt ihr den finalen Aufbau überwacht, ohne dass die Erschöpfung euch die Auswertung trübt.
ellos	hayan vigilado	Es posible que los técnicos hayan vigilado la máquina toda la noche sin éxito.Es kann sein, dass die Techniker die Maschine die ganze Nacht überwacht haben, ohne Erfolg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilara	Si yo vigilara mejor cada cambio, no llegaría tan tarde a patrones que ya estaban avisando.Wenn ich jede Veränderung besser überwachte, käme ich nicht so spät zu Mustern, die schon warnten.
tú	vigilaras	Si vigilaras a tu equipo con menos ansiedad, distinguirías mejor cuidado y control.Wenn du dein Team gelassener überwachtest, würdest du Fürsorge und Kontrolle besser unterscheiden.
él	vigilara	Si el guardia vigilara mejor la entrada, el riesgo dependería menos del azar.Wenn der Wachmann den Eingang besser bewachte, hinge das Risiko weniger vom Zufall ab.
nosotros	vigiláramos	Si vigiláramos mejor el proceso, veríamos antes dónde nace la deformación verdadera.Wenn wir den Prozess besser überwachten, würden wir früher sehen, wo die wahre Verformung entsteht.
vosotros	vigilarais	Si vigilarais mejor el escenario, el estreno llegaría con menos tensión técnica acumulada.Wenn ihr die Bühne besser überwachtet, käme die Premiere mit weniger angestauter technischer Spannung.
ellos	vigilaran	Si los técnicos vigilaran mejor la máquina, el síntoma dejaría de sorprenderlos a cada ciclo.Wenn die Techniker die Maschine besser überwachten, würde das Symptom sie nicht bei jedem Zyklus überraschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vigilado	Si yo hubiera vigilado mejor cada cambio del sistema, no estaría ahora reconstruyendo el patrón desde atrás.Wenn ich jede Systemänderung besser überwacht hätte, müsste ich das Muster jetzt nicht rekonstruieren.
tú	hubieras vigilado	Si hubieras vigilado mejor a tu equipo y tus límites, no habrías llegado tan agotado.Wenn du dein Team und deine Grenzen besser überwacht hättest, wärst du nicht so erschöpft.
él	hubiera vigilado	El guardia habría visto antes la intrusión si hubiera vigilado mejor la entrada lateral.Der Wachmann hätte den Einbruch früher gesehen, wenn er den Seiteneingang besser bewacht hätte.
nosotros	hubiéramos vigilado	Si hubiéramos vigilado el proceso desde el principio, no seguiríamos confundiendo síntoma con origen.Wenn wir den Prozess von Anfang an überwacht hätten, würden wir Symptom und Ursache nicht verwechseln.
vosotros	hubierais vigilado	Si hubierais vigilado mejor el montaje, el ensayo final no habría cargado con tanta tensión prestada.Wenn ihr den Aufbau besser überwacht hättet, hätte die Generalprobe nicht so viel geliehene Spannung getragen.
ellos	hubieran vigilado	Los técnicos habrían anticipado el fallo si hubieran vigilado mejor la temperatura en su primera subida.Die Techniker hätten den Fehler vorhergesehen, wenn sie den ersten Temperaturanstieg besser überwacht hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vigilare	Si yo vigilare mañana cada cambio del sistema, tendré una lectura mucho más limpia.Sollte ich morgen jede Systemänderung überwachen, habe ich eine viel klarere Auswertung.
tú	vigilares	Cuando vigilares a tu equipo, procura no confundir acompañamiento con presión muda.Wenn du dein Team überwachst, achte darauf, Begleitung nicht mit stummem Druck zu verwechseln.
él	vigilare	El guardia que vigilare la entrada esta noche decidirá también el margen real de descanso del relevo.Der Wachmann, der heute Nacht den Eingang bewacht, entscheidet auch über den echten Erholungsspielraum der Ablösung.
nosotros	vigiláremos	Si nosotros vigiláremos el proceso completo mañana, sabremos por fin qué parte del riesgo era heredada.Sollten wir morgen den gesamten Prozess überwachen, wissen wir endlich, welcher Teil des Risikos geerbt war.
vosotros	vigilareis	Si vosotros vigilareis el escenario hasta el último ajuste, el estreno cambiará de densidad.Solltet ihr die Bühne bis zur letzten Justierung überwachen, ändert sich die Dichte der Premiere.
ellos	vigilaren	Los técnicos que vigilaren la máquina con más paciencia leerán antes el lenguaje real del fallo.Die Techniker, die die Maschine mit mehr Geduld überwachen, lesen früher die echte Sprache des Fehlers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vigilado	Cuando yo hubiere vigilado ya cada cambio sensible, podré distinguir patrón y ruido.Wenn ich jede heikle Änderung überwacht habe, kann ich Muster und Lärm unterscheiden.
tú	hubieres vigilado	Cuando hubieres vigilado a tu equipo sin asfixiarlo, entenderás el liderazgo de otra forma.Wenn du dein Team überwacht hast, ohne es zu ersticken, verstehst du Führung ganz anders.
él	hubiere vigilado	Cuando el guardia hubiere vigilado la entrada toda la noche y siga habiendo riesgo, todo cambiará.Wenn der Wachmann den Eingang nachts bewacht hat und das Risiko bleibt, ändert sich alles.
nosotros	hubiéremos vigilado	Cuando hubiéremos hubiéremos vigilado el proceso durante meses, sabremos qué parte del fallo es cultura.Wenn wir den Prozess monatelang überwacht haben, wissen wir, welcher Fehler zur Kultur gehört.
vosotros	hubiereis vigilado	Cuando hubiereis vigilado el escenario al detalle y algo siga fallando, miraréis más abajo.Wenn ihr die Bühne genau überwacht habt und trotzdem etwas versagt, schaut ihr tiefer.
ellos	hubieren vigilado	Cuando los técnicos hubieren vigilado la máquina durante suficiente tiempo, dejarán de tratar el síntoma como sorpresa.Wenn die Techniker die Maschine lange genug überwacht haben, überrascht sie das Symptom nicht mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vigila	vigila cada cambio relevante y no confíes tan rápido en la apariencia de calma.Überwache jede relevante Veränderung und vertraue nicht so schnell dem Anschein von Ruhe.
él	vigile	vigile la entrada si hace falta, pero que no lea solo lo evidente.Er soll den Eingang bewachen, wenn nötig, aber er soll nicht nur das Offensichtliche lesen.
nosotros	vigilemos	vigilemos el proceso completo antes de volver a corregir solo la superficie visible.Überwachen wir den gesamten Prozess, bevor wir wieder nur die sichtbare Oberfläche korrigieren.
vosotros	vigilad	vigilad el escenario con calma y no dejéis que el miedo dicte la lectura técnica.Überwacht die Bühne ruhig und lasst nicht zu, dass die Angst die technische Auswertung diktiert.
ellos	vigilen	vigilen la máquina toda la noche si hace falta, pero que aprendan ya su verdadero lenguaje.Sie sollen die Maschine die ganze Nacht überwachen, wenn nötig, aber endlich ihre wahre Sprache lernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vigiles	No no vigiles a tu equipo como si controlar más fuera igual que comprender mejor.Überwache dein Team nicht, als wäre mehr Kontrolle dasselbe wie besseres Verstehen.
él	no vigile	No no vigile solo la entrada principal si el riesgo ya está en otra zona.Er soll nicht nur den Haupteingang überwachen, wenn das Risiko schon woanders liegt.
nosotros	no vigilamos	No no vigilamos el proceso a medias como si el origen no importara tanto como el síntoma.Überwachen wir den Prozess nicht halbherzig, als wäre der Ursprung nicht so wichtig wie das Symptom.
vosotros	no vigiléis	No no vigiléis el escenario desde la paranoia; la técnica pide lectura y no solo tensión.Überwacht die Bühne nicht aus Paranoia; die Technik verlangt Auswertung und nicht nur Spannung.
ellos	no vigilen	No no vigilen la máquina solo cuando grita; también avisa antes.Sie sollen die Maschine nicht erst überwachen, wenn sie schreit; sie warnt schon früher.

Konjugation von vigilar

Vigilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vigilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vigilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben