Was bedeutet „variar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „variar“ bedeutet „variieren / verändern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „variar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „variar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „variar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von variar: yo varío, tú varías, él/ella/usted varía, nosotros variamos, vosotros variáis, ellos/ellas/ustedes varían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „variar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von variar: yo varié, tú variaste, él/ella/usted varió, nosotros variamos, vosotros variasteis, ellos/ellas/ustedes variaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „variar“?

Pretérito Imperfecto von variar: yo variaba, tú variabas, él/ella/usted variaba, nosotros variábamos, vosotros variabais, ellos/ellas/ustedes variaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „variar“?

Subjuntivo Presente von variar: yo varíe, tú varíes, él/ella/usted varíe, nosotros variemos, vosotros variéis, ellos/ellas/ustedes varíen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „variar“?

Das Participio von variar lautet „variado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he variado, has variado oder ha variado.

Wie lautet das Gerundio von „variar“?

Das Gerundio von variar lautet „variando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está variando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von variar

variar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „variieren / verändern“. Im Presente: yo varío, tú varías, él/ella varía, nosotros variamos, vosotros variáis, ellos varían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #569-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: variar
Gerundio: variando
Bedeutung: variieren / verändern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Variar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	variar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	variando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar variando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	varío	Yo varío el ritmo de trabajo según la energía real y no según la presión de parecer siempre disponible.Ich variiere mein Arbeitstempo nach meiner echten Energie, nicht nach äußerem Druck.
tú	varías	Tú varías el tono de tu voz cuando notas que la tensión empieza a ocupar toda la sala.Du veränderst deinen Tonfall, sobald du merkst, dass Spannung den ganzen Raum füllt.
él	varía	El clima varía tanto en esa costa que cada hora parece pertenecer a una estación distinta.Das Wetter an dieser Küste variiert so stark, dass jede Stunde anders wirkt.
nosotros	variamos	Nosotros variamos la estrategia según el rival, aunque la base del método se mantiene intacta.Wir variieren die Strategie je nach Gegner, auch wenn die Grundlage der Methode unverändert bleibt.
vosotros	variáis	Vosotros variáis la iluminación con pequeños ajustes que cambian por completo la lectura de la escena.Ihr verändert das Licht mit kleinen Anpassungen, die die Wirkung der Szene völlig verändern.
ellos	varían	Los precios varían cada semana y obligan a revisar el plan con una atención casi obsesiva.Die Preise variieren jede Woche und zwingen dazu, den Plan fast zwanghaft genau zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he variado	Este mes he variado mi rutina varias veces hasta encontrar una forma menos violenta de sostenerla.Diesen Monat habe ich meine Routine mehrmals variiert, bis sie sanfter wurde.
tú	has variado	has variado la estrategia con bastante inteligencia, aunque todavía repites un error de base.Du hast die Strategie ziemlich klug variiert, auch wenn du immer noch einen grundlegenden Fehler wiederholst.
él	ha variado	El mercado ha ha variado de forma brusca y por eso las previsiones ahora respiran con más cautela.Der Markt hat sich abrupt verändert, und deshalb sind die Prognosen jetzt vorsichtiger.
nosotros	hemos variado	hemos variado el orden del ensayo para no caer otra vez en la misma fatiga de siempre.Wir haben die Reihenfolge der Probe variiert, um nicht wieder in dieselbe alte Erschöpfung zu fallen.
vosotros	habéis variado	habéis variado el enfoque técnico y por fin el montaje empieza a responder con menos resistencia.Ihr habt den technischen Ansatz variiert, und endlich reagiert der Aufbau mit weniger Widerstand.
ellos	han variado	Los resultados han han variado más de lo previsto y eso ha obligado a revisar toda la lectura previa.Die Ergebnisse haben stärker variiert als erwartet, deshalb mussten wir alles prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	varié	Ayer varié mi camino habitual y descubrí una calle que parecía esperarme desde hace años.Gestern variierte ich meinen üblichen Weg und entdeckte eine neue Straße.
tú	variaste	variaste el tono del discurso justo a tiempo y evitaste que la conversación se rompiera.Du verändertest den Ton der Rede genau rechtzeitig und verhindertest, dass das Gespräch zerbrach.
él	varió	La temperatura varió diez grados en pocas horas y dejó a todos midiendo mal el día.Die Temperatur variierte innerhalb weniger Stunden um zehn Grad und ließ alle den Tag falsch einschätzen.
nosotros	variamos	variamos la estrategia en mitad del partido y por eso el rival perdió por fin la referencia.Wir variierten die Strategie mitten im Spiel, und deshalb verlor der Gegner endlich die Orientierung.
vosotros	variasteis	variasteis la posición de las luces y la escena ganó una profundidad inesperada.Ihr verändertet die Position der Lichter, und die Szene gewann eine unerwartete Tiefe.
ellos	variaron	Los precios variaron tanto esa semana que nadie supo distinguir tendencia de puro nervio.Die Preise variierten in jener Woche so stark, dass niemand Trend von purer Nervosität unterscheiden konnte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	variaba	Antes variaba mucho mi forma de trabajar, como si el cambio constante corrigiera también la falta de base.Früher variierte ich meine Arbeitsweise sehr stark, aber mir fehlte die Grundlage.
tú	variabas	variabas el ritmo de estudio según el ánimo, y por eso nunca terminabas de estabilizarlo.Du variiertest dein Lerntempo je nach Stimmung, und deshalb bekamst du es nie wirklich stabil.
él	variaba	El clima variaba tanto en primavera que la ciudad parecía ensayar varios estados de ánimo a la vez.Das Wetter variierte im Frühling so stark, dass die Stadt mehrere Stimmungen zugleich zu proben schien.
nosotros	variábamos	variábamos el orden de las tareas para escapar de la monotonía, aunque el problema real seguía intacto.Wir variierten die Reihenfolge der Aufgaben, doch das eigentliche Problem blieb.
vosotros	variabais	variabais el repertorio cada noche y eso mantenía viva una tensión fértil dentro del grupo.Ihr variiertet jeden Abend das Repertoire, und das hielt eine fruchtbare Spannung in der Gruppe lebendig.
ellos	variaban	Los resultados variaban demasiado de un mes a otro y hacían imposible cualquier lectura lineal.Die Ergebnisse variierten von Monat zu Monat zu stark und machten jede lineare Auswertung unmöglich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había variado	Cuando miré atrás, ya había variado mi rutina tantas veces que costaba saber cuál era la versión real.Ich hatte meine Routine schon so oft variiert, dass ich die echte nicht mehr kannte.
tú	habías variado	Ya habías variado el tono varias veces antes de admitir que el problema no era el lenguaje, sino el fondo.Du hattest den Ton schon mehrmals variiert, bevor du das eigentliche Problem zugabst.
él	había variado	El mercado ya había había variado demasiado cuando llegaron por fin las explicaciones oficiales.Der Markt hatte sich schon zu stark verändert, als endlich die offiziellen Erklärungen kamen.
nosotros	habíamos variado	Ya habíamos variado el plan de trabajo antes de descubrir que el bloqueo seguía en la misma pieza central.Wir hatten den Arbeitsplan schon variiert, doch die Blockade lag weiter im Kern.
vosotros	habíais variado	habíais variado la iluminación varias veces antes de ver que la verdadera rigidez estaba en el decorado.Ihr hattet das Licht schon mehrmals variiert, bevor ihr das Problem im Bühnenbild saht.
ellos	habían variado	Los precios ya habían habían variado tanto que ninguna previsión parecía hablar el mismo idioma.Die Preise hatten schon so stark variiert, dass keine Prognose mehr dieselbe Sprache zu sprechen schien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube variado	Apenas hube hube variado el ritmo una vez más, comprendí que la fatiga no venía solo del método.Kaum hatte ich das Tempo noch einmal variiert, wurde mir die Müdigkeit klarer.
tú	hubiste variado	Cuando hubiste hubiste variado el tono del mensaje, la conversación dejó de sonar a defensa constante.Als du den Ton der Nachricht variiert hattest, klang das Gespräch nicht mehr nach ständiger Verteidigung.
él	hubo variado	Cuando el clima hubo hubo variado tan bruscamente, el plan entero perdió su aparente estabilidad.Als das Wetter so abrupt variiert hatte, verlor der ganze Plan seine scheinbare Stabilität.
nosotros	hubimos variado	Cuando hubimos hubimos variado la estrategia, apareció por fin una grieta en la seguridad del rival.Als wir die Strategie variiert hatten, zeigte sich endlich ein Riss in der Sicherheit des Gegners.
vosotros	hubisteis variado	Hubisteis hubisteis variado las luces antes de reconocer que la escena pedía también otro tempo.Ihr hattet die Lichter variiert, bevor ihr erkanntet, dass die Szene auch ein anderes Tempo verlangte.
ellos	hubieron variado	Los resultados hubieron hubieron variado tanto que el informe final parecía escrito sobre arena móvil.Die Ergebnisse hatten so stark variiert, dass der Schlussbericht wie auf Treibsand geschrieben wirkte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	variaré	Mañana variaré el orden de trabajo para probar si el cansancio viene del método o del contexto.Morgen werde ich die Arbeitsreihenfolge variieren, um die Ursache der Müdigkeit zu finden.
tú	variarás	variarás el enfoque si por fin aceptas que repetir no siempre significa profundizar.Du wirst den Ansatz variieren, wenn du endlich akzeptierst, dass Wiederholen nicht immer Vertiefen bedeutet.
él	variará	El clima variará durante la noche y obligará a rehacer una vez más la logística.Das Wetter wird sich während der Nacht verändern und wird die Logistik noch einmal umzuwerfen zwingen.
nosotros	variaremos	variaremos la estrategia según la respuesta del público y no según nuestras manías previas.Wir werden die Strategie nach der Reaktion des Publikums variieren und nicht nach unseren alten Marotten.
vosotros	variaréis	variaréis la iluminación final mañana y entonces sabremos si la escena respira o se endurece.Ihr werdet morgen das Schlusslicht variieren, dann sehen wir, ob die Szene wirkt.
ellos	variarán	Los resultados variarán otra vez si el mercado sigue reaccionando a cada rumor con tanta ansiedad.Die Ergebnisse werden erneut variieren, wenn der Markt weiterhin auf jedes Gerücht so nervös reagiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré variado	Para entonces, habré variado mi rutina lo suficiente como para distinguir ajuste real de puro nervio.Bis dahin werde ich meine Routine genug variiert haben, um klarer zu sehen.
tú	habrás variado	Para la noche, habrás variado el enfoque varias veces y quizá descubras que el centro no estaba ahí.Bis zum Abend wirst du den Ansatz mehrmals variiert haben.
él	habrá variado	Para entonces, el clima habrá habrá variado tanto que toda previsión parecerá una versión provisional del miedo.Bis dahin wird sich das Wetter so stark verändert haben, dass keine Prognose stimmt.
nosotros	habremos variado	Para esa fecha, habremos variado el plan lo suficiente como para ver qué parte resiste de verdad.Bis dahin werden wir den Plan genug variiert haben, um den stabilen Teil zu sehen.
vosotros	habréis variado	Para entonces, habréis variado las luces finales y la escena tendrá ya otra respiración interna.Bis dahin werdet ihr das Schlusslicht variiert haben, und die Szene wirkt anders.
ellos	habrán variado	Los resultados habrán habrán variado una vez más y el análisis tendrá que aprender otra forma de leerlos.Die Ergebnisse werden sich noch einmal verändert haben, und die Analyse muss sich anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	variaría	variaría menos mi rutina si confiara más en una base sólida y menos en la ansiedad por corregirlo todo.Ich würde meine Routine weniger variieren, wenn ich einer soliden Grundlage mehr vertraute.
tú	variarías	variarías mejor el tono si no llegaras siempre con tanta tensión acumulada en la garganta.Du würdest den Ton besser variieren, wenn du nicht immer so angespannt wärst.
él	variaría	El mercado variaría menos si la comunicación oficial dejara de parecer un ejercicio de humo.Der Markt würde weniger variieren, wenn die offizielle Kommunikation aufhörte, wie eine Nebelübung zu wirken.
nosotros	variaríamos	variaríamos mejor la estrategia si no reaccionáramos a cada cambio como si fuera una amenaza total.Wir würden die Strategie besser variieren, wenn wir Änderungen nicht als Bedrohung sähen.
vosotros	variaríais	variaríais menos la iluminación si el decorado dejara por fin de moverse a última hora.Ihr würdet das Licht weniger variieren, wenn das Bühnenbild endlich feststünde.
ellos	variarían	Los resultados variarían menos si el sistema no arrastrara todavía esa inestabilidad vieja en el centro.Die Ergebnisse würden weniger variieren, wenn das System nicht so instabil wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría variado	habría variado menos mi rutina si hubiera entendido antes que el problema no estaba en el orden, sino en el límite.Ich hätte meine Routine weniger variiert, wenn ich das eigentliche Problem früher verstanden hätte.
tú	habrías variado	habrías variado mejor el enfoque si no hubieras confundido tan seguido movimiento con solución.Du hättest den Ansatz besser variiert, wenn du nicht so oft Bewegung mit Lösung verwechselt hättest.
él	habría variado	El mercado habría habría variado menos si la primera señal no hubiera sido tan ambigua y teatral.Der Markt hätte sich weniger verändert, wenn das erste Signal klarer gewesen wäre.
nosotros	habríamos variado	habríamos variado mejor la estrategia si hubiéramos leído antes qué parte del rival realmente era flexible.Wir hätten die Strategie besser variiert, wenn wir den Gegner früher verstanden hätten.
vosotros	habríais variado	habríais variado menos las luces si hubierais cerrado antes la altura definitiva del telón.Ihr hättet die Lichter weniger variiert, wenn ihr früher die endgültige Höhe des Vorhangs festgelegt hättet.
ellos	habrían variado	Los resultados habrían habrían variado menos si el sistema de medición no hubiera arrastrado tanto error inicial.Die Ergebnisse hätten weniger variiert, wenn das Messsystem nicht so viel Anfangsfehler mit sich geschleppt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	varíe	Es importante que yo varíe el ritmo sin romper del todo la continuidad que aún sostiene el proceso.Es ist wichtig, dass ich das Tempo variiere, ohne die Kontinuität ganz zu zerstören.
tú	varíes	Conviene que varíes el tono antes de que la conversación se cierre por puro agotamiento.Es ist ratsam, dass du den Ton variierst, bevor sich das Gespräch aus reiner Erschöpfung schließt.
él	varíe	Es posible que el clima varíe de golpe y obligue a rehacer la ruta prevista.Es ist möglich, dass sich das Wetter schlagartig verändert und dazu zwingt, die geplante Route umzustellen.
nosotros	variemos	Es lógico que variemos la estrategia si los datos nuevos contradicen ya la lectura inicial.Es ist logisch, dass wir die Strategie variieren, wenn die neuen Daten widersprechen.
vosotros	variéis	Nadie quiere que variéis la iluminación sin avisar al resto del equipo técnico.Niemand will, dass ihr das Licht variiert, ohne den Rest des technischen Teams zu informieren.
ellos	varíen	Me preocupa que los resultados varíen tanto que dejen sin suelo cualquier interpretación seria.Es beunruhigt mich, dass die Ergebnisse so stark variieren, dass keine Deutung mehr hält.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya variado	Espero haya variado ya bastante mi rutina como para distinguir cambio útil de simple agitación.Ich hoffe, ich habe meine Routine schon genug variiert, um klarer zu sehen.
tú	hayas variado	Ojalá hayas variado el tono a tiempo y no hayas dejado que la tensión tome la palabra por ti.Hoffentlich hast du den Ton rechtzeitig variiert und nicht zugelassen, dass die Spannung für dich spricht.
él	haya variado	Dudo que el clima haya variado tanto como dicen; a veces también exagera el miedo colectivo.Ich bezweifle, dass das Wetter so stark variiert hat, wie man sagt.
nosotros	hayamos variado	Espero que hayamos variado la estrategia con suficiente claridad antes de entrar en la fase más dura.Ich hoffe, dass wir die Strategie klar genug variiert haben, bevor es ernst wird.
vosotros	hayáis variado	Ojalá hayáis variado las luces finales sin perder la coherencia general de la escena.Hoffentlich habt ihr das endgültige Licht variiert, ohne die allgemeine Stimmigkeit der Szene zu verlieren.
ellos	hayan variado	Es posible que los resultados hayan variado menos de lo esperado y que el problema esté en la lectura.Es ist möglich, dass die Ergebnisse weniger variiert haben als erwartet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	variara	Si yo variara menos mi rutina, vería antes qué parte del cansancio no depende del método.Wenn ich meine Routine weniger variierte, würde ich die Ursache der Müdigkeit früher sehen.
tú	variaras	Si variaras mejor el tono, evitarías que la misma idea sonara ahora como un ataque.Wenn du den Ton besser variiertest, würde dieselbe Idee nicht wie ein Angriff klingen.
él	variara	Si el clima variara menos, la logística respiraría con una estabilidad mucho más real.Wenn das Wetter weniger variierte, würde die Logistik mit einer viel echteren Stabilität atmen.
nosotros	variáramos	Si variáramos la estrategia con más criterio, gastaríamos menos energía en correcciones torpes.Wenn wir die Strategie überlegter variierten, würden wir weniger Energie für ungeschickte Korrekturen verbrauchen.
vosotros	variarais	Si variarais mejor la iluminación, la escena dejaría de pelear contra su propio volumen visual.Wenn ihr das Licht besser variiertet, würde die Szene aufhören, gegen ihre eigene visuelle Wucht anzukämpfen.
ellos	variaran	Si los resultados variaran menos, el análisis podría concentrarse por fin en lo esencial.Wenn die Ergebnisse weniger variierten, könnte sich die Analyse endlich auf das Wesentliche konzentrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera variado	Si yo hubiera variado menos mi rutina, habría visto antes que el desorden no venía del horario sino del límite mal puesto.Wenn ich meine Routine weniger variiert hätte, hätte ich die wahre Ursache früher gesehen.
tú	hubieras variado	Si hubieras variado mejor el tono, la reunión no habría quedado tan cargada de defensa inútil.Wenn du den Ton besser variiert hättest, wäre die Besprechung ruhiger verlaufen.
él	hubiera variado	El mercado habría respirado mejor si hubiera variado menos tras el primer comunicado ambiguo.Der Markt hätte freier geatmet, wenn er sich nach der ersten mehrdeutigen Mitteilung weniger verändert hätte.
nosotros	hubiéramos variado	Si hubiéramos variado antes la estrategia, no estaríamos ahora remendando el mismo error en otro formato.Wenn wir die Strategie früher variiert hätten, würden wir jetzt nicht denselben Fehler flicken.
vosotros	hubierais variado	Si hubierais variado menos las luces a última hora, el ensayo final habría tenido más coherencia interna.Wenn ihr das Licht weniger variiert hättet, wäre die Generalprobe stimmiger gewesen.
ellos	hubieran variado	Los resultados habrían sido más legibles si hubieran variado menos por culpa de una medición tan inestable.Die Ergebnisse wären lesbarer gewesen, wenn sie wegen einer so instabilen Messung weniger variiert hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	variare	Si yo variare mañana mi rutina otra vez, será para probar una hipótesis y no para huir del límite.Wenn ich morgen meine Routine wieder variiere, dann nur, um etwas zu testen.
tú	variares	Cuando variares el tono, procura que el cambio no borre la verdad que intentas sostener.Wenn du den Ton variierst, achte darauf, dass die Wahrheit nicht verloren geht.
él	variare	El clima que variare durante la madrugada obligará a decidir entre prudencia real y terquedad elegante.Das Wetter, das sich im Morgengrauen verändert, wird eine vorsichtige Entscheidung verlangen.
nosotros	variáremos	Si nosotros variáremos la estrategia esta semana, también tendrá que variar nuestra manera de medir el avance.Wenn wir diese Woche die Strategie variieren, müssen wir auch anders messen.
vosotros	variareis	Si vosotros variareis mañana las luces finales, hacedlo sin perder la respiración común de la escena.Wenn ihr morgen das Schlusslicht variiert, achtet auf die Wirkung der Szene.
ellos	variaren	Los resultados que variaren más de lo previsto obligarán a releer el sistema entero desde la base.Ergebnisse, die stärker variieren als erwartet, zwingen uns, das ganze System zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere variado	Cuando yo hubiere variado ya mi rutina lo suficiente, sabré si el cambio me estaba ayudando o simplemente distrayendo.Wenn ich meine Routine genug variiert habe, weiß ich, ob der Wechsel geholfen hat.
tú	hubieres variado	Cuando hubieres variado el tono varias veces y siga fallando el vínculo, entenderás que el problema estaba más abajo.Wenn du den Ton mehrmals variiert hast und nichts hilft, verstehst du das tiefere Problem.
él	hubiere variado	Cuando el clima hubiere variado tanto que ya no quepa una previsión digna, el plan tendrá que aprender otra lógica.Wenn sich das Wetter so stark verändert hat, muss der Plan einer anderen Logik folgen.
nosotros	hubiéremos variado	Cuando hubiéremos hubiéremos variado la estrategia varias veces, veremos por fin qué parte del método resiste cualquier giro.Wenn wir die Strategie mehrmals variiert haben, sehen wir, welcher Teil standhält.
vosotros	hubiereis variado	Cuando hubiereis variado las luces finales y aún falte aire en la escena, tocará mirar ya el problema de fondo.Wenn ihr das Schlusslicht variiert habt und es nicht wirkt, schauen wir tiefer.
ellos	hubieren variado	Cuando los resultados hubieren variado demasiado y nadie logre ya explicarlos con una sola narrativa, cambiará la conversación entera.Wenn die Ergebnisse zu stark variiert haben, läuft das ganze Gespräch anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	varía	varía el ritmo si hace falta, pero no conviertas cada ajuste en una fuga del problema real.Variiere das Tempo, wenn nötig, aber flüchte nicht vor dem eigentlichen Problem.
él	varíe	varíe el enfoque si quiere, pero que no cambie de forma solo para evitar el fondo.Er soll den Ansatz variieren, wenn er möchte, aber nicht, um dem Kern auszuweichen.
nosotros	variemos	variemos la estrategia con criterio y no por simple miedo a repetir lo que ya conocemos.Variieren wir die Strategie mit Bedacht, nicht aus Angst vor Wiederholung.
vosotros	variad	variad las luces con calma y dejad que la escena os diga qué necesita de verdad.Variiert das Licht in Ruhe und lasst die Szene euch sagen, was sie wirklich braucht.
ellos	varíen	varíen la respuesta si hace falta, pero que no la disfracen otra vez de humo técnico.Sie sollen die Antwort variieren, wenn nötig, aber nicht wieder technisch vernebeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no varíes	No no varíes todo a la vez como si el cambio continuo fuera ya una prueba de profundidad.Variiere nicht alles auf einmal, als wäre der ständige Wechsel schon ein Beweis für Tiefe.
él	no varíe	No no varíe el tono solo para evitar una verdad que ya está pidiendo nombre.Er soll den Ton nicht variieren, nur um einer klaren Wahrheit auszuweichen.
nosotros	no variemos	No no variemos la estrategia por puro nervio si la base del método sigue siendo sólida.Variieren wir die Strategie nicht aus reiner Nervosität, wenn die Grundlage der Methode noch solide ist.
vosotros	no variéis	No no variéis las luces sin avisar como si el resto del equipo no respirara también con ellas.Variiert das Licht nicht ohne Vorwarnung, der Rest des Teams arbeitet auch damit.
ellos	no varíen	No no varíen tanto los criterios que luego nadie sepa ya qué está midiendo realmente.Sie sollen die Kriterien nicht so stark variieren, dass niemand mehr weiß, was gemessen wird.

Konjugation von variar

Variar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

variar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „variar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben