Was bedeutet „tolerar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „tolerar“ bedeutet „tolerieren / dulden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „tolerar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „tolerar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „tolerar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von tolerar: yo tolero, tú toleras, él/ella/usted tolera, nosotros toleramos, vosotros toleráis, ellos/ellas/ustedes toleran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „tolerar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von tolerar: yo toleré, tú toleraste, él/ella/usted toleró, nosotros toleramos, vosotros tolerasteis, ellos/ellas/ustedes toleraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „tolerar“?

Pretérito Imperfecto von tolerar: yo toleraba, tú tolerabas, él/ella/usted toleraba, nosotros tolerábamos, vosotros tolerabais, ellos/ellas/ustedes toleraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „tolerar“?

Subjuntivo Presente von tolerar: yo tolere, tú toleres, él/ella/usted tolere, nosotros toleremos, vosotros toleréis, ellos/ellas/ustedes toleren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „tolerar“?

Das Participio von tolerar lautet „tolerado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he tolerado, has tolerado oder ha tolerado.

Wie lautet das Gerundio von „tolerar“?

Das Gerundio von tolerar lautet „tolerando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está tolerando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von tolerar

tolerar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „tolerieren / dulden“. Im Presente: yo tolero, tú toleras, él/ella tolera, nosotros toleramos, vosotros toleráis, ellos toleran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #553-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: tolerar
Gerundio: tolerando
Bedeutung: tolerieren / dulden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Tolerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	tolerar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	tolerando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tolerando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tolero	Yo no tolero bien la arrogancia tranquila que se disfraza de superioridad moral.Ich toleriere die ruhige Arroganz nicht gut, die sich als moralische Überlegenheit tarnt.
tú	toleras	Tú toleras demasiado ruido externo, pero muy poca incoherencia interna.Du tolerierst zu viel äußeren Lärm, aber sehr wenig innere Widersprüchlichkeit.
él	tolera	El cuerpo tolera muchas noches mal dormidas antes de empezar a cobrar con intereses.Der Körper duldet viele schlecht durchschlafene Nächte, bevor er anfängt, mit Zinsen zu kassieren.
nosotros	toleramos	Nosotros no toleramos ya reuniones vacías donde todo suena correcto y nada cambia.Wir tolerieren keine leeren Sitzungen mehr, in denen alles korrekt klingt und sich nichts ändert.
vosotros	toleráis	Vosotros toleráis bromas pesadas por no romper el clima, y luego ese clima os traga.Ihr duldet derbe Scherze, um die Stimmung nicht zu zerstören, und dann verschluckt euch diese Stimmung.
ellos	toleran	Los vecinos apenas toleran otra noche de obras sin aviso previo.Die Nachbarn dulden kaum noch eine Nacht voller Bauarbeiten ohne vorherige Ankündigung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he tolerado	Este mes he tolerado más ruido del habitual y ya noto cómo me cuesta pensar recto.Diesen Monat habe ich mehr Lärm als sonst toleriert, und ich kann schlechter denken.
tú	has tolerado	has tolerado comentarios torpes por cortesía, pero tu cara dejó claro el precio exacto.Du hast plumpe Bemerkungen aus Höflichkeit geduldet, aber dein Gesicht machte den genauen Preis klar.
él	ha tolerado	El equipo ha ha tolerado una presión absurda solo porque nadie quiso marcar un límite claro.Das Team hat einen absurden Druck nur deshalb geduldet, weil niemand eine klare Grenze ziehen wollte.
nosotros	hemos tolerado	hemos tolerado demasiado desgaste por no cortar a tiempo una dinámica ya tóxica.Wir haben zu viel Verschleiß geduldet, weil wir eine bereits toxische Dynamik nicht rechtzeitig beendet haben.
vosotros	habéis tolerado	habéis tolerado un clima raro durante semanas fingiendo que todavía era algo provisional.Ihr habt wochenlang ein seltsames Klima geduldet und so getan, als wäre es noch etwas Vorläufiges.
ellos	han tolerado	Los vecinos han han tolerado ya demasiadas promesas sin calendario ni obra visible.Die Nachbarn haben schon zu viele Versprechen ohne Zeitplan und ohne sichtbare Arbeiten geduldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	toleré	Ayer toleré un tono que no debía haber pasado ni el primer minuto.Gestern duldete ich einen Ton, der nicht einmal die erste Minute hätte überstehen dürfen.
tú	toleraste	toleraste aquella broma cruel y luego el cuerpo te recordó que no lo había olvidado.Du duldetest jenen grausamen Scherz, und später erinnerte dich dein Körper daran.
él	toleró	El equipo toleró demasiada presión y por eso la precisión se volvió un mito.Das Team duldete zu viel Druck, und deshalb wurde die Präzision zu einem Mythos.
nosotros	toleramos	toleramos señales pequeñas de desprecio hasta que ya no fueron nada pequeñas.Wir duldeten kleine Zeichen der Verachtung, bis sie überhaupt nicht mehr klein waren.
vosotros	tolerasteis	tolerasteis un ambiente raro por no querer parecer exagerados, y os salió caro.Ihr duldetet eine seltsame Stimmung, um nicht übertrieben zu wirken, und das kostete euch viel.
ellos	toleraron	Los vecinos toleraron otra noche de taladros y esta vez se acabó la paciencia.Die Nachbarn duldeten eine weitere Nacht voller Bohrer, und diesmal war die Geduld am Ende.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	toleraba	Antes toleraba demasiadas cosas por no querer complicar una escena ya tensa.Früher duldete ich zu viele Dinge, weil ich eine ohnehin angespannte Szene nicht komplizieren wollte.
tú	tolerabas	tolerabas la ironía ajena cuando aún creías que el humor justificaba casi todo.Du duldetest die Ironie der anderen, als du noch glaubtest, dass Humor fast alles rechtfertige.
él	toleraba	El cuerpo toleraba noches largas mientras todavía era joven y ciego a su factura.Der Körper duldete lange Nächte, solange er noch jung und blind für seine Rechnung war.
nosotros	tolerábamos	tolerábamos reuniones vacías porque aún confiábamos en que de alguna saliera algo vivo.Wir duldeten leere Sitzungen, weil wir noch darauf vertrauten, dass aus einer davon etwas Lebendiges entstünde.
vosotros	tolerabais	tolerabais un clima raro por costumbre, no por verdadera paciencia.Ihr duldetet ein seltsames Klima aus Gewohnheit, nicht aus echter Geduld.
ellos	toleraban	Los vecinos toleraban promesas blandas mientras todavía creían en el calendario oficial.Die Nachbarn duldeten weiche Versprechen, solange sie noch an den offiziellen Zeitplan glaubten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había tolerado	Cuando por fin hablé, ya había tolerado demasiado una forma de trato que me encogía por dentro.Als ich endlich sprach, hatte ich eine kränkende Umgangsweise schon zu lange geduldet.
tú	habías tolerado	Ya habías tolerado varios comentarios torpes antes de entender que no eran casuales.Du hattest schon mehrere plumpe Bemerkungen geduldet, bevor du verstandest, dass sie nicht zufällig waren.
él	había tolerado	El cuerpo ya había había tolerado demasiadas noches rotas cuando empezó a pedir su precio exacto.Der Körper hatte schon zu viele schlechte Nächte geduldet, als er seinen Preis forderte.
nosotros	habíamos tolerado	Ya habíamos tolerado demasiadas reuniones vacías antes de admitir que el problema era estructural.Wir hatten schon zu viele leere Sitzungen geduldet, bevor wir zugaben, dass das Problem strukturell war.
vosotros	habíais tolerado	habíais tolerado un clima raro antes de ver que el clima ya os estaba educando mal.Ihr hattet ein seltsames Klima geduldet, bevor ihr saht, dass dieses Klima euch schon schlecht prägte.
ellos	habían tolerado	Los vecinos ya habían habían tolerado demasiadas promesas cuando dejaron de creer en cualquier fecha nueva.Die Nachbarn hatten schon zu viele Versprechen geduldet und glaubten an kein neues Datum mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube tolerado	Apenas hube hube tolerado aquel tono, entendí que estaba enseñando a otros cómo tratarme.Kaum hatte ich jenen Ton geduldet, verstand ich, dass ich anderen etwas Falsches beibrachte.
tú	hubiste tolerado	Cuando hubiste hubiste tolerado la broma una vez más, dejó de ser broma y pasó a ser costumbre.Als du den Scherz noch einmal geduldet hattest, wurde er zur Gewohnheit.
él	hubo tolerado	Cuando el cuerpo hubo hubo tolerado otra noche rota, apareció por fin la factura seria.Als der Körper eine weitere zerbrochene Nacht geduldet hatte, kam endlich die ernste Rechnung.
nosotros	hubimos tolerado	Cuando hubimos hubimos tolerado demasiado desgaste, ya no bastó con una disculpa elegante.Als wir zu viel Verschleiß geduldet hatten, reichte eine elegante Entschuldigung nicht mehr aus.
vosotros	hubisteis tolerado	Hubisteis hubisteis tolerado el clima raro antes de admitir que ya no queríais seguir allí.Ihr hattet das seltsame Klima geduldet, bevor ihr zugabt, dass ihr nicht mehr dort bleiben wolltet.
ellos	hubieron tolerado	Los vecinos hubieron hubieron tolerado otra promesa hueca antes de salir por fin a protestar.Die Nachbarn hatten ein weiteres hohles Versprechen geduldet, bevor sie endlich protestieren gingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	toleraré	Mañana no toleraré el mismo tono si vuelve a cruzar esa línea exacta.Morgen werde ich denselben Ton nicht dulden, wenn er diese genaue Linie wieder überschreitet.
tú	tolerarás	tolerarás menos comentarios torpes cuando por fin decidas proteger mejor tu espacio.Du wirst weniger plumpe Bemerkungen dulden, wenn du dich endlich entscheidest, deinen Raum besser zu schützen.
él	tolerará	El cuerpo no tolerará otro mes así sin empezar a responder con dureza.Der Körper wird keinen weiteren Monat wie diesen dulden, ohne hart zu reagieren.
nosotros	toleraremos	No toleraremos más reuniones vacías si confirmamos otra vez que nadie viene a decidir nada.Wir werden keine leeren Sitzungen mehr dulden, wenn dort wieder niemand etwas entscheidet.
vosotros	toleraréis	toleraréis menos ese clima raro cuando por fin lo nombréis sin tanto miedo.Ihr werdet dieses seltsame Klima weniger dulden, wenn ihr es endlich offen ansprecht.
ellos	tolerarán	Los vecinos no tolerarán otro invierno de promesas sin obra visible.Die Nachbarn werden keinen weiteren Winter voller Versprechen ohne sichtbare Arbeiten dulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré tolerado	Para entonces, habré tolerado demasiado y ya no me servirá fingir que fue paciencia.Bis dahin werde ich zu viel geduldet haben, und das war dann keine Geduld mehr.
tú	habrás tolerado	Para la noche, habrás tolerado un comentario más y sabrás si aún queda margen limpio.Bis heute Abend wirst du noch eine Bemerkung geduldet haben und wissen, ob Spielraum bleibt.
él	habrá tolerado	Para entonces, el cuerpo habrá habrá tolerado demasiado y empezará a cobrar de verdad.Bis dahin wird der Körper zu viel geduldet haben und beginnen, wirklich zu kassieren.
nosotros	habremos tolerado	Para esa fecha, habremos tolerado tantas reuniones vacías que la siguiente ya no será inocente.Bis dahin werden wir so viele leere Sitzungen geduldet haben, dass die nächste nicht harmlos ist.
vosotros	habréis tolerado	Para entonces, habréis tolerado demasiado ese clima raro y os costará recordar el aire limpio.Bis dahin werdet ihr dieses seltsame Klima zu lange geduldet haben und frische Luft vergessen.
ellos	habrán tolerado	Los vecinos habrán habrán tolerado ya el límite exacto y no uno más.Die Nachbarn werden schon genau die Grenze geduldet haben und keine einzige darüber hinaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	toleraría	toleraría menos ciertos tonos si no me costara tanto cortar una escena a tiempo.Ich würde bestimmte Töne weniger dulden, wenn ich Gespräche leichter rechtzeitig beenden könnte.
tú	tolerarías	tolerarías menos comentarios torpes si confiaras más en tu derecho a marcar límites.Du würdest weniger plumpe Bemerkungen dulden, wenn du mehr auf dein Recht vertrautest, Grenzen zu setzen.
él	toleraría	El cuerpo toleraría mejor el esfuerzo si el descanso no fuera siempre lo primero que se sacrifica.Der Körper würde die Anstrengung besser dulden, wenn man nicht immer zuerst die Ruhe opferte.
nosotros	toleraríamos	toleraríamos menos reuniones vacías si valoráramos de verdad el tiempo compartido.Wir würden weniger leere Sitzungen dulden, wenn wir die gemeinsame Zeit wirklich schätzten.
vosotros	toleraríais	toleraríais menos ese clima raro si dejarais de llamarlo simplemente normalidad.Ihr würdet dieses seltsame Klima weniger dulden, wenn ihr aufhörtet, es einfach Normalität zu nennen.
ellos	tolerarían	Los vecinos tolerarían mejor las obras si vieran al menos una fecha seria y visible.Die Nachbarn würden die Bauarbeiten besser dulden, wenn sie wenigstens ein ernsthaftes und sichtbares Datum sähen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría tolerado	habría tolerado menos aquel tono si hubiera estado menos cansado y más atento a mí mismo.Ich hätte jenen Ton weniger geduldet, wenn ich weniger müde und aufmerksamer gewesen wäre.
tú	habrías tolerado	habrías tolerado menos comentarios torpes si hubieras visto antes el patrón completo.Du hättest weniger plumpe Bemerkungen geduldet, wenn du das ganze Muster früher gesehen hättest.
él	habría tolerado	El cuerpo habría habría tolerado mejor ese esfuerzo si hubiera tenido una sola noche limpia en medio.Der Körper hätte diese Anstrengung besser geduldet, wenn er dazwischen eine einzige saubere Nacht gehabt hätte.
nosotros	habríamos tolerado	habríamos tolerado menos desgaste si hubiéramos cortado antes la dinámica tóxica.Wir hätten weniger Verschleiß geduldet, wenn wir die toxische Dynamik früher beendet hätten.
vosotros	habríais tolerado	habríais tolerado menos ese clima raro si no os hubierais acostumbrado tan rápido a él.Ihr hättet dieses seltsame Klima weniger geduldet, wenn ihr euch nicht so schnell daran gewöhnt hättet.
ellos	habrían tolerado	Los vecinos habrían habrían tolerado mejor las obras si alguien hubiera dicho la verdad desde el inicio.Die Nachbarn hätten die Bauarbeiten besser geduldet, wenn jemand von Anfang an die Wahrheit gesagt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tolere	Es importante que yo no tolere otro tono así solo por evitar una incomodidad breve.Es ist wichtig, dass ich keinen solchen Ton mehr dulde, nur um Streit zu vermeiden.
tú	toleres	Conviene que no toleres más comentarios torpes disfrazados de humor.Es ist ratsam, dass du keine weiteren plumpen Bemerkungen duldest, die als Humor getarnt sind.
él	tolere	Es posible que el cuerpo no tolere otro mes con este ritmo absurdo.Es ist möglich, dass der Körper keinen weiteren Monat mit diesem absurden Rhythmus duldet.
nosotros	toleremos	Es lógico que no toleremos más reuniones vacías si el daño ya es visible.Es ist logisch, dass wir keine leeren Sitzungen mehr dulden, wenn der Schaden bereits sichtbar ist.
vosotros	toleréis	Nadie quiere que toleréis ese clima raro hasta confundirlo con algo normal.Niemand möchte, dass ihr dieses seltsame Klima duldet, bis es euch normal vorkommt.
ellos	toleren	Me alegra que los vecinos no toleren otra promesa hueca sin fechas concretas.Es freut mich, dass die Nachbarn kein weiteres hohles Versprechen ohne konkrete Termine dulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya tolerado	Espero no haber haya tolerado demasiado solo por no querer romper la escena.Ich hoffe, ich habe nicht zu viel geduldet, nur um die Stimmung nicht zu stören.
tú	hayas tolerado	Ojalá no hayas hayas tolerado más comentarios torpes de los que realmente podías soportar.Hoffentlich hast du nicht mehr plumpe Bemerkungen geduldet, als du wirklich ertragen konntest.
él	haya tolerado	Dudo que el cuerpo haya haya tolerado este ritmo sin empezar ya a pasar factura.Ich bezweifle, dass der Körper diesen Rhythmus geduldet hat, ohne schon eine Rechnung zu stellen.
nosotros	hayamos tolerado	Espero que no hayamos hayamos tolerado otra reunión vacía por simple inercia institucional.Ich hoffe, dass wir keine weitere leere Sitzung aus bloßer institutioneller Trägheit geduldet haben.
vosotros	hayáis tolerado	Ojalá no hayáis hayáis tolerado tanto ese clima raro que ya os parezca natural.Hoffentlich habt ihr dieses seltsame Klima nicht so sehr geduldet, dass es euch schon natürlich vorkommt.
ellos	hayan tolerado	Es posible que los vecinos hayan hayan tolerado ya demasiado sin decirlo en voz alta.Es ist möglich, dass die Nachbarn schon zu viel geduldet haben, ohne es laut auszusprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tolerara	Si yo tolerara menos ciertos tonos, me deformaría bastante menos por dentro.Wenn ich bestimmte Töne weniger duldete, würde ich mich innerlich deutlich weniger verformen.
tú	toleraras	Si toleraras menos comentarios torpes, la gente aprendería antes a medirse.Wenn du weniger plumpe Bemerkungen duldetest, würden die Leute früher lernen, sich zu mäßigen.
él	tolerara	Si el cuerpo tolerara menos este ritmo, ya habría parado todo de manera más violenta.Wenn der Körper diesen Rhythmus weniger duldete, hätte er schon alles auf gewaltsamere Weise gestoppt.
nosotros	toleráramos	Si toleráramos menos reuniones vacías, tendríamos más energía para el trabajo real.Wenn wir weniger leere Sitzungen duldeten, hätten wir mehr Energie für die echte Arbeit.
vosotros	tolerarais	Si tolerarais menos ese clima raro, veríais antes la necesidad de cortarlo.Wenn ihr dieses seltsame Klima weniger duldetet, würdet ihr früher die Notwendigkeit sehen, es zu beenden.
ellos	toleraran	Si los vecinos toleraran menos promesas huecas, la protesta habría empezado mucho antes.Wenn die Nachbarn weniger hohle Versprechen duldeten, hätte der Protest viel früher begonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera tolerado	Si yo hubiera hubiera tolerado menos aquel tono, habría empezado a poner límites mucho antes.Wenn ich jenen Ton weniger geduldet hätte, hätte ich viel früher angefangen, Grenzen zu setzen.
tú	hubieras tolerado	Si hubieras hubieras tolerado menos comentarios torpes, no cargarías ahora tanta tensión vieja.Hättest du weniger plumpe Bemerkungen geduldet, trügest du jetzt nicht so viel alte Anspannung.
él	hubiera tolerado	El cuerpo habría colapsado antes si hubiera hubiera tolerado menos este ritmo absurdo.Der Körper wäre früher zusammengebrochen, wenn er diesen absurden Rhythmus weniger geduldet hätte.
nosotros	hubiéramos tolerado	Si hubiéramos hubiéramos tolerado menos reuniones vacías, habríamos llegado con más claridad a lo importante.Wenn wir weniger leere Sitzungen geduldet hätten, wären wir mit mehr Klarheit zum Wesentlichen gekommen.
vosotros	hubierais tolerado	Si hubierais hubierais tolerado menos ese clima raro, habríais salido antes de ahí.Wenn ihr dieses seltsame Klima weniger geduldet hättet, wärt ihr früher von dort weggegangen.
ellos	hubieran tolerado	Los vecinos habrían explotado antes si hubieran hubieran tolerado menos promesas sin obra real.Die Nachbarn wären früher explodiert, wenn sie weniger Versprechen ohne echte Arbeiten geduldet hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tolerare	Si yo tolerare mañana otro tono así, será porque todavía no aprendí a cortarlo a tiempo.Sollte ich morgen wieder so einen Ton dulden, dann habe ich noch nichts gelernt.
tú	tolerares	Cuando tolerares más comentarios torpes, recuerda que también enseñas con tu silencio.Wenn du weitere plumpe Bemerkungen duldest, denk daran, dass du auch mit deinem Schweigen erziehst.
él	tolerare	Si el cuerpo tolerare otro mes así, lo hará cobrando después un precio exacto.Sollte der Körper einen weiteren Monat wie diesen dulden, wird er danach einen genauen Preis kassieren.
nosotros	toleráremos	Si nosotros toleráremos otra reunión vacía, será ya por pura complicidad con el desgaste.Sollten wir eine weitere leere Sitzung dulden, dann nur aus reiner Mittäterschaft am Verschleiß.
vosotros	tolerareis	Si vosotros tolerareis ese clima raro una semana más, luego costará mucho más nombrarlo.Solltet ihr dieses seltsame Klima noch eine Woche dulden, wird es schwerer, es anzusprechen.
ellos	toleraren	Los vecinos que toleraren otra promesa hueca ya no creerán en ninguna siguiente.Die Nachbarn, die ein weiteres hohles Versprechen dulden, werden an kein nächstes mehr glauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere tolerado	Cuando yo hubiere hubiere tolerado demasiado y me vea ya irreconocible por dentro, cortaré sin negociar más.Wenn ich zu viel geduldet habe und mich nicht wiedererkenne, beende ich es sofort.
tú	hubieres tolerado	Cuando hubieres hubieres tolerado demasiados comentarios torpes, dejarás de llamar paciencia a lo que era abandono.Wenn du zu viele plumpe Bemerkungen geduldet hast, nennst du das nicht mehr Geduld.
él	hubiere tolerado	Cuando el cuerpo hubiere hubiere tolerado demasiado este ritmo, no pedirá permiso para detenerse.Wenn der Körper diesen Rhythmus zu lange geduldet hat, hält er einfach an.
nosotros	hubiéremos tolerado	Cuando hubiéremos hubiéremos tolerado demasiadas reuniones vacías, comprenderemos que también eso era una forma de renuncia.Wenn wir zu viele leere Sitzungen geduldet haben, verstehen wir, dass das Verzicht war.
vosotros	hubiereis tolerado	Cuando hubiereis hubiereis tolerado ese clima raro durante demasiado tiempo, os costará recordar que no era normal.Wenn ihr dieses seltsame Klima zu lange geduldet habt, haltet ihr es irgendwann für normal.
ellos	hubieren tolerado	Cuando los vecinos hubieren hubieren tolerado demasiado y no vean obra alguna, la calle hablará en otro tono.Wenn die Nachbarn zu viel geduldet haben und keine Arbeiten sehen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	tolera	No tolera otro tono así; córtalo pronto y no cuando ya te haya deformado por dentro.Dulde keinen solchen Ton mehr; beende ihn früh, bevor er dir innerlich schadet.
él	tolere	tolere la presión si puede, pero que no la convierta otra vez en identidad.Er soll den Druck dulden, wenn er kann, ihn aber nicht zur Identität machen.
nosotros	toleremos	No toleremos otra reunión vacía; salgamos antes de llamar trabajo a lo que solo desgasta.Dulden wir keine weitere leere Sitzung; gehen wir, bevor wir Arbeit nennen, was nur zermürbt.
vosotros	tolerad	tolerad menos ese clima raro y nombrad de una vez lo que ya sabéis.Duldet dieses seltsame Klima weniger und benennt endlich, was ihr schon wisst.
ellos	toleren	toleren una obra difícil si hace falta, pero que no toleren más promesas sin fecha.Sie sollen schwierige Bauarbeiten dulden, wenn es nötig ist, aber keine weiteren Versprechen ohne Termin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no toleres	No no toleres comentarios torpes solo para evitar una incomodidad breve.Dulde keine plumpen Bemerkungen, nur um eine kurze Unannehmlichkeit zu vermeiden.
él	no tolere	No no tolere tanta presión sin revisar primero el precio que le cobra al cuerpo.Er soll nicht so viel Druck dulden, ohne zuerst den Preis für den Körper zu prüfen.
nosotros	no toleremos	No no toleremos otra reunión vacía por simple costumbre institucional.Dulden wir keine weitere leere Sitzung aus bloßer institutioneller Gewohnheit.
vosotros	no toleréis	No no toleréis ese clima raro hasta confundirlo ya con vuestra propia normalidad.Duldet dieses seltsame Klima nicht so lange, bis ihr es mit eurer eigenen Normalität verwechselt.
ellos	no toleren	No no toleren más promesas huecas si luego nadie va a tocar una sola piedra.Sie sollen keine weiteren hohlen Versprechen dulden, wenn danach niemand einen einzigen Stein anfasst.

Konjugation von tolerar

Tolerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

tolerar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „tolerar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben