Was bedeutet „vaciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vaciar“ bedeutet „leeren / entleeren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vaciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vaciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vaciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vaciar: yo vacío, tú vacías, él/ella/usted vacía, nosotros vaciamos, vosotros vaciáis, ellos/ellas/ustedes vacían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vaciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vaciar: yo vacié, tú vaciaste, él/ella/usted vació, nosotros vaciamos, vosotros vaciasteis, ellos/ellas/ustedes vaciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vaciar“?

Pretérito Imperfecto von vaciar: yo vaciaba, tú vaciabas, él/ella/usted vaciaba, nosotros vaciábamos, vosotros vaciabais, ellos/ellas/ustedes vaciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vaciar“?

Subjuntivo Presente von vaciar: yo vacíe, tú vacíes, él/ella/usted vacíe, nosotros vaciemos, vosotros vaciéis, ellos/ellas/ustedes vacíen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vaciar“?

Das Participio von vaciar lautet „vaciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vaciado, has vaciado oder ha vaciado.

Wie lautet das Gerundio von „vaciar“?

Das Gerundio von vaciar lautet „vaciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vaciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vaciar

vaciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „leeren / entleeren“. Im Presente: yo vacío, tú vacías, él/ella vacía, nosotros vaciamos, vosotros vaciáis, ellos vacían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #566-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vaciar
Gerundio: vaciando
Bedeutung: leeren / entleeren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vaciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vaciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vaciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vaciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacío	Yo vacío cajones enteros cuando siento que el desorden ya está pensando por mí.Ich leere ganze Schubladen, wenn ich spüre, dass die Unordnung schon für mich denkt.
tú	vacías	Tú vacías la taza de café demasiado rápido, como si el cuerpo también obedeciera a la prisa.Du leerst die Kaffeetasse zu schnell, als gehorche auch der Körper der Eile.
él	vacía	El río vacía el embalse poco a poco después de semanas de sequía y cálculo extremo.Der Fluss leert den Stausee nach Wochen der Dürre nach und nach.
nosotros	vaciamos	Nosotros vaciamos la sala de archivos con un cuidado que no se nota hasta que falta algo.Wir leeren den Archivraum mit einer Sorgfalt, die man erst bemerkt, wenn etwas fehlt.
vosotros	vaciáis	Vosotros vaciáis el escenario en silencio, como si cada cable también guardara memoria.Ihr räumt die Bühne schweigend leer, als bewahre jedes Kabel eine Erinnerung.
ellos	vacían	Los comerciantes vacían sus puestos antes de la tormenta que ya oscurece media plaza.Die Händler leeren ihre Stände, bevor der Sturm den halben Platz verdunkelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vaciado	Este mes he vaciado dos armarios enteros y todavía me sorprende cuánto peso cabía ahí dentro.Diesen Monat habe ich zwei ganze Schränke geleert, und es überrascht mich, wie viel hineinpasste.
tú	has vaciado	has vaciado tu mochila de papeles inútiles, pero no de la tensión con la que llegaste.Du hast deinen Rucksack von unnützen Papieren geleert, aber nicht von deiner Anspannung.
él	ha vaciado	El equipo ha ha vaciado la cuenta principal para frenar una fuga que llevaba días abierta.Das Team hat das Hauptkonto geleert, um ein seit Tagen offenes Leck zu stoppen.
nosotros	hemos vaciado	hemos vaciado la sala de material antes de que llegara la inspección sorpresa.Wir haben den Materialraum geleert, bevor die unangekündigte Kontrolle kam.
vosotros	habéis vaciado	habéis vaciado medio almacén y aun así seguís buscando la pieza que nunca estuvo bien registrada.Ihr habt das halbe Lager geleert und sucht trotzdem weiter das nie richtig erfasste Teil.
ellos	han vaciado	Los técnicos han han vaciado el sistema de datos temporales para que el servidor vuelva a respirar.Die Techniker haben das System der temporären Daten geleert, damit der Server wieder atmen kann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacié	Ayer vacié una caja vieja y encontré dentro una versión mía que ya casi no recordaba.Gestern leerte ich eine alte Kiste und fand darin eine fast vergessene Version von mir.
tú	vaciaste	vaciaste el despacho en una tarde larga que terminó oliendo a despedida y polvo.Du leertest das Büro an einem langen Nachmittag, der nach Abschied und Staub roch.
él	vació	El viento vació la plaza en minutos, como si la ciudad hubiera recibido una orden brusca.Der Wind leerte den Platz in Minuten, als hätte die Stadt einen barschen Befehl erhalten.
nosotros	vaciamos	vaciamos el archivo provisional demasiado deprisa y luego faltaron documentos clave.Wir leerten das vorläufige Archiv zu hastig und danach fehlten wichtige Dokumente.
vosotros	vaciasteis	vaciasteis el escenario tras el ensayo general, pero dejasteis encendida una luz esencial.Ihr räumtet die Bühne nach der Generalprobe leer, ließet aber ein wichtiges Licht an.
ellos	vaciaron	Los vecinos vaciaron el edificio cuando la grieta del techo dejó de parecer decorativa.Die Nachbarn räumten das Gebäude, als der Riss in der Decke nicht mehr dekorativ wirkte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vaciaba	Antes vaciaba los bolsillos al llegar a casa, como si pudiera dejar fuera también el cansancio.Früher leerte ich zu Hause die Taschen, als könnte ich so auch die Müdigkeit ablegen.
tú	vaciabas	vaciabas siempre tu agenda al final de cada trimestre para empezar desde una falsa limpieza.Du leertest deinen Kalender immer am Quartalsende, um scheinbar sauber neu anzufangen.
él	vaciaba	El mercado se vaciaba temprano en invierno, cuando el frío bajaba antes que la luz.Der Markt leerte sich im Winter früh, wenn die Kälte vor dem Licht herabsank.
nosotros	vaciábamos	vaciábamos los depósitos cada verano para revisar grietas que casi nunca aparecían donde esperábamos.Wir leerten jeden Sommer die Tanks, um Risse zu prüfen, die selten dort auftauchten.
vosotros	vaciabais	vaciabais el escenario con tanta precisión que el desmontaje parecía también una coreografía.Ihr räumtet die Bühne mit solcher Präzision, dass der Abbau ebenfalls wie eine Choreografie wirkte.
ellos	vaciaban	Los comerciantes vaciaban los puestos al atardecer mientras la plaza cambiaba de idioma y de ritmo.Die Händler leerten die Stände bei Einbruch der Dämmerung, während der Platz Sprache und Rhythmus wechselte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vaciado	Cuando volvió a sonar el teléfono, ya había vaciado medio despacho y parte de la paciencia.Als das Telefon wieder klingelte, hatte ich schon das halbe Büro und meine Geduld geleert.
tú	habías vaciado	Ya habías vaciado la caja fuerte antes de notar que el problema no estaba en el dinero.Du hattest den Safe schon geleert, bevor du merktest, dass das Problem nicht beim Geld lag.
él	había vaciado	El equipo ya había había vaciado la sala de servidores cuando descubrió que el fallo seguía dentro del sistema.Das Team hatte den Serverraum schon geleert, als es merkte: Der Fehler steckte noch im System.
nosotros	habíamos vaciado	Ya habíamos vaciado el almacén principal antes de darnos cuenta de que la lista estaba mal hecha.Wir hatten das Hauptlager schon geleert, bevor wir merkten, dass die Liste schlecht erstellt war.
vosotros	habíais vaciado	habíais vaciado el escenario casi por completo antes de ver que faltaba guardar el micrófono central.Ihr hattet die Bühne fast ganz leergeräumt, bevor ihr saht, dass das Hauptmikrofon noch fehlte.
ellos	habían vaciado	Los vecinos ya habían habían vaciado el edificio cuando por fin llegó la orden oficial.Die Nachbarn hatten das Gebäude schon geräumt, als endlich die offizielle Anordnung kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vaciado	Apenas hube hube vaciado la vieja carpeta, apareció la nota que explicaba toda la demora.Sobald ich den alten Ordner geleert hatte, tauchte die Notiz auf, die die ganze Verzögerung erklärte.
tú	hubiste vaciado	Cuando hubiste hubiste vaciado el despacho, quedó visible cuánto tiempo habías vivido rodeado de lo innecesario.Als du das Büro geleert hattest, wurde sichtbar, wie lange du von Unnötigem umgeben gelebt hattest.
él	hubo vaciado	Cuando el equipo hubo hubo vaciado el depósito, la grieta principal dejó de poder esconderse.Als das Team den Tank geleert hatte, konnte sich der Hauptriss nicht mehr verbergen.
nosotros	hubimos vaciado	Cuando hubimos hubimos vaciado la sala de archivos, entendimos cuántas cosas habían sido guardadas solo por miedo.Als wir den Archivraum geleert hatten, verstanden wir, wie viel nur aus Angst aufbewahrt war.
vosotros	hubisteis vaciado	Hubisteis hubisteis vaciado el escenario antes de advertir que el problema real estaba en la consola.Ihr hattet die Bühne leergeräumt, bevor ihr bemerktet, dass das eigentliche Problem am Mischpult lag.
ellos	hubieron vaciado	Los comerciantes hubieron hubieron vaciado los puestos cuando la lluvia cayó por fin con toda su fuerza.Die Händler hatten die Stände geleert, als der Regen endlich mit voller Wucht fiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vaciaré	Mañana vaciaré ese cajón entero y veré si el pasado todavía ocupa más de lo debido.Morgen werde ich diese ganze Schublade leeren und sehen, ob die Vergangenheit zu viel Platz einnimmt.
tú	vaciarás	vaciarás la mochila al llegar o seguirás cargando cosas que ya no te sirven.Du wirst den Rucksack bei der Ankunft leeren, sonst schleppst du weiter unnütze Dinge.
él	vaciará	El equipo vaciará el sistema temporal para liberar por fin la memoria saturada.Das Team wird das temporäre System leeren, um endlich den überfüllten Speicher freizugeben.
nosotros	vaciaremos	vaciaremos la sala principal antes del mediodía para rehacer el montaje desde cero.Wir werden den Hauptsaal vor Mittag leeren, um den Aufbau von Grund auf neu zu machen.
vosotros	vaciaréis	vaciaréis el escenario en dos horas si nadie vuelve a cambiar el plan a mitad.Ihr werdet die Bühne in zwei Stunden leerräumen, wenn niemand mitten drin den Plan wieder ändert.
ellos	vaciarán	Los vecinos vaciarán el edificio esta noche si la grieta sigue creciendo con ese ritmo.Die Nachbarn werden das Gebäude heute Nacht räumen, wenn der Riss in diesem Tempo weiterwächst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vaciado	Para entonces, habré vaciado ya la habitación y quizá por fin respire de otra manera.Bis dahin werde ich das Zimmer schon geleert haben und vielleicht atmet es endlich anders.
tú	habrás vaciado	Para la noche, habrás vaciado la mochila, el coche y quizá también una parte del ruido mental.Bis zum Abend wirst du den Rucksack, das Auto und vielleicht deinen Kopf geleert haben.
él	habrá vaciado	Para entonces, el equipo habrá habrá vaciado el servidor auxiliar y sabrá cuánto peso sobraba allí.Bis dahin wird das Team den Hilfsserver geleert haben und wissen, wie viel Last überflüssig war.
nosotros	habremos vaciado	Para esa fecha, habremos vaciado el archivo viejo y veremos qué documentos siguen pidiendo quedarse.Bis dahin werden wir das alte Archiv geleert haben und sehen, welche Dokumente bleiben sollen.
vosotros	habréis vaciado	Para entonces, habréis vaciado todo el escenario y aún quedará la fatiga del desmontaje dentro del cuerpo.Bis dahin werdet ihr die ganze Bühne leergeräumt haben, und die Müdigkeit wird noch bleiben.
ellos	habrán vaciado	Los comerciantes habrán habrán vaciado la plaza antes de que empiece la segunda tormenta de la noche.Die Händler werden den Platz geleert haben, bevor der zweite Sturm der Nacht beginnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vaciaría	vaciaría más cosas de mi mesa si no temiera borrar también alguna pista útil.Ich würde mehr von meinem Tisch räumen, wenn ich nicht fürchtete, einen nützlichen Hinweis zu verlieren.
tú	vaciarías	vaciarías la mochila antes si no confundieras todavía acumular con estar preparado.Du würdest den Rucksack früher leeren, wenn du Anhäufen nicht weiter mit Vorbereitetsein verwechseltest.
él	vaciaría	El equipo vaciaría antes el depósito si supiera que la grieta real está en el fondo.Das Team würde den Tank früher leeren, wenn es wüsste, dass der Riss am Boden ist.
nosotros	vaciaríamos	vaciaríamos mejor la sala si dejáramos de revisar tres veces lo que ya no importa.Wir würden den Raum besser leeren, wenn wir aufhörten, dreimal zu prüfen, was nicht mehr zählt.
vosotros	vaciaríais	vaciaríais el escenario con menos tensión si el plan técnico dejara de cambiar cada hora.Ihr würdet die Bühne mit weniger Anspannung leerräumen, wenn der technische Plan nicht jede Stunde wechselte.
ellos	vaciarían	Los vecinos vaciarían el edificio mucho antes si confiaran más en la gravedad del primer aviso.Die Nachbarn würden das Gebäude viel früher räumen, wenn sie der ersten Warnung mehr vertrauten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vaciado	habría vaciado antes el cajón si hubiera aceptado que lo guardado ya no tenía función real.Ich hätte die Schublade früher geleert, wenn ich akzeptiert hätte, dass der Inhalt nutzlos war.
tú	habrías vaciado	habrías vaciado la mochila mejor si no hubieras metido también el cansancio del día anterior.Du hättest den Rucksack besser geleert, wenn du nicht auch die Müdigkeit des Vortags hineingepackt hättest.
él	habría vaciado	El equipo habría habría vaciado el servidor central antes si hubiera leído bien las alertas iniciales.Das Team hätte den zentralen Server früher geleert, wenn es die ersten Warnungen richtig gelesen hätte.
nosotros	habríamos vaciado	habríamos vaciado el archivo con más método si hubiéramos marcado primero lo esencial y lo prescindible.Wir hätten das Archiv methodischer geleert, wenn wir zuerst das Wesentliche und das Entbehrliche markiert hätten.
vosotros	habríais vaciado	habríais vaciado el escenario sin tanto desgaste si hubierais cerrado antes las decisiones de montaje.Ihr hättet die Bühne ohne so viel Verschleiß leergeräumt, wenn ihr die Aufbau-Entscheidungen früher abgeschlossen hättet.
ellos	habrían vaciado	Los comerciantes habrían habrían vaciado la plaza antes si la primera ráfaga no hubiera parecido todavía controlable.Die Händler hätten den Platz früher geleert, wenn die erste Böe nicht noch beherrschbar gewirkt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vacíe	Es importante que yo vacíe este cajón sin precipitarme y sin tirar algo que aún explique el conjunto.Es ist wichtig, dass ich diese Schublade ohne Hast leere und nichts Wichtiges wegwerfe.
tú	vacíes	Conviene que vacíes la mochila antes de seguir añadiendo peso a una espalda ya saturada.Es ist ratsam, dass du den Rucksack leerst, bevor du deinem Rücken noch mehr auflädst.
él	vacíe	Es posible que el equipo vacíe el depósito hoy mismo si la medición confirma la fuga central.Vielleicht leert das Team den Tank noch heute, wenn die Messung das Leck bestätigt.
nosotros	vaciemos	Es lógico que vaciemos primero la sala de archivos antes de rediseñar los estantes.Es ist logisch, dass wir zuerst den Archivraum leeren, bevor wir die Regale neu gestalten.
vosotros	vaciéis	Nadie quiere que vaciéis el escenario a toda prisa y dejéis piezas esenciales mal guardadas.Niemand will, dass ihr die Bühne in aller Eile leerräumt und wichtige Teile schlecht verstaut lasst.
ellos	vacíen	Me preocupa que los vecinos vacíen el edificio demasiado tarde y que luego ya no haya margen.Es beunruhigt mich, dass die Nachbarn das Gebäude zu spät räumen und dann keine Zeit bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vaciado	Espero haya vaciado ya la mesa de todo lo que solo ocupa espacio y confunde la mirada.Ich hoffe, ich habe den Tisch schon von allem geleert, was nur Platz wegnimmt.
tú	hayas vaciado	Ojalá hayas vaciado la mochila antes de volver a cargar cosas que ni siquiera necesitas.Hoffentlich hast du den Rucksack geleert, bevor du wieder Dinge einlädst, die du nicht einmal brauchst.
él	haya vaciado	Dudo que el equipo haya vaciado bien el depósito si la lectura del fondo sigue siendo tan opaca.Ich bezweifle, dass das Team den Tank gut geleert hat, solange die Bodenmessung so unklar bleibt.
nosotros	hayamos vaciado	Espero que hayamos vaciado ya la sala de archivos antes de discutir cómo reordenarla.Ich hoffe, dass wir den Archivraum schon geleert haben, bevor wir die neue Ordnung besprechen.
vosotros	hayáis vaciado	Ojalá hayáis vaciado el escenario sin perder otra vez la pieza pequeña que luego paraliza todo.Hoffentlich habt ihr die Bühne leergeräumt, ohne wieder das kleine wichtige Teil zu verlieren.
ellos	hayan vaciado	Es posible que los vecinos hayan vaciado parcialmente el edificio, pero no lo suficiente para estar seguros.Es ist möglich, dass die Nachbarn das Gebäude teilweise geräumt haben, aber nicht genug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vaciara	Si yo vaciara mejor los cajones, pensaría con menos ruido y con más espacio interno.Wenn ich die Schubladen besser leerte, würde ich mit weniger Lärm und mehr innerem Raum denken.
tú	vaciaras	Si vaciaras la mochila cada semana, dejarías de cargar objetos que ya no cumplen ninguna función.Wenn du den Rucksack jede Woche leertest, würdest du keine nutzlosen Dinge mehr tragen.
él	vaciara	Si el equipo vaciara el depósito hoy, mañana podría leer sin distorsión la grieta real.Wenn das Team den Tank heute leerte, könnte es morgen den echten Riss verzerrungsfrei ablesen.
nosotros	vaciáramos	Si vaciáramos antes la sala, veríamos mejor qué parte del sistema sigue sobrando.Wenn wir den Raum früher leerten, würden wir besser sehen, was im System überflüssig ist.
vosotros	vaciarais	Si vaciarais el escenario con más calma, terminaríais con menos errores de desmontaje.Wenn ihr die Bühne in mehr Ruhe leerräumtet, würdet ihr mit weniger Abbaufehlern fertig werden.
ellos	vaciaran	Si los vecinos vaciaran el edificio a tiempo, la grieta dejaría de ser una amenaza tan directa.Wenn die Nachbarn das Gebäude rechtzeitig räumten, wäre der Riss keine so unmittelbare Bedrohung mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vaciado	Si yo hubiera vaciado antes ese cajón, no seguiría ahora buscando entre restos sin jerarquía.Hätte ich diese Schublade früher geleert, würde ich jetzt nicht zwischen ungeordneten Resten suchen.
tú	hubieras vaciado	Si hubieras vaciado la mochila con más criterio, habrías llegado más ligero y mucho menos irritado.Hättest du den Rucksack klüger geleert, wärst du leichter und weniger gereizt angekommen.
él	hubiera vaciado	El equipo habría entendido antes la fuga si hubiera vaciado completamente el depósito desde el primer aviso.Das Team hätte das Leck früher verstanden, wenn es den Tank sofort vollständig geleert hätte.
nosotros	hubiéramos vaciado	Si hubiéramos vaciado el archivo viejo con más método, no estaríamos ahora rehaciendo rutas enteras de papel.Wenn wir das alte Archiv methodischer geleert hätten, würden wir jetzt nicht ganze Papierwege neu erstellen.
vosotros	hubierais vaciado	Si hubierais vaciado el escenario antes, la revisión técnica no os habría encontrado tan fatigados.Wenn ihr die Bühne früher leergeräumt hättet, hätte euch die technische Prüfung nicht so erschöpft angetroffen.
ellos	hubieran vaciado	Los vecinos habrían evitado parte del susto si hubieran vaciado el edificio al primer crujido serio.Die Nachbarn hätten sich Schrecken erspart, wenn sie das Gebäude beim ersten Knacken geräumt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vaciare	Si yo vaciare mañana ese cajón entero, sabré por fin cuánto desorden dependía solo de mi demora.Sollte ich morgen diese ganze Schublade leeren, weiß ich, wie viel Unordnung mein Zögern verursachte.
tú	vaciares	Cuando vaciares la mochila con regularidad, notarás que también cambia tu forma de llegar a los sitios.Wenn du den Rucksack regelmäßig leerst, merkst du, dass sich auch deine Art zu kommen verändert.
él	vaciare	El equipo que vaciare primero el depósito podrá leer con más verdad el daño real.Das Team, das den Tank zuerst leert, kann den echten Schaden wahrhaftiger ablesen.
nosotros	vaciáremos	Si nosotros vaciáremos la sala hoy, mañana rediseñaremos todo con mucha más claridad.Sollten wir den Raum heute leeren, gestalten wir morgen alles mit viel mehr Klarheit neu.
vosotros	vaciareis	Si vosotros vaciareis el escenario con tiempo, el desmontaje dejará de parecer una huida nerviosa.Solltet ihr die Bühne rechtzeitig leerräumen, wirkt der Abbau nicht mehr wie eine nervöse Flucht.
ellos	vaciaren	Los vecinos que vaciaren el edificio primero evitarán la parte más brusca del riesgo.Die Nachbarn, die das Gebäude zuerst räumen, vermeiden den heftigsten Teil des Risikos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vaciado	Cuando yo hubiere vaciado ya los cajones inútiles, quizá descubra que el verdadero desorden estaba en otro sitio.Wenn ich die nutzlosen Schubladen geleert habe, merke ich vielleicht, dass die Unordnung woanders liegt.
tú	hubieres vaciado	Cuando hubieres vaciado la mochila varias veces y siga pesando igual, entenderás qué carga no era material.Wenn du den Rucksack mehrmals geleert hast und er schwer bleibt, verstehst du die wahre Last.
él	hubiere vaciado	Cuando el equipo hubiere vaciado por completo el depósito, dejará de discutir con conjeturas brillantes.Wenn das Team den Tank vollständig geleert hat, hört es auf, mit glänzenden Vermutungen zu streiten.
nosotros	hubiéremos vaciado	Cuando hubiéremos hubiéremos vaciado la sala de archivos, veremos por fin qué ausencia seguía ordenando todo desde la sombra.Wenn wir den Archivraum geleert haben, sehen wir endlich, welche Abwesenheit alles aus dem Schatten ordnete.
vosotros	hubiereis vaciado	Cuando hubiereis vaciado el escenario entero sin errores, descubriréis que también se puede desmontar con belleza.Wenn ihr die ganze Bühne fehlerfrei leergeräumt habt, entdeckt ihr, dass man auch schön abbauen kann.
ellos	hubieren vaciado	Cuando los vecinos hubieren vaciado el edificio y siga crujiendo la estructura, ya nadie podrá fingir sorpresa.Wenn die Nachbarn das Gebäude geräumt haben und es weiter knackt, ist niemand mehr überrascht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vacía	vacía ese cajón y deja de llamar memoria a lo que solo ya ocupa espacio.Leere diese Schublade und hör auf, Erinnerung zu nennen, was nur noch Platz wegnimmt.
él	vacíe	vacíe la sala si hace falta, pero que no pierda luego la pieza pequeña que sostiene el conjunto.Er soll den Raum leeren, wenn nötig, aber danach das kleine wichtige Teil nicht verlieren.
nosotros	vaciemos	vaciemos primero el archivo viejo y luego decidamos con más verdad qué merece quedarse.Leeren wir zuerst das alte Archiv und entscheiden wir dann wahrhaftiger, was bleiben soll.
vosotros	vaciad	vaciad el escenario con calma y no con esa prisa que siempre deja un daño tonto.Räumt die Bühne in Ruhe leer, nicht mit dieser Eile, die immer Schaden anrichtet.
ellos	vacíen	vacíen el edificio hoy mismo y que luego la estructura revele lo que lleva meses ocultando.Sie sollen das Gebäude noch heute räumen, damit die Struktur zeigt, was sie verbirgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vacíes	No no vacíes el cajón a ciegas como si todo lo guardado valiera exactamente lo mismo.Leere die Schublade nicht blind, als wäre alles Aufbewahrte genau gleich viel wert.
él	no vacíe	No no vacíe la sala sin registrar primero qué falta y qué solo estorba.Er soll den Raum nicht leeren, ohne zuerst festzuhalten, was fehlt und was nur stört.
nosotros	no vaciemos	No no vaciemos el archivo por cansancio; que la limpieza no borre también la lógica.Leeren wir das Archiv nicht aus Erschöpfung; das Aufräumen soll nicht auch die Logik löschen.
vosotros	no vaciéis	No no vaciéis el escenario con esa tensión en los hombros; luego todo se guarda peor.Räumt die Bühne nicht mit dieser Anspannung in den Schultern leer; danach wird alles schlechter verstaut.
ellos	no vacíen	No no vacíen el edificio demasiado tarde como si la grieta fuera todavía negociable.Sie sollen das Gebäude nicht zu spät räumen, als wäre der Riss noch verhandelbar.

Konjugation von vaciar

Vaciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vaciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vaciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben