Was bedeutet „tropezar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „tropezar“ bedeutet „stolpern / stocken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „tropezar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „tropezar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „tropezar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von tropezar: yo tropiezo, tú tropiezas, él/ella/usted tropieza, nosotros tropezamos, vosotros tropezáis, ellos/ellas/ustedes tropiezan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „tropezar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von tropezar: yo tropecé, tú tropezaste, él/ella/usted tropezó, nosotros tropezamos, vosotros tropezasteis, ellos/ellas/ustedes tropezaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „tropezar“?

Pretérito Imperfecto von tropezar: yo tropezaba, tú tropezabas, él/ella/usted tropezaba, nosotros tropezábamos, vosotros tropezabais, ellos/ellas/ustedes tropezaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „tropezar“?

Subjuntivo Presente von tropezar: yo tropiece, tú tropieces, él/ella/usted tropiece, nosotros tropecemos, vosotros tropecéis, ellos/ellas/ustedes tropiecen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „tropezar“?

Das Participio von tropezar lautet „tropezado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he tropezado, has tropezado oder ha tropezado.

Wie lautet das Gerundio von „tropezar“?

Das Gerundio von tropezar lautet „tropezando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está tropezando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von tropezar

tropezar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „stolpern / stocken“. Im Presente: yo tropiezo, tú tropiezas, él/ella tropieza, nosotros tropezamos, vosotros tropezáis, ellos tropiezan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #562-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: tropezar
Gerundio: tropezando
Bedeutung: stolpern / stocken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Tropezar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	tropezar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	tropezando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tropezando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropiezo	Yo tropiezo siempre con el mismo tipo de error cuando dejo de mirar la base.Ich stolpere immer über dieselbe Art von Fehler, wenn ich aufhöre, auf das Fundament zu schauen.
tú	tropiezas	Tú tropiezas con detalles mínimos justo cuando crees tener ya el control completo.Du stolperst über winzige Details genau dann, wenn du glaubst, schon die volle Kontrolle zu haben.
él	tropieza	El corredor tropieza en la salida, pero luego recompone el ritmo con una calma rara.Der Läufer stolpert am Start, baut dann aber mit einer seltsamen Ruhe den Rhythmus wieder auf.
nosotros	tropezamos	Nosotros tropezamos siempre con la misma prisa mal administrada antes de cada entrega importante.Wir stolpern immer über dieselbe schlecht eingeteilte Hast vor jeder wichtigen Abgabe.
vosotros	tropezáis	Vosotros tropezáis con cables sueltos porque montáis demasiado rápido y revisáis demasiado tarde.Ihr stolpert über lose Kabel, weil ihr zu schnell aufbaut und zu spät kontrolliert.
ellos	tropiezan	Los equipos jóvenes tropiezan menos por falta de talento que por exceso de ansiedad.Junge Teams stolpern weniger aus Talentmangel als aus übermäßiger Nervosität.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he tropezado	Este mes he tropezado ya dos veces con el mismo descuido; no es azar.Diesen Monat bin ich schon zweimal über dieselbe Nachlässigkeit gestolpert; das ist kein Zufall.
tú	has tropezado	has tropezado con una objeción mínima que habrías resuelto mejor en otro estado de ánimo.Du bist über einen winzigen Einwand gestolpert, den du in anderer Stimmung besser gelöst hättest.
él	ha tropezado	El equipo ha ha tropezado al principio, pero la caída les ordenó por fin la cabeza.Die Mannschaft ist am Anfang gestolpert, aber der Sturz hat ihnen endlich den Kopf geordnet.
nosotros	hemos tropezado	hemos tropezado varias veces con la misma parte del proceso y eso ya no es casualidad.Wir sind mehrmals über denselben Teil des Prozesses gestolpert, und das ist kein Zufall mehr.
vosotros	habéis tropezado	habéis tropezado con el montaje técnico justo antes de abrir puertas al público.Ihr seid über den technischen Aufbau gestolpert, kurz bevor ihr dem Publikum die Türen geöffnet habt.
ellos	han tropezado	Los analistas han han tropezado con un dato mal leído que parecía demasiado pequeño para importar.Die Analysten sind über eine falsch gelesene Zahl gestolpert, die zu klein schien, um zu zählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropecé	Ayer tropecé con una frase mal dicha y el resto de la conversación se torció detrás.Gestern stolperte ich über einen schlecht gesagten Satz, und der Rest des Gesprächs verbog sich danach.
tú	tropezaste	tropezaste con el mismo miedo de siempre justo cuando parecía que por fin estaba resuelto.Du stolpertest über dieselbe alte Angst genau dann, als sie endlich gelöst schien.
él	tropezó	El corredor tropezó al inicio de la curva y aun así encontró fuerza para volver.Der Läufer stolperte am Anfang der Kurve und fand dennoch die Kraft zurückzukommen.
nosotros	tropezamos	tropezamos con un error básico por llegar demasiado tensos a lo simple.Wir stolperten über einen grundlegenden Fehler, weil wir zu verkrampft an das Einfache herangingen.
vosotros	tropezasteis	tropezasteis con un cable mal fijado y el ensayo entero perdió el pulso.Ihr stolpertet über ein schlecht befestigtes Kabel, und die ganze Probe verlor ihren Puls.
ellos	tropezaron	Los negociadores tropezaron con una palabra ambigua que nadie corrigió a tiempo.Die Verhandlungsführer stolperten über ein zweideutiges Wort, das niemand rechtzeitig korrigierte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropezaba	Antes tropezaba siempre con los mismos cierres, como si terminar me exigiera otro idioma.Früher stolperte ich immer über dieselben Abschlüsse, als verlangte das Beenden eine andere Sprache von mir.
tú	tropezabas	tropezabas con objeciones pequeñas porque en el fondo llegabas ya demasiado cansado.Du stolpertest über kleine Einwände, weil du im Grunde schon zu müde ankamst.
él	tropezaba	El equipo tropezaba a menudo al comienzo, pero aprendía rápido cuando el golpe era claro.Die Mannschaft stolperte oft am Anfang, lernte aber schnell, wenn der Schlag klar war.
nosotros	tropezábamos	tropezábamos una y otra vez con la misma parte del método sin rehacerla.Wir stolperten immer wieder über denselben Teil der Methode, ohne ihn neu zu machen.
vosotros	tropezabais	tropezabais con el montaje final porque dejabais siempre lo importante para después.Ihr stolpertet über den Endaufbau, weil ihr das Wichtige immer auf später verschobt.
ellos	tropezaban	Los estudiantes tropezaban con el mismo tipo de pregunta que exigía menos memoria y más estructura.Die Studenten stolperten über dieselbe Art von Frage, die weniger Gedächtnis und mehr Struktur verlangte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había tropezado	Cuando me calmé, ya había tropezado otra vez con el viejo patrón.Als ich mich beruhigte, war ich schon wieder über das alte Muster gestolpert.
tú	habías tropezado	Ya habías tropezado con la objeción mínima antes de ver el problema real.Du warst schon über den winzigen Einwand gestolpert, bevor du das wahre Problem sahst.
él	había tropezado	El equipo ya había había tropezado al inicio antes de encontrar el ritmo que necesitaba.Die Mannschaft war am Anfang schon gestolpert, bevor sie den Rhythmus fand, den sie brauchte.
nosotros	habíamos tropezado	Ya habíamos tropezado con el mismo error técnico antes de admitir que el método fallaba.Wir waren schon über denselben technischen Fehler gestolpert, bevor wir den Fehler der Methode zugaben.
vosotros	habíais tropezado	habíais tropezado con el cable principal antes de comprobar que el suelo entero estaba mal planteado.Ihr wart über das Hauptkabel gestolpert, bevor ihr prüftet, dass der ganze Bodenplan falsch angelegt war.
ellos	habían tropezado	Los analistas ya habían habían tropezado con esa cifra antes de revisar la fuente original.Die Analysten waren schon über diese Zahl gestolpert, bevor sie die Originalquelle prüften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube tropezado	Apenas hube hube tropezado con esa frase, supe que la reunión había cambiado de tono.Sobald ich über diesen Satz gestolpert war, wusste ich, dass die Sitzung den Ton gewechselt hatte.
tú	hubiste tropezado	Cuando hubiste hubiste tropezado con el miedo viejo, entendiste que aún quedaba trabajo más hondo.Als du über die alte Angst gestolpert warst, verstandest du, dass noch tiefere Arbeit blieb.
él	hubo tropezado	Cuando el corredor hubo hubo tropezado en la salida, el estadio entero contuvo el aire.Als der Läufer am Start gestolpert war, hielt das ganze Stadion die Luft an.
nosotros	hubimos tropezado	Cuando hubimos hubimos tropezado con la misma pieza del proceso, quedó claro que no era un accidente.Als wir über dasselbe Teil des Prozesses gestolpert waren, wurde klar, dass es kein Versehen war.
vosotros	hubisteis tropezado	Hubisteis hubisteis tropezado con el montaje final antes de aceptar que faltaba otra revisión seria.Ihr wart über den Endaufbau gestolpert, bevor ihr akzeptiertet, dass eine weitere ernste Prüfung fehlte.
ellos	hubieron tropezado	Los equipos hubieron hubieron tropezado con la misma lectura rápida antes de bajar por fin el ritmo.Die Teams waren über dieselbe schnelle Lesart gestolpert, bevor sie endlich das Tempo drosselten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropezaré	Mañana tropezaré otra vez si no reviso primero la base.Morgen werde ich wieder stolpern, wenn ich nicht zuerst das Fundament prüfe.
tú	tropezarás	tropezarás menos con detalles mínimos cuando empieces a dormir de forma más humana.Du wirst weniger über winzige Details stolpern, wenn du anfängst, menschlicher zu schlafen.
él	tropezará	El equipo tropezará al principio si entra demasiado acelerado en el partido.Die Mannschaft wird am Anfang stolpern, wenn sie zu hektisch ins Spiel geht.
nosotros	tropezaremos	tropezaremos otra vez con el mismo fallo si solo cambiamos la superficie.Wir werden wieder über denselben Fehler stolpern, wenn wir nur die Oberfläche ändern.
vosotros	tropezaréis	tropezaréis con el montaje final si no cerráis hoy mismo la revisión técnica.Ihr werdet über den Endaufbau stolpern, wenn ihr die technische Prüfung nicht noch heute abschließt.
ellos	tropezarán	Los analistas tropezarán con el mismo dato si siguen leyendo con tanta prisa.Die Analysten werden über dieselbe Zahl stolpern, wenn sie weiter so hastig lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré tropezado	Para entonces, habré tropezado varias veces con la misma zona ciega; no será casualidad.Bis dahin werde ich mehrmals über denselben blinden Fleck gestolpert sein; das ist kein Zufall.
tú	habrás tropezado	Para la noche, habrás tropezado con otro detalle mínimo si no te relajas antes.Bis zum Abend wirst du über ein weiteres Detail gestolpert sein, wenn du dich nicht entspannst.
él	habrá tropezado	Para entonces, el equipo habrá habrá tropezado ya en el inicio y sabrá qué ajustar.Bis dahin wird die Mannschaft schon am Anfang gestolpert sein und wissen, was zu ändern ist.
nosotros	habremos tropezado	Para esa fecha, habremos tropezado tantas veces con el mismo fallo que habrá que rehacer la base.Bis dahin werden wir so oft über denselben Fehler gestolpert sein, dass wir alles erneuern müssen.
vosotros	habréis tropezado	Para entonces, habréis tropezado con varios cables sueltos y por fin ordenaréis el mapa técnico.Bis dahin werdet ihr über mehrere lose Kabel gestolpert sein und endlich den technischen Plan ordnen.
ellos	habrán tropezado	Los equipos habrán habrán tropezado con la misma lectura rápida y revisarán el método.Die Teams werden über dieselbe schnelle Lesart gestolpert sein und die Methode prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropezaría	tropezaría menos con ese error si aceptara que no lo domino.Ich würde weniger über diesen Fehler stolpern, wenn ich akzeptierte, dass ich ihn nicht beherrsche.
tú	tropezarías	tropezarías menos con detalles pequeños si no llegaras siempre tan tenso al final.Du würdest weniger über kleine Details stolpern, wenn du nicht immer so verkrampft ans Ende kämst.
él	tropezaría	En esa situación, el equipo tropezaría menos al inicio si calentara también la cabeza.In dieser Situation würde die Mannschaft am Anfang weniger stolpern, wenn sie den Kopf aufwärmte.
nosotros	tropezaríamos	tropezaríamos menos con esa parte del proceso si dejáramos de parchearla.Wir würden weniger über diesen Teil des Prozesses stolpern, wenn wir aufhörten, ihn zu flicken.
vosotros	tropezaríais	tropezaríais menos con el montaje si no improvisarais tanto bajo presión innecesaria.Ihr würdet weniger über den Aufbau stolpern, wenn ihr unter unnötigem Druck nicht so viel improvisiertet.
ellos	tropezarían	Los analistas tropezarían menos con esos datos si el informe viniera más limpio.Die Analysten würden weniger über diese Daten stolpern, wenn der Bericht sauberer wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría tropezado	habría tropezado menos con ese patrón si hubiera dormido mejor.Ich wäre weniger über dieses Muster gestolpert, wenn ich besser geschlafen hätte.
tú	habrías tropezado	habrías tropezado menos con la objeción mínima si no hubieras venido ya dispuesto a defenderte.Du wärst weniger über den winzigen Einwand gestolpert, wenn du nicht schon verteidigungsbereit gekommen wärst.
él	habría tropezado	El equipo habría habría tropezado menos al inicio si hubiera aceptado antes su propia ansiedad.Die Mannschaft wäre am Anfang weniger gestolpert, wenn sie ihre eigene Nervosität früher akzeptiert hätte.
nosotros	habríamos tropezado	habríamos tropezado menos con el mismo fallo si hubiéramos rehecho la base.Wir wären weniger über denselben Fehler gestolpert, wenn wir das Fundament neu gemacht hätten.
vosotros	habríais tropezado	habríais tropezado menos con el montaje final si hubierais frenado antes la improvisación técnica.Ihr wärt weniger über den Endaufbau gestolpert, wenn ihr die technische Improvisation früher gebremst hättet.
ellos	habrían tropezado	Los equipos habrían habrían tropezado menos con esa lectura si hubieran revisado dos veces la fuente.Die Teams wären weniger über diese Lesart gestolpert, wenn sie die Quelle zweimal geprüft hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropiece	Es importante que yo no tropiece otra vez con la misma trampa mental por pura prisa.Es ist wichtig, dass ich nicht wieder aus reiner Hast über dieselbe gedankliche Falle stolpere.
tú	tropieces	Conviene que no tropieces con ese detalle mínimo justo al final del proceso.Es ist ratsam, dass du nicht über dieses winzige Detail genau am Ende des Prozesses stolperst.
él	tropiece	Es posible que el equipo tropiece al principio si sale demasiado acelerado.Es ist möglich, dass die Mannschaft am Anfang stolpert, wenn sie zu hektisch herauskommt.
nosotros	tropecemos	Es lógico que no tropecemos más con la misma pieza si rehacemos el método.Es ist logisch, dass wir nicht mehr über dasselbe Teil stolpern, wenn wir die Methode erneuern.
vosotros	tropecéis	Nadie quiere que tropecéis con el montaje una vez más por no revisar lo básico.Niemand will, dass ihr noch einmal über den Aufbau stolpert, weil ihr das Grundlegende nicht prüft.
ellos	tropiecen	Me inquieta que los analistas tropiecen siempre con lo pequeño y nunca con lo central.Es beunruhigt mich, dass die Analysten immer über das Kleine stolpern und nie über das Zentrale.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya tropezado	Espero no haya tropezado ya otra vez con el mismo error de lectura.Ich hoffe, ich bin nicht schon wieder über denselben Lesefehler gestolpert.
tú	hayas tropezado	Ojalá no hayas tropezado con esa objeción mínima por llegar tan saturado a todo.Hoffentlich bist du nicht über diesen winzigen Einwand gestolpert, weil du so überlastet an alles herangingst.
él	haya tropezado	Dudo que el equipo haya tropezado al inicio por falta de nivel; aquí hay otra cosa.Ich bezweifle, dass die Mannschaft aus Niveaumangel am Anfang gestolpert ist; hier steckt etwas anderes.
nosotros	hayamos tropezado	Espero que no hayamos tropezado otra vez con la misma parte del proceso por simple negación.Ich hoffe, dass wir nicht wieder aus bloßer Verleugnung über denselben Teil des Prozesses gestolpert sind.
vosotros	hayáis tropezado	Ojalá no hayáis tropezado con el montaje técnico a estas alturas del proyecto.Hoffentlich seid ihr in diesem Stadium des Projekts nicht über den technischen Aufbau gestolpert.
ellos	hayan tropezado	Es posible que los analistas hayan tropezado ya con ese dato mal leído.Es ist möglich, dass die Analysten schon über diese falsch gelesene Zahl gestolpert sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropezara	Si yo tropezara menos con ese patrón, avanzaría con mucha menos fricción interna.Wenn ich weniger über dieses Muster stolperte, käme ich mit viel weniger innerer Reibung voran.
tú	tropezaras	Si tropezaras menos con detalles pequeños, reservarías energía para el problema real.Wenn du weniger über kleine Details stolpertest, würdest du Energie für das wahre Problem aufsparen.
él	tropezara	Si el equipo tropezara menos al inicio, el partido cambiaría de tono mucho antes.Wenn die Mannschaft am Anfang weniger stolperte, würde das Spiel viel früher den Ton wechseln.
nosotros	tropezáramos	Si tropezáramos menos con la misma pieza del método, podríamos mirar por fin algo más hondo.Wenn wir weniger über dasselbe Teil der Methode stolperten, könnten wir endlich auf etwas Tieferes schauen.
vosotros	tropezarais	Si tropezarais menos con el montaje, tocaríais con más confianza.Wenn ihr weniger über den Aufbau stolpertet, würdet ihr mit mehr Zuversicht spielen.
ellos	tropezaran	Si los analistas tropezaran menos con lecturas rápidas, verían antes la estructura entera.Wenn die Analysten weniger über schnelle Lesarten stolperten, würden sie früher die ganze Struktur sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera tropezado	Si yo hubiera tropezado menos con el mismo patrón, no estaría corrigiéndolo aún.Wenn ich weniger über dasselbe Muster gestolpert wäre, würde ich es jetzt nicht noch korrigieren.
tú	hubieras tropezado	Si hubieras tropezado menos con esa objeción, habrías estado más tranquilo en la discusión.Wenn du weniger über diesen Einwand gestolpert wärst, wärst du in der Diskussion ruhiger gewesen.
él	hubiera tropezado	El equipo habría entrado distinto si hubiera tropezado menos al inicio.Die Mannschaft wäre anders ins Spiel gegangen, wenn sie am Anfang weniger gestolpert wäre.
nosotros	hubiéramos tropezado	Si hubiéramos tropezado menos con esa parte del proceso, no estaríamos tan cansados.Wenn wir weniger über diesen Teil des Prozesses gestolpert wären, wären wir nicht so müde.
vosotros	hubierais tropezado	Si hubierais tropezado menos con el montaje técnico, el estreno habría salido mejor.Wenn ihr weniger über den technischen Aufbau gestolpert wärt, wäre die Premiere besser gelaufen.
ellos	hubieran tropezado	Los analistas habrían leído mejor el caso si hubieran tropezado menos con esa cifra engañosa.Die Analysten hätten den Fall besser gelesen, wenn sie weniger über diese irreführende Zahl gestolpert wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tropezare	Si yo tropezare mañana con el mismo patrón, ya sabré que el problema sigue intacto.Sollte ich morgen über dasselbe Muster stolpern, werde ich wissen, dass das Problem noch unangetastet ist.
tú	tropezares	Cuando tropezares con ese detalle mínimo, recuerda que el cansancio también piensa por ti.Wenn du über dieses winzige Detail stolperst, denk daran, dass die Müdigkeit auch für dich denkt.
él	tropezare	El equipo que tropezare menos al inicio tendrá media victoria mental asegurada.Die Mannschaft, die am Anfang weniger stolpert, hat den halben mentalen Sieg sicher.
nosotros	tropezáremos	Si nosotros tropezáremos otra vez con la misma pieza, habrá que rehacer por completo la base.Wenn wir wieder über dasselbe Teil stolpern, muss das Fundament vollständig neu gemacht werden.
vosotros	tropezareis	Si vosotros tropezareis con el montaje mañana, parad primero y dejad de improvisar a ciegas.Wenn ihr morgen über den Aufbau stolpert, haltet zuerst inne und hört auf, blind zu improvisieren.
ellos	tropezaren	Los analistas que tropezaren con esa lectura rápida volverán a perder el dato esencial.Die Analysten, die über diese schnelle Lesart stolpern, verlieren erneut die wesentliche Angabe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere tropezado	Cuando yo hubiere tropezado ya demasiadas veces con el mismo patrón, no será accidente.Wenn ich schon zu oft über dasselbe Muster gestolpert bin, merkt man es gleich.
tú	hubieres tropezado	Cuando hubieres tropezado otra vez con esa objeción, entenderás que el cansancio importa.Wenn du wieder über diesen Einwand gestolpert bist, verstehst du, dass die Müdigkeit zählt.
él	hubiere tropezado	Cuando el equipo hubiere tropezado al inicio una vez más, el cuerpo técnico deberá cambiar algo más hondo.Wenn die Mannschaft noch einmal am Anfang gestolpert ist, wird das Trainerteam etwas Tieferes ändern müssen.
nosotros	hubiéremos tropezado	Cuando hubiéremos hubiéremos tropezado demasiadas veces con la misma fase, la reharemos.Wenn wir zu oft über dieselbe Phase gestolpert sind, machen wir sie neu.
vosotros	hubiereis tropezado	Cuando hubiereis tropezado con el montaje final otra vez, sabréis que el método falla.Wenn ihr wieder über den Endaufbau gestolpert seid, wisst ihr, dass die Methode versagt.
ellos	hubieren tropezado	Cuando los analistas hubieren tropezado varias veces con la misma lectura, cambiarán el informe.Wenn die Analysten mehrmals über dieselbe Lesart gestolpert sind, ändern sie den Bericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	tropieza	tropieza si hace falta, pero no ocultes luego dónde empezó realmente el fallo.Stolpere, wenn es sein muss, aber verbirg danach nicht, wo der Fehler wirklich begann.
él	tropiece	tropiece al inicio si quiere, pero que no convierta ese tropiezo en identidad.Er soll am Anfang stolpern, wenn er will, aber diesen Stolperer nicht zur Identität machen.
nosotros	tropecemos	tropecemos una vez más si es necesario, pero aprendamos de ello.Lass uns noch einmal stolpern, wenn es nötig ist, aber lass uns daraus lernen.
vosotros	tropezad	tropezad menos con el montaje y revisad antes lo que siempre dejáis para el final.Stolpert weniger über den Aufbau und prüft vorher, was ihr immer für das Ende aufhebt.
ellos	tropiecen	tropiecen con esa lectura si hace falta, pero que luego no vuelvan a correr igual.Sie sollen über diese Lesart stolpern, wenn es sein muss, aber danach nicht wieder genauso losrennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no tropieces	No no tropieces otra vez con el mismo error por llegar sin haber descansado.Stolpere nicht wieder über denselben Fehler, weil du unausgeruht ankommst.
él	no tropiece	No no tropiece con la salida por querer imponer de inmediato una intensidad falsa.Er soll nicht am Start stolpern, weil er sofort eine falsche Intensität aufzwingen will.
nosotros	no tropecemos	No no tropecemos otra vez con la misma parte del proceso.Lass uns nicht wieder über denselben Teil des Prozesses stolpern.
vosotros	no tropecéis	No no tropecéis con el montaje final por dejar lo esencial para el último minuto.Stolpert nicht über den Endaufbau, weil ihr das Wesentliche für die letzte Minute aufhebt.
ellos	no tropiecen	No no tropiecen con esa lectura rápida como si el contexto fuera un lujo opcional.Sie sollen nicht über diese schnelle Lesart stolpern, als wäre der Kontext ein optionaler Luxus.

Konjugation von tropezar

Tropezar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

tropezar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „tropezar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben