transmitir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „übertragen / vermitteln“. Im Presente: yo transmito, tú transmites, él/ella transmite, nosotros transmitimos, vosotros transmitís, ellos transmiten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | transmitir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | transmitiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar transmitiendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmito | Yo transmito calma incluso cuando por dentro el pensamiento ya cruje en varios puntos.Ich vermittle Ruhe, selbst wenn meine Gedanken innerlich schon an mehreren Stellen knirschen. |
| tú | transmites | Tú transmites ansiedad con una precisión que ni siquiera notas cuando entras en la sala.Du überträgst Unruhe mit einer Präzision, die du nicht einmal bemerkst, wenn du den Raum betrittst. |
| él | transmite | El locutor transmite noticias graves sin convertir la voz en espectáculo innecesario.Der Sprecher vermittelt ernste Nachrichten, ohne seine Stimme zu einem unnötigen Spektakel zu machen. |
| nosotros | transmitimos | Nosotros transmitimos dudas al equipo cada vez que fingimos una seguridad demasiado rígida.Wir übertragen Zweifel auf das Team, jedes Mal wenn wir eine zu starre Sicherheit vortäuschen. |
| vosotros | transmitís | Vosotros transmitís entusiasmo real cuando tocáis sin intentar demostrar nada a nadie.Ihr vermittelt echte Begeisterung, wenn ihr spielt, ohne irgendjemandem etwas beweisen zu wollen. |
| ellos | transmiten | Los cables transmiten la señal con limpieza, pero no corrigen el ruido de origen.Die Kabel übertragen das Signal sauber, aber sie korrigieren das Rauschen am Ursprung nicht. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he transmitido | Este mes he transmitido más cansancio del que quería y el grupo lo sintió enseguida.Diesen Monat habe ich mehr Müdigkeit übertragen, als ich wollte, und die Gruppe spürte es sofort. |
| tú | has transmitido | has transmitido confianza con una sola respuesta sobria cuando todos esperaban grandilocuencia vacía.Du hast mit einer einzigen nüchternen Antwort Vertrauen vermittelt, als alle leere Großspurigkeit erwarteten. |
| él | ha transmitido | El canal ha ha transmitido la noticia sin cortes, pero no sin una tensión casi física.Der Sender hat die Nachricht ohne Schnitte übertragen, aber nicht ohne eine fast körperliche Spannung. |
| nosotros | hemos transmitido | hemos transmitido al equipo una mezcla rara de urgencia y paciencia.Wir haben dem Team eine seltsame Mischung aus Dringlichkeit und Geduld vermittelt. |
| vosotros | habéis transmitido | habéis transmitido demasiada rigidez en el escenario y por eso parecíais lejanos.Ihr habt auf der Bühne zu viel Steifheit vermittelt, darum wirktet ihr fern. |
| ellos | han transmitido | Los servidores han han transmitido la señal toda la noche sin perder la estructura central.Die Server haben das Signal die ganze Nacht übertragen, ohne die zentrale Struktur zu verlieren. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmití | Ayer transmití nervios al grupo con una frase breve.Gestern übertrug ich mit einem kurzen Satz Nervosität auf die Gruppe. |
| tú | transmitiste | transmitiste calma real cuando todos estaban ya al borde de hablar demasiado rápido.Du vermitteltest echte Ruhe, als alle schon kurz davor waren, zu schnell zu sprechen. |
| él | transmitió | El locutor transmitió la noticia con una voz tan limpia que dolió todavía más.Der Sprecher übertrug die Nachricht mit einer so klaren Stimme, dass es noch mehr schmerzte. |
| nosotros | transmitimos | transmitimos dudas sin querer justo cuando más falta hacía una dirección clara.Wir übertrugen ungewollt Zweifel, gerade als eine klare Richtung am nötigsten war. |
| vosotros | transmitisteis | transmitisteis una alegría sobria y por eso el público os creyó sin esfuerzo.Ihr vermitteltet eine nüchterne Freude, und deshalb glaubte euch das Publikum mühelos. |
| ellos | transmitieron | Los equipos transmitieron la señal a pesar de la tormenta y salvaron media emisión.Die Geräte übertrugen das Signal trotz des Sturms und retteten die halbe Sendung. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmitía | Antes transmitía seguridad de una manera mecánica que no convencía del todo a nadie.Früher vermittelte ich Sicherheit auf eine mechanische Art, die niemanden ganz überzeugte. |
| tú | transmitías | transmitías nervios incluso cuando callabas, porque el cuerpo hablaba antes que tus palabras.Du übertrugst Nervosität sogar dann, wenn du schwiegst, weil der Körper vor deinen Worten sprach. |
| él | transmitía | El maestro transmitía calma con gestos mínimos, como si la prisa fuera una lengua ajena.Der Lehrer vermittelte Ruhe mit minimalen Gesten, als wäre die Eile eine fremde Sprache. |
| nosotros | transmitíamos | transmitíamos tensión al equipo cada vez que convertíamos una duda en drama.Wir übertrugen Spannung aufs Team, wann immer wir einen Zweifel zum Drama machten. |
| vosotros | transmitíais | transmitíais entusiasmo verdadero cuando todavía tocabais sin miedo a equivocaros.Ihr vermitteltet echte Begeisterung, als ihr noch ohne Angst vor Fehlern spieltet. |
| ellos | transmitían | Los viejos aparatos transmitían la señal con ruido, pero también con una extraña nobleza.Die alten Geräte übertrugen das Signal mit Rauschen, aber auch mit einer seltsamen Würde. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había transmitido | Cuando lo noté, ya había transmitido suficiente ansiedad como para torcer el ambiente entero.Als ich es bemerkte, hatte ich schon genug Unruhe übertragen, um die ganze Stimmung zu verbiegen. |
| tú | habías transmitido | Ya habías transmitido calma al grupo antes de admitir que tú mismo seguías temblando.Du hattest der Gruppe schon Ruhe vermittelt, bevor du zugabst, dass du selbst noch zittertest. |
| él | había transmitido | El canal ya había había transmitido la noticia cuando llegó la corrección más incómoda.Der Sender hatte die Nachricht schon übertragen, als die unangenehmste Korrektur eintraf. |
| nosotros | habíamos transmitido | Ya habíamos transmitido dudas al equipo antes de reconocer que eran nuestras.Wir hatten dem Team schon Zweifel übertragen, bevor wir sie als unsere erkannten. |
| vosotros | habíais transmitido | habíais transmitido demasiada rigidez al público antes de encontrar por fin una respiración común.Ihr hattet dem Publikum zu viel Steifheit vermittelt, bevor ihr endlich einen gemeinsamen Atem fandet. |
| ellos | habían transmitido | Los servidores ya habían habían transmitido la señal cuando se reveló el error de origen.Die Server hatten das Signal schon übertragen, als sich der Fehler am Ursprung zeigte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube transmitido | Apenas hube hube transmitido mis nervios, supe que debía cambiar el tono.Kaum hatte ich meine Nervosität übertragen, wusste ich, dass ich den Ton ändern musste. |
| tú | hubiste transmitido | Cuando hubiste hubiste transmitido calma real, hasta el silencio cambió de textura en la sala.Als du echte Ruhe vermittelt hattest, änderte sogar die Stille im Raum ihre Beschaffenheit. |
| él | hubo transmitido | Cuando el locutor hubo hubo transmitido la noticia, el estudio entero respiró más hondo.Als der Sprecher die Nachricht übertragen hatte, atmete das ganze Studio tiefer. |
| nosotros | hubimos transmitido | Cuando hubimos hubimos transmitido dudas al equipo, se volvió más difícil pedir luego serenidad.Als wir dem Team Zweifel übertragen hatten, wurde es schwerer, danach um Gelassenheit zu bitten. |
| vosotros | hubisteis transmitido | Hubisteis hubisteis transmitido una energía demasiado rígida antes de encontrar el pulso correcto.Ihr hattet eine zu starre Energie vermittelt, bevor ihr den richtigen Puls fandet. |
| ellos | hubieron transmitido | Los cables hubieron hubieron transmitido la señal antes de mostrar dónde se escondía el ruido.Die Kabel hatten das Signal übertragen, bevor sie zeigten, wo sich das Rauschen versteckte. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmitiré | Mañana transmitiré menos ansiedad si nombro antes lo que me pesa.Morgen werde ich weniger Unruhe übertragen, wenn ich vorher benenne, was mich belastet. |
| tú | transmitirás | transmitirás calma al grupo si no llegas solo con palabras.Du wirst der Gruppe Ruhe vermitteln, wenn du nicht nur mit Worten ankommst. |
| él | transmitirá | El canal transmitirá la entrevista en directo y entonces veremos la verdad.Der Sender wird das Interview live übertragen, und dann sehen wir die Wahrheit. |
| nosotros | transmitiremos | transmitiremos menos dudas al equipo si dejamos de fingir un control tan teatral.Wir werden dem Team weniger Zweifel übertragen, wenn wir aufhören, eine so theatralische Kontrolle vorzutäuschen. |
| vosotros | transmitiréis | transmitiréis otra energía en el escenario cuando toquéis más libres.Ihr werdet auf der Bühne eine andere Energie vermitteln, wenn ihr freier spielt. |
| ellos | transmitirán | Los servidores transmitirán la señal mientras el sistema no se fracture otra vez desde dentro.Die Server werden das Signal übertragen, solange das System nicht erneut von innen zerbricht. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré transmitido | Para entonces, habré transmitido ya demasiado cansancio y el grupo lo notará.Bis dahin werde ich schon zu viel Müdigkeit übertragen haben, und die Gruppe merkt es. |
| tú | habrás transmitido | Para la noche, habrás transmitido calma suficiente como para que el ritmo deje de temblar.Bis zum Abend wirst du genug Ruhe vermittelt haben, damit der Rhythmus aufhört zu zittern. |
| él | habrá transmitido | Para entonces, el canal habrá habrá transmitido la entrevista completa, sin montaje.Bis dahin wird der Sender das ganze Interview ohne Schnitt übertragen haben. |
| nosotros | habremos transmitido | Para entonces, habremos transmitido demasiadas dudas al equipo.Bis dahin werden wir dem Team zu viele Zweifel übertragen haben. |
| vosotros | habréis transmitido | Para entonces, habréis transmitido una energía más limpia y el público lo sentirá.Bis dahin werdet ihr eine reinere Energie vermittelt haben, und das Publikum spürt es. |
| ellos | habrán transmitido | Los servidores habrán habrán transmitido la señal toda la noche.Die Server werden das Signal die ganze Nacht übertragen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmitiría | transmitiría menos nervios si dejara de entrar siempre ya discutiendo conmigo mismo.Ich würde weniger Nervosität übertragen, wenn ich nicht immer schon im Streit mit mir selbst hineinginge. |
| tú | transmitirías | transmitirías más calma si confiaras menos en el control y más en tu respiración.Du würdest mehr Ruhe vermitteln, wenn du weniger auf Kontrolle und mehr auf deinen Atem vertrautest. |
| él | transmitiría | El locutor transmitiría mejor la gravedad del momento si bajara un poco la solemnidad automática.Der Sprecher würde die Schwere des Moments besser vermitteln, wenn er die automatische Feierlichkeit etwas zurücknähme. |
| nosotros | transmitiríamos | transmitiríamos menos dudas al equipo si no estuviéramos tan confundidos.Wir würden dem Team weniger Zweifel übertragen, wenn wir nicht selbst so verwirrt wären. |
| vosotros | transmitiríais | transmitiríais una energía más clara si no tuvierais tanto miedo a fallar.Ihr würdet eine klarere Energie vermitteln, wenn ihr nicht so viel Angst vor Fehlern hättet. |
| ellos | transmitirían | Los cables transmitirían mejor la señal si el origen no viniera ya contaminado.Die Kabel würden das Signal besser übertragen, wenn der Ursprung nicht schon verunreinigt käme. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría transmitido | habría transmitido menos ansiedad si hubiera dormido antes de entrar a esa reunión.Ich hätte weniger Unruhe übertragen, wenn ich vor dieser Besprechung geschlafen hätte. |
| tú | habrías transmitido | habrías transmitido más calma si no hubieras llegado al borde mismo del agotamiento.Du hättest mehr Ruhe vermittelt, wenn du nicht direkt am Rand der Erschöpfung angekommen wärst. |
| él | habría transmitido | El locutor habría habría transmitido mejor la noticia si hubiera sentido menos presión.Der Sprecher hätte die Nachricht besser übertragen, wenn er weniger Druck gespürt hätte. |
| nosotros | habríamos transmitido | habríamos transmitido menos dudas al equipo si hubiéramos nombrado antes nuestra vacilación real.Wir hätten dem Team weniger Zweifel übertragen, wenn wir unser echtes Zögern früher benannt hätten. |
| vosotros | habríais transmitido | habríais transmitido otra energía en el escenario sin ensayar siempre desde el miedo.Ihr hättet auf der Bühne eine andere Energie vermittelt, ohne immer aus Angst zu proben. |
| ellos | habrían transmitido | Los servidores habrían habrían transmitido la señal con menos ruido si se hubiera aislado la falla.Die Server hätten das Signal mit weniger Rauschen übertragen, wenn man den Fehler isoliert hätte. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmita | Es importante que yo no transmita tanta ansiedad.Es ist wichtig, dass ich nicht so viel Unruhe übertrage. |
| tú | transmitas | Conviene que transmitas calma real y no esa versión rígida que también asusta.Es ist ratsam, dass du echte Ruhe vermittelst und nicht jene starre Version, die auch erschreckt. |
| él | transmita | Es posible que el locutor transmita demasiado dramatismo.Es ist möglich, dass der Sprecher zu viel Dramatik überträgt. |
| nosotros | transmitamos | Es lógico que no transmitamos más dudas al equipo.Es ist logisch, dass wir dem Team nicht noch mehr Zweifel übertragen. |
| vosotros | transmitáis | Nadie quiere que transmitáis al público una tensión que pertenece solo al ensayo.Niemand will, dass ihr dem Publikum eine Spannung übertragt, die nur zur Probe gehört. |
| ellos | transmitan | Me preocupa que los servidores transmitan la señal con una falla invisible en la base.Es beunruhigt mich, dass die Server das Signal mit einem unsichtbaren Fehler an der Basis übertragen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya transmitido | Espero no haya transmitido ya demasiado cansancio sin darme cuenta.Ich hoffe, dass ich nicht schon zu viel Müdigkeit übertragen habe, ohne es zu merken. |
| tú | hayas transmitido | Ojalá hayas transmitido calma de verdad y no solo una corrección vacía de superficie.Hoffentlich hast du wirklich Ruhe vermittelt und nicht nur eine leere Oberflächenkorrektur. |
| él | haya transmitido | Dudo que el canal haya transmitido toda la entrevista sin recortar justo lo más incómodo.Ich bezweifle, dass der Sender das ganze Interview übertragen hat, ohne genau das Unangenehmste zu kürzen. |
| nosotros | hayamos transmitido | Espero que no hayamos transmitido ya demasiadas dudas al equipo.Ich hoffe, dass wir dem Team nicht schon zu viele Zweifel übertragen haben. |
| vosotros | hayáis transmitido | Ojalá hayáis transmitido una energía más limpia esta noche y no solo más volumen.Hoffentlich habt ihr heute Abend eine reinere Energie vermittelt und nicht nur mehr Lautstärke. |
| ellos | hayan transmitido | Es posible que los cables hayan transmitido la señal, pero también ruido.Es ist möglich, dass die Kabel das Signal, aber auch Rauschen übertragen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmitiera | Si yo transmitiera menos ansiedad, la reunión respiraría de otro modo desde el inicio.Wenn ich weniger Unruhe übertrüge, würde die Besprechung von Anfang an anders atmen. |
| tú | transmitieras | Si transmitieras más calma, el grupo no estaría tan agitado.Wenn du mehr Ruhe vermitteltest, wäre die Gruppe nicht so hektisch. |
| él | transmitiera | Si el locutor transmitiera menos dramatismo, la noticia llegaría con más verdad y menos ruido.Wenn der Sprecher weniger Dramatik überträge, käme die Nachricht mit mehr Wahrheit und weniger Lärm an. |
| nosotros | transmitiéramos | Si transmitiéramos menos dudas al equipo, veríamos más claro.Wenn wir dem Team weniger Zweifel vermittelten, würden wir klarer sehen. |
| vosotros | transmitierais | Si transmitierais una energía más abierta, el público os seguiría sin esa distancia rara.Wenn ihr eine offenere Energie vermitteltet, würde euch das Publikum ohne diese seltsame Distanz folgen. |
| ellos | transmitieran | Si los cables transmitieran la señal más limpia, el fallo de origen se vería antes.Wenn die Kabel das Signal sauberer übertrügen, würde der Fehler am Ursprung früher sichtbar. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera transmitido | Si yo hubiera transmitido menos ansiedad al entrar, habríamos empezado más tranquilos.Wenn ich beim Eintreten weniger Unruhe übertragen hätte, hätten wir entspannter begonnen. |
| tú | hubieras transmitido | Si hubieras transmitido más calma, el grupo habría encontrado antes su propio ritmo.Wenn du mehr Ruhe vermittelt hättest, hätte die Gruppe früher ihren eigenen Rhythmus gefunden. |
| él | hubiera transmitido | El locutor habría contado mejor la noticia si hubiera transmitido menos necesidad de sonar perfecto.Der Sprecher hätte die Nachricht besser erzählt, wenn er weniger Bedürfnis vermittelt hätte, perfekt zu klingen. |
| nosotros | hubiéramos transmitido | Si hubiéramos transmitido menos dudas al equipo, hoy habría menos desconfianza.Wenn wir dem Team weniger Zweifel übertragen hätten, gäbe es heute weniger Misstrauen. |
| vosotros | hubierais transmitido | Si hubierais transmitido otra energía sobre el escenario, el público os habría seguido.Wenn ihr auf der Bühne eine andere Energie vermittelt hättet, wäre das Publikum mitgegangen. |
| ellos | hubieran transmitido | Los servidores habrían transmitido mejor la señal si hubieran transmitido menos ruido desde el origen.Die Server hätten das Signal besser übertragen, wenn sie vom Ursprung an weniger Rauschen übertragen hätten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | transmitiere | Si yo transmitiere mañana otra vez ansiedad, sabré que aún no estoy tranquilo.Sollte ich morgen wieder Unruhe übertragen, weiß ich, dass ich noch nicht ruhig bin. |
| tú | transmitieres | Cuando transmitieres calma real, se notará enseguida en el aire.Wenn du echte Ruhe vermittelst, merkt man es gleich in der Luft. |
| él | transmitiere | El locutor que transmitiere la noticia sin espectáculo salvará media confianza colectiva.Der Sprecher, der die Nachricht ohne Spektakel überträgt, wird die halbe kollektive Zuversicht retten. |
| nosotros | transmitiéremos | Si nosotros transmitiéremos menos dudas esta semana, el equipo trabajará con otra respiración.Sollten wir diese Woche weniger Zweifel übertragen, wird das Team mit einem anderen Atem arbeiten. |
| vosotros | transmitiereis | Si vosotros transmitiereis una energía más limpia mañana, el público os seguirá enseguida.Solltet ihr morgen eine reinere Energie vermitteln, geht das Publikum sofort mit. |
| ellos | transmitieren | Los cables que transmitieren la señal principal marcarán también el límite de toda la emisión.Die Kabel, die das Hauptsignal übertragen, werden auch die Grenze der gesamten Sendung bestimmen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere transmitido | Cuando yo hubiere transmitido demasiado cansancio sin notarlo, el grupo me lo devolverá.Wenn ich unbemerkt zu viel Müdigkeit übertragen habe, gibt die Gruppe sie mir zurück. |
| tú | hubieres transmitido | Cuando hubieres transmitido calma suficiente, verás cómo la sala entera corrige su respiración.Wenn du genug Ruhe vermittelt hast, wirst du sehen, wie der ganze Raum seinen Atem korrigiert. |
| él | hubiere transmitido | Cuando el locutor hubiere transmitido la noticia más difícil, se verá pronto.Wenn der Sprecher die schwierigste Nachricht übertragen hat, zeigt es sich schnell. |
| nosotros | hubiéremos transmitido | Cuando hubiéremos hubiéremos transmitido demasiadas dudas al equipo, no bastará la confianza ciega.Wenn wir dem Team zu viele Zweifel übertragen haben, reicht blindes Vertrauen nicht mehr. |
| vosotros | hubiereis transmitido | Cuando hubiereis transmitido por fin una energía más verdadera, el público entrará.Wenn ihr endlich eine wahrere Energie vermittelt habt, taucht das Publikum ein. |
| ellos | hubieren transmitido | Cuando los cables hubieren transmitido toda la señal y haya ruido, la falla estará más atrás.Wenn die Kabel das ganze Signal übertragen haben und es rauscht, liegt der Fehler weiter hinten. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | transmite | transmite calma real y no esa dureza brillante que solo parece control.Vermittle echte Ruhe und nicht jene glänzende Härte, die nur wie Kontrolle aussieht. |
| él | transmita | transmita la noticia, pero que no la convierta en espectáculo.Er soll die Nachricht übertragen, aber kein Spektakel daraus machen. |
| nosotros | transmitamos | No transmitamos más dudas al equipo; ordenemos primero la nuestra y luego hablemos.Übertragen wir dem Team keine weiteren Zweifel; ordnen wir zuerst unsere eigenen und sprechen wir dann. |
| vosotros | transmitid | transmitid una energía limpia y dejad que el público os siga sin forzarlo.Vermittelt eine reine Energie und lasst das Publikum euch folgen, ohne es zu zwingen. |
| ellos | transmitan | transmitan la señal entera y que después el ruido revele dónde nació.Sie sollen das ganze Signal übertragen, und danach soll das Rauschen verraten, wo es entstand. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no transmitas | No no transmitas tu ansiedad al grupo solo porque aún no logras nombrarla.Übertrage deine Unruhe nicht auf die Gruppe, nur weil du sie noch nicht benennen kannst. |
| él | no transmita | No no transmita la noticia como si el dramatismo añadiera verdad a lo que duele.Er soll die Nachricht nicht so übertragen, als würde die Dramatik dem, was schmerzt, Wahrheit hinzufügen. |
| nosotros | no transmitamos | No no transmitamos más dudas al equipo hasta haber limpiado nuestro propio ruido interno.Übertragen wir dem Team keine weiteren Zweifel, bis wir unser eigenes inneres Rauschen gereinigt haben. |
| vosotros | no transmitáis | No no transmitáis rigidez al público por miedo a equivocaros una vez más.Vermittelt dem Publikum keine Steifheit aus Angst, euch noch einmal zu irren. |
| ellos | no transmitan | No no transmitan la señal con ese ruido de fondo.Sie sollen das Signal nicht mit diesem Hintergrundrauschen übertragen. |
1 / 1
Yo ___ calma incluso cuando por dentro el pensamiento ya cruje en varios puntos.
Ich vermittle Ruhe, selbst wenn meine Gedanken innerlich schon an mehreren Stellen knirschen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „transmitir“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „transmitir“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.