sustituir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „ersetzen / vertreten“. Im Presente: yo sustituyo, tú sustituyes, él/ella sustituye, nosotros sustituimos, vosotros sustituís, ellos sustituyen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | sustituir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | sustituyendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sustituyendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituyo | Yo no sustituyo a las personas; solo intento no volver a confiar en quien ya rompió algo esencial.Ich ersetze keine Menschen; ich vertraue nur nicht wieder dem, der etwas zerstört hat. |
| tú | sustituyes | Tú sustituyes herramientas viejas por otras nuevas, pero a veces mantienes intacto el mismo error mental.Du ersetzt alte Werkzeuge durch neue, aber manchmal behältst du denselben Denkfehler bei. |
| él | sustituye | El editor sustituye frases enteras con una frialdad que mejora el texto y empeora el ego.Der Lektor ersetzt ganze Sätze mit einer Kälte, die den Text verbessert und das Ego verschlechtert. |
| nosotros | sustituimos | Nosotros no sustituimos criterio por velocidad, aunque el calendario apriete como una trampa elegante.Wir ersetzen Urteilsvermögen nicht durch Tempo, auch wenn der Zeitplan wie eine elegante Falle zudrückt. |
| vosotros | sustituís | Vosotros sustituís piezas clave sin revisar antes qué equilibrio sostenían en silencio.Ihr ersetzt zentrale Teile, ohne vorher zu prüfen, welches Gleichgewicht sie still getragen haben. |
| ellos | sustituyen | Los técnicos sustituyen el módulo dañado antes de que el sistema entero empiece a mentir.Die Techniker ersetzen das beschädigte Modul, bevor das ganze System anfängt zu lügen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he sustituido | Este mes he sustituido varios hábitos torpes por una disciplina mucho menos espectacular y más útil.Diesen Monat habe ich mehrere ungeschickte Gewohnheiten durch eine viel weniger spektakuläre, aber nützlichere Disziplin ersetzt. |
| tú | has sustituido | has sustituido la prisa por método, y se nota incluso en la forma en que ahora respondes.Du hast die Eile durch Methode ersetzt, und man merkt es sogar an deinen Antworten. |
| él | ha sustituido | El director ha ha sustituido al actor principal sin explicar todavía la fractura real del equipo.Der Regisseur hat den Hauptdarsteller ersetzt, ohne den wahren Bruch im Team schon zu erklären. |
| nosotros | hemos sustituido | hemos sustituido una estrategia agotada por otra más sobria que por fin permite respirar al proyecto.Wir haben eine erschöpfte Strategie durch eine nüchternere ersetzt, die das Projekt endlich atmen lässt. |
| vosotros | habéis sustituido | habéis sustituido la intuición vacía por datos mejores, aunque aún os cueste admitirlo en voz alta.Ihr habt die leere Intuition durch bessere Daten ersetzt, auch wenn ihr es ungern zugebt. |
| ellos | han sustituido | Los ingenieros han han sustituido el núcleo del sistema antes de que colapsara en horario público.Die Ingenieure haben den Kern des Systems ersetzt, bevor er während der Öffnungszeit zusammenbrach. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituí | Ayer sustituí una idea brillante por una verdad útil y nadie aplaudió, pero funcionó mejor.Gestern ersetzte ich eine brillante Idee durch eine nützliche Wahrheit; niemand klatschte, aber es klappte. |
| tú | sustituiste | sustituiste el tono defensivo por una calma seca que desarmó de inmediato la conversación.Du ersetztest den defensiven Ton durch eine trockene Ruhe, die das Gespräch sofort entwaffnete. |
| él | sustituyó | El comité sustituyó al portavoz justo cuando su voz empezaba a sonar demasiado entrenada.Der Ausschuss ersetzte den Sprecher genau dann, als seine Stimme zu eingeübt zu klingen begann. |
| nosotros | sustituimos | sustituimos la vieja interfaz por otra más limpia y el error quedó por fin visible.Wir ersetzten die alte Oberfläche durch eine sauberere, und der Fehler wurde endlich sichtbar. |
| vosotros | sustituisteis | sustituisteis una promesa imposible por un plazo realista, y por eso por fin os creyeron.Ihr ersetztet ein unmögliches Versprechen durch eine realistische Frist, und deshalb glaubte man euch endlich. |
| ellos | sustituyeron | Los técnicos sustituyeron el cable principal en plena noche para evitar otro apagón vergonzoso.Die Techniker ersetzten mitten in der Nacht das Hauptkabel, um einen weiteren peinlichen Stromausfall zu vermeiden. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituía | Antes sustituía el cansancio con café, como si el cuerpo no llevara la cuenta exacta.Früher ersetzte ich Müdigkeit durch Kaffee, als ob der Körper nicht genau mitzählte. |
| tú | sustituías | sustituías preguntas incómodas por silencios prudentes, y eso te salía demasiado caro por dentro.Du ersetztest unbequeme Fragen durch vorsichtiges Schweigen, und das kam dich innerlich zu teuer zu stehen. |
| él | sustituía | El viejo director sustituía actores sin aviso, como si el miedo también fuera una herramienta artística.Der alte Regisseur ersetzte Schauspieler ohne Vorwarnung, als wäre Angst auch ein künstlerisches Werkzeug. |
| nosotros | sustituíamos | sustituíamos soluciones profundas por parches veloces cada vez que el plazo se acercaba demasiado.Wir ersetzten tiefgehende Lösungen durch schnelle Flicken, sobald die Frist zu nah kam. |
| vosotros | sustituíais | sustituíais método por intensidad, y luego os sorprendía que todo acabara rompiéndose.Ihr ersetztet Methode durch Intensität, und dann wundertet ihr euch, dass am Ende alles zerbrach. |
| ellos | sustituían | Los técnicos sustituían piezas menores mientras el fallo verdadero seguía creciendo debajo.Die Techniker ersetzten kleinere Teile, während der wahre Defekt darunter weiterwuchs. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había sustituido | Cuando por fin lo admití, ya había sustituido convicción por costumbre demasiadas veces.Als ich es endlich zugab, hatte ich Überzeugung schon zu oft durch Gewohnheit ersetzt. |
| tú | habías sustituido | Ya habías sustituido claridad por diplomacia antes de ver que el daño seguía intacto.Du hattest Klarheit schon durch Diplomatie ersetzt, bevor du sahst, dass der Schaden unverändert blieb. |
| él | había sustituido | El director ya había había sustituido al actor cuando llegó la única persona capaz de salvar la escena.Der Regisseur hatte den Schauspieler schon ersetzt, als die einzige Retterin der Szene kam. |
| nosotros | habíamos sustituido | Ya habíamos sustituido la estrategia principal antes de entender que el problema venía de la base.Wir hatten die Hauptstrategie schon ersetzt, bevor wir verstanden, dass das Problem von der Basis kam. |
| vosotros | habíais sustituido | habíais sustituido intuición por cifras antes de comprobar si las cifras también estaban sucias.Ihr hattet Intuition durch Zahlen ersetzt, bevor ihr prüftet, ob die Zahlen auch schmutzig waren. |
| ellos | habían sustituido | Los técnicos ya habían habían sustituido el módulo cuando apareció el fallo en otra capa más profunda.Die Techniker hatten das Modul schon ersetzt, als der Fehler in einer anderen, tieferen Schicht auftauchte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube sustituido | Apenas hube hube sustituido el viejo esquema, vi con claridad cuánto lo sostenía mi costumbre.Kaum hatte ich das alte Schema ersetzt, sah ich, wie sehr meine Gewohnheit es stützte. |
| tú | hubiste sustituido | Cuando hubiste hubiste sustituido el silencio por una verdad corta, cambió por completo la sala.Als du das Schweigen durch eine kurze Wahrheit ersetzt hattest, veränderte sich der Raum völlig. |
| él | hubo sustituido | Cuando el comité hubo hubo sustituido al portavoz, la conferencia perdió su falso equilibrio.Als der Ausschuss den Sprecher ersetzt hatte, verlor die Konferenz ihr falsches Gleichgewicht. |
| nosotros | hubimos sustituido | Cuando hubimos hubimos sustituido la interfaz, apareció por fin el error que antes se ocultaba.Als wir die Oberfläche ersetzt hatten, tauchte endlich der Fehler auf, der sich zuvor verborgen hatte. |
| vosotros | hubisteis sustituido | Hubisteis hubisteis sustituido la promesa grandiosa antes de descubrir que el problema era de confianza.Ihr hattet das großspurige Versprechen ersetzt, bevor ihr entdecktet, dass es ein Vertrauensproblem war. |
| ellos | hubieron sustituido | Los técnicos hubieron hubieron sustituido la pieza antes de admitir que el origen del fallo era otro.Die Techniker hatten das Teil ersetzt, bevor sie zugaben, dass der Fehler woanders lag. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituiré | Mañana sustituiré la ansiedad por un plan mucho más simple y menos teatral.Morgen werde ich die Angst durch einen viel einfacheren und weniger theatralischen Plan ersetzen. |
| tú | sustituirás | sustituirás esa herramienta en cuanto veas que ya no sirve ni para fingir eficacia.Du wirst dieses Werkzeug ersetzen, sobald du siehst, dass es nichts mehr taugt. |
| él | sustituirá | El director sustituirá al actor principal si la tensión vuelve a romper los ensayos.Der Regisseur wird den Hauptdarsteller ersetzen, wenn die Spannung die Proben erneut zerbricht. |
| nosotros | sustituiremos | sustituiremos esta estrategia entera si confirma otra vez lo mismo que ya sospechamos.Wir werden diese ganze Strategie ersetzen, wenn sie noch einmal dasselbe bestätigt, was wir schon vermuten. |
| vosotros | sustituiréis | sustituiréis intensidad por método cuando por fin entendáis qué os está agotando de verdad.Ihr werdet Intensität durch Methode ersetzen, wenn ihr endlich begreift, was euch wirklich erschöpft. |
| ellos | sustituirán | Los técnicos sustituirán el módulo completo antes de permitir otra prueba pública.Die Techniker werden das gesamte Modul ersetzen, bevor sie einen weiteren öffentlichen Test zulassen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré sustituido | Para entonces, habré sustituido varios reflejos torpes por respuestas mucho más limpias.Bis dahin werde ich mehrere ungeschickte Reflexe durch viel sauberere Reaktionen ersetzt haben. |
| tú | habrás sustituido | Para la noche, habrás sustituido ya esa herramienta y todo el sistema respirará distinto.Bis heute Abend wirst du das Werkzeug ersetzt haben, und das System läuft anders. |
| él | habrá sustituido | Para entonces, el director habrá habrá sustituido al actor y nadie sabrá ya dónde empezó la fractura.Bis dahin wird der Regisseur den Schauspieler ersetzt haben; niemand weiß mehr, wo der Bruch begann. |
| nosotros | habremos sustituido | Para esa fecha, habremos sustituido la estrategia completa o habremos aceptado su fracaso real.Bis zu diesem Datum werden wir die komplette Strategie ersetzt oder ihr wahres Scheitern akzeptiert haben. |
| vosotros | habréis sustituido | Para entonces, habréis sustituido el gesto grandioso por una forma mucho más seria de trabajar.Bis dahin werdet ihr die großspurige Geste durch eine viel ernsthaftere Arbeitsweise ersetzt haben. |
| ellos | habrán sustituido | Los técnicos habrán habrán sustituido la pieza antes de que reaparezca el mismo error en público.Die Techniker werden das Teil ersetzt haben, bevor derselbe Fehler öffentlich wieder auftaucht. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituiría | sustituiría esa costumbre por otra mejor si no me hubiera acompañado tanto tiempo.Ich würde diese Gewohnheit durch eine bessere ersetzen, wenn sie mich nicht so lange begleitet hätte. |
| tú | sustituirías | sustituirías esa herramienta antes si confiaras menos en arreglos provisionales.Du würdest dieses Werkzeug früher ersetzen, wenn du provisorischen Lösungen weniger trauen würdest. |
| él | sustituiría | El director sustituiría al actor si pensara que aún queda tiempo para rehacerlo todo.Der Regisseur würde den Schauspieler ersetzen, wenn er noch Zeit für einen Neuanfang sähe. |
| nosotros | sustituiríamos | sustituiríamos la estrategia sin dudarlo si no estuviéramos ya tan cerca del límite.Wir würden die Strategie sofort ersetzen, wenn wir nicht schon so nah an der Grenze wären. |
| vosotros | sustituiríais | sustituiríais intensidad por método si dejarais de confundir esfuerzo con ruido visible.Ihr würdet Intensität durch Methode ersetzen, wenn ihr aufhörtet, Anstrengung mit sichtbarem Lärm zu verwechseln. |
| ellos | sustituirían | Los técnicos sustituirían el módulo entero si el coste no fuera tan obscenamente alto.Die Techniker würden das ganze Modul ersetzen, wenn die Kosten nicht so obszön hoch wären. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría sustituido | habría sustituido antes ese hábito si hubiera entendido a tiempo el daño silencioso que hacía.Ich hätte diese Gewohnheit früher ersetzt, wenn ich ihren stillen Schaden rechtzeitig verstanden hätte. |
| tú | habrías sustituido | habrías sustituido la herramienta mucho antes si no hubieras querido salvar lo insalvable.Du hättest das Werkzeug viel früher ersetzt, wenn du nicht das Unrettbare hättest retten wollen. |
| él | habría sustituido | El director habría habría sustituido al actor antes si hubiera visto con claridad la fractura interna.Der Regisseur hätte den Schauspieler früher ersetzt, wenn er den inneren Bruch klar gesehen hätte. |
| nosotros | habríamos sustituido | habríamos sustituido la estrategia si no hubiéramos invertido ya tanto prestigio en defenderla.Wir hätten die Strategie ersetzt, wenn wir nicht schon so viel Ansehen investiert hätten. |
| vosotros | habríais sustituido | habríais sustituido gesto por método mucho antes si no os hubiera seducido tanto la épica vacía.Ihr hättet Gesten viel früher durch Methode ersetzt, wenn euch das leere Pathos nicht verführt hätte. |
| ellos | habrían sustituido | Los técnicos habrían habrían sustituido el módulo completo si hubieran previsto la segunda falla en cadena.Die Techniker hätten das komplette Modul ersetzt, wenn sie den zweiten Kettenfehler vorhergesehen hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituya | Es importante que yo no sustituya una pregunta difícil por una respuesta bonita.Es ist wichtig, dass ich eine schwierige Frage nicht durch eine hübsche Antwort ersetze. |
| tú | sustituyas | Conviene que sustituyas esa herramienta antes de que arrastre también al resto del sistema.Es ist ratsam, dass du dieses Werkzeug ersetzt, bevor es auch den Rest des Systems mitreißt. |
| él | sustituya | Es posible que el director sustituya al actor si la tensión vuelve a desbordarse.Es ist möglich, dass der Regisseur den Schauspieler ersetzt, wenn die Spannung erneut überläuft. |
| nosotros | sustituyamos | Es lógico que sustituyamos la estrategia si su base sigue tan débil como al principio.Es ist logisch, dass wir die Strategie ersetzen, wenn ihre Basis so schwach bleibt. |
| vosotros | sustituyáis | Nadie quiere que sustituyáis método por pura intensidad, porque ya sabemos cómo termina eso.Niemand will, dass ihr Methode durch reine Intensität ersetzt, denn wir wissen schon, wie das endet. |
| ellos | sustituyan | Me preocupa que los técnicos sustituyan piezas menores sin tocar la grieta verdadera.Es beunruhigt mich, dass die Techniker kleinere Teile ersetzen, ohne den wahren Riss zu berühren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya sustituido | Espero no haber haya sustituido una verdad incómoda por una versión más fácil de defender.Ich hoffe, ich habe eine unbequeme Wahrheit nicht durch eine leichter zu verteidigende Version ersetzt. |
| tú | hayas sustituido | Ojalá hayas hayas sustituido esa herramienta antes de que dañara algo ya irreparable.Hoffentlich hast du dieses Werkzeug ersetzt, bevor es etwas schon Irreparables beschädigt hat. |
| él | haya sustituido | Dudo que el director haya haya sustituido al actor por una razón tan simple como dice.Ich bezweifle, dass der Regisseur den Schauspieler aus so einem einfachen Grund ersetzt hat. |
| nosotros | hayamos sustituido | Espero que hayamos hayamos sustituido la estrategia a tiempo y no cuando ya sea puro símbolo.Ich hoffe, wir haben die Strategie rechtzeitig ersetzt und nicht erst viel zu spät. |
| vosotros | hayáis sustituido | Ojalá hayáis hayáis sustituido la intensidad por método antes de volver a romperos igual.Hoffentlich habt ihr Intensität durch Methode ersetzt, bevor ihr auf dieselbe Weise wieder zusammengebrochen seid. |
| ellos | hayan sustituido | Es posible que los técnicos hayan hayan sustituido la pieza correcta pero no la lógica equivocada.Es ist möglich, dass die Techniker das richtige Teil, aber nicht die falsche Logik ersetzt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituyera | Si yo sustituyera esa costumbre ahora, pensaría con mucha más limpieza dentro de un mes.Wenn ich diese Gewohnheit jetzt ersetzte, würde ich in einem Monat viel klarer denken. |
| tú | sustituyeras | Si sustituyeras esa herramienta hoy, evitarías una cadena entera de errores menores.Wenn du dieses Werkzeug heute ersetztest, würdest du eine ganze Kette kleinerer Fehler vermeiden. |
| él | sustituyera | Si el director sustituyera al actor, el grupo entraría en una tensión todavía más visible.Wenn der Regisseur den Schauspieler ersetzte, geriete die Gruppe in eine noch sichtbarere Spannung. |
| nosotros | sustituyéramos | Si sustituyéramos la estrategia esta semana, quizá todavía lleguemos con algo de dignidad.Wenn wir die Strategie diese Woche ersetzten, kämen wir vielleicht noch mit etwas Würde an. |
| vosotros | sustituyerais | Si sustituyerais intensidad por método, dejaríais por fin de agotaros sin avanzar.Wenn ihr Intensität durch Methode ersetztet, würdet ihr endlich aufhören, euch ohne Fortschritt zu erschöpfen. |
| ellos | sustituyeran | Si los técnicos sustituyeran el módulo entero, la siguiente prueba sería mucho más limpia.Wenn die Techniker das ganze Modul ersetzten, wäre der nächste Test viel sauberer. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera sustituido | Si yo hubiera hubiera sustituido antes ese hábito, no seguiría arrastrando ahora la misma torpeza.Wenn ich diese Gewohnheit früher ersetzt hätte, schleppte ich jetzt nicht noch dieselbe Ungeschicklichkeit mit. |
| tú | hubieras sustituido | Si hubieras hubieras sustituido la herramienta a tiempo, no estaríamos ahora reparando daños evitables.Wenn du das Werkzeug rechtzeitig ersetzt hättest, würden wir jetzt keinen vermeidbaren Schaden reparieren. |
| él | hubiera sustituido | El director habría hubiera sustituido al actor mucho antes si hubiera querido salvar al grupo entero.Der Regisseur hätte den Schauspieler viel früher ersetzt, wenn er die ganze Gruppe hätte retten wollen. |
| nosotros | hubiéramos sustituido | Si hubiéramos hubiéramos sustituido la estrategia antes, no habríamos gastado tanta energía en defender un error.Hätten wir die Strategie früher ersetzt, hätten wir nicht so viel Energie für einen Fehler verschwendet. |
| vosotros | hubierais sustituido | Si hubierais hubierais sustituido intensidad por método al principio, tocaríais hoy con menos desgaste.Wenn ihr Intensität von Anfang an durch Methode ersetzt hättet, spieltet ihr heute mit weniger Verschleiß. |
| ellos | hubieran sustituido | Los técnicos habrían hubieran sustituido el módulo entero si hubieran sabido que el fallo venía duplicado.Die Techniker hätten das ganze Modul ersetzt, wenn sie gewusst hätten, dass der Fehler doppelt kam. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sustituyere | Si yo sustituyere mañana esa costumbre, empezaré por fin a tomar decisiones menos reactivas.Wenn ich diese Gewohnheit morgen ersetze, werde ich endlich anfangen, weniger reaktive Entscheidungen zu treffen. |
| tú | sustituyeres | Cuando sustituyeres esa herramienta, revisa también la lógica que la volvió inútil.Wenn du dieses Werkzeug ersetzt, überprüfe auch die Logik, die es nutzlos gemacht hat. |
| él | sustituyere | El director que sustituyere al actor tendrá que explicar también la fractura que viene detrás.Der Regisseur, der den Schauspieler ersetzt, wird auch den Bruch erklären müssen, der dahinter kommt. |
| nosotros | sustituyéremos | Si nosotros sustituyéremos la estrategia esta semana, cambiaremos también la forma de medirla.Wenn wir die Strategie diese Woche ersetzen, ändern wir auch die Art, sie zu messen. |
| vosotros | sustituyereis | Si vosotros sustituyereis intensidad por método, descubriréis que el progreso no necesita tanto ruido.Wenn ihr Intensität durch Methode ersetzt, werdet ihr entdecken, dass Fortschritt nicht so viel Lärm braucht. |
| ellos | sustituyeren | Los técnicos que sustituyeren el módulo primero marcarán el ritmo de toda la recuperación.Die Techniker, die das Modul zuerst ersetzen, geben den Rhythmus der ganzen Erholung vor. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere sustituido | Cuando yo hubiere hubiere sustituido esa costumbre por otra más limpia, dejaré de discutir siempre con el mismo muro.Wenn ich diese Gewohnheit durch eine bessere ersetzt habe, streite ich nicht mehr gegen dieselbe Wand. |
| tú | hubieres sustituido | Cuando hubieres hubieres sustituido la herramienta y vuelva a caer el sistema, sabrás que el fallo estaba más abajo.Hast du das Werkzeug ersetzt und das System fällt wieder aus, liegt der Fehler merklich tiefer. |
| él | hubiere sustituido | Cuando el director hubiere hubiere sustituido al actor y siga la tensión, quedará claro dónde estaba la verdadera grieta.Wenn der Regisseur den Schauspieler ersetzt hat und die Spannung bleibt, sieht jeder den wahren Riss. |
| nosotros | hubiéremos sustituido | Cuando hubiéremos hubiéremos sustituido la estrategia y aún siga el desgaste, veremos que el problema era más hondo.Wenn wir die Strategie ersetzt haben und der Verschleiß bleibt, zeigt sich schnell ein tieferes Problem. |
| vosotros | hubiereis sustituido | Cuando hubiereis hubiereis sustituido intensidad por método y aun así os agotéis, tocará revisar otra capa del problema.Wenn ihr Intensität durch Methode ersetzt habt und trotzdem erschöpft seid, müsst ihr weitersuchen. |
| ellos | hubieren sustituido | Cuando los técnicos hubieren hubieren sustituido el módulo y empiece otra falla, sabremos que el sistema entero exige otra lectura.Haben die Techniker das Modul ersetzt und es fällt wieder aus, hakt offensichtlich das ganze System. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | sustituye | sustituye esa herramienta ya y deja de salvar por orgullo lo que está claramente vencido.Ersetze dieses Werkzeug jetzt und hör auf, aus Stolz zu retten, was klar verloren ist. |
| él | sustituya | sustituya al actor si hace falta, pero que no use el cambio para esconder la raíz del caos.Er soll den Schauspieler ersetzen, wenn nötig, aber damit nicht die Ursache des Chaos verstecken. |
| nosotros | sustituyamos | sustituyamos esta estrategia antes de seguir defendiendo una forma agotada de fracasar.Ersetzen wir diese Strategie, bevor wir weiter eine erschöpfte Art des Scheiterns verteidigen. |
| vosotros | sustituid | sustituid intensidad por método y escuchad por fin lo que el cuerpo os lleva meses diciendo.Ersetzt Intensität durch Methode und hört endlich auf das, was euer Körper euch seit Monaten sagt. |
| ellos | sustituyan | sustituyan el módulo completo y que nadie se enamore otra vez de un parche vistoso.Sie sollen das komplette Modul ersetzen, und niemand soll sich wieder in einen auffälligen Flicken verlieben. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no sustituyas | No no sustituyas una verdad difícil por una versión cómoda solo porque suena mejor en público.Ersetze eine schwierige Wahrheit nicht durch eine bequeme Version, nur weil sie öffentlich besser klingt. |
| él | no sustituya | No no sustituya al actor por impulso; que revise primero qué parte del grupo está rota.Er soll den Schauspieler nicht impulsiv ersetzen, sondern erst prüfen, was in der Gruppe kaputt ist. |
| nosotros | no sustituyamos | No no sustituyamos estrategia por ansiedad; cambiémosla solo si entendemos de verdad su fracaso.Ersetzen wir die Strategie nicht aus Angst; ändern wir sie nur, wenn wir ihr Scheitern verstehen. |
| vosotros | no sustituyáis | No no sustituyáis método por pura intensidad otra vez; ya sabéis cuánto cuesta ese error.Ersetzt Methode nicht wieder durch reine Intensität; ihr wisst schon, wie viel dieser Fehler kostet. |
| ellos | no sustituyan | No no sustituyan piezas menores si lo que falla de verdad es la lógica central del sistema.Sie sollen keine kleinen Teile ersetzen, wenn eigentlich die zentrale Logik des Systems versagt. |
1 / 1
Yo no ___ a las personas; solo intento no volver a confiar en quien ya rompió algo esencial.
Ich ersetze keine Menschen; ich vertraue nur nicht wieder dem, der etwas zerstört hat.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „sustituir“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „sustituir“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.