Was bedeutet „vacilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vacilar“ bedeutet „zögern / schwanken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vacilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vacilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vacilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vacilar: yo vacilo, tú vacilas, él/ella/usted vacila, nosotros vacilamos, vosotros vaciláis, ellos/ellas/ustedes vacilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vacilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vacilar: yo vacilé, tú vacilaste, él/ella/usted vaciló, nosotros vacilamos, vosotros vacilasteis, ellos/ellas/ustedes vacilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vacilar“?

Pretérito Imperfecto von vacilar: yo vacilaba, tú vacilabas, él/ella/usted vacilaba, nosotros vacilábamos, vosotros vacilabais, ellos/ellas/ustedes vacilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vacilar“?

Subjuntivo Presente von vacilar: yo vacile, tú vaciles, él/ella/usted vacile, nosotros vacilemos, vosotros vaciléis, ellos/ellas/ustedes vacilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vacilar“?

Das Participio von vacilar lautet „vacilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vacilado, has vacilado oder ha vacilado.

Wie lautet das Gerundio von „vacilar“?

Das Gerundio von vacilar lautet „vacilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vacilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vacilar

vacilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zögern / schwanken“. Im Presente: yo vacilo, tú vacilas, él/ella vacila, nosotros vacilamos, vosotros vaciláis, ellos vacilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #567-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vacilar
Gerundio: vacilando
Bedeutung: zögern / schwanken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vacilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vacilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vacilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vacilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilo	Yo vacilo justo en el punto donde la decisión ya no puede esconderse detrás del análisis.Ich zögere genau dort, wo sich die Entscheidung nicht mehr hinter der Analyse versteckt.
tú	vacilas	Tú vacilas al principio, pero luego avanzas con una firmeza que desconcierta a todos.Du zögerst am Anfang, aber dann gehst du mit einer Festigkeit voran, die alle verblüfft.
él	vacila	El portavoz vacila un segundo antes de responder, y en ese hueco cambia toda la sala.Der Sprecher zögert eine Sekunde vor der Antwort, und in dieser Pause verändert sich der Saal.
nosotros	vacilamos	Nosotros vacilamos demasiado cuando la opción correcta exige también perder algo querido.Wir zögern zu sehr, wenn die richtige Option auch verlangt, etwas Geliebtes zu verlieren.
vosotros	vaciláis	Vosotros vaciláis frente al cambio técnico, aunque ya sabéis que el sistema viejo no aguanta.Ihr zögert vor der technischen Umstellung, obwohl ihr schon wisst, dass das alte System nicht hält.
ellos	vacilan	Los inversores vacilan cuando perciben que el entusiasmo del proyecto no viene acompañado de método.Die Investoren zögern, wenn sie spüren, dass die Begeisterung des Projekts nicht von Methode begleitet wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vacilado	Este mes he vacilado demasiadas veces en decisiones que en realidad ya estaban tomadas por dentro.Diesen Monat habe ich zu oft bei Entscheidungen gezögert, die innerlich eigentlich schon gefallen waren.
tú	has vacilado	has vacilado ante una objeción mínima y por eso perdiste el pulso de la respuesta principal.Du hast bei einem winzigen Einwand gezögert und deshalb den Faden der Hauptantwort verloren.
él	ha vacilado	El equipo ha ha vacilado en el momento crítico, pero todavía conserva margen para corregir el rumbo.Das Team hat im kritischen Moment gezögert, aber es behält noch Spielraum, den Kurs zu korrigieren.
nosotros	hemos vacilado	hemos vacilado más de la cuenta antes de cerrar un cambio que ya era inevitable.Wir haben länger als nötig gezögert, bevor wir eine schon unvermeidliche Änderung abgeschlossen haben.
vosotros	habéis vacilado	habéis vacilado frente al nuevo montaje y ahora la indecisión empieza a costar horas reales.Ihr habt vor dem neuen Aufbau gezögert, und jetzt kostet die Unentschlossenheit echte Stunden.
ellos	han vacilado	Los directivos han han vacilado demasiado y el mercado ya ha empezado a leerlo como debilidad.Die Führungskräfte haben zu lange gezögert und der Markt hat begonnen, es als Schwäche zu deuten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilé	Ayer vacilé justo cuando debía cortar la conversación y por eso se alargó lo inútil.Gestern zögerte ich, als ich das Gespräch beenden sollte, und deshalb zog es sich hin.
tú	vacilaste	vacilaste frente a la puerta, como si entrar cambiara más cosas de las que querías admitir.Du zögertest vor der Tür, als änderte das Eintreten mehr Dinge, als du zugeben wolltest.
él	vaciló	El portavoz vaciló demasiado y perdió la única ventana limpia para decir la verdad.Der Sprecher zögerte zu lange und verlor das einzige klare Fenster, um die Wahrheit zu sagen.
nosotros	vacilamos	vacilamos unos minutos más y la oportunidad dejó de esperarnos con paciencia.Wir zögerten ein paar Minuten länger und die Gelegenheit hörte auf, geduldig auf uns zu warten.
vosotros	vacilasteis	vacilasteis con el cambio técnico y terminasteis montando una solución a medias.Ihr zögertet bei der technischen Umstellung und endetet damit, eine halbe Lösung aufzubauen.
ellos	vacilaron	Los jueces vacilaron al principio, pero la prueba final inclinó el peso de golpe.Die Juroren zögerten am Anfang, aber die letzte Darbietung verschob das Gewicht schlagartig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilaba	Antes vacilaba mucho ante cada cierre, como si elegir también fuera una forma de traición.Früher zögerte ich vor jedem Abschluss sehr, als wäre Wählen auch eine Form von Verrat.
tú	vacilabas	vacilabas menos cuando confiabas en el cuerpo y no solo en la teoría acumulada.Du zögertest weniger, wenn du dem Körper vertrautest und nicht nur der angehäuften Theorie.
él	vacilaba	El equipo vacilaba cada vez que la decisión implicaba renunciar a una opción brillante.Das Team zögerte jedes Mal, wenn die Entscheidung bedeutete, auf eine glänzende Option zu verzichten.
nosotros	vacilábamos	vacilábamos frente al cambio porque confundíamos prudencia con miedo bien vestido.Wir zögerten vor der Veränderung, weil wir Vorsicht mit gut gekleideter Angst verwechselten.
vosotros	vacilabais	vacilabais antes del estreno, pero luego tocabais como si toda duda hubiera ardido.Ihr zögertet vor der Premiere, aber dann spieltet ihr, als wäre jeder Zweifel verbrannt.
ellos	vacilaban	Los inversores vacilaban cuando el plan prometía demasiado y explicaba demasiado poco.Die Investoren zögerten, wenn der Plan zu viel versprach und zu wenig erklärte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vacilado	Cuando por fin hablé, ya había vacilado lo suficiente como para debilitar el momento exacto.Als ich endlich sprach, hatte ich schon genug gezögert, um den genauen Moment zu schwächen.
tú	habías vacilado	Ya habías vacilado frente a la decisión antes de admitir que el costo real era emocional y no técnico.Du hattest schon gezögert, bevor du zugabst, dass der wahre Preis emotional war, nicht technisch.
él	había vacilado	El equipo ya había había vacilado demasiado cuando apareció por fin la opción más sensata.Das Team hatte schon zu lange gezögert, als endlich die vernünftigste Option auftauchte.
nosotros	habíamos vacilado	Ya habíamos vacilado bastante antes de entender que la demora también estaba decidiendo por nosotros.Wir hatten schon genug gezögert, bevor wir verstanden, dass die Verzögerung auch für uns entschied.
vosotros	habíais vacilado	habíais vacilado con el montaje nuevo antes de ver que el viejo ya no podía sostener nada.Ihr hattet beim neuen Aufbau gezögert, bevor ihr saht, dass der alte nichts mehr tragen konnte.
ellos	habían vacilado	Los directivos ya habían habían vacilado cuando la competencia tomó la decisión sin tanto ruido.Die Führungskräfte hatten schon gezögert, als die Konkurrenz die Entscheidung ohne so viel Lärm traf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vacilado	Apenas hube hube vacilado un instante más, supe que el silencio ya jugaba en mi contra.Kaum hatte ich einen Augenblick länger gezögert, wusste ich, dass das Schweigen schon gegen mich spielte.
tú	hubiste vacilado	Cuando hubiste hubiste vacilado ante la puerta, entendiste que el verdadero umbral estaba dentro.Als du vor der Tür gezögert hattest, verstandest du, dass die wahre Schwelle innen lag.
él	hubo vacilado	Cuando el portavoz hubo hubo vacilado demasiado, la sala dejó de esperar una respuesta limpia.Als der Sprecher zu lange gezögert hatte, hörte der Saal auf, eine klare Antwort zu erwarten.
nosotros	hubimos vacilado	Cuando hubimos hubimos vacilado más de la cuenta, la oportunidad ya estaba girando hacia otra mesa.Als wir länger als nötig gezögert hatten, drehte sich die Gelegenheit schon zu einem anderen Tisch.
vosotros	hubisteis vacilado	Hubisteis hubisteis vacilado con el cambio técnico antes de reconocer que el viejo sistema ya estaba agotado.Ihr hattet bei der Umstellung gezögert, bevor ihr erkanntet, dass das alte System erschöpft war.
ellos	hubieron vacilado	Los jueces hubieron hubieron vacilado antes de escuchar la última prueba, y eso alteró el peso completo del fallo.Die Richter hatten vor dem letzten Beweis gezögert, und das veränderte das ganze Urteil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilaré	Mañana vacilaré menos si acepto de una vez que la claridad también exige un costo.Morgen werde ich weniger zögern, wenn ich endlich akzeptiere, dass auch Klarheit einen Preis verlangt.
tú	vacilarás	vacilarás frente al cambio si sigues queriendo garantizar al mismo tiempo seguridad y velocidad absolutas.Du wirst vor der Veränderung zögern, wenn du weiter gleichzeitig absolute Sicherheit und Geschwindigkeit garantieren willst.
él	vacilará	El equipo vacilará al principio si la presión vuelve a entrar antes que el plan.Das Team wird am Anfang zögern, wenn der Druck wieder vor dem Plan hereinkommt.
nosotros	vacilaremos	vacilaremos otra vez si confundimos aún prudencia con una forma elegante de retrasar.Wir werden wieder zögern, wenn wir Vorsicht weiter mit einer eleganten Art des Aufschiebens verwechseln.
vosotros	vacilaréis	vacilaréis menos en el escenario cuando el ensayo deje de sonar a examen continuo.Ihr werdet auf der Bühne weniger zögern, wenn die Probe nicht mehr nach Dauerprüfung klingt.
ellos	vacilarán	Los inversores vacilarán si la próxima versión sigue prometiendo más de lo que justifica.Die Investoren werden zögern, wenn die nächste Version weiter mehr verspricht, als sie rechtfertigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vacilado	Para entonces, habré vacilado tantas veces con la misma decisión que ya no podré llamarlo análisis.Bis dahin werde ich so oft gezögert haben, dass ich es nicht mehr Analyse nennen kann.
tú	habrás vacilado	Para la noche, habrás vacilado otra vez frente al cambio y sabrás que el problema no era técnico.Bis zum Abend wirst du wieder gezögert haben und wissen, dass das Problem nicht technisch war.
él	habrá vacilado	Para entonces, el equipo habrá habrá vacilado demasiado o habrá aprendido por fin a decidir en medio del ruido.Bis dahin wird das Team zu lange gezögert oder endlich gelernt haben, im Lärm zu entscheiden.
nosotros	habremos vacilado	Para esa fecha, habremos vacilado varias veces frente al mismo umbral y eso también dejará huella.Bis dahin werden wir mehrmals an derselben Schwelle gezögert haben, und auch das hinterlässt Spuren.
vosotros	habréis vacilado	Para entonces, habréis vacilado menos en directo y más en el ensayo que todavía no sabéis cerrar.Bis dahin werdet ihr live weniger gezögert haben, dafür mehr in der unfertigen Probe.
ellos	habrán vacilado	Los directivos habrán habrán vacilado tanto que la decisión acabará llegando desde fuera.Die Führungskräfte werden so lange gezögert haben, dass die Entscheidung schließlich von außen kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilaría	vacilaría menos si no quisiera proteger al mismo tiempo todas las salidas posibles.Ich würde weniger zögern, wenn ich nicht gleichzeitig alle möglichen Ausgänge schützen wollte.
tú	vacilarías	vacilarías menos frente al cambio si confiaras más en lo que ya sabes hacer bajo presión.Du würdest weniger zögern, wenn du mehr darauf vertrautest, was du unter Druck schon kannst.
él	vacilaría	El equipo vacilaría menos si el plan no cambiara cada vez que aparece una objeción ruidosa.Das Team würde weniger zögern, wenn sich der Plan nicht bei jedem lauten Einwand änderte.
nosotros	vacilaríamos	vacilaríamos menos si aceptáramos antes que decidir también implica renunciar con claridad.Wir würden weniger zögern, wenn wir früher akzeptierten, dass Entscheiden auch bedeutet, klar zu verzichten.
vosotros	vacilaríais	vacilaríais menos en el escenario si no os vigilarais tanto desde dentro.Ihr würdet auf der Bühne weniger zögern, wenn ihr euch von innen nicht so sehr überwachtet.
ellos	vacilarían	Los inversores vacilarían menos si el proyecto sonara más sobrio y menos ansioso por impresionar.Die Investoren würden weniger zögern, wenn das Projekt nüchterner klänge und weniger darauf bedacht, zu beeindrucken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vacilado	habría vacilado menos si hubiera reconocido antes que el miedo ya estaba decidiendo por mí.Ich hätte weniger gezögert, wenn ich früher erkannt hätte, dass die Angst schon für mich entschied.
tú	habrías vacilado	habrías vacilado menos frente al cambio si no hubieras cargado también con la expectativa de todos los demás.Du hättest weniger gezögert, wenn du nicht auch die Erwartung aller anderen getragen hättest.
él	habría vacilado	El equipo habría habría vacilado menos si hubiera confiado antes en su estructura y no solo en el impulso.Das Team hätte weniger gezögert, wenn es früher seiner Struktur vertraut hätte, nicht nur dem Impuls.
nosotros	habríamos vacilado	habríamos vacilado menos con la decisión si hubiéramos dejado de negociar tanto con la pérdida secundaria.Wir hätten weniger gezögert, wenn wir nicht so lange über den Nebenverlust verhandelt hätten.
vosotros	habríais vacilado	habríais vacilado menos en el estreno si hubierais soltado antes la obsesión por no fallar.Ihr hättet bei der Premiere weniger gezögert, wenn ihr die Angst vorm Versagen früher losgelassen hättet.
ellos	habrían vacilado	Los directivos habrían habrían vacilado menos si el contexto no hubiera sido maquillado durante tanto tiempo.Die Führungskräfte hätten weniger gezögert, wenn der Kontext nicht so lange geschönt worden wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacile	Es importante que yo no vacile otra vez en el mismo punto por miedo a una pérdida menor.Es ist wichtig, dass ich aus Angst vor einem kleinen Verlust nicht wieder zögere.
tú	vaciles	Conviene que no vaciles tanto antes de cerrar lo que ya sabes con bastante claridad.Es ist ratsam, dass du nicht so lange zögerst, bevor du Klares abschließt.
él	vacile	Es posible que el equipo vacile al principio, pero no debería quedarse viviendo ahí.Es ist möglich, dass das Team am Anfang zögert, aber es sollte nicht dort wohnen bleiben.
nosotros	vacilemos	Es lógico que vacilemos un instante, pero no semanas enteras frente a la misma decisión.Es ist logisch, dass wir einen Augenblick zögern, aber nicht ganze Wochen vor derselben Entscheidung.
vosotros	vaciléis	Nadie quiere que vaciléis en el escenario por seguir oyendo dentro la crítica del ensayo.Niemand möchte, dass ihr auf der Bühne zögert, weil ihr noch die Kritik der Probe hört.
ellos	vacilen	Me preocupa que los inversores vacilen demasiado y que el margen desaparezca mientras calculan.Es beunruhigt mich, dass die Investoren zu lange zögern und der Spielraum verschwindet, während sie rechnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vacilado	Espero no haya vacilado ya demasiado frente a una decisión que me pedía menos teoría y más verdad.Ich hoffe, ich habe nicht zu lange vor einer Entscheidung gezögert, die mehr Wahrheit verlangte.
tú	hayas vacilado	Ojalá no hayas vacilado ante ese cambio solo por miedo a soltar la versión vieja de ti.Hoffentlich hast du nicht nur aus Angst gezögert, die alte Version von dir loszulassen.
él	haya vacilado	Dudo que el equipo haya vacilado por falta de nivel; aquí pesa más la presión que la técnica.Ich bezweifle, dass das Team aus Mangel an Niveau gezögert hat; hier wiegt der Druck mehr.
nosotros	hayamos vacilado	Espero que no hayamos vacilado otra vez con la misma decisión por seguir protegiendo lo secundario.Ich hoffe, dass wir nicht wieder gezögert haben, nur um Nebensächliches zu schützen.
vosotros	hayáis vacilado	Ojalá no hayáis vacilado en el escenario por culpa de un ensayo excesivamente rígido.Hoffentlich habt ihr auf der Bühne nicht wegen einer übermäßig starren Probe gezögert.
ellos	hayan vacilado	Es posible que los directivos hayan vacilado demasiado y que ya no controlen el ritmo del daño.Es ist möglich, dass die Chefs zu lange gezögert haben und den Schaden nicht mehr kontrollieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilara	Si yo vacilara menos, vería con más nitidez que la pérdida principal está en la demora.Wenn ich weniger zögerte, würde ich deutlicher sehen, dass der Hauptverlust in der Verzögerung liegt.
tú	vacilaras	Si vacilaras menos ante el cambio, notarías que el miedo se queda sin tanto cuerpo real.Wenn du weniger zögertest, würdest du merken, dass die Angst kaum echte Substanz hat.
él	vacilara	Si el equipo vacilara menos al inicio, jugaría con más verdad y con menos energía torcida.Wenn das Team am Anfang weniger zögerte, würde es ehrlicher und mit klarerer Energie spielen.
nosotros	vaciláramos	Si vaciláramos menos frente a esa decisión, podríamos dedicar fuerza a lo que viene después.Wenn wir vor dieser Entscheidung weniger zögerten, könnten wir Kraft dem widmen, was danach kommt.
vosotros	vacilarais	Si vacilarais menos en el escenario, el público leería menos lucha interna y más dirección limpia.Wenn ihr auf der Bühne weniger zögertet, würde das Publikum mehr klare Richtung sehen.
ellos	vacilaran	Si los inversores vacilaran menos, el proyecto tendría ya otra velocidad y otra confianza visible.Wenn die Investoren weniger zögerten, hätte das Projekt schon mehr Tempo und mehr Vertrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vacilado	Si yo hubiera vacilado menos con esa decisión, no estaría ahora corrigiendo consecuencias que ya eran previsibles.Wenn ich weniger gezögert hätte, würde ich jetzt keine absehbaren Folgen korrigieren.
tú	hubieras vacilado	Si hubieras vacilado menos frente al cambio, habrías llegado antes a una versión más entera de tu trabajo.Wenn du weniger gezögert hättest, wärst du früher zu einer besseren Version deiner Arbeit gekommen.
él	hubiera vacilado	El equipo habría entrado distinto si hubiera vacilado menos al principio de la jugada decisiva.Das Team wäre anders eingestiegen, wenn es zu Beginn des entscheidenden Spielzugs weniger gezögert hätte.
nosotros	hubiéramos vacilado	Si hubiéramos vacilado menos ante la renuncia necesaria, ya estaríamos construyendo algo mucho más limpio.Wenn wir vor dem nötigen Verzicht weniger gezögert hätten, würden wir schon etwas viel Saubereres bauen.
vosotros	hubierais vacilado	Si hubierais vacilado menos en el estreno, no seguiríais leyendo esa noche como una advertencia.Wenn ihr bei der Premiere weniger gezögert hättet, würdet ihr jene Nacht nicht als Warnung sehen.
ellos	hubieran vacilado	Los directivos habrían perdido menos margen si hubieran vacilado menos frente a los primeros datos serios.Die Führungskräfte hätten weniger Spielraum verloren, wenn sie vor den ersten ernsten Daten weniger gezögert hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacilare	Si yo vacilare mañana otra vez en el mismo punto, sabré que el problema sigue siendo más hondo que técnico.Sollte ich morgen wieder am selben Punkt zögern, zeigt sich schnell, dass das Problem tiefer liegt.
tú	vacilares	Cuando vacilares ante la puerta, recuerda que no toda demora es prudencia.Wenn du vor der Tür zögerst, denk daran, dass nicht jede Verzögerung Vorsicht ist.
él	vacilare	El equipo que vacilare menos al inicio tendrá ya media claridad ganada.Das Team, das am Anfang weniger zögert, hat schon die halbe Klarheit gewonnen.
nosotros	vaciláremos	Si nosotros vaciláremos otra vez frente al cambio, la vieja estructura volverá a decidir por costumbre.Sollten wir wieder vor der Veränderung zögern, entscheidet die alte Struktur erneut aus Gewohnheit.
vosotros	vacilareis	Si vosotros vacilareis mañana en el escenario, respirad primero y dejad que el cuerpo os ordene.Solltet ihr morgen auf der Bühne zögern, atmet zuerst und lasst den Körper euch ordnen.
ellos	vacilaren	Los inversores que vacilaren más perderán también la parte más fértil de la oportunidad.Die Investoren, die mehr zögern, verlieren auch den fruchtbarsten Teil der Gelegenheit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vacilado	Cuando yo hubiere vacilado ya demasiadas veces con la misma decisión, dejaré de llamarlo prudencia.Wenn ich zu oft bei derselben Entscheidung gezögert habe, nenne ich es nicht mehr Vorsicht.
tú	hubieres vacilado	Cuando hubieres vacilado otra vez frente al cambio y aún no avances, verás mejor qué versión vieja estás protegiendo.Wenn du wieder gezögert hast und nicht vorankommst, merkst du gleich, welche alte Version du schützt.
él	hubiere vacilado	Cuando el equipo hubiere vacilado demasiado al inicio, el rival habrá ganado ya más espacio mental del necesario.Wenn das Team am Anfang zu lange gezögert hat, wird der Gegner schon mehr Raum haben.
nosotros	hubiéremos vacilado	Cuando hubiéremos hubiéremos vacilado varias veces ante la misma renuncia, comprenderemos que el retraso también era una elección.Wenn wir mehrmals vor demselben Verzicht gezögert haben, wird offensichtlich, dass auch Aufschub eine Wahl war.
vosotros	hubiereis vacilado	Cuando hubiereis vacilado varias veces en el escenario por el mismo miedo, sabréis que el problema estaba en el ensayo y no en la noche.Wenn ihr auf der Bühne mehrmals gezögert habt, wisst ihr: Das Problem lag in der Probe.
ellos	hubieren vacilado	Cuando los directivos hubieren vacilado demasiado frente a lo evidente, el contexto habrá decidido ya por ellos.Wenn die Chefs zu lange vor dem Offensichtlichen gezögert haben, hat der Kontext schon entschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vacila	vacila si hace falta un instante, pero no conviertas la pausa en una casa permanente.Zögere einen Augenblick, wenn nötig, aber mach aus der Pause kein dauerhaftes Zuhause.
él	vacile	vacile al principio si quiere, pero que luego entre con todo el cuerpo y no solo con la idea.Er soll am Anfang zögern, wenn er möchte, aber danach mit ganzem Körper einsteigen.
nosotros	vacilemos	vacilemos un segundo si es necesario, pero decidamos después con la puerta ya abierta.Zögern wir eine Sekunde, wenn nötig, aber entscheiden wir danach mit bereits offener Tür.
vosotros	vacilad	vacilad menos en el escenario y escuchad más el pulso común de la obra.Zögert auf der Bühne weniger und hört mehr auf den gemeinsamen Puls des Stücks.
ellos	vacilen	vacilen si hace falta frente al riesgo, pero que no llamen prudencia a una huida elegante.Sie sollen vor dem Risiko zögern, wenn nötig, aber eine elegante Flucht nicht Vorsicht nennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vaciles	No no vaciles otra vez frente a una decisión que ya sabes por dentro.Zögere nicht wieder vor einer Entscheidung, die du innerlich schon kennst.
él	no vacile	No no vacile tanto que luego el silencio responda por él.Er soll nicht so lange zögern, dass danach das Schweigen für ihn antwortet.
nosotros	no vacilemos	No no vacilemos más frente al cambio solo porque exige renunciar a una versión querida.Zögern wir nicht länger vor der Veränderung, nur weil sie einen Verzicht verlangt.
vosotros	no vaciléis	No no vaciléis en el escenario como si el público no pudiera tolerar una respiración imperfecta.Zögert auf der Bühne nicht, als könnte das Publikum keinen unvollkommenen Atemzug ertragen.
ellos	no vacilen	No no vacilen tanto con lo evidente que terminen obedeciendo solo a la inercia del daño.Sie sollen beim Offensichtlichen nicht so lange zögern, dass sie nur noch der Trägheit folgen.

Konjugation von vacilar

Vacilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vacilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vacilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben