What does 'vigilar' mean in English?

In Spanish, 'vigilar' means to watch / monitor / guard. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is vigilar an irregular verb in Spanish?

Vigilar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate vigilar in the present tense?

Present tense (Presente) of vigilar: yo vigilo, tú vigilas, él/ella/usted vigila, nosotros vigilamos, vosotros vigiláis, ellos/ellas/ustedes vigilan.

How do you conjugate vigilar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of vigilar: yo vigilé, tú vigilaste, él/ella/usted vigiló, nosotros vigilamos, vosotros vigilasteis, ellos/ellas/ustedes vigilaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of vigilar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of vigilar: yo vigilaba, tú vigilabas, él/ella/usted vigilaba, nosotros vigilábamos, vosotros vigilabais, ellos/ellas/ustedes vigilaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of vigilar?

The past participle of vigilar is 'vigilado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he vigilado' (I have watch / monitor / guarded), 'has vigilado', 'ha vigilado'.

What is the gerundio (present participle) of vigilar?

The gerundio of vigilar is 'vigilando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy vigilando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Vigilar conjugation

vigilar is a regular Spanish -AR verb meaning watch / monitor / guard. In the present tense: yo vigilo, tú vigilas, él/ella vigila, nosotros vigilamos, vosotros vigiláis, ellos vigilan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #573-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: vigilar
Gerundio: vigilando
Meaning: watch / monitor / guard
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Vigilar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	vigilar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	vigilando	Used with estar for progressive forms, for example estar vigilando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	vigilo	Yo vigilo cada cambio pequeño en el sistema porque los fallos grandes casi siempre llegan disfrazados.I monitor each small change in the system because big failures almost always arrive in disguise.
tú	vigilas	Tú vigilas a tu equipo sin hacer ruido, pero notas enseguida cuando algo deja de respirar bien.You monitor your team without making noise, but you notice immediately when something stops breathing well.
él	vigila	El guardia vigila la entrada lateral mientras la principal aparenta una calma poco convincente.The guard watches the side entrance while the main one puts on an unconvincing calm.
nosotros	vigilamos	Nosotros vigilamos el proceso completo para detectar dónde se deforma antes de romperse.We monitor the whole process to detect where it deforms before it breaks.
vosotros	vigiláis	Vosotros vigiláis cada detalle del montaje como si el estreno dependiera de una sola tuerca.You all monitor each detail of the setup as if the premiere depended on a single screw.
ellos	vigilan	Los técnicos vigilan la temperatura del servidor porque una subida mínima ya altera el rendimiento.The technicians monitor the server temperature because a minimal rise already alters performance.

Pronoun	Form	Context
yo	he vigilado	Este mes he vigilado cada desvío del presupuesto y por eso ahora la discusión tiene suelo real.This month I have monitored each budget deviation and that is why now the discussion has real ground.
tú	has vigilado	has vigilado de cerca a tu equipo y ya sabes quién se está agotando en silencio.You have monitored your team closely and already know who is becoming exhausted in silence.
él	ha vigilado	El comité ha ha vigilado el proceso entero, aunque todavía no se atreve a nombrar la grieta central.The committee has monitored the whole process, although it still does not dare name the central crack.
nosotros	hemos vigilado	hemos vigilado cada acceso del sistema y aun así sospechamos que queda una entrada lateral abierta.We have monitored each system access and even so we suspect that a side entry remains open.
vosotros	habéis vigilado	habéis vigilado el montaje final toda la semana y por eso ahora veis lo que los demás pasan por alto.You all have monitored the final setup all week and that is why now you see what the others overlook.
ellos	han vigilado	Los técnicos han han vigilado el servidor sin descanso porque la falla no se deja atrapar en un solo síntoma.The technicians have monitored the server without rest because the fault does not let itself be trapped in a single symptom.

Pronoun	Form	Context
yo	vigilé	Ayer vigilé cada movimiento del sistema y por fin apareció el patrón que nadie quería ver.Yesterday I monitored each movement of the system and at last the pattern appeared that nobody wanted to see.
tú	vigilaste	vigilaste a tu equipo durante la crisis y supiste enseguida dónde faltaba ya aire.You monitored your team during the crisis and immediately knew where air was already lacking.
él	vigiló	El guardia vigiló la puerta trasera y evitó una entrada ridícula en el peor momento.The guard watched the back door and prevented a ridiculous entry at the worst moment.
nosotros	vigilamos	vigilamos cada fase del proceso y descubrimos que el error nacía mucho antes de lo esperado.We monitored each phase of the process and discovered that the error was born much earlier than expected.
vosotros	vigilasteis	vigilasteis el montaje toda la noche y aun así la consola escondía todavía otra traición.You all monitored the setup all night and even so the console still hid another betrayal.
ellos	vigilaron	Los técnicos vigilaron la presión del circuito y cortaron justo a tiempo el avance del daño.The technicians monitored the pressure of the circuit and cut the advance of the damage just in time.

Pronoun	Form	Context
yo	vigilaba	Antes vigilaba cada paso del equipo, como si controlar más garantizara también comprender mejor.Before, I used to monitor each step of the team, as if controlling more also guaranteed understanding better.
tú	vigilabas	vigilabas el sistema desde temprano porque sabías que el fallo nunca avisaba con elegancia.You used to monitor the system from early on because you knew that the failure never announced itself elegantly.
él	vigilaba	El guardia vigilaba la estación cada madrugada mientras el resto de la ciudad aún no despertaba del todo.The guard used to watch the station every dawn while the rest of the city had not yet fully woken up.
nosotros	vigilábamos	vigilábamos el proceso entero aunque el método todavía estuviera lleno de zonas mal definidas.We used to monitor the whole process although the method was still full of badly defined zones.
vosotros	vigilabais	vigilabais cada entrada de sonido porque el escenario castigaba cualquier descuido mínimo.You all used to monitor each sound input because the stage punished any minimal carelessness.
ellos	vigilaban	Los técnicos vigilaban la temperatura del sistema con una disciplina casi obsesiva.The technicians used to monitor the system temperature with almost obsessive discipline.

Pronoun	Form	Context
yo	había vigilado	Cuando el fallo se hizo visible, ya había vigilado demasiado tiempo los mismos síntomas sin tocar la causa.When the failure became visible, I had already monitored the same symptoms too long without touching the cause.
tú	habías vigilado	Ya habías vigilado a tu equipo antes de admitir que uno de vosotros estaba a punto de romperse.You had already monitored your team before admitting that one of you was about to break.
él	había vigilado	El comité ya había había vigilado el proceso cuando apareció una fuga en la parte que creían más estable.The committee had already monitored the process when a leak appeared in the part they believed most stable.
nosotros	habíamos vigilado	Ya habíamos vigilado los accesos principales antes de ver que el riesgo entraba por una vía secundaria.We had already monitored the main accesses before seeing that the risk entered through a secondary path.
vosotros	habíais vigilado	habíais vigilado el montaje final antes de descubrir que el error estaba en una versión vieja del plano.You all had monitored the final setup before discovering that the error was in an old version of the plan.
ellos	habían vigilado	Los técnicos ya habían habían vigilado la temperatura cuando la máquina decidió fallar por otro flanco.The technicians had already monitored the temperature when the machine decided to fail from another flank.

Pronoun	Form	Context
yo	hube vigilado	Apenas hube hube vigilado cada cambio del sistema, entendí que el patrón no era casual sino estructural.As soon as I had monitored each change in the system, I understood that the pattern was not accidental but structural.
tú	hubiste vigilado	Cuando hubiste hubiste vigilado a tu equipo durante semanas, viste con claridad quién seguía sosteniendo demasiado.When you had monitored your team for weeks, you clearly saw who still carried too much.
él	hubo vigilado	Cuando el guardia hubo hubo vigilado la entrada trasera, la tensión se desplazó hacia otra zona más oscura.When the guard had watched the back entrance, the tension shifted toward another darker area.
nosotros	hubimos vigilado	Cuando hubimos hubimos vigilado todo el proceso, comprendimos que la falla estaba también en la forma de medirlo.When we had monitored the whole process, we understood that the failure was also in the way of measuring it.
vosotros	hubisteis vigilado	Hubisteis hubisteis vigilado el escenario antes de notar que el verdadero peligro estaba en el tiempo perdido.You all had monitored the stage before noticing that the real danger was in lost time.
ellos	hubieron vigilado	Los técnicos hubieron hubieron vigilado el circuito entero antes de encontrar la presión anómala en el punto exacto.The technicians had monitored the whole circuit before finding the abnormal pressure at the exact point.

Pronoun	Form	Context
yo	vigilaré	Mañana vigilaré cada cambio del sistema antes de permitir otra actualización improvisada.Tomorrow I will monitor each change in the system before allowing another improvised update.
tú	vigilarás	vigilarás mejor a tu equipo si aprendes a distinguir agotamiento de simple cansancio pasajero.You will monitor your team better if you learn to distinguish exhaustion from simple passing tiredness.
él	vigilará	El guardia vigilará la entrada principal toda la noche porque hoy nadie confía del todo en la calma.The guard will watch the main entrance all night because today nobody fully trusts the calm.
nosotros	vigilaremos	vigilaremos el proceso completo hasta ver si el problema nace en la base o solo en la superficie.We will monitor the whole process until we see whether the problem is born in the base or only on the surface.
vosotros	vigilaréis	vigilaréis el montaje final mañana y entonces sabréis qué parte sigue siendo puro riesgo técnico.You all will monitor the final setup tomorrow and then you will know which part remains pure technical risk.
ellos	vigilarán	Los técnicos vigilarán la temperatura del servidor hasta que el comportamiento vuelva a ser legible.The technicians will monitor the server temperature until the behavior becomes readable again.

Pronoun	Form	Context
yo	habré vigilado	Para entonces, habré vigilado cada cambio relevante y el sistema ya no podrá esconder el patrón.By then, I will have monitored each relevant change and the system will no longer be able to hide the pattern.
tú	habrás vigilado	Para la noche, habrás vigilado bastante a tu equipo como para saber quién necesita ya relevo real.By night, you will have monitored your team enough to know who already needs real relief.
él	habrá vigilado	Para entonces, el guardia habrá habrá vigilado la entrada durante horas y también su propia fatiga creciente.By then, the guard will have watched the entrance for hours and also his own growing fatigue.
nosotros	habremos vigilado	Para esa fecha, habremos vigilado el proceso entero y sabremos qué parte del fallo pertenece al método.By that date, we will have monitored the whole process and will know which part of the failure belongs to the method.
vosotros	habréis vigilado	Para entonces, habréis vigilado el escenario completo y veréis por fin qué riesgo era real y cuál heredado.By then, you all will have monitored the complete stage and at last you will see which risk was real and which inherited.
ellos	habrán vigilado	Los técnicos habrán habrán vigilado la máquina lo suficiente como para anticipar su próximo gesto raro.The technicians will have monitored the machine enough to anticipate its next strange gesture.

Pronoun	Form	Context
yo	vigilaría	vigilaría mejor el sistema si dejara de mirar solo donde ya espero encontrar el fallo.I would monitor the system better if I stopped looking only where I already expect to find the fault.
tú	vigilarías	vigilarías mejor a tu equipo si no confundieras observación con presión constante.You would monitor your team better if you did not confuse observation with constant pressure.
él	vigilaría	El guardia vigilaría mejor la entrada si no tuviera que cubrir también otras dos zonas ciegas.The guard would watch the entrance better if he did not also have to cover two other blind zones.
nosotros	vigilaríamos	vigilaríamos mejor el proceso si no estuviéramos apagando al mismo tiempo urgencias laterales.We would monitor the process better if we were not at the same time putting out side urgencies.
vosotros	vigilaríais	vigilaríais mejor el montaje si el plano técnico dejara de cambiar con cada nueva ocurrencia.You all would monitor the setup better if the technical plan stopped changing with each new occurrence.
ellos	vigilarían	Los técnicos vigilarían mejor la máquina si el sistema no maquillara tanto los síntomas iniciales.The technicians would monitor the machine better if the system did not make up the initial symptoms so much.

Pronoun	Form	Context
yo	habría vigilado	habría vigilado mejor cada cambio si hubiera desconfiado antes de la aparente estabilidad del sistema.I would have monitored each change better if I had distrusted earlier the apparent stability of the system.
tú	habrías vigilado	habrías vigilado mejor a tu equipo si no hubieras llegado ya tan saturado a esa semana difícil.You would have monitored your team better if you had not arrived already so saturated to that difficult week.
él	habría vigilado	El guardia habría evitado el problema si habría vigilado mejor la entrada lateral desde el principio.The guard would have avoided the problem if he had watched the side entrance better from the beginning.
nosotros	habríamos vigilado	habríamos vigilado mejor el proceso si hubiéramos separado antes síntoma visible y causa verdadera.We would have monitored the process better if we had separated earlier visible symptom and true cause.
vosotros	habríais vigilado	habríais vigilado mejor el montaje si hubierais tenido una versión estable del plano final.You all would have monitored the setup better if you had had a stable version of the final plan.
ellos	habrían vigilado	Los técnicos habrían anticipado la falla si habrían vigilado con más atención la temperatura durante la madrugada.The technicians would have anticipated the failure if they had monitored the temperature with more attention during the early morning.

Pronoun	Form	Context
yo	vigile	Es importante que yo vigile cada cambio sensible sin volverme esclavo de la vigilancia constante.It is important that I monitor each sensitive change without becoming a slave to constant vigilance.
tú	vigiles	Conviene que vigiles a tu equipo de cerca, pero sin asfixiar la parte viva de su autonomía.It is advisable that you monitor your team closely, but without suffocating the living part of their autonomy.
él	vigile	Es posible que el guardia vigile la entrada hasta el amanecer por falta de relevo suficiente.It is possible that the guard watches the entrance until dawn due to lack of sufficient relief.
nosotros	vigilamos	Es lógico que vigilamos el proceso completo antes de tocar la pieza central del sistema.It is logical that we monitor the whole process before touching the central piece of the system.
vosotros	vigiléis	Nadie quiere que vigiléis el escenario desde el miedo en lugar de hacerlo desde criterio técnico.Nobody wants you all to monitor the stage from fear instead of doing it from technical judgment.
ellos	vigilen	Me tranquiliza que los técnicos vigilen la máquina aunque aún no sepan nombrar la falla final.It reassures me that the technicians monitor the machine even though they still do not know how to name the final fault.

Pronoun	Form	Context
yo	haya vigilado	Espero haya vigilado ya cada cambio importante antes de escribir una lectura que luego no se sostenga.I hope I have already monitored each important change before writing a reading that later does not hold.
tú	hayas vigilado	Ojalá hayas vigilado a tu equipo sin convertir tu cuidado en otra fuente de tensión muda.Hopefully you have monitored your team without turning your care into another source of mute tension.
él	haya vigilado	Dudo que el guardia haya vigilado solo la entrada; en noches así también se vigila el ambiente entero.I doubt that the guard has watched only the entrance; on nights like these the whole environment is also monitored.
nosotros	hayamos vigilado	Espero que hayamos vigilado el proceso completo y no solo su parte más visible y cómoda.I hope that we have monitored the whole process and not only its most visible and comfortable part.
vosotros	hayáis vigilado	Ojalá hayáis vigilado el montaje final sin dejar que el agotamiento os nuble la lectura.Hopefully you all have monitored the final setup without letting exhaustion cloud your reading.
ellos	hayan vigilado	Es posible que los técnicos hayan vigilado la máquina toda la noche y aun así el fallo siga escondiéndose.It is possible that the technicians have monitored the machine all night and even so the fault keeps hiding.

Pronoun	Form	Context
yo	vigilara	Si yo vigilara mejor cada cambio, no llegaría tan tarde a patrones que ya estaban avisando.If I monitored each change better, I would not arrive so late to patterns that were already warning.
tú	vigilaras	Si vigilaras a tu equipo con menos ansiedad, distinguirías mejor entre cuidado real y control innecesario.If you monitored your team with less anxiety, you would better distinguish between real care and unnecessary control.
él	vigilara	Si el guardia vigilara mejor la entrada, el riesgo dejaría de depender tanto del azar del turno.If the guard watched the entrance better, the risk would stop depending so much on the chance of the shift.
nosotros	vigiláramos	Si vigiláramos mejor el proceso, veríamos antes dónde nace la deformación verdadera.If we monitored the process better, we would sooner see where the true deformation is born.
vosotros	vigilarais	Si vigilarais mejor el escenario, el estreno llegaría con menos tensión técnica acumulada.If you all monitored the stage better, the premiere would arrive with less accumulated technical tension.
ellos	vigilaran	Si los técnicos vigilaran mejor la máquina, el síntoma dejaría de sorprenderlos a cada ciclo.If the technicians monitored the machine better, the symptom would stop surprising them at each cycle.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera vigilado	Si yo hubiera vigilado mejor cada cambio del sistema, no estaría ahora reconstruyendo el patrón desde atrás.If I had monitored each system change better, I would not now be reconstructing the pattern from behind.
tú	hubieras vigilado	Si hubieras vigilado mejor a tu equipo y también a tus propios límites, no habrías llegado tan vacío al cierre.If you had monitored your team better and also your own limits, you would not have arrived so empty at the closing.
él	hubiera vigilado	El guardia habría visto antes la intrusión si hubiera vigilado mejor la entrada lateral durante el relevo.The guard would have seen the intrusion earlier if he had watched the side entrance better during the shift change.
nosotros	hubiéramos vigilado	Si hubiéramos vigilado mejor el proceso desde el principio, no seguiríamos confundiendo síntoma con origen.If we had monitored the process better from the beginning, we would not still be confusing symptom with origin.
vosotros	hubierais vigilado	Si hubierais vigilado mejor el montaje, el ensayo final no habría cargado con tanta tensión prestada.If you all had monitored the setup better, the final rehearsal would not have carried so much borrowed tension.
ellos	hubieran vigilado	Los técnicos habrían anticipado el fallo si hubieran vigilado mejor la temperatura en su primera subida rara.The technicians would have anticipated the failure if they had monitored the temperature better at its first strange rise.

Pronoun	Form	Context
yo	vigilare	Si yo vigilare mañana cada cambio del sistema, entraré al cierre con una lectura mucho más limpia.If I monitor each system change tomorrow, I will enter the closing with a much cleaner reading.
tú	vigilares	Cuando vigilares a tu equipo, procura no confundir acompañamiento con presión muda.When you monitor your team, try not to confuse accompaniment with mute pressure.
él	vigilare	El guardia que vigilare la entrada esta noche decidirá también el margen real de descanso del relevo.The guard who watches the entrance tonight will also decide the real margin of rest of the shift change.
nosotros	vigiláremos	Si nosotros vigiláremos el proceso completo mañana, sabremos por fin qué parte del riesgo era heredada.If we monitor the whole process tomorrow, we will finally know which part of the risk was inherited.
vosotros	vigilareis	Si vosotros vigilareis el escenario hasta el último ajuste, el estreno cambiará de densidad.If you all monitor the stage until the last adjustment, the premiere will change in density.
ellos	vigilaren	Los técnicos que vigilaren la máquina con más paciencia leerán antes el lenguaje real del fallo.The technicians who monitor the machine with more patience will sooner read the real language of the fault.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere vigilado	Cuando yo hubiere vigilado ya cada cambio sensible, podré distinguir de una vez patrón real y simple ruido.When I have already monitored each sensitive change, I will be able to distinguish once and for all real pattern from simple noise.
tú	hubieres vigilado	Cuando hubieres vigilado a tu equipo sin asfixiarlo, entenderás otra forma de cuidar el rendimiento.When you have monitored your team without suffocating it, you will understand another way of caring for performance.
él	hubiere vigilado	Cuando el guardia hubiere vigilado la entrada toda la noche y siga habiendo riesgo, cambiará la lectura del problema.When the guard has watched the entrance all night and risk still remains, the reading of the problem will change.
nosotros	hubiéremos vigilado	Cuando hubiéremos hubiéremos vigilado el proceso completo durante meses, sabremos qué parte del fallo era ya cultura y no accidente.When we have monitored the whole process for months, we will know which part of the failure was already culture and not accident.
vosotros	hubiereis vigilado	Cuando hubiereis vigilado el escenario hasta el último detalle y algo siga fallando, miraréis por fin más abajo.When you all have monitored the stage down to the last detail and something still keeps failing, you will at last look deeper.
ellos	hubieren vigilado	Cuando los técnicos hubieren vigilado la máquina durante suficiente tiempo, dejarán de tratar el síntoma como sorpresa.When the technicians have monitored the machine for enough time, they will stop treating the symptom as a surprise.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	vigila	vigila cada cambio relevante y no confíes tan rápido en la apariencia de calma.Monitor each relevant change and do not trust the appearance of calm so quickly.
él	vigile	vigile la entrada si hace falta, pero que no lea solo lo evidente.Let him watch the entrance if necessary, but let him not read only what is evident.
nosotros	vigilemos	vigilemos el proceso completo antes de volver a corregir solo la superficie visible.Let us monitor the whole process before again correcting only the visible surface.
vosotros	vigilad	vigilad el escenario con calma y no dejéis que el miedo dicte la lectura técnica.Monitor the stage calmly and do not let fear dictate the technical reading.
ellos	vigilen	vigilen la máquina toda la noche si hace falta, pero que aprendan ya su verdadero lenguaje.Let them monitor the machine all night if necessary, but let them finally learn its true language.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no vigiles	No no vigiles a tu equipo como si controlar más fuera igual que comprender mejor.Do not monitor your team as if controlling more were the same as understanding better.
él	no vigile	No no vigile solo la entrada principal si el riesgo ya se ha desplazado a otra zona.Do not let him monitor only the main entrance if the risk has already shifted to another zone.
nosotros	no vigilamos	No no vigilamos el proceso a medias como si el origen no importara tanto como el síntoma.Let us not monitor the process halfway as if the origin did not matter as much as the symptom.
vosotros	no vigiléis	No no vigiléis el escenario desde la paranoia; la técnica pide lectura y no solo tensión.Do not monitor the stage from paranoia; technique asks for reading and not only tension.
ellos	no vigilen	No no vigilen la máquina solo cuando grita; también habla antes en frecuencias menores.Do not let them monitor the machine only when it screams; it also speaks earlier in smaller frequencies.

Vigilar conjugation

Vigilar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice vigilar

Related Spanish grammar topics

Vigilar conjugation — frequently asked

Related verbs