What does 'sustituir' mean in English?

In Spanish, 'sustituir' means to replace / substitute. It is a irregular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sustituir an irregular verb in Spanish?

Yes, sustituir is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -IR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate sustituir in the present tense?

Present tense (Presente) of sustituir: yo sustituyo, tú sustituyes, él/ella/usted sustituye, nosotros sustituimos, vosotros sustituís, ellos/ellas/ustedes sustituyen.

How do you conjugate sustituir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sustituir: yo sustituí, tú sustituiste, él/ella/usted sustituyó, nosotros sustituimos, vosotros sustituisteis, ellos/ellas/ustedes sustituyeron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sustituir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sustituir: yo sustituía, tú sustituías, él/ella/usted sustituía, nosotros sustituíamos, vosotros sustituíais, ellos/ellas/ustedes sustituían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sustituir?

The past participle of sustituir is 'sustituido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sustituido' (I have replace / substituteed), 'has sustituido', 'ha sustituido'.

What is the gerundio (present participle) of sustituir?

The gerundio of sustituir is 'sustituyendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sustituyendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sustituir conjugation

sustituir is an irregular Spanish -IR verb meaning replace / substitute. In the present tense: yo sustituyo, tú sustituyes, él/ella sustituye, nosotros sustituimos, vosotros sustituís, ellos sustituyen. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #548-IRIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sustituir
Gerundio: sustituyendo
Meaning: replace / substitute
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Sustituir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sustituir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sustituyendo	Used with estar for progressive forms, for example estar sustituyendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sustituyo	Yo no sustituyo a las personas; solo intento no volver a confiar en quien ya rompió algo esencial.I do not replace people; I only try not to trust again someone who already broke something essential.
tú	sustituyes	Tú sustituyes herramientas viejas por otras nuevas, pero a veces mantienes intacto el mismo error mental.You replace old tools with new ones, but sometimes you keep the same mental error intact.
él	sustituye	El editor sustituye frases enteras con una frialdad que mejora el texto y empeora el ego.The editor replaces whole sentences with a coldness that improves the text and worsens the ego.
nosotros	sustituimos	Nosotros no sustituimos criterio por velocidad, aunque el calendario apriete como una trampa elegante.We do not replace judgment with speed, even though the schedule tightens like an elegant trap.
vosotros	sustituís	Vosotros sustituís piezas clave sin revisar antes qué equilibrio sostenían en silencio.You all replace key pieces without first checking what balance they were silently supporting.
ellos	sustituyen	Los técnicos sustituyen el módulo dañado antes de que el sistema entero empiece a mentir.The technicians replace the damaged module before the whole system begins to lie.

Pronoun	Form	Context
yo	he sustituido	Este mes he sustituido varios hábitos torpes por una disciplina mucho menos espectacular y más útil.This month I have replaced several clumsy habits with a discipline much less spectacular and more useful.
tú	has sustituido	has sustituido la prisa por método, y se nota incluso en la forma en que ahora respondes.You have replaced haste with method, and it is noticeable even in the way you now respond.
él	ha sustituido	El director ha ha sustituido al actor principal sin explicar todavía la fractura real del equipo.The director has replaced the lead actor without yet explaining the team's real fracture.
nosotros	hemos sustituido	hemos sustituido una estrategia agotada por otra más sobria que por fin permite respirar al proyecto.We have replaced an exhausted strategy with another more restrained one that finally allows the project to breathe.
vosotros	habéis sustituido	habéis sustituido la intuición vacía por datos mejores, aunque aún os cueste admitirlo en voz alta.You all have replaced empty intuition with better data, although it still costs you to admit it out loud.
ellos	han sustituido	Los ingenieros han han sustituido el núcleo del sistema antes de que colapsara en horario público.The engineers have replaced the system's core before it collapsed during public hours.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituí	Ayer sustituí una idea brillante por una verdad útil y nadie aplaudió, pero funcionó mejor.Yesterday I replaced a brilliant idea with a useful truth and nobody applauded, but it worked better.
tú	sustituiste	sustituiste el tono defensivo por una calma seca que desarmó de inmediato la conversación.You replaced the defensive tone with a dry calmness that immediately disarmed the conversation.
él	sustituyó	El comité sustituyó al portavoz justo cuando su voz empezaba a sonar demasiado entrenada.The committee replaced the spokesperson just when his voice was beginning to sound too rehearsed.
nosotros	sustituimos	sustituimos la vieja interfaz por otra más limpia y el error quedó por fin visible.We replaced the old interface with a cleaner one and the error finally became visible.
vosotros	sustituisteis	sustituisteis una promesa imposible por un plazo realista, y por eso por fin os creyeron.You all replaced an impossible promise with a realistic deadline, and that is why they finally believed you.
ellos	sustituyeron	Los técnicos sustituyeron el cable principal en plena noche para evitar otro apagón vergonzoso.The technicians replaced the main cable in the middle of the night to avoid another shameful blackout.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituía	Antes sustituía el cansancio con café, como si el cuerpo no llevara la cuenta exacta.Before, I used to replace fatigue with coffee, as if the body did not keep the exact count.
tú	sustituías	sustituías preguntas incómodas por silencios prudentes, y eso te salía demasiado caro por dentro.You used to replace uncomfortable questions with cautious silences, and that cost you too much inside.
él	sustituía	El viejo director sustituía actores sin aviso, como si el miedo también fuera una herramienta artística.The old director used to replace actors without warning, as if fear were also an artistic tool.
nosotros	sustituíamos	sustituíamos soluciones profundas por parches veloces cada vez que el plazo se acercaba demasiado.We used to replace deep solutions with quick patches whenever the deadline came too close.
vosotros	sustituíais	sustituíais método por intensidad, y luego os sorprendía que todo acabara rompiéndose.You all used to replace method with intensity, and later you were surprised that everything ended up breaking.
ellos	sustituían	Los técnicos sustituían piezas menores mientras el fallo verdadero seguía creciendo debajo.The technicians used to replace minor parts while the true fault kept growing underneath.

Pronoun	Form	Context
yo	había sustituido	Cuando por fin lo admití, ya había sustituido convicción por costumbre demasiadas veces.When I finally admitted it, I had already replaced conviction with habit too many times.
tú	habías sustituido	Ya habías sustituido claridad por diplomacia antes de ver que el daño seguía intacto.You had already replaced clarity with diplomacy before seeing that the damage remained intact.
él	había sustituido	El director ya había había sustituido al actor cuando llegó la única persona capaz de salvar la escena.The director had already replaced the actor when the only person capable of saving the scene arrived.
nosotros	habíamos sustituido	Ya habíamos sustituido la estrategia principal antes de entender que el problema venía de la base.We had already replaced the main strategy before understanding that the problem came from the foundation.
vosotros	habíais sustituido	habíais sustituido intuición por cifras antes de comprobar si las cifras también estaban sucias.You all had replaced intuition with figures before checking whether the figures were also dirty.
ellos	habían sustituido	Los técnicos ya habían habían sustituido el módulo cuando apareció el fallo en otra capa más profunda.The technicians had already replaced the module when the fault appeared in another deeper layer.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sustituido	Apenas hube hube sustituido el viejo esquema, vi con claridad cuánto lo sostenía mi costumbre.As soon as I had replaced the old scheme, I clearly saw how much my habit had been supporting it.
tú	hubiste sustituido	Cuando hubiste hubiste sustituido el silencio por una verdad corta, cambió por completo la sala.When you had replaced silence with a short truth, the room changed completely.
él	hubo sustituido	Cuando el comité hubo hubo sustituido al portavoz, la conferencia perdió su falso equilibrio.When the committee had replaced the spokesperson, the conference lost its false balance.
nosotros	hubimos sustituido	Cuando hubimos hubimos sustituido la interfaz, apareció por fin el error que antes se ocultaba.When we had replaced the interface, the error that had been hidden before finally appeared.
vosotros	hubisteis sustituido	Hubisteis hubisteis sustituido la promesa grandiosa antes de descubrir que el problema era de confianza.You all had replaced the grand promise before discovering that the problem was one of trust.
ellos	hubieron sustituido	Los técnicos hubieron hubieron sustituido la pieza antes de admitir que el origen del fallo era otro.The technicians had replaced the part before admitting that the origin of the fault was another.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituiré	Mañana sustituiré la ansiedad por un plan mucho más simple y menos teatral.Tomorrow I will replace anxiety with a much simpler and less theatrical plan.
tú	sustituirás	sustituirás esa herramienta en cuanto veas que ya no sirve ni para fingir eficacia.You will replace that tool as soon as you see that it no longer serves even to pretend efficiency.
él	sustituirá	El director sustituirá al actor principal si la tensión vuelve a romper los ensayos.The director will replace the lead actor if the tension breaks rehearsals again.
nosotros	sustituiremos	sustituiremos esta estrategia entera si confirma otra vez lo mismo que ya sospechamos.We will replace this whole strategy if it confirms once again the same thing that we already suspect.
vosotros	sustituiréis	sustituiréis intensidad por método cuando por fin entendáis qué os está agotando de verdad.You all will replace intensity with method when you finally understand what is truly exhausting you.
ellos	sustituirán	Los técnicos sustituirán el módulo completo antes de permitir otra prueba pública.The technicians will replace the whole module before allowing another public test.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sustituido	Para entonces, habré sustituido varios reflejos torpes por respuestas mucho más limpias.By then, I will have replaced several clumsy reflexes with much cleaner responses.
tú	habrás sustituido	Para la noche, habrás sustituido ya esa herramienta y todo el sistema respirará distinto.By night, you will already have replaced that tool and the whole system will breathe differently.
él	habrá sustituido	Para entonces, el director habrá habrá sustituido al actor y nadie sabrá ya dónde empezó la fractura.By then, the director will have replaced the actor and nobody will know anymore where the fracture began.
nosotros	habremos sustituido	Para esa fecha, habremos sustituido la estrategia completa o habremos aceptado su fracaso real.By that date, we will have replaced the complete strategy or we will have accepted its real failure.
vosotros	habréis sustituido	Para entonces, habréis sustituido el gesto grandioso por una forma mucho más seria de trabajar.By then, you all will have replaced the grand gesture with a much more serious way of working.
ellos	habrán sustituido	Los técnicos habrán habrán sustituido la pieza antes de que reaparezca el mismo error en público.The technicians will have replaced the part before the same error reappears in public.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituiría	sustituiría esa costumbre por otra mejor si no me hubiera acompañado tanto tiempo.I would replace that habit with a better one if it had not accompanied me for so long.
tú	sustituirías	sustituirías esa herramienta antes si confiaras menos en arreglos provisionales.You would replace that tool earlier if you trusted provisional fixes less.
él	sustituiría	El director sustituiría al actor si pensara que aún queda tiempo para rehacerlo todo.The director would replace the actor if he thought there was still time to redo everything.
nosotros	sustituiríamos	sustituiríamos la estrategia sin dudarlo si no estuviéramos ya tan cerca del límite.We would replace the strategy without hesitation if we were not already so close to the limit.
vosotros	sustituiríais	sustituiríais intensidad por método si dejarais de confundir esfuerzo con ruido visible.You all would replace intensity with method if you stopped confusing effort with visible noise.
ellos	sustituirían	Los técnicos sustituirían el módulo entero si el coste no fuera tan obscenamente alto.The technicians would replace the whole module if the cost were not so obscenely high.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sustituido	habría sustituido antes ese hábito si hubiera entendido a tiempo el daño silencioso que hacía.I would have replaced that habit earlier if I had understood in time the silent damage it was doing.
tú	habrías sustituido	habrías sustituido la herramienta mucho antes si no hubieras querido salvar lo insalvable.You would have replaced the tool much earlier if you had not wanted to save what was unsalvageable.
él	habría sustituido	El director habría habría sustituido al actor antes si hubiera visto con claridad la fractura interna.The director would have replaced the actor earlier if he had clearly seen the internal fracture.
nosotros	habríamos sustituido	habríamos sustituido la estrategia si no hubiéramos invertido ya tanto prestigio en defenderla.We would have replaced the strategy if we had not already invested so much prestige in defending it.
vosotros	habríais sustituido	habríais sustituido gesto por método mucho antes si no os hubiera seducido tanto la épica vacía.You all would have replaced gesture with method much earlier if empty epic had not seduced you so much.
ellos	habrían sustituido	Los técnicos habrían habrían sustituido el módulo completo si hubieran previsto la segunda falla en cadena.The technicians would have replaced the complete module if they had foreseen the second chain failure.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituya	Es importante que yo no sustituya una pregunta difícil por una respuesta bonita.It is important that I do not replace a difficult question with a pretty answer.
tú	sustituyas	Conviene que sustituyas esa herramienta antes de que arrastre también al resto del sistema.It is advisable that you replace that tool before it drags the rest of the system down with it.
él	sustituya	Es posible que el director sustituya al actor si la tensión vuelve a desbordarse.It is possible that the director replace the actor if the tension overflows again.
nosotros	sustituyamos	Es lógico que sustituyamos la estrategia si su base sigue tan débil como al principio.It is logical that we replace the strategy if its foundation remains as weak as at the beginning.
vosotros	sustituyáis	Nadie quiere que sustituyáis método por pura intensidad, porque ya sabemos cómo termina eso.Nobody wants you all to replace method with pure intensity, because we already know how that ends.
ellos	sustituyan	Me preocupa que los técnicos sustituyan piezas menores sin tocar la grieta verdadera.It worries me that the technicians replace minor parts without touching the real crack.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sustituido	Espero no haber haya sustituido una verdad incómoda por una versión más fácil de defender.I hope I have not replaced an uncomfortable truth with a version easier to defend.
tú	hayas sustituido	Ojalá hayas hayas sustituido esa herramienta antes de que dañara algo ya irreparable.Hopefully you have replaced that tool before it damaged something already irreparable.
él	haya sustituido	Dudo que el director haya haya sustituido al actor por una razón tan simple como dice.I doubt that the director has replaced the actor for a reason as simple as he says.
nosotros	hayamos sustituido	Espero que hayamos hayamos sustituido la estrategia a tiempo y no cuando ya sea puro símbolo.I hope we have replaced the strategy in time and not when it is already pure symbol.
vosotros	hayáis sustituido	Ojalá hayáis hayáis sustituido la intensidad por método antes de volver a romperos igual.Hopefully you all have replaced intensity with method before breaking down in the same way again.
ellos	hayan sustituido	Es posible que los técnicos hayan hayan sustituido la pieza correcta pero no la lógica equivocada.It is possible that the technicians have replaced the correct part but not the wrong logic.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituyera	Si yo sustituyera esa costumbre ahora, pensaría con mucha más limpieza dentro de un mes.If I replaced that habit now, I would think with much more clarity within a month.
tú	sustituyeras	Si sustituyeras esa herramienta hoy, evitarías una cadena entera de errores menores.If you replaced that tool today, you would avoid a whole chain of minor errors.
él	sustituyera	Si el director sustituyera al actor, el grupo entraría en una tensión todavía más visible.If the director replaced the actor, the group would enter an even more visible tension.
nosotros	sustituyéramos	Si sustituyéramos la estrategia esta semana, quizá todavía lleguemos con algo de dignidad.If we replaced the strategy this week, perhaps we would still arrive with some dignity.
vosotros	sustituyerais	Si sustituyerais intensidad por método, dejaríais por fin de agotaros sin avanzar.If you all replaced intensity with method, you would finally stop exhausting yourselves without advancing.
ellos	sustituyeran	Si los técnicos sustituyeran el módulo entero, la siguiente prueba sería mucho más limpia.If the technicians replaced the whole module, the next test would be much cleaner.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sustituido	Si yo hubiera hubiera sustituido antes ese hábito, no seguiría arrastrando ahora la misma torpeza.If I had replaced that habit earlier, I would not now still be dragging along the same clumsiness.
tú	hubieras sustituido	Si hubieras hubieras sustituido la herramienta a tiempo, no estaríamos ahora reparando daños evitables.If you had replaced the tool in time, we would not now be repairing avoidable damage.
él	hubiera sustituido	El director habría hubiera sustituido al actor mucho antes si hubiera querido salvar al grupo entero.The director would have replaced the actor much earlier if he had wanted to save the whole group.
nosotros	hubiéramos sustituido	Si hubiéramos hubiéramos sustituido la estrategia antes, no habríamos gastado tanta energía en defender un error.If we had replaced the strategy earlier, we would not have spent so much energy defending an error.
vosotros	hubierais sustituido	Si hubierais hubierais sustituido intensidad por método al principio, tocaríais hoy con menos desgaste.If you all had replaced intensity with method at the beginning, you would play today with less wear.
ellos	hubieran sustituido	Los técnicos habrían hubieran sustituido el módulo entero si hubieran sabido que el fallo venía duplicado.The technicians would have replaced the whole module if they had known that the failure came duplicated.

Pronoun	Form	Context
yo	sustituyere	Si yo sustituyere mañana esa costumbre, empezaré por fin a tomar decisiones menos reactivas.If I replace that habit tomorrow, I will finally begin to make less reactive decisions.
tú	sustituyeres	Cuando sustituyeres esa herramienta, revisa también la lógica que la volvió inútil.When you replace that tool, also review the logic that made it useless.
él	sustituyere	El director que sustituyere al actor tendrá que explicar también la fractura que viene detrás.The director who replaces the actor will also have to explain the fracture that comes behind it.
nosotros	sustituyéremos	Si nosotros sustituyéremos la estrategia esta semana, cambiaremos también la forma de medirla.If we replace the strategy this week, we will also change the way of measuring it.
vosotros	sustituyereis	Si vosotros sustituyereis intensidad por método, descubriréis que el progreso no necesita tanto ruido.If you all replace intensity with method, you will discover that progress does not need so much noise.
ellos	sustituyeren	Los técnicos que sustituyeren el módulo primero marcarán el ritmo de toda la recuperación.The technicians who replace the module first will set the rhythm of the whole recovery.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sustituido	Cuando yo hubiere hubiere sustituido esa costumbre por otra más limpia, dejaré de discutir siempre con el mismo muro.When I have replaced that habit with a cleaner one, I will stop always arguing with the same wall.
tú	hubieres sustituido	Cuando hubieres hubieres sustituido la herramienta y vuelva a caer el sistema, sabrás que el fallo estaba más abajo.When you have replaced the tool and the system falls again, you will know that the fault was deeper down.
él	hubiere sustituido	Cuando el director hubiere hubiere sustituido al actor y siga la tensión, quedará claro dónde estaba la verdadera grieta.When the director has replaced the actor and the tension continues, it will be clear where the real crack was.
nosotros	hubiéremos sustituido	Cuando hubiéremos hubiéremos sustituido la estrategia y aún siga el desgaste, veremos que el problema era más hondo.When we have replaced the strategy and the wear continues, we will see that the problem was deeper.
vosotros	hubiereis sustituido	Cuando hubiereis hubiereis sustituido intensidad por método y aun así os agotéis, tocará revisar otra capa del problema.When you all have replaced intensity with method and even so still exhaust yourselves, it will be time to review another layer of the problem.
ellos	hubieren sustituido	Cuando los técnicos hubieren hubieren sustituido el módulo y empiece otra falla, sabremos que el sistema entero exige otra lectura.When the technicians have replaced the module and another failure begins, we will know that the whole system demands another reading.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sustituye	sustituye esa herramienta ya y deja de salvar por orgullo lo que está claramente vencido.Replace that tool now and stop saving out of pride what is clearly defeated.
él	sustituya	sustituya al actor si hace falta, pero que no use el cambio para esconder la raíz del caos.Let him replace the actor if necessary, but let him not use the change to hide the root of the chaos.
nosotros	sustituyamos	sustituyamos esta estrategia antes de seguir defendiendo una forma agotada de fracasar.Let us replace this strategy before continuing to defend an exhausted way of failing.
vosotros	sustituid	sustituid intensidad por método y escuchad por fin lo que el cuerpo os lleva meses diciendo.Replace intensity with method and finally listen to what your bodies have been telling you for months.
ellos	sustituyan	sustituyan el módulo completo y que nadie se enamore otra vez de un parche vistoso.Let them replace the complete module and let nobody fall in love again with a showy patch.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sustituyas	No no sustituyas una verdad difícil por una versión cómoda solo porque suena mejor en público.Do not replace a difficult truth with a comfortable version just because it sounds better in public.
él	no sustituya	No no sustituya al actor por impulso; que revise primero qué parte del grupo está rota.Do not let him replace the actor impulsively; let him first review which part of the group is broken.
nosotros	no sustituyamos	No no sustituyamos estrategia por ansiedad; cambiémosla solo si entendemos de verdad su fracaso.Let us not replace the strategy out of anxiety; let us change it only if we truly understand its failure.
vosotros	no sustituyáis	No no sustituyáis método por pura intensidad otra vez; ya sabéis cuánto cuesta ese error.Do not replace method with pure intensity again; you already know how much that error costs.
ellos	no sustituyan	No no sustituyan piezas menores si lo que falla de verdad es la lógica central del sistema.Do not let them replace minor parts if what truly fails is the system's central logic.

Sustituir conjugation

Sustituir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sustituir

Related Spanish grammar topics

Sustituir conjugation — frequently asked

Related verbs