Was bedeutet „valorar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „valorar“ bedeutet „schätzen / bewerten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „valorar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „valorar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „valorar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von valorar: yo valoro, tú valoras, él/ella/usted valora, nosotros valoramos, vosotros valoráis, ellos/ellas/ustedes valoran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „valorar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von valorar: yo valoré, tú valoraste, él/ella/usted valoró, nosotros valoramos, vosotros valorasteis, ellos/ellas/ustedes valoraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „valorar“?

Pretérito Imperfecto von valorar: yo valoraba, tú valorabas, él/ella/usted valoraba, nosotros valorábamos, vosotros valorabais, ellos/ellas/ustedes valoraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „valorar“?

Subjuntivo Presente von valorar: yo valore, tú valores, él/ella/usted valore, nosotros valoremos, vosotros valoréis, ellos/ellas/ustedes valoren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „valorar“?

Das Participio von valorar lautet „valorado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he valorado, has valorado oder ha valorado.

Wie lautet das Gerundio von „valorar“?

Das Gerundio von valorar lautet „valorando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está valorando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von valorar

valorar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schätzen / bewerten“. Im Presente: yo valoro, tú valoras, él/ella valora, nosotros valoramos, vosotros valoráis, ellos valoran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #568-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: valorar
Gerundio: valorando
Bedeutung: schätzen / bewerten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Valorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	valorar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	valorando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar valorando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valoro	Yo valoro más la claridad sobria que cualquier promesa brillante sin estructura.Ich schätze nüchterne Klarheit mehr als jedes glänzende Versprechen ohne Struktur.
tú	valoras	Tú valoras tarde lo que sostiene tu paz, pero cuando lo ves ya no lo negocias.Du schätzt spät, was dir Frieden gibt, aber dann verhandelst du es nicht mehr.
él	valora	El jurado valora la precisión silenciosa más que el gesto grande sin fondo.Die Jury schätzt stille Präzision mehr als die große Geste ohne Tiefe.
nosotros	valoramos	Nosotros valoramos demasiado poco el descanso y demasiado tarde el desgaste acumulado.Wir schätzen die Ruhe zu wenig und den angesammelten Verschleiß zu spät.
vosotros	valoráis	Vosotros valoráis la escucha real cuando el ensayo deja de sonar a examen continuo.Ihr schätzt das echte Zuhören, wenn die Probe nicht mehr nach Dauerprüfung klingt.
ellos	valoran	Los analistas valoran mejor un dato sobrio que una narrativa impecable pero vacía.Die Analysten schätzen ein nüchternes Datum mehr als eine makellose, aber leere Erzählung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he valorado	Este mes he valorado mejor el silencio necesario entre tareas y por eso trabajo con más aire.Diesen Monat habe ich die Stille zwischen den Aufgaben besser geschätzt.
tú	has valorado	has valorado demasiado tarde el tiempo libre y ahora intentas defenderlo con otra firmeza.Du hast die freie Zeit zu spät geschätzt und verteidigst sie jetzt fester.
él	ha valorado	El comité ha ha valorado la consistencia del método por encima del entusiasmo verbal.Das Komitee hat die Beständigkeit der Methode höher geschätzt als die verbale Begeisterung.
nosotros	hemos valorado	hemos valorado mejor a las personas que sostienen el proceso y no solo a quienes se ven más.Wir haben die Menschen, die den Prozess tragen, mehr geschätzt als nur die Sichtbaren.
vosotros	habéis valorado	habéis valorado más la respiración común desde que tocáis con menos vigilancia interna.Ihr habt das gemeinsame Atmen mehr geschätzt, seit ihr mit weniger innerer Überwachung spielt.
ellos	han valorado	Los inversores han han valorado la estabilidad del plan más que la euforia inicial del lanzamiento.Die Investoren haben die Stabilität des Plans höher geschätzt als die anfängliche Euphorie des Starts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valoré	Ayer valoré por fin el tiempo lento que me tomó entender lo que realmente faltaba.Gestern schätzte ich endlich die langsame Zeit, die ich brauchte, um zu verstehen, was wirklich fehlte.
tú	valoraste	valoraste una crítica honesta más que cien elogios que no tocaban nada esencial.Du schätztest eine ehrliche Kritik mehr als hundert Lobreden, die nichts Wesentliches berührten.
él	valoró	El jurado valoró la pieza sobria y dejó de lado el exceso de virtuosismo vacío.Die Jury schätzte das nüchterne Stück und ließ das Übermaß an leerer Virtuosität beiseite.
nosotros	valoramos	valoramos mejor el trabajo invisible después de ver todo lo que sostenía sin aplauso.Wir schätzten die unsichtbare Arbeit besser, nachdem wir sahen, was sie alles ohne Applaus trug.
vosotros	valorasteis	valorasteis el ensayo difícil cuando descubristeis que ahí nacía también la libertad del estreno.Ihr schätztet die schwierige Probe, als ihr entdecktet, dass dort auch die Freiheit der Premiere entstand.
ellos	valoraron	Los analistas valoraron el dato incómodo porque abría una verdad que la narrativa ocultaba.Die Analysten schätzten das unbequeme Datum, weil es eine Wahrheit öffnete, die die Erzählung verbarg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valoraba	Antes valoraba más el resultado visible que el método que en verdad lo sostenía.Früher schätzte ich das sichtbare Ergebnis mehr als die Methode, die es eigentlich trug.
tú	valorabas	valorabas poco el descanso, como si el cuerpo fuera una herramienta sin memoria.Du schätztest die Ruhe wenig, als wäre der Körper ein Werkzeug ohne Gedächtnis.
él	valoraba	El maestro valoraba la precisión humilde más que cualquier despliegue ruidoso de talento.Der Lehrer schätzte die bescheidene Präzision mehr als jede laute Zurschaustellung von Talent.
nosotros	valorábamos	valorábamos mejor las correcciones duras que las alabanzas blandas que no cambiaban nada.Wir schätzten harte Korrekturen mehr als weiches Lob, das nichts veränderte.
vosotros	valorabais	valorabais la escucha mutua cuando todavía no tocabais desde tanta vigilancia interior.Ihr schätztet das gegenseitige Zuhören, als ihr noch nicht aus so viel innerer Wachsamkeit spieltet.
ellos	valoraban	Los investigadores valoraban más una duda fértil que una conclusión impecable pero prematura.Die Forscher schätzten einen fruchtbaren Zweifel mehr als einen makellosen, aber verfrühten Schluss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había valorado	Cuando llegó el reconocimiento, ya había valorado más el proceso que la visibilidad del final.Als die Anerkennung kam, hatte ich den Prozess schon mehr geschätzt als die Sichtbarkeit des Endes.
tú	habías valorado	Ya habías valorado el descanso antes de admitir que habías llegado demasiado lejos del cuerpo.Du hattest die Ruhe schon geschätzt, bevor du deine Erschöpfung zugabst.
él	había valorado	El jurado ya había había valorado la consistencia del método antes de escuchar la defensa final.Die Jury hatte die Beständigkeit der Methode schon geschätzt, bevor sie die abschließende Verteidigung hörte.
nosotros	habíamos valorado	Ya habíamos valorado mejor el trabajo invisible cuando aún seguíamos repitiendo hábitos visibles y torpes.Wir hatten die unsichtbare Arbeit schon besser geschätzt, als wir noch sichtbare und plumpe Gewohnheiten wiederholten.
vosotros	habíais valorado	habíais valorado la respiración común antes de descubrir cuánto la saboteaba la obsesión por el control.Ihr hattet das gemeinsame Atmen geschätzt, bevor ihr den Kontrollzwang bemerktet.
ellos	habían valorado	Los analistas ya habían habían valorado el dato anómalo antes de que el informe oficial lo intentara disolver.Die Analysten hatten das anomale Datum schon geschätzt, bevor der offizielle Bericht versuchte, es aufzulösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube valorado	Apenas hube hube valorado la calma necesaria, entendí cuánto me había gobernado antes la urgencia ajena.Kaum hatte ich die Ruhe geschätzt, verstand ich, wie sehr mich fremde Eile beherrschte.
tú	hubiste valorado	Cuando hubiste hubiste valorado el silencio fértil, dejaste de llenar todo con explicaciones nerviosas.Als du die fruchtbare Stille geschätzt hattest, hörtest du auf, alles mit nervösen Erklärungen zu füllen.
él	hubo valorado	Cuando el jurado hubo hubo valorado la estructura, el brillo superficial perdió casi toda su fuerza.Als die Jury die Struktur geschätzt hatte, verlor der oberflächliche Glanz fast seine ganze Kraft.
nosotros	hubimos valorado	Cuando hubimos hubimos valorado de verdad el trabajo invisible, cambió también la manera de repartir el mérito.Als wir die unsichtbare Arbeit wirklich geschätzt hatten, wurde die Verteilung des Lobs besser.
vosotros	hubisteis valorado	Hubisteis hubisteis valorado la escucha común antes de notar que de ahí nacía la afinación real.Ihr hattet das gemeinsame Zuhören geschätzt, bevor ihr bemerktet, dass daraus die echte Abstimmung entstand.
ellos	hubieron valorado	Los analistas hubieron hubieron valorado el dato incómodo antes de ver cuánto alteraba el relato entero.Die Analysten hatten die unbequeme Zahl geschätzt, bevor sie ihre Wirkung sahen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valoraré	Mañana valoraré mejor mi energía si dejo de entregarla a urgencias que no me pertenecen.Morgen werde ich meine Energie besser schätzen und sie nicht für fremde Eile verschwenden.
tú	valorarás	valorarás más el descanso cuando veas cuánto pensamiento claro te devuelve sin ruido.Du wirst die Ruhe mehr schätzen, wenn du siehst, wie klar du dann denkst.
él	valorará	El comité valorará la solidez del método si el informe deja por fin de maquillarse.Das Komitee wird die Solidität der Methode schätzen, wenn der Bericht endlich aufhört, sich zu schönen.
nosotros	valoraremos	valoraremos mejor el trabajo lento cuando termine de caer la ilusión de la prisa brillante.Wir werden die langsame Arbeit besser schätzen, wenn die Illusion der glänzenden Eile endgültig zusammenbricht.
vosotros	valoraréis	valoraréis más la escucha común cuando el escenario deje de pareceros un juicio.Ihr werdet das gemeinsame Zuhören mehr schätzen, wenn die Bühne kein Gericht mehr ist.
ellos	valorarán	Los inversores valorarán la estabilidad real si la próxima versión deja de vender solo entusiasmo.Die Investoren werden die echte Stabilität schätzen, wenn die nächste Version aufhört, nur Begeisterung zu verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré valorado	Para entonces, habré valorado por fin el tiempo lento y dejaré de tratarlo como un enemigo práctico.Bis dahin werde ich die langsame Zeit endlich geschätzt haben und sie nicht mehr bekämpfen.
tú	habrás valorado	Para la noche, habrás valorado mejor tu descanso y quizá por eso pienses con menos violencia interna.Bis zum Abend wirst du deine Ruhe besser geschätzt haben und ruhiger denken.
él	habrá valorado	Para entonces, el jurado habrá habrá valorado el método con más precisión que el espectáculo visible.Bis dahin wird die Jury die Methode genauer geschätzt haben als das sichtbare Spektakel.
nosotros	habremos valorado	Para esa fecha, habremos valorado mejor a quienes sostienen el proceso sin ocupar el centro de la escena.Bis dahin werden wir die stillen Helfer im Hintergrund besser geschätzt haben.
vosotros	habréis valorado	Para entonces, habréis valorado la escucha compartida y tocaréis con menos vigilancia y más verdad.Bis dahin werdet ihr das Zuhören geschätzt haben und freier spielen.
ellos	habrán valorado	Los analistas habrán habrán valorado el dato incómodo y con él cambiará todo el relato oficial.Die Analysten werden die unbequeme Zahl geschätzt haben, und die offizielle Geschichte ändert sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valoraría	valoraría mejor mi energía si dejara de malgastarla en conflictos que ni siquiera son míos.Ich würde meine Energie besser schätzen, wenn ich sie nicht in fremden Konflikten verschwendete.
tú	valorarías	valorarías más el descanso si no te hubieran enseñado a confundir pausa con culpa.Du würdest die Ruhe mehr schätzen, wenn du Pause nicht mit Schuld verwechseln würdest.
él	valoraría	El jurado valoraría mejor la pieza sobria si el contexto no premiara tanto el exceso de brillo.Die Jury würde das schlichte Stück besser schätzen, wenn nicht nur Glanz zählen würde.
nosotros	valoraríamos	valoraríamos más el trabajo invisible si no viviéramos tan obsesionados con lo que se ve primero.Wir würden die unsichtbare Arbeit mehr schätzen, wenn wir nicht nur aufs Sichtbare achten würden.
vosotros	valoraríais	valoraríais mejor la escucha común si no entrarais al ensayo ya defendiendo vuestra propia parte.Ihr würdet das Zuhören besser schätzen, wenn ihr nicht nur euren Part verteidigen würdet.
ellos	valorarían	Los inversores valorarían más la solidez del plan si dejaran de pedir también una épica vacía.Die Investoren würden den soliden Plan mehr schätzen, wenn sie kein leeres Spektakel verlangten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría valorado	habría valorado antes el tiempo lento si hubiera entendido que no todo avance necesita velocidad visible.Ich hätte die langsame Zeit früher geschätzt, wenn ich verstanden hätte, dass Fortschritt kein Tempo braucht.
tú	habrías valorado	habrías valorado mejor el descanso si no hubieras llegado al límite para darte cuenta de su precio real.Du hättest die Ruhe besser geschätzt, wenn du nicht erst ans Limit gegangen wärst.
él	habría valorado	El jurado habría habría valorado más la estructura si el ruido externo no hubiera empujado tanto el espectáculo.Die Jury hätte die Struktur mehr geschätzt, wenn der Lärm das Spektakel nicht gefördert hätte.
nosotros	habríamos valorado	habríamos valorado antes el trabajo invisible si no hubiéramos confundido tanto presencia con mérito.Wir hätten die unsichtbare Arbeit früher geschätzt, wenn wir Präsenz nicht mit Verdienst verwechselt hätten.
vosotros	habríais valorado	habríais valorado mejor la escucha compartida si hubierais soltado antes la obsesión por sonar impecables.Ihr hättet das Zuhören besser geschätzt, wenn ihr früher aufgehört hättet, perfekt klingen zu müssen.
ellos	habrían valorado	Los analistas habrían habrían valorado antes el dato incómodo si no hubiera llegado envuelto en una fuente menor.Die Analysten hätten die unbequeme Zahl früher geschätzt, wenn die Quelle bekannter gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valore	Es importante que yo valore mi energía antes de entregarla otra vez a un conflicto ajeno.Es ist wichtig, dass ich meine Energie schätze, bevor ich sie wieder einem fremden Konflikt überlasse.
tú	valores	Conviene que valores más el descanso y menos la épica vacía del agotamiento.Es ist ratsam, dass du die Ruhe mehr schätzt und das leere Heldenepos der Erschöpfung weniger.
él	valore	Es posible que el jurado valore mejor la estructura si el ruido exterior baja un poco.Es ist möglich, dass die Jury die Struktur besser schätzt, wenn der Lärm nachlässt.
nosotros	valoremos	Es lógico que valoremos por fin el trabajo invisible si vemos todo lo que sostiene.Es ist logisch, dass wir die unsichtbare Arbeit schätzen, wenn wir ihren Wert sehen.
vosotros	valoréis	Nadie quiere que valoréis solo el brillo final y no el proceso que lo hace posible.Niemand möchte, dass ihr nur den Glanz schätzt und nicht den Prozess dahinter.
ellos	valoren	Me alegra que los analistas valoren el dato incómodo y no lo borren por conveniencia narrativa.Es freut mich, dass die Analysten die unbequeme Zahl schätzen und sie nicht löschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya valorado	Espero haya valorado ya mejor mi descanso y no seguir tratándolo como un lujo culpable.Ich hoffe, ich habe meine Ruhe inzwischen besser geschätzt und nicht als Luxus gesehen.
tú	hayas valorado	Ojalá hayas valorado el silencio necesario y no solo la respuesta rápida que calma a los otros.Hoffentlich hast du die nötige Stille geschätzt und nicht nur die schnelle Antwort.
él	haya valorado	Dudo que el jurado haya valorado de verdad la estructura si siguió mirando solo el gesto visible.Ich bezweifle, dass die Jury die Struktur wirklich geschätzt hat, wenn sie nur die Geste sah.
nosotros	hayamos valorado	Espero que hayamos valorado ya el trabajo invisible antes de repartir otra vez el mérito en superficie.Ich hoffe, dass wir die unsichtbare Arbeit geschätzt haben, bevor wir das Lob verteilen.
vosotros	hayáis valorado	Ojalá hayáis valorado la escucha común y no solo la parte que más os favorece al oírla.Hoffentlich habt ihr das gemeinsame Zuhören geschätzt und nicht nur euren eigenen Teil.
ellos	hayan valorado	Es posible que los inversores hayan valorado más la estabilidad esta vez y menos la promesa grandiosa.Es ist möglich, dass die Investoren diesmal die Stabilität mehr geschätzt haben als das Versprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valorara	Si yo valorara mejor mi energía, dejaría de regalarla a urgencias que no la merecen.Wenn ich meine Energie besser schätzte, würde ich sie nicht mehr für Unwichtiges verschwenden.
tú	valoraras	Si valoraras más el descanso, pensarías con mucha menos dureza al final del día.Wenn du die Ruhe mehr schätztest, würdest du abends viel milder denken.
él	valorara	Si el jurado valorara mejor la estructura, entendería que el brillo sin fondo también engaña.Wenn die Jury die Struktur besser schätzte, würde sie verstehen, dass auch Glanz ohne Tiefe täuscht.
nosotros	valoráramos	Si valoráramos más el trabajo invisible, cambiaría también la forma en que distribuimos la atención.Wenn wir die unsichtbare Arbeit mehr schätzten, würden wir Aufmerksamkeit anders verteilen.
vosotros	valorarais	Si valorarais mejor la escucha compartida, tocaríais con menos tensión defensiva y más verdad común.Wenn ihr das Zuhören besser schätztet, würdet ihr entspannter und ehrlicher spielen.
ellos	valoraran	Si los analistas valoraran más el dato incómodo, el informe tendría ahora otra honestidad interna.Wenn die Analysten das unbequeme Datum mehr schätzten, hätte der Bericht jetzt eine andere innere Ehrlichkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera valorado	Si yo hubiera valorado antes mi energía, no estaría ahora tan cansado de sostener lo ajeno.Wenn ich meine Energie früher geschätzt hätte, wäre ich jetzt nicht so müde.
tú	hubieras valorado	Si hubieras valorado mejor el descanso, no habrías convertido el agotamiento en una segunda identidad.Wenn du die Ruhe besser geschätzt hättest, wäre Erschöpfung nicht deine zweite Natur geworden.
él	hubiera valorado	El jurado habría leído mejor la pieza si hubiera valorado más la estructura y menos el espectáculo inmediato.Die Jury hätte das Stück besser verstanden, wenn sie die Struktur mehr geschätzt hätte.
nosotros	hubiéramos valorado	Si hubiéramos valorado antes el trabajo invisible, no seguiríamos hoy corrigiendo la misma injusticia de fondo.Wenn wir die unsichtbare Arbeit früher geschätzt hätten, müssten wir diese Ungerechtigkeit heute nicht korrigieren.
vosotros	hubierais valorado	Si hubierais valorado más la escucha común, el estreno no habría llegado tan cargado de vigilancia interna.Wenn ihr das Zuhören mehr geschätzt hättet, wäre die Premiere entspannter gewesen.
ellos	hubieran valorado	Los inversores habrían entendido mejor el plan si hubieran valorado más su estabilidad que su brillo de lanzamiento.Die Investoren hätten den Plan besser verstanden, wenn sie seine Stabilität mehr geschätzt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	valorare	Si yo valorare mañana mejor mi energía, empezaré por fin a protegerla sin culpa.Sollte ich morgen meine Energie besser schätzen, fange ich endlich an, sie ohne Schuldgefühl zu schützen.
tú	valorares	Cuando valorares más el descanso, verás que no era una pérdida de tiempo sino una forma de precisión.Wenn du die Ruhe mehr schätzt, merkst du gleich, dass sie keine Zeitverschwendung ist.
él	valorare	El jurado que valorare la estructura primero leerá también mejor el brillo que venga después.Die Jury, die zuerst die Struktur schätzt, liest auch den Glanz besser, der danach kommt.
nosotros	valoráremos	Si nosotros valoráremos más el trabajo invisible esta semana, cambiará también la forma de organizar el equipo.Sollten wir diese Woche die unsichtbare Arbeit mehr schätzen, läuft im Team alles anders.
vosotros	valorareis	Si vosotros valorareis mejor la escucha común mañana, el ensayo dejará de parecer una suma de defensas privadas.Solltet ihr morgen das Zuhören besser schätzen, zeigt es sich schnell in der Probe.
ellos	valoraren	Los analistas que valoraren el dato incómodo primero abrirán la lectura más honesta del caso.Die Analysten, die das unbequeme Datum zuerst schätzen, eröffnen die ehrlichste Lesart des Falls.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere valorado	Cuando yo hubiere valorado ya mi energía con más verdad, dejaré de ofrecerla donde solo se desperdicia.Wenn ich meine Energie ehrlicher geschätzt habe, verschwende ich sie nicht mehr.
tú	hubieres valorado	Cuando hubieres valorado por fin el descanso como parte del trabajo y no como premio, cambiará también tu forma de rendir.Wenn du die Ruhe als Teil der Arbeit geschätzt hast, kommt alles anders.
él	hubiere valorado	Cuando el jurado hubiere valorado la estructura con justicia, el brillo vacío dejará de parecer tan grande.Wenn die Jury die Struktur gerecht geschätzt hat, wirkt der leere Glanz nicht mehr so groß.
nosotros	hubiéremos valorado	Cuando hubiéremos hubiéremos valorado mejor el trabajo invisible, la distribución del mérito empezará a ser menos ciega.Wenn wir die unsichtbare Arbeit besser geschätzt haben, wird das Lob gerechter verteilt.
vosotros	hubiereis valorado	Cuando hubiereis valorado la escucha común por encima del control individual, se notará enseguida.Wenn ihr das gemeinsame Zuhören über die Kontrolle gestellt habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren valorado	Cuando los analistas hubieren valorado el dato incómodo y no puedan ya ignorarlo, cambiará toda la lectura oficial.Wenn die Analysten die unbequeme Zahl geschätzt haben, ändert sich die ganze offizielle Lesart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	valora	valora más tu energía y deja de entregarla donde solo vuelve convertida en desgaste.Schätze deine Energie mehr und gib sie nicht dort aus, wo sie dich erschöpft.
él	valore	valore la estructura si quiere, pero que no se deje seducir otra vez por el brillo vacío.Er soll die Struktur schätzen, wenn er mag, aber sich nicht vom Glanz verführen lassen.
nosotros	valoremos	valoremos primero el trabajo invisible y luego repartamos el mérito con menos ceguera.Schätzen wir zuerst die unsichtbare Arbeit und verteilen wir dann das Verdienst mit weniger Blindheit.
vosotros	valorad	valorad más la escucha común y no solo la parte que más favorece vuestro lucimiento.Schätzt das gemeinsame Zuhören mehr und nicht nur den Teil, der eure Geltung am meisten begünstigt.
ellos	valoren	valoren el dato incómodo hoy mismo y que mañana no vuelva a esconderse bajo la narrativa.Sie sollen die unbequeme Zahl noch heute schätzen und sie nicht wieder verstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no valores	No no valores solo lo urgente; también importa lo que sostiene sin hacer ruido.Schätze nicht nur das Dringende; auch das, was ohne Lärm trägt, ist wichtig.
él	no valore	No no valore el brillo por encima de la estructura como si el fondo pudiera improvisarse después.Er soll den Glanz nicht über die Struktur stellen, als ließe sich die Tiefe später improvisieren.
nosotros	no valoremos	No no valoremos más la presencia visible que el trabajo que la hace posible.Schätzen wir die sichtbare Präsenz nicht mehr als die Arbeit, die sie möglich macht.
vosotros	no valoréis	No no valoréis solo vuestra parte al escuchar; la obra pide algo más ancho que eso.Schätzt beim Zuhören nicht nur euren eigenen Part; das Werk verlangt etwas Weiteres als das.
ellos	no valoren	No no valoren menos el dato incómodo solo porque llegue desde una fuente pequeña.Sie sollen das unbequeme Datum nicht geringer schätzen, nur weil es aus einer kleinen Quelle kommt.

Konjugation von valorar

Valorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

valorar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „valorar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben