Was bedeutet „unir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „unir“ bedeutet „verbinden / vereinen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „unir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „unir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „unir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von unir: yo uno, tú unes, él/ella/usted une, nosotros unimos, vosotros unís, ellos/ellas/ustedes unen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „unir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von unir: yo uní, tú uniste, él/ella/usted unió, nosotros unimos, vosotros unisteis, ellos/ellas/ustedes unieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „unir“?

Pretérito Imperfecto von unir: yo unía, tú unías, él/ella/usted unía, nosotros uníamos, vosotros uníais, ellos/ellas/ustedes unían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „unir“?

Subjuntivo Presente von unir: yo una, tú unas, él/ella/usted una, nosotros unamos, vosotros unáis, ellos/ellas/ustedes unan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „unir“?

Das Participio von unir lautet „unido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he unido, has unido oder ha unido.

Wie lautet das Gerundio von „unir“?

Das Gerundio von unir lautet „uniendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está uniendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von unir

unir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verbinden / vereinen“. Im Presente: yo uno, tú unes, él/ella une, nosotros unimos, vosotros unís, ellos unen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #564-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: unir
Gerundio: uniendo
Bedeutung: verbinden / vereinen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Unir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	unir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	uniendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar uniendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	uno	Yo uno ideas dispersas hasta que por fin empiezan a formar una línea respirable.Ich verbinde verstreute Ideen, bis sie endlich anfangen, eine atembare Linie zu bilden.
tú	unes	Tú unes a personas muy distintas con una facilidad que a veces ni tú entiendes bien.Du vereinst sehr verschiedene Menschen mit einer Leichtigkeit, die manchmal nicht einmal du gut verstehst.
él	une	El puente une dos barrios que durante décadas vivieron de espaldas al mismo río.Die Brücke verbindet zwei Viertel, die jahrzehntelang mit dem Rücken zum selben Fluss lebten.
nosotros	unimos	Nosotros unimos piezas rotas del plan hasta que por fin aparece una dirección clara.Wir verbinden zerbrochene Teile des Plans, bis endlich eine klare Richtung erscheint.
vosotros	unís	Vosotros unís voces muy distintas y por eso el coro respira con una amplitud rara.Ihr vereint sehr verschiedene Stimmen, und deshalb atmet der Chor mit einer seltenen Weite.
ellos	unen	Los conectores unen módulos lejanos del sistema sin prometer una estabilidad que no existe.Die Verbindungsstücke verbinden entfernte Module, ohne eine nicht vorhandene Stabilität zu versprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he unido	Este mes he unido materiales opuestos hasta encontrar una textura que por fin no miente.Diesen Monat habe ich gegensätzliche Materialien verbunden, bis ich eine Textur fand, die endlich nicht lügt.
tú	has unido	has unido a personas enemistadas con una frase sobria que evitó todo el teatro previo.Du hast verfeindete Menschen mit einem nüchternen Satz vereint, der das ganze vorherige Theater vermied.
él	ha unido	El proyecto ha ha unido disciplinas distintas y por eso ahora piensa con más profundidad.Das Projekt hat verschiedene Disziplinen vereint, und deshalb denkt es nun mit mehr Tiefe.
nosotros	hemos unido	hemos unido varias piezas del archivo y ha empezado a aparecer una historia mucho menos cómoda.Wir haben mehrere Teile des Archivs verbunden, und es begann eine viel unbequemere Geschichte zu erscheinen.
vosotros	habéis unido	habéis unido dos temas musicales y el resultado suena más orgánico de lo que parecía posible.Ihr habt zwei musikalische Themen verbunden, und das Ergebnis klingt organischer, als möglich schien.
ellos	han unido	Los ingenieros han han unido dos estructuras antiguas sin borrar por completo sus tensiones previas.Die Ingenieure haben zwei alte Strukturen verbunden, ohne ihre früheren Spannungen ganz zu tilgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	uní	Ayer uní por fin las notas sueltas y apareció una idea que llevaba semanas escondida.Gestern verband ich endlich die losen Notizen, und es erschien eine Idee, die wochenlang verborgen war.
tú	uniste	uniste dos extremos del equipo con una calma que cambió todo el clima de trabajo.Du vereintest zwei Extreme des Teams mit einer Ruhe, die das ganze Arbeitsklima veränderte.
él	unió	El escultor unió metales incompatibles y convirtió el riesgo en una forma precisa.Der Bildhauer verband unvereinbare Metalle und verwandelte das Risiko in eine präzise Form.
nosotros	unimos	unimos piezas del caso que parecían inconexas y de pronto la secuencia dejó de mentir.Wir verbanden Teile des Falls, die unzusammenhängend schienen, und plötzlich hörte die Abfolge auf zu lügen.
vosotros	unisteis	unisteis las voces principales con tanta finura que el público olvidó dónde empezaba cada una.Ihr verbandet die Hauptstimmen mit solcher Feinheit, dass das Publikum vergaß, wo jede begann.
ellos	unieron	Los técnicos unieron dos tramos del sistema, pero la unión reveló otra grieta más honda.Die Techniker verbanden zwei Abschnitte des Systems, aber die Verbindung enthüllte einen weiteren tieferen Riss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	unía	Antes unía ideas incompatibles solo por miedo a elegir una dirección clara.Früher verband ich unvereinbare Ideen nur aus Angst, eine klare Richtung zu wählen.
tú	unías	unías personas muy distintas porque sabías escuchar sin apresurar la conclusión.Du vereintest sehr verschiedene Menschen, weil du zuhören konntest, ohne den Schluss zu überstürzen.
él	unía	El camino unía aldeas remotas que solo el invierno conseguía volver a separar.Der Weg verband entlegene Dörfer, die nur der Winter wieder zu trennen vermochte.
nosotros	uníamos	uníamos piezas del proyecto a mano, sin software brillante y con mucha más atención real.Wir verbanden die Projektteile von Hand, ohne tolle Software und mit viel mehr Aufmerksamkeit.
vosotros	uníais	uníais melodías lejanas hasta que el ensayo empezaba a respirar como una sola criatura.Ihr verbandet ferne Melodien, bis die Probe wie ein einziges Wesen zu atmen begann.
ellos	unían	Los viejos puentes unían barrios enteros con una dignidad que hoy casi parece imposible.Die alten Brücken verbanden ganze Viertel mit einer Würde, die heute fast unmöglich scheint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había unido	Cuando releí el borrador, ya había unido demasiadas capas distintas y el texto pedía aire.Als ich den Entwurf nochmals las, hatte ich schon zu viele Schichten verbunden.
tú	habías unido	Ya habías unido a los dos grupos antes de notar que la tensión seguía viva debajo.Du hattest die beiden Gruppen schon vereint, bevor du die verborgene Spannung bemerktest.
él	había unido	El arquitecto ya había había unido las dos alas del edificio cuando apareció el fallo estructural.Der Architekt hatte die beiden Flügel des Gebäudes schon verbunden, als der strukturelle Fehler auftrat.
nosotros	habíamos unido	Ya habíamos unido las piezas principales antes de ver que el hueco real estaba en el centro.Wir hatten die Hauptteile schon verbunden, bevor wir die echte Lücke in der Mitte sahen.
vosotros	habíais unido	habíais unido las voces del coro antes de descubrir que la afinación del piano seguía caída.Ihr hattet die Chorstimmen schon verbunden, bevor ihr merktet, dass das Klavier verstimmt war.
ellos	habían unido	Los técnicos ya habían habían unido los módulos cuando apareció otra incompatibilidad oculta.Die Techniker hatten die Module schon verbunden, als eine weitere versteckte Unverträglichkeit auftrat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube unido	Apenas hube hube unido las notas dispersas, entendí que el problema no era falta de material, sino de orden.Sobald ich die Notizen verbunden hatte, verstand ich: Es fehlte nicht Material, sondern Ordnung.
tú	hubiste unido	Cuando hubiste hubiste unido a las dos partes, quedó claro que el acuerdo era posible, pero frágil.Als du die beiden Seiten vereint hattest, wurde klar, dass die Einigung möglich war, aber zerbrechlich.
él	hubo unido	Cuando el puente hubo hubo unido los barrios, cambió también la manera en que la ciudad se contaba.Als die Brücke die Viertel verbunden hatte, wurde auch das Leben in der Stadt besser.
nosotros	hubimos unido	Cuando hubimos hubimos unido las piezas centrales, se reveló con más fuerza lo que aún faltaba.Als wir die zentralen Teile verbunden hatten, zeigte sich umso deutlicher, was noch fehlte.
vosotros	hubisteis unido	Hubisteis hubisteis unido las voces antes de notar que el verdadero problema estaba en la respiración común.Ihr hattet die Stimmen verbunden, bevor ihr bemerktet, dass das wahre Problem im gemeinsamen Atem lag.
ellos	hubieron unido	Los ingenieros hubieron hubieron unido ambos tramos antes de detectar la vibración anómala.Die Ingenieure hatten beide Abschnitte verbunden, bevor sie die ungewöhnliche Vibration entdeckten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	uniré	Mañana uniré estos fragmentos si consigo por fin decidir qué merece quedarse fuera.Morgen werde ich diese Fragmente verbinden, wenn ich endlich entscheiden kann, was draußen bleiben soll.
tú	unirás	unirás a personas muy distintas otra vez si entras sin necesidad de controlar todo el aire.Du wirst wieder sehr verschiedene Menschen vereinen, wenn du nicht alles kontrollieren möchtest.
él	unirá	El nuevo puente unirá ambas orillas y cambiará con ello el pulso entero del barrio.Die neue Brücke wird beide Ufer verbinden und damit den ganzen Puls des Viertels verändern.
nosotros	uniremos	uniremos las piezas del plan esta semana y entonces veremos qué parte no encaja de verdad.Wir werden die Teile des Plans diese Woche verbinden und dann sehen, was nicht passt.
vosotros	uniréis	uniréis las voces finales mañana y el acorde decidirá si la obra respira o se endurece.Ihr werdet morgen die letzten Stimmen verbinden, und der Akkord wird über das Werk entscheiden.
ellos	unirán	Los técnicos unirán los módulos restantes si el sistema deja de cambiar cada noche.Die Techniker werden die übrigen Module verbinden, wenn das System aufhört, sich jede Nacht zu ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré unido	Para entonces, habré unido ya todo lo esencial y el resto será solo pulido o renuncia.Bis dahin werde ich alles Wesentliche verbunden haben; der Rest ist nur Feinschliff.
tú	habrás unido	Para la noche, habrás unido dos partes del equipo que hasta hoy solo sabían mirarse desde el recelo.Bis zum Abend wirst du zwei Teile des Teams vereint haben, die sich misstrauten.
él	habrá unido	Para entonces, el puente habrá habrá unido ambas zonas y la ciudad empezará a moverse de otra forma.Bis dahin wird die Brücke beide Gebiete verbunden haben, und die Stadt wird sich verändern.
nosotros	habremos unido	Para esa fecha, habremos unido el archivo principal y aparecerá con más nitidez la historia que faltaba.Bis dahin werden wir das Hauptarchiv verbunden haben, und die fehlende Geschichte wird klarer.
vosotros	habréis unido	Para entonces, habréis unido todas las voces y sabréis si la obra aguanta su propia verdad.Bis dahin werdet ihr alle Stimmen verbunden haben und wissen, ob das Werk trägt.
ellos	habrán unido	Los ingenieros habrán habrán unido ambos sistemas y entonces veremos si también podían convivir.Die Ingenieure werden beide Systeme verbunden haben, und dann sehen wir, ob sie zusammenpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	uniría	uniría mejor estas partes si no intentara salvar al mismo tiempo todas las versiones posibles.Ich würde diese Teile besser verbinden, wenn ich nicht zugleich alle möglichen Versionen retten wollte.
tú	unirías	unirías mejor al grupo si dejaras de corregir el ambiente cada segundo.Du würdest die Gruppe besser vereinen, wenn du aufhörtest, die Stimmung jede Sekunde zu korrigieren.
él	uniría	El puente uniría mejor ambos barrios si no solo conectara sus calles.Die Brücke würde beide Viertel besser verbinden, wenn sie nicht nur ihre Straßen verbinden würde.
nosotros	uniríamos	uniríamos mejor las piezas del plan si aceptáramos antes qué parte sobra.Wir würden die Teile des Plans besser verbinden, wenn wir früher akzeptierten, welcher Teil überflüssig ist.
vosotros	uniríais	uniríais mejor las voces si no entrarais tan pendientes del error ajeno.Ihr würdet die Stimmen besser verbinden, wenn ihr nicht so auf fremde Fehler achten würdet.
ellos	unirían	Los técnicos unirían mejor los módulos si trabajaran con una versión menos cambiante del sistema.Die Techniker würden die Module besser verbinden, wenn sich das System weniger oft ändern würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría unido	habría unido mejor estos fragmentos si hubiera dejado fuera antes lo que solo añadía ruido elegante.Ich hätte diese Fragmente besser verbunden, wenn ich früher weggelassen hätte, was nur eleganten Lärm hinzufügte.
tú	habrías unido	habrías unido antes a ambos grupos si no hubieras querido proteger tanto tu propia neutralidad.Du hättest beide Gruppen früher vereint, wenn du nicht so neutral hättest bleiben wollen.
él	habría unido	El proyecto habría habría unido mejor ambas disciplinas si hubiera dado más tiempo a la traducción mutua.Das Projekt hätte beide Disziplinen besser vereint, wenn es der gegenseitigen Übersetzung mehr Zeit gegeben hätte.
nosotros	habríamos unido	habríamos unido mejor las piezas del caso si hubiéramos frenado antes la ansiedad por cerrar demasiado rápido.Wir hätten die Teile des Falls besser verbunden, wenn wir nicht so gehetzt hätten.
vosotros	habríais unido	habríais unido mejor las voces si hubierais trabajado antes la respiración común y no solo la afinación aislada.Ihr hättet die Stimmen besser verbunden, wenn ihr früher gemeinsam am Atmen gearbeitet hättet.
ellos	habrían unido	Los ingenieros habrían habrían unido mejor ambos tramos si hubieran leído antes la tensión del terreno.Die Ingenieure hätten beide Abschnitte besser verbunden, wenn sie früher die Spannung des Geländes gelesen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	una	Es importante que yo una estas piezas sin borrar la grieta que las hace verdaderas.Es ist wichtig, dass ich diese Teile verbinde, ohne den echten Riss zu verstecken.
tú	unas	Conviene que unas al grupo desde la escucha y no solo desde tu capacidad de ordenar.Es ist ratsam, dass du die Gruppe durch Zuhören vereinst und nicht nur durch Ordnen.
él	una	Es posible que el nuevo puente una ambas orillas, pero no todas sus desigualdades.Es ist möglich, dass die neue Brücke beide Ufer verbindet, aber nicht alle ihre Ungleichheiten.
nosotros	unamos	Es lógico que unamos primero las partes centrales antes de adornar los márgenes.Es ist logisch, dass wir zuerst die zentralen Teile verbinden, bevor wir die Ränder schmücken.
vosotros	unáis	Nadie quiere que unáis las voces finales sin resolver antes la respiración común.Niemand will, dass ihr die letzten Stimmen verbindet, ohne vorher den gemeinsamen Atem zu lösen.
ellos	unan	Me inquieta que los técnicos unan ambos módulos sin revisar la incompatibilidad de fondo.Es beunruhigt mich, dass die Techniker beide Module verbinden, ohne die grundlegende Unverträglichkeit zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya unido	Espero haya unido ya las partes esenciales y no seguir todavía embelleciendo solo la superficie.Ich hoffe, ich habe die wesentlichen Teile schon verbunden und verschönere nicht nur die Oberfläche.
tú	hayas unido	Ojalá hayas unido al grupo sin haberte dejado a ti fuera del equilibrio.Hoffentlich hast du die Gruppe vereint, ohne dich selbst aus dem Gleichgewicht ausgelassen zu haben.
él	haya unido	Dudo que el proyecto haya unido de verdad ambas disciplinas si aún no hablan el mismo idioma básico.Ich bezweifle, dass das Projekt beide Fächer wirklich vereint hat, wenn sie sich nicht verstehen.
nosotros	hayamos unido	Espero que hayamos unido ya las piezas del archivo principal antes de la reunión de cierre.Ich hoffe, dass wir die Teile des Hauptarchivs schon verbunden haben, vor der Abschlusssitzung.
vosotros	hayáis unido	Ojalá hayáis unido las voces sin haber endurecido el sonido por exceso de control.Hoffentlich habt ihr die Stimmen verbunden, ohne den Klang durch übermäßige Kontrolle verhärtet zu haben.
ellos	hayan unido	Es posible que los ingenieros hayan unido ambos sistemas, pero no la lógica que debía sostenerlos.Es ist möglich, dass die Ingenieure beide Systeme verbunden haben, aber nicht deren Logik.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	uniera	Si yo uniera mejor estas ideas, el texto dejaría de sonar como una disputa interna.Wenn ich diese Ideen besser verbände, hörte der Text auf, wie ein innerer Streit zu klingen.
tú	unieras	Si unieras mejor al grupo, no tendrías que reparar luego tanta fractura invisible.Wenn du die Gruppe besser vereintest, müsstest du später nicht so viel unsichtbaren Bruch reparieren.
él	uniera	Si el puente uniera también los ritmos humanos del barrio, sería más que una solución técnica.Wenn die Brücke auch die Menschen des Viertels verbinden würde, wäre sie mehr als Technik.
nosotros	uniéramos	Si uniéramos mejor las piezas del plan, veríamos antes dónde empieza la verdadera incoherencia.Wenn wir die Teile des Plans besser verbänden, sähen wir früher, wo die wahre Widersprüchlichkeit beginnt.
vosotros	unierais	Si unierais mejor las voces, el público dejaría de oír esfuerzo y empezaría a oír verdad.Wenn ihr die Stimmen besser verbinden würdet, würde das Publikum Wahrheit statt Anstrengung hören.
ellos	unieran	Si los técnicos unieran bien ambos módulos, el sistema dejaría de vibrar con esa tensión rara.Wenn die Techniker beide Module gut verbinden würden, würde das System nicht mehr so vibrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera unido	Si yo hubiera unido antes las piezas esenciales, no estaría ahora corrigiendo tanta ornamentación inútil.Hätte ich die wesentlichen Teile früher verbunden, müsste ich jetzt nicht so viel Schmuck korrigieren.
tú	hubieras unido	Si hubieras unido mejor a los dos grupos, no cargarías ahora con esta fisura tan difícil de nombrar.Wenn du die beiden Gruppen besser vereint hättest, gäbe es jetzt diesen schwierigen Riss nicht.
él	hubiera unido	El proyecto habría crecido más limpio si hubiera unido ambas disciplinas con más paciencia mutua.Das Projekt wäre sauberer gewachsen, wenn es beide Disziplinen mit mehr gegenseitiger Geduld vereint hätte.
nosotros	hubiéramos unido	Si hubiéramos unido antes las piezas centrales, no seguiríamos peleando ahora con bordes innecesarios.Wenn wir die zentralen Teile früher verbunden hätten, kämpften wir jetzt nicht weiter mit unnötigen Rändern.
vosotros	hubierais unido	Si hubierais unido mejor las voces en los ensayos duros, el estreno no habría llegado tan tenso.Wenn ihr die Stimmen in den Proben besser verbunden hättet, wäre die Premiere entspannter gewesen.
ellos	hubieran unido	Los ingenieros habrían evitado parte del daño si hubieran unido ambos módulos después de revisar la tensión interna.Die Ingenieure hätten Schaden vermieden, wenn sie die Module erst nach der Prüfung verbunden hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	uniere	Si yo uniere mañana estos fragmentos con verdad, el texto dejará por fin de fingir unidad.Sollte ich morgen diese Fragmente wahrhaftig verbinden, hört der Text endlich auf, Einheit vorzutäuschen.
tú	unieres	Cuando unieres al grupo sin necesidad de vigilarlo todo, notarás otra calidad en el aire.Wenn du die Gruppe vereinst, ohne alles zu überwachen, merkst du gleich eine andere Stimmung.
él	uniere	El puente que uniere ambas orillas cambiará también la memoria futura del barrio.Die Brücke, die beide Ufer verbindet, wird auch die künftige Erinnerung des Viertels verändern.
nosotros	uniéremos	Si nosotros uniéremos primero las piezas centrales, el resto del plan respirará con menos violencia.Sollten wir zuerst die zentralen Teile verbinden, atmet der Rest des Plans mit weniger Gewalt.
vosotros	uniereis	Si vosotros uniereis mañana las voces finales con calma, el ensayo dejará de sonar a combate.Wenn ihr morgen die letzten Stimmen ruhig verbindet, klingt die Probe nicht mehr wie ein Kampf.
ellos	unieren	Los técnicos que unieren bien ambos módulos evitarán otra noche de reparación a ciegas.Die Techniker, die beide Module gut verbinden, vermeiden eine weitere Nacht blinder Reparatur.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere unido	Cuando yo hubiere unido ya las partes esenciales, quedará ver si el conjunto también respira con verdad.Wenn ich die wesentlichen Teile verbunden habe, zeigt sich schnell, ob das Ganze lebt.
tú	hubieres unido	Cuando hubieres unido de verdad a los dos grupos, cambiará también la forma en que te miras dentro de ellos.Wenn du die beiden Gruppen wirklich vereint hast, siehst du dich darin anders.
él	hubiere unido	Cuando el puente hubiere unido ambas zonas, quedará claro si la ciudad sabía realmente encontrarse.Wenn die Brücke beide Gebiete verbunden hat, wird offensichtlich, ob die Stadt zusammenfindet.
nosotros	hubiéremos unido	Cuando hubiéremos hubiéremos unido todas las piezas centrales, aparecerá con más claridad lo que aún se resiste.Wenn wir alle zentralen Teile verbunden haben, erscheint klarer, was sich noch widersetzt.
vosotros	hubiereis unido	Cuando hubiereis unido todas las voces sin rigidez, empezaréis a escuchar la obra como una sola respiración.Wenn ihr alle Stimmen locker verbunden habt, hört ihr das Werk wie einen einzigen Atem.
ellos	hubieren unido	Cuando los ingenieros hubieren unido ambos sistemas y persista la tensión, sabrán que la fractura era más antigua.Wenn die Ingenieure beide Systeme verbunden haben und die Spannung bleibt, war der Bruch älter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	une	une estas piezas con verdad y no por miedo a dejar un hueco visible.Verbinde diese Teile mit Wahrheit und nicht aus Angst, eine sichtbare Lücke zu lassen.
él	una	una al grupo, pero sin borrar lo que cada uno trae.Er soll die Gruppe vereinen, aber ohne auszulöschen, was jeder mitbringt.
nosotros	unamos	unamos primero las partes esenciales y dejemos para después el adorno y la retórica.Verbinden wir zuerst die wesentlichen Teile und lassen wir Schmuck und Rhetorik für später.
vosotros	unid	unid las voces con calma y permitid que el acorde encuentre su aire propio.Verbindet die Stimmen in Ruhe und erlaubt dem Akkord, seine eigene Luft zu finden.
ellos	unan	unan ambos módulos hoy mismo y que mañana no siga abierta la misma grieta.Sie sollen beide Module noch heute verbinden, damit morgen nicht derselbe Riss offen bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no unas	No no unas cosas incompatibles solo por miedo a elegir una dirección real.Verbinde keine unvereinbaren Dinge nur aus Angst, eine echte Richtung zu wählen.
él	no una	No no una al grupo borrando el conflicto.Er soll die Gruppe nicht vereinen, indem er den Konflikt auslöscht.
nosotros	no unamos	No no unamos las piezas a la fuerza como si toda grieta fuera un error.Verbinden wir die Teile nicht mit Gewalt, als wäre jeder Riss ein Fehler.
vosotros	no unáis	No no unáis las voces desde la rigidez; el sonido se endurece antes que la afinación.Verbindet die Stimmen nicht aus der Starrheit heraus; der Klang verhärtet sich vor der Stimmung.
ellos	no unan	No no unan ambos sistemas sin revisar antes la tensión que queda debajo.Sie sollen nicht beide Systeme verbinden, ohne vorher die Spannung zu prüfen, die darunter bleibt.

Konjugation von unir

Unir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

unir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „unir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben