verificar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überprüfen / verifizieren“. Im Presente: yo verifico, tú verificas, él/ella verifica, nosotros verificamos, vosotros verificáis, ellos verifican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | verificar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | verificando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar verificando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verifico | Yo verifico cada cifra dos veces porque un solo error pequeño puede torcer toda la lectura.Ich überprüfe jede Zahl zweimal, weil ein einziger kleiner Fehler die ganze Auswertung verfälschen kann. |
| tú | verificas | Tú verificas los detalles al final, cuando ya el cansancio empieza a jugar en contra.Du überprüfst die Details erst am Ende, wenn die Müdigkeit schon gegen dich arbeitet. |
| él | verifica | El auditor verifica los datos sin prisa, como si cada columna escondiera otra versión del relato.Der Prüfer überprüft die Daten ohne Eile, als verstecke jede Spalte eine andere Version der Geschichte. |
| nosotros | verificamos | Nosotros verificamos todo el sistema antes de tocar una sola pieza del núcleo principal.Wir überprüfen das ganze System, bevor wir auch nur ein einziges Teil des Hauptkerns anrühren. |
| vosotros | verificáis | Vosotros verificáis cada entrada de sonido para que el directo no dependa del milagro.Ihr überprüft jeden Toneingang, damit die Liveaufführung nicht vom Wunder abhängt. |
| ellos | verifican | Los técnicos verifican la presión del circuito mientras la máquina todavía finge normalidad.Die Techniker überprüfen den Druck des Kreislaufs, während die Maschine noch Normalität vortäuscht. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he verificado | Este mes he verificado cada dato sensible antes de dejarlo entrar en el informe final.Diesen Monat habe ich jede heikle Angabe überprüft, bevor ich sie in den Schlussbericht aufgenommen habe. |
| tú | has verificado | has verificado ya tres veces el contrato y aún así sigues notando una zona oscura en el fondo.Du hast den Vertrag schon dreimal überprüft und spürst trotzdem weiterhin eine dunkle Stelle im Kern. |
| él | ha verificado | El equipo ha ha verificado la secuencia completa y ahora la hipótesis inicial ya no se sostiene.Das Team hat die ganze Abfolge überprüft, und jetzt hält die erste Hypothese nicht mehr. |
| nosotros | hemos verificado | hemos verificado los accesos de seguridad antes de permitir el reinicio general del sistema.Wir haben die Sicherheitszugänge überprüft, bevor wir den allgemeinen Neustart des Systems erlaubt haben. |
| vosotros | habéis verificado | habéis verificado todas las conexiones y por fin el montaje empieza a parecer confiable.Ihr habt alle Verbindungen überprüft, und endlich beginnt der Aufbau, zuverlässig zu wirken. |
| ellos | han verificado | Los analistas han han verificado la fuente original porque la versión resumida olía demasiado a comodidad.Die Analysten haben die Originalquelle überprüft, weil die zusammengefasste Version zu sehr nach Bequemlichkeit roch. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verifiqué | Ayer verifiqué el dato clave y todo el argumento tuvo que reordenarse.Gestern überprüfte ich die entscheidende Angabe, und die ganze Argumentation musste neu geordnet werden. |
| tú | verificaste | verificaste el contrato línea por línea y encontraste justo la cláusula que nadie quería mirar.Du überprüftest den Vertrag Zeile für Zeile und fandest genau die Klausel, die niemand ansehen wollte. |
| él | verificó | El técnico verificó la presión real del circuito y entendió por qué el fallo nunca era casual.Der Techniker überprüfte den tatsächlichen Druck des Kreislaufs und verstand, warum die Störung nie zufällig war. |
| nosotros | verificamos | verificamos el sistema entero antes del reinicio y aun así apareció un error más hondo.Wir überprüften das ganze System vor dem Neustart, und dennoch tauchte ein tieferer Fehler auf. |
| vosotros | verificasteis | verificasteis cada micrófono antes de abrir puertas y evitasteis una catástrofe bastante ridícula.Ihr überprüftet jedes Mikrofon vor dem Einlass und verhindertet eine ziemlich lächerliche Katastrophe. |
| ellos | verificaron | Los analistas verificaron la fuente original y con eso cayó media narrativa oficial.Die Analysten überprüften die Originalquelle, und damit brach die halbe offizielle Erzählung zusammen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verificaba | Antes verificaba todo tres veces, como si la repetición pudiera borrar por sí sola el miedo al error.Früher überprüfte ich alles dreimal, als könnte die Wiederholung allein die Angst vor dem Fehler auslöschen. |
| tú | verificabas | verificabas los detalles al final del día, cuando la cabeza ya no veía con claridad.Du überprüftest die Details am Ende des Tages, wenn der Kopf nicht mehr klar sah. |
| él | verificaba | El auditor verificaba cada cifra con una paciencia que incomodaba a quienes vivían de la prisa.Der Prüfer überprüfte jede Zahl mit einer Geduld, die jene störte, die von der Hektik lebten. |
| nosotros | verificábamos | verificábamos el sistema entero antes de tocar nada, porque sabíamos lo caro que sale improvisar.Wir überprüften das ganze System, bevor wir irgendetwas anrührten, weil wir wussten, wie teuer Improvisieren kommt. |
| vosotros | verificabais | verificabais las conexiones del escenario como si cada cable fuera también una promesa de calma.Ihr überprüftet die Bühnenverbindungen, als wäre jedes Kabel auch ein Versprechen von Ruhe. |
| ellos | verificaban | Los científicos verificaban la fuente primaria antes de creer cualquier resumen elegante.Die Wissenschaftler überprüften die Primärquelle, bevor sie irgendeiner eleganten Zusammenfassung glaubten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había verificado | Cuando releí la tabla, ya había verificado el dato central y el error me inquietó más.Beim erneuten Lesen der Tabelle hatte ich die Angabe schon überprüft; der Fehler beunruhigte mich mehr. |
| tú | habías verificado | Ya habías verificado el contrato antes de admitir que el problema era político.Du hattest den Vertrag schon überprüft, bevor du zugabst, dass das Problem politisch war. |
| él | había verificado | El equipo ya había había verificado la secuencia completa cuando apareció una falla fuera del modelo previsto.Das Team hatte die vollständige Abfolge schon überprüft, als ein Fehler außerhalb des vorgesehenen Modells auftauchte. |
| nosotros | habíamos verificado | Ya habíamos verificado los accesos principales antes de ver que la grieta venía de una entrada lateral.Wir hatten die Hauptzugänge schon überprüft, bevor wir sahen, dass der Riss vom Seiteneingang kam. |
| vosotros | habíais verificado | habíais verificado todas las conexiones antes de descubrir que el problema estaba en la consola.Ihr hattet alle Verbindungen überprüft, bevor ihr entdecktet, dass das Problem am Mischpult lag. |
| ellos | habían verificado | Los analistas ya habían habían verificado la fuente original cuando la versión pública intentó simplificarlo todo.Die Analysten hatten die Originalquelle schon überprüft, als die öffentliche Version versuchte, alles zu vereinfachen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube verificado | Apenas hube hube verificado la cifra exacta, supe que el resto del informe era falso.Kaum hatte ich die genaue Zahl überprüft, wusste ich, dass der Rest des Berichts falsch war. |
| tú | hubiste verificado | Cuando hubiste hubiste verificado la cláusula principal, cambió por completo el sentido de la negociación.Als du die Hauptklausel überprüft hattest, änderte sich der Sinn der Verhandlung völlig. |
| él | hubo verificado | Cuando el técnico hubo hubo verificado la presión real, la duda desapareció.Als der Techniker den tatsächlichen Druck überprüft hatte, war der Zweifel weg. |
| nosotros | hubimos verificado | Cuando hubimos hubimos verificado el sistema entero, comprendimos que el problema estaba también en la medición.Als wir das ganze System überprüft hatten, begriffen wir, dass auch die Messung das Problem war. |
| vosotros | hubisteis verificado | Hubisteis hubisteis verificado cada micrófono antes de notar que el ruido venía del cableado.Ihr hattet jedes Mikrofon überprüft, bevor ihr bemerktet, dass das Rauschen von der Verkabelung kam. |
| ellos | hubieron verificado | Los científicos hubieron hubieron verificado la fuente primaria antes de que el resumen oficial empezara a circular.Die Wissenschaftler hatten die Primärquelle überprüft, bevor die offizielle Zusammenfassung in Umlauf kam. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verificaré | Mañana verificaré cada dato crítico antes de escribir una sola conclusión definitiva.Morgen werde ich jede kritische Angabe überprüfen, bevor ich auch nur eine endgültige Schlussfolgerung schreibe. |
| tú | verificarás | verificarás otra vez el contrato si esa frase vuelve a sonar demasiado limpia.Du wirst den Vertrag noch einmal überprüfen, wenn dieser Satz wieder zu sauber klingt. |
| él | verificará | El equipo verificará el circuito completo antes de permitir que la máquina vuelva a arrancar.Das Team wird den ganzen Kreislauf überprüfen, bevor es erlaubt, dass die Maschine wieder anläuft. |
| nosotros | verificaremos | verificaremos los accesos de seguridad mañana y entonces sabremos qué riesgo era real.Wir werden morgen die Sicherheitszugänge überprüfen und dann wissen, welches Risiko echt war. |
| vosotros | verificaréis | verificaréis todas las entradas de sonido antes del ensayo final para no negociar con el azar en directo.Ihr werdet vor der Generalprobe alle Toneingänge überprüfen, um nicht live mit dem Zufall zu verhandeln. |
| ellos | verificarán | Los analistas verificarán la fuente original y después exigirán que el informe cambie de tono.Die Analysten werden die Originalquelle überprüfen und danach fordern, dass der Bericht den Ton ändert. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré verificado | Para entonces, habré verificado cada cifra clave y no quedará ninguna ambigüedad.Bis dahin werde ich jede entscheidende Zahl überprüft haben, und nichts bleibt mehr unklar. |
| tú | habrás verificado | Para la noche, habrás verificado otra vez el contrato y sabrás si el peligro era real.Bis abends wirst du den Vertrag erneut überprüft haben und wissen, ob die Gefahr echt war. |
| él | habrá verificado | Para entonces, el equipo habrá habrá verificado el circuito entero y la falla se verá distinta.Bis dahin wird das Team den ganzen Kreislauf überprüft haben, und der Fehler wird anders aussehen. |
| nosotros | habremos verificado | Para esa fecha, habremos verificado todos los accesos y quedará claro qué parte del sistema mentía.Bis dahin werden wir alle Zugänge überprüft haben, und es wird klar sein, welcher Teil log. |
| vosotros | habréis verificado | Para entonces, habréis verificado las conexiones del escenario y solo quedará la prueba final.Bis dahin werdet ihr die Bühnenverbindungen überprüft haben, und nur die letzte Probe wird bleiben. |
| ellos | habrán verificado | Los analistas habrán habrán verificado la fuente primaria y con eso cambiará todo el informe.Die Analysten werden die Primärquelle überprüft haben, und damit wird sich der ganze Bericht ändern. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verificaría | verificaría menos veces lo mismo si confiara más en el método.Ich würde dasselbe seltener überprüfen, wenn ich mehr auf die Methode vertrauen würde. |
| tú | verificarías | verificarías mejor los detalles si no los dejaras siempre para después.Du würdest die Details besser überprüfen, wenn du sie nicht immer auf später verschieben würdest. |
| él | verificaría | El equipo verificaría antes el circuito si no tuviera que apagar también tres urgencias laterales.Das Team würde den Kreislauf früher überprüfen, wenn es nicht auch noch drei Nebenkrisen löschen müsste. |
| nosotros | verificaríamos | verificaríamos mejor el sistema si no estuviéramos corrigiendo al mismo tiempo sus efectos visibles.Wir würden das System besser überprüfen, wenn wir nicht gleichzeitig seine sichtbaren Folgen korrigierten. |
| vosotros | verificaríais | Si fuera necesario, verificaríais mejor las entradas de sonido durante el montaje.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Toneingänge während des Aufbaus besser überprüfen. |
| ellos | verificarían | Los analistas verificarían antes la fuente original si no confiaran tanto en resúmenes demasiado convenientes.Die Analysten würden die Originalquelle früher überprüfen, wenn sie nicht so sehr allzu bequemen Zusammenfassungen vertrauten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría verificado | habría verificado antes la cifra central si hubiera desconfiado más de la primera versión.Ich hätte die zentrale Zahl früher überprüft, wenn ich der ersten Version mehr misstraut hätte. |
| tú | habrías verificado | habrías verificado mejor el contrato si no lo hubieras leído ya desde el cansancio defensivo.Du hättest den Vertrag besser überprüft, wenn du ihn nicht schon aus defensiver Müdigkeit gelesen hättest. |
| él | habría verificado | El equipo habría habría verificado el circuito mejor si el fallo no hubiera estado oculto.Das Team hätte den Kreislauf besser überprüft, wenn die Störung nicht verdeckt gewesen wäre. |
| nosotros | habríamos verificado | habríamos verificado antes los accesos si hubiéramos entendido dónde estaba el problema.Wir hätten die Zugänge früher überprüft, wenn wir verstanden hätten, wo das Problem lag. |
| vosotros | habríais verificado | habríais verificado mejor las conexiones si hubierais cerrado antes la versión definitiva del montaje.Ihr hättet die Verbindungen besser überprüft, wenn ihr die endgültige Fassung des Aufbaus früher abgeschlossen hättet. |
| ellos | habrían verificado | Los analistas habrían habrían verificado la fuente primaria antes si no hubieran confiado en el resumen.Die Analysten hätten die Primärquelle früher überprüft, wenn sie der Zusammenfassung nicht vertraut hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verifique | Es importante que yo verifique cada dato crítico antes de cerrar el informe.Es ist wichtig, dass ich jede kritische Angabe überprüfe, bevor ich den Bericht abschließe. |
| tú | verifiques | Conviene que verifiques el contrato una vez más si esa cláusula todavía te preocupa.Es ist ratsam, dass du den Vertrag noch einmal überprüfst, wenn dich diese Klausel beunruhigt. |
| él | verifique | Es posible que el equipo verifique hoy todo el circuito antes de otro reinicio.Es ist möglich, dass das Team heute den ganzen Kreislauf vor einem Neustart überprüft. |
| nosotros | verifiquemos | Es lógico que verifiquemos primero los accesos principales antes de tocar la pieza central.Es ist logisch, dass wir zuerst die Hauptzugänge überprüfen, bevor wir das zentrale Teil anrühren. |
| vosotros | verifiquéis | Nadie quiere que verifiquéis las conexiones del escenario con prisas y lectura cansada.Niemand will, dass ihr die Bühnenverbindungen in Hektik und mit müdem Blick überprüft. |
| ellos | verifiquen | Me alegra que los analistas verifiquen la fuente original y no la versión ya filtrada.Es freut mich, dass die Analysten die Originalquelle überprüfen und nicht die bereits gefilterte Version. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya verificado | Espero que yo haya verificado ya cada cifra clave antes de escribir la conclusión.Ich hoffe, ich habe jede entscheidende Zahl überprüft, bevor ich die Schlussfolgerung schreibe. |
| tú | hayas verificado | Ojalá hayas verificado el contrato con calma y no con prisa.Hoffentlich hast du den Vertrag in Ruhe überprüft und nicht in Eile. |
| él | haya verificado | Dudo que el equipo haya verificado bien el circuito si todavía solo mira los síntomas.Ich bezweifle, dass das Team den Kreislauf gründlich überprüft hat, wenn es nur Symptome betrachtet. |
| nosotros | hayamos verificado | Espero que hayamos verificado ya los accesos de seguridad antes de permitir otra entrada masiva.Ich hoffe, dass wir die Sicherheitszugänge schon überprüft haben, bevor wir einen weiteren massiven Zustrom erlauben. |
| vosotros | hayáis verificado | Ojalá hayáis verificado todas las conexiones sin dejar un solo punto a la intuición cansada.Hoffentlich habt ihr alle Verbindungen überprüft, ohne einen einzigen Punkt der müden Intuition zu überlassen. |
| ellos | hayan verificado | Es posible que los analistas hayan verificado la fuente primaria y por eso desconfíen del resumen.Vielleicht haben die Analysten die Primärquelle überprüft und misstrauen deshalb der Zusammenfassung. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verificara | Si yo verificara mejor las cifras, dormiría con menos sospecha al cerrar el informe.Wenn ich die Zahlen besser überprüfte, würde ich beim Abschluss des Berichts mit weniger Misstrauen schlafen. |
| tú | verificaras | Si verificaras el contrato con más calma, dejarías de discutir con fantasmas secundarios.Wenn du den Vertrag in mehr Ruhe überprüftest, würdest du aufhören, mit nebensächlichen Gespenstern zu streiten. |
| él | verificara | Si el equipo verificara antes el circuito, evitaría más fallos.Wenn das Team den Kreislauf früher überprüfen würde, würde es weitere Störungen vermeiden. |
| nosotros | verificáramos | Si verificáramos mejor los accesos, veríamos antes por dónde entra realmente el riesgo.Wenn wir die Zugänge besser überprüften, würden wir früher sehen, wo das Risiko wirklich eindringt. |
| vosotros | verificarais | Si verificarais las conexiones con menos prisa, el montaje respiraría con otra confianza.Wenn ihr die Verbindungen mit weniger Hast überprüftet, würde der Aufbau mit anderem Vertrauen atmen. |
| ellos | verificaran | Si los analistas verificaran la fuente original más a menudo, caerían menos veces en resúmenes cómodos.Wenn die Analysten die Originalquelle häufiger überprüften, würden sie seltener auf bequeme Zusammenfassungen hereinfallen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera verificado | Si yo hubiera verificado antes la cifra central, no estaría ahora corrigiendo todo.Wenn ich die zentrale Zahl früher überprüft hätte, würde ich jetzt nicht alles korrigieren. |
| tú | hubieras verificado | Si hubieras verificado mejor el contrato, habrías visto antes el peligro de esa cláusula.Wenn du den Vertrag besser überprüft hättest, hättest du die Gefahr der Klausel früher gesehen. |
| él | hubiera verificado | El equipo habría entendido antes el fallo si hubiera verificado el circuito desde el principio.Das Team hätte die Störung früher verstanden, wenn es den Kreislauf gleich überprüft hätte. |
| nosotros | hubiéramos verificado | Si hubiéramos verificado mejor los accesos, no seguiríamos buscando el problema.Wenn wir die Zugänge besser überprüft hätten, würden wir nicht mehr nach dem Problem suchen. |
| vosotros | hubierais verificado | Si hubierais verificado todas las conexiones antes, el estreno no habría llegado tan cargado de tensión técnica.Wenn ihr alle Verbindungen früher überprüft hättet, wäre die Premiere nicht so voller technischer Anspannung gekommen. |
| ellos | hubieran verificado | Los analistas habrían parado antes la historia falsa si hubieran verificado la fuente primaria.Die Analysten hätten die falsche Geschichte früher gestoppt, wenn sie die Primärquelle überprüft hätten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | verificare | Si yo verificare mañana cada cifra crítica, llegaré al cierre más tranquilo.Wenn ich morgen jede kritische Zahl überprüfe, gehe ich ruhiger in den Abschluss. |
| tú | verificares | Cuando verificares otra vez el contrato, lee también entre líneas.Wenn du den Vertrag noch einmal überprüfst, lies auch zwischen den Zeilen. |
| él | verificare | El equipo que verificare primero el circuito real ganará tiempo mental para corregir lo demás.Das Team, das zuerst den echten Kreislauf überprüft, gewinnt geistige Zeit, um den Rest zu korrigieren. |
| nosotros | verificáremos | Si nosotros verificáremos los accesos mañana, sabremos qué parte del riesgo es técnica.Wenn wir morgen die Zugänge überprüfen, wissen wir, welcher Teil des Risikos technisch ist. |
| vosotros | verificareis | Si vosotros verificareis las conexiones del escenario antes del mediodía, el ensayo cambiará de densidad.Wenn ihr die Bühnenverbindungen vor Mittag überprüft, wird sich die Dichte der Probe verändern. |
| ellos | verificaren | Los analistas que verificaren la fuente primaria abrirán la lectura más honesta del caso.Die Analysten, die die Primärquelle überprüfen, eröffnen die ehrlichste Lesart des Falls. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere verificado | Cuando yo hubiere verificado ya cada cifra esencial, podré distinguir el error real del miedo.Wenn ich jede wesentliche Zahl überprüft habe, kann ich echte Fehler von Angst unterscheiden. |
| tú | hubieres verificado | Cuando hubieres verificado el contrato varias veces y siga inquietándote, el problema no será el texto.Wenn du den Vertrag mehrmals überprüft hast und er dich beunruhigt, liegt es nicht am Text. |
| él | hubiere verificado | Cuando el equipo hubiere verificado el circuito completo y persista el fallo, buscará en otro lugar.Wenn das Team den ganzen Kreislauf überprüft hat und die Störung bleibt, sucht es woanders. |
| nosotros | hubiéremos verificado | Cuando hubiéremos hubiéremos verificado todos los accesos y el riesgo siga, se verá pronto la grieta.Wenn wir alle Zugänge überprüft haben und das Risiko bleibt, zeigt sich schnell der Riss. |
| vosotros | hubiereis verificado | Cuando hubiereis verificado todas las conexiones y el ruido siga, el problema no será el cable.Wenn ihr alle Verbindungen überprüft habt und es weiter rauscht, liegt es nicht am Kabel. |
| ellos | hubieren verificado | Cuando los analistas hubieren verificado la fuente primaria y el resumen siga imponiéndose, todo irá de otra manera.Wenn die Analysten die Primärquelle überprüft haben und die Zusammenfassung bleibt, kommt alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | verifica | verifica la cifra otra vez y no confíes tan rápido en la primera versión limpia.Überprüfe die Zahl noch einmal und vertraue nicht so schnell der ersten sauberen Version. |
| él | verifique | verifique el circuito si hace falta, pero que no lea solo lo que confirma su idea.Er soll den Kreislauf überprüfen, wenn nötig, aber nicht nur lesen, was seine Idee bestätigt. |
| nosotros | verifiquemos | verifiquemos primero los accesos y luego discutamos si el riesgo era técnico o narrativo.Überprüfen wir zuerst die Zugänge und diskutieren wir dann, ob das Risiko technisch oder erzählerisch war. |
| vosotros | verificad | verificad todas las conexiones con calma y no dejéis nada al heroísmo improvisado del último minuto.Überprüft alle Verbindungen in Ruhe und überlasst nichts dem improvisierten Heldentum der letzten Minute. |
| ellos | verifiquen | verifiquen la fuente original hoy mismo y que mañana no manden el resumen cómodo.Sie sollen die Originalquelle noch heute überprüfen und morgen nicht die bequeme Zusammenfassung schicken. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no verifiques | No no verifiques los datos cuando estés agotado.Überprüfe die Daten nicht, wenn du erschöpft bist. |
| él | no verifique | No no verifique solo lo que confirma su hipótesis; que revise también lo que la amenaza.Er soll nicht nur überprüfen, was seine Hypothese bestätigt, sondern auch, was sie bedroht. |
| nosotros | no verifiquemos | No no verifiquemos el sistema a medias como si el centro no importara tanto como los bordes.Überprüfen wir das System nicht halbherzig, als wäre der Kern nicht so wichtig wie die Ränder. |
| vosotros | no verifiquéis | No no verifiquéis las conexiones con prisas porque luego el directo cobra intereses muy caros.Überprüft die Verbindungen nicht in Hast, denn später verlangt die Liveaufführung sehr teure Zinsen. |
| ellos | no verifiquen | No no verifiquen solo el resumen si la fuente primaria sigue disponible.Sie sollen nicht nur die Zusammenfassung überprüfen, wenn die Primärquelle noch verfügbar ist. |
1 / 1
Yo ___ cada cifra dos veces porque un solo error pequeño puede torcer toda la lectura.
Ich überprüfe jede Zahl zweimal, weil ein einziger kleiner Fehler die ganze Auswertung verfälschen kann.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „verificar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „verificar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.