sospechar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vermuten / verdächtigen“. Im Presente: yo sospecho, tú sospechas, él/ella sospecha, nosotros sospechamos, vosotros sospecháis, ellos sospechan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | sospechar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | sospechando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sospechando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospecho | Yo sospecho que falta una pieza clave cada vez que el relato encaja demasiado bien.Ich vermute, dass ein wichtiges Teil fehlt, immer wenn die Geschichte zu gut zusammenpasst. |
| tú | sospechas | Tú sospechas la verdad antes que nadie, aunque luego finjas una calma impecable.Du vermutest die Wahrheit vor allen anderen, auch wenn du danach eine makellose Ruhe vortäuschst. |
| él | sospecha | El detective sospecha una alianza secreta detrás de cada gesto demasiado correcto.Der Detektiv vermutet hinter jeder allzu korrekten Geste ein geheimes Bündnis. |
| nosotros | sospechamos | Nosotros sospechamos que el problema real no está en los datos, sino en quién los interpreta.Wir vermuten, dass das eigentliche Problem nicht in den Daten liegt, sondern darin, wer sie auslegt. |
| vosotros | sospecháis | Vosotros sospecháis una trampa elegante cuando el acuerdo parece beneficioso para todos.Ihr vermutet eine raffinierte Falle, wenn die Vereinbarung für alle vorteilhaft scheint. |
| ellos | sospechan | Los vecinos sospechan que la obra seguirá meses aunque prometan terminarla pronto.Die Nachbarn vermuten, dass die Baustelle noch Monate dauert, obwohl man verspricht, sie bald zu beenden. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he sospechado | Este mes he sospechado varias veces que alguien estaba moviendo piezas fuera de mi vista.Diesen Monat habe ich mehrmals vermutet, dass jemand hinter meinem Rücken die Fäden gezogen hat. |
| tú | has sospechado | has sospechado desde el principio que la explicación oficial dejaba fuera lo más incómodo.Du hast von Anfang an vermutet, dass die offizielle Erklärung das Unangenehmste ausgeblendet hat. |
| él | ha sospechado | El periodista ha sospechado una filtración interna antes de recibir la primera prueba.Der Journalist hat ein internes Leck vermutet, bevor er den ersten Beweis erhalten hat. |
| nosotros | hemos sospechado | hemos sospechado durante semanas que el fallo no era técnico, sino humano y bastante evitable.Wir haben wochenlang vermutet, dass der Fehler nicht technisch war, sondern menschlich und gut vermeidbar. |
| vosotros | habéis sospechado | habéis sospechado demasiado pronto del nuevo socio y ahora os cuesta confiar en él.Ihr habt den neuen Partner zu früh verdächtigt, jetzt fällt euch Vertrauen schwer. |
| ellos | han sospechado | Los analistas han sospechado manipulación en las cifras desde la primera lectura del informe.Die Analysten haben schon beim ersten Lesen des Berichts eine Manipulation der Zahlen vermutet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospeché | Ayer sospeché que aquella llamada no era casual y luego llegaron las confirmaciones.Gestern vermutete ich, dass dieser Anruf kein Zufall war, und später kamen die Bestätigungen. |
| tú | sospechaste | sospechaste del silencio del director mucho antes de que apareciera el verdadero problema.Du verdächtigtest das Schweigen des Direktors lange bevor das eigentliche Problem auftauchte. |
| él | sospechó | El médico sospechó una infección rara y decidió actuar antes de tener todos los análisis.Der Arzt vermutete eine seltene Infektion und entschied sich zu handeln, bevor er alle Befunde hatte. |
| nosotros | sospechamos | sospechamos una maniobra política cuando el calendario cambió de forma tan conveniente.Wir vermuteten ein politisches Manöver, als sich der Zeitplan so passend änderte. |
| vosotros | sospechasteis | sospechasteis que algo no cuadraba cuando nadie quiso responder a la pregunta más simple.Ihr vermutetet, dass etwas nicht stimmte, als niemand die einfachste Frage beantworten wollte. |
| ellos | sospecharon | Los inversores sospecharon una burbuja antes de que el mercado empezara a temblar.Die Investoren vermuteten eine Blase, bevor der Markt zu wanken begann. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospechaba | Antes sospechaba de todo el mundo, como si la desconfianza fuera una forma de inteligencia.Früher verdächtigte ich jeden, als wäre Misstrauen eine Form von Intelligenz. |
| tú | sospechabas | sospechabas siempre de los acuerdos demasiado rápidos y casi siempre tenías razón.Du verdächtigtest immer die allzu schnellen Vereinbarungen und hattest fast immer recht. |
| él | sospechaba | El inspector sospechaba fraude en cada expediente que llegaba demasiado limpio a su mesa.Der Inspektor vermutete bei jeder Akte Betrug, die zu sauber auf seinem Tisch landete. |
| nosotros | sospechábamos | sospechábamos trampas donde a veces solo había torpeza, y eso también nos confundía.Wir vermuteten Fallen, wo manchmal nur Ungeschick war, und das verwirrte uns ebenfalls. |
| vosotros | sospechabais | sospechabais manipulación cada vez que el relato sonaba demasiado perfecto.Ihr vermutetet eine Manipulation, sobald die Darstellung zu perfekt klang. |
| ellos | sospechaban | Los viejos comerciantes sospechaban de cualquiera que ofreciera beneficios demasiado limpios.Die alten Händler verdächtigten jeden, der allzu saubere Gewinne anbot. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había sospechado | Cuando apareció el correo perdido, ya había sospechado durante días que algo se estaba ocultando.Als die verlorene E-Mail auftauchte, hatte ich schon tagelang vermutet, dass etwas verborgen wurde. |
| tú | habías sospechado | Ya habías sospechado de aquella explicación antes de escuchar la mitad de sus detalles.Du hattest jene Erklärung schon verdächtigt, bevor du die Hälfte ihrer Einzelheiten gehört hattest. |
| él | había sospechado | El técnico ya había sospechado sabotaje antes de revisar por completo el sistema.Der Techniker hatte schon eine Sabotage vermutet, bevor er das System vollständig geprüft hatte. |
| nosotros | habíamos sospechado | Ya habíamos sospechado una maniobra extraña antes de que cambiaran las reglas a última hora.Wir hatten schon ein seltsames Manöver vermutet, bevor man in letzter Minute die Regeln änderte. |
| vosotros | habíais sospechado | habíais sospechado del acuerdo antes de descubrir la cláusula que lo volvía tóxico.Ihr hattet die Vereinbarung verdächtigt, bevor ihr die Klausel entdecktet, die sie vergiftete. |
| ellos | habían sospechado | Los auditores ya habían sospechado irregularidades antes de abrir la carpeta definitiva.Die Prüfer hatten schon Unregelmäßigkeiten vermutet, bevor sie den endgültigen Ordner öffneten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube sospechado | Apenas hube sospechado de aquel gesto, empecé a reconstruir toda la escena con otra mirada.Sobald ich jene Geste verdächtigt hatte, begann ich, die ganze Szene mit anderem Blick zu rekonstruieren. |
| tú | hubiste sospechado | Cuando hubiste sospechado de su silencio, dejaste de interpretar su prudencia como inocencia.Als du sein Schweigen verdächtigt hattest, hörtest du auf, seine Vorsicht als Unschuld zu deuten. |
| él | hubo sospechado | Cuando el médico hubo sospechado una causa más grave, ordenó nuevas pruebas sin perder tiempo.Als der Arzt eine schwerere Ursache vermutet hatte, ordnete er ohne Zeitverlust neue Tests an. |
| nosotros | hubimos sospechado | Cuando hubimos sospechado del acuerdo, ya era demasiado tarde para retirarse sin coste.Als wir die Vereinbarung verdächtigt hatten, war es schon zu spät, um ohne Kosten auszusteigen. |
| vosotros | hubisteis sospechado | hubisteis sospechado de la versión oficial antes de que apareciera la primera contradicción pública.Ihr hattet die offizielle Version verdächtigt, bevor der erste öffentliche Widerspruch auftauchte. |
| ellos | hubieron sospechado | Los técnicos hubieron sospechado del sistema antes de comprobar el origen real del fallo.Die Techniker hatten das System verdächtigt, bevor sie die wahre Ursache des Fehlers prüften. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospecharé | Mañana sospecharé menos del proceso si por fin explican con claridad quién decide qué.Morgen werde ich den Ablauf weniger verdächtigen, wenn man endlich klar erklärt, wer was entscheidet. |
| tú | sospecharás | sospecharás otra vez del acuerdo si vuelven a esconder los detalles importantes.Du wirst die Vereinbarung erneut verdächtigen, wenn man wieder die wichtigen Einzelheiten verbirgt. |
| él | sospechará | El juez sospechará manipulación si las fechas vuelven a cambiar de forma tan conveniente.Der Richter wird eine Manipulation vermuten, wenn sich die Termine wieder so passend ändern. |
| nosotros | sospecharemos | sospecharemos del nuevo plan si lo presentan sin permitir una sola pregunta real.Wir werden den neuen Plan verdächtigen, wenn man ihn vorstellt, ohne eine einzige echte Frage zuzulassen. |
| vosotros | sospecharéis | sospecharéis de esa oferta cuando veáis lo que exige a cambio en silencio.Ihr werdet dieses Angebot verdächtigen, wenn ihr seht, was es im Stillen als Gegenleistung verlangt. |
| ellos | sospecharán | Los analistas sospecharán fraude si las cifras crecen sin relación con la actividad real.Die Analysten werden Betrug vermuten, wenn die Zahlen ohne Bezug zur tatsächlichen Aktivität wachsen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré sospechado | Para entonces, habré sospechado ya de todos los movimientos demasiado perfectos de esa mesa.Bis dahin werde ich schon alle allzu perfekten Spielzüge an diesem Tisch verdächtigt haben. |
| tú | habrás sospechado | Para la noche, habrás sospechado lo suficiente como para dejar de confiar en ese discurso brillante.Bis zum Abend wirst du genug verdächtigt haben, um dieser glänzenden Rede nicht mehr zu trauen. |
| él | habrá sospechado | Para entonces, el juez habrá sospechado maniobras internas mucho antes de recibir la prueba dura.Bis dahin wird der Richter interne Manöver vermutet haben, lange bevor er den harten Beweis erhält. |
| nosotros | habremos sospechado | Para esa fase, habremos sospechado del proceso entero y pediremos otros controles.Bis zu dieser Phase werden wir den ganzen Ablauf verdächtigt haben und andere Kontrollen verlangen. |
| vosotros | habréis sospechado | Para entonces, habréis sospechado del acuerdo y ya no os bastará una promesa.Bis dahin werdet ihr die Vereinbarung verdächtigt haben, und ein Versprechen genügt euch nicht mehr. |
| ellos | habrán sospechado | Los auditores habrán sospechado irregularidades antes incluso de revisar el último documento.Die Prüfer werden Unregelmäßigkeiten vermutet haben, noch bevor sie das letzte Dokument prüfen. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospecharía | sospecharía menos de sus intenciones si una vez hablara con claridad y sin maquillaje.Ich würde seine Absichten weniger verdächtigen, wenn er einmal klar und ohne Beschönigung spräche. |
| tú | sospecharías | sospecharías menos del acuerdo si no hubieras visto ya tres versiones distintas del mismo.Du würdest die Vereinbarung weniger verdächtigen, wenn du nicht schon drei verschiedene Fassungen davon gesehen hättest. |
| él | sospecharía | El juez sospecharía fraude antes si conociera bien a quienes firman desde la sombra.Der Richter würde früher Betrug vermuten, wenn er die kennen würde, die aus dem Verborgenen unterschreiben. |
| nosotros | sospecharíamos | sospecharíamos menos de todo si el proceso no estuviera lleno de silencios calculados.Wir würden alles weniger verdächtigen, wenn der Ablauf nicht voller berechneter Stillschweigen wäre. |
| vosotros | sospecharíais | sospecharíais menos de esa oferta si no oliera tanto a urgencia artificial.Ihr würdet dieses Angebot weniger verdächtigen, wenn es nicht so sehr nach künstlicher Dringlichkeit röche. |
| ellos | sospecharían | Los inversores sospecharían burbuja más tarde si el crecimiento no fuera tan obscenamente rápido.Die Investoren würden später eine Blase vermuten, wenn das Wachstum nicht so obszön schnell wäre. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría sospechado | habría sospechado antes de todo aquello si hubiera escuchado mejor el primer silencio incómodo.Ich hätte all das früher verdächtigt, wenn ich auf das erste unangenehme Schweigen besser gehört hätte. |
| tú | habrías sospechado | habrías sospechado del acuerdo antes si hubieras leído la letra pequeña con calma.Du hättest die Vereinbarung früher verdächtigt, wenn du das Kleingedruckte ruhiger gelesen hättest. |
| él | habría sospechado | El médico habría sospechado una causa más grave si el cuadro no hubiera sido tan engañoso.Der Arzt hätte eine schwerere Ursache vermutet, wenn das Krankheitsbild nicht so trügerisch gewesen wäre. |
| nosotros | habríamos sospechado | habríamos sospechado del proceso antes si hubiéramos visto quién quedaba siempre fuera.Wir hätten den Ablauf früher verdächtigt, wenn wir gesehen hätten, wer immer draußen blieb. |
| vosotros | habríais sospechado | habríais sospechado manipulación desde el inicio si hubierais comparado las fechas con más calma.Ihr hättet von Anfang an eine Manipulation vermutet, wenn ihr die Termine in Ruhe verglichen hättet. |
| ellos | habrían sospechado | Los auditores habrían sospechado irregularidades antes si no hubieran confiado tanto en la versión oficial.Die Prüfer hätten Unregelmäßigkeiten früher vermutet, wenn sie der offiziellen Version nicht so sehr vertraut hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospeche | Es normal que yo sospeche de un proceso que cambia las reglas sin explicarlo.Es ist normal, dass ich einen Ablauf verdächtige, der die Regeln ohne Erklärung ändert. |
| tú | sospeches | Conviene que sospeches de esa oferta antes de aceptarla por pura ansiedad.Es ist ratsam, dass du dieses Angebot verdächtigst, bevor du es aus reiner Unruhe annimmst. |
| él | sospeche | Es posible que el juez sospeche maniobras internas detrás de este silencio institucional.Es ist möglich, dass der Richter hinter diesem institutionellen Schweigen interne Manöver vermutet. |
| nosotros | sospechemos | Es lógico que sospechemos del acuerdo si nadie aclara todavía quién gana realmente.Es ist logisch, dass wir die Vereinbarung verdächtigen, wenn noch niemand klärt, wer wirklich gewinnt. |
| vosotros | sospechéis | Nadie quiere que sospechéis de todos, pero algunas señales no dejan otra salida.Niemand will, dass ihr jeden verdächtigt, aber manche Zeichen lassen keinen anderen Ausweg. |
| ellos | sospechen | Me inquieta que los analistas sospechen fraude y aún no lo digan abiertamente.Es beunruhigt mich, dass die Analysten Betrug vermuten und es noch nicht offen sagen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya sospechado | Espero no haya sospechado de todos por simple cansancio y no por razones reales.Ich hoffe, dass ich nicht aus bloßer Müdigkeit und nicht aus echten Gründen jeden verdächtigt habe. |
| tú | hayas sospechado | Ojalá hayas sospechado del acuerdo antes de firmarlo sin leerlo.Hoffentlich hast du die Vereinbarung verdächtigt, bevor du sie ungelesen unterschrieben hast. |
| él | haya sospechado | Dudo que el juez haya sospechado todavía la profundidad real de la maniobra.Ich bezweifle, dass der Richter die wahre Tragweite des Manövers schon vermutet hat. |
| nosotros | hayamos sospechado | Espero hayamos sospechado del proceso a tiempo y no cuando ya no haya margen de maniobra.Ich hoffe, wir haben den Ablauf rechtzeitig verdächtigt, nicht erst ohne jeden Spielraum. |
| vosotros | hayáis sospechado | Ojalá hayáis sospechado de esa versión antes de repetirla delante de todos.Hoffentlich habt ihr diese Version verdächtigt, bevor ihr sie vor allen wiederholt habt. |
| ellos | hayan sospechado | Es posible que los auditores hayan sospechado ya irregularidades que todavía no pueden probar.Es ist möglich, dass die Prüfer schon Unregelmäßigkeiten vermutet haben, die sie noch nicht beweisen können. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospechara | Si yo sospechara menos de todo, dormiría bastante mejor que ahora.Wenn ich alles weniger verdächtigte, würde ich deutlich besser schlafen als jetzt. |
| tú | sospecharas | Si sospecharas del acuerdo con más calma, quizá verías mejor el punto exacto de la trampa.Wenn du die Vereinbarung in Ruhe verdächtigtest, sähest du vielleicht besser den genauen Punkt der Falle. |
| él | sospechara | Si el juez sospechara maniobras internas, endurecería desde hoy mismo el proceso entero.Wenn der Richter interne Manöver vermutete, würde er noch heute den ganzen Ablauf verschärfen. |
| nosotros | sospecháramos | Si sospecháramos menos de la gente y más del sistema, cometeríamos menos errores personales.Wenn wir die Menschen weniger und das System mehr verdächtigten, würden wir weniger persönliche Fehler machen. |
| vosotros | sospecharais | Si sospecharais de esa oferta a tiempo, no os encontraríais ahora tan atrapados.Wenn ihr dieses Angebot rechtzeitig verdächtigtet, säßet ihr jetzt nicht so in der Falle. |
| ellos | sospecharan | Si los analistas sospecharan fraude de verdad, no hablarían con tanta comodidad en público.Wenn die Analysten wirklich Betrug vermuteten, würden sie nicht so unbeschwert in der Öffentlichkeit reden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera sospechado | Si yo hubiera sospechado antes de aquella versión perfecta, habría hecho mejores preguntas.Wenn ich jene perfekte Version früher verdächtigt hätte, hätte ich bessere Fragen gestellt. |
| tú | hubieras sospechado | Si hubieras sospechado del acuerdo antes, no estarías ahora intentando salir sin coste.Wenn du die Vereinbarung früher verdächtigt hättest, würdest du jetzt nicht versuchen, ohne Kosten auszusteigen. |
| él | hubiera sospechado | El juez habría frenado el proceso si hubiera sospechado manipulación desde el principio.Der Richter hätte den Ablauf gebremst, wenn er von Anfang an Manipulation vermutet hätte. |
| nosotros | hubiéramos sospechado | Si hubiéramos sospechado del sistema antes, habríamos dejado de confiar en señales tan fáciles.Wenn wir das System früher verdächtigt hätten, hätten wir aufgehört, so einfachen Zeichen zu trauen. |
| vosotros | hubierais sospechado | Si hubierais sospechado de esa oferta a tiempo, habríais evitado meses enteros de desgaste.Wenn ihr dieses Angebot rechtzeitig verdächtigt hättet, hättet ihr ganze Monate des Verschleißes vermieden. |
| ellos | hubieran sospechado | Los auditores habrían actuado antes si hubieran sospechado irregularidades con más valentía.Die Prüfer hätten früher gehandelt, wenn sie mutiger Unregelmäßigkeiten vermutet hätten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sospechare | Si yo sospechare mañana de esa nueva versión, pediré pruebas antes de mover un dedo.Sollte ich morgen diese neue Version verdächtigen, verlange ich Beweise, bevor ich einen Finger rühre. |
| tú | sospechares | Cuando sospechares del acuerdo, no firmes nada hasta leerlo todo.Wenn du die Vereinbarung verdächtigst, unterschreibe nichts, bevor du alles gelesen hast. |
| él | sospechare | El juez que sospechare manipulación en este caso cambiará de inmediato el ritmo del proceso.Der Richter, der in diesem Fall eine Manipulation vermutet, ändert sofort das Tempo des Verfahrens. |
| nosotros | sospecháremos | Si nosotros sospecháremos del sistema esta semana, pediremos otra vez acceso completo a los datos.Sollten wir das System diese Woche verdächtigen, verlangen wir erneut vollen Zugang zu den Daten. |
| vosotros | sospechareis | Si vosotros sospechareis de esa oferta mañana, no tardaréis en ver por qué nos callaron tanto.Solltet ihr morgen dieses Angebot verdächtigen, werdet ihr schnell sehen, warum man uns so sehr verschwieg. |
| ellos | sospecharen | Los analistas que sospecharen fraude primero marcarán después la lectura entera del mercado.Die Analysten, die zuerst Betrug vermuten, prägen danach die gesamte Deutung des Marktes. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere sospechado | Cuando yo hubiere sospechado ya de esa versión, dejaré de tratarla como neutral.Wenn ich diese Version schon verdächtigt habe, behandle ich sie nicht mehr als neutral. |
| tú | hubieres sospechado | Cuando hubieres sospechado del acuerdo y veas el precio oculto, entenderás nuestra resistencia inicial.Wenn du die Vereinbarung verdächtigt hast und den versteckten Preis siehst, verstehst du unseren anfänglichen Widerstand. |
| él | hubiere sospechado | Cuando el juez hubiere sospechado manipulación con suficiente claridad, nadie podrá seguir fingiendo sorpresa.Wenn der Richter eine Manipulation klar genug vermutet hat, kann niemand mehr Überraschung vortäuschen. |
| nosotros | hubiéremos sospechado | Cuando hubiéremos sospechado del proceso entero, cambiaremos también la forma de participar en él.Wenn wir den ganzen Ablauf verdächtigt haben, ändern wir auch die Art, daran teilzunehmen. |
| vosotros | hubiereis sospechado | Cuando hubiereis sospechado de esa oferta y reviséis sus condiciones, ya no querréis tocarla.Wenn ihr dieses Angebot verdächtigt habt und seine Bedingungen prüft, möchtet ihr es nicht anfassen. |
| ellos | hubieren sospechado | Cuando los analistas hubieren sospechado fraude y lo digan abiertamente, temblará otra vez el mercado.Wenn die Analysten Betrug vermutet haben und es offen sagen, wankt der Markt erneut. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | sospecha | sospecha de ese acuerdo antes de firmarlo con esa tranquilidad tan teatral.Verdächtige diese Vereinbarung, bevor du sie mit dieser so theatralischen Gelassenheit unterschreibst. |
| él | sospeche | sospeche de la versión oficial, pero que busque pruebas antes de acusar a nadie.Er soll die offizielle Version verdächtigen, aber Beweise suchen, bevor er jemanden beschuldigt. |
| nosotros | sospechemos | sospechemos de lo que encaja demasiado bien; a veces ahí empieza la mentira.Verdächtigen wir das, was zu gut zusammenpasst; manchmal beginnt dort die Lüge. |
| vosotros | sospechad | sospechad de esa oferta brillante y leed primero la parte que nadie destaca.Verdächtigt dieses glänzende Angebot und lest zuerst den Teil, den niemand hervorhebt. |
| ellos | sospechen | sospechen del proceso, pero que no confundan duda con paranoia vacía.Sie sollen den Ablauf verdächtigen, aber Zweifel nicht mit leerer Paranoia verwechseln. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no sospeches | No no sospeches de todos por costumbre; aprende a distinguir señales de fantasmas.Verdächtige nicht aus Gewohnheit jeden; lerne, Zeichen von Hirngespinsten zu unterscheiden. |
| él | no sospeche | No no sospeche sin pruebas de quien solo está callando por miedo y no por culpa.Er soll ohne Beweise niemanden verdächtigen, der nur aus Angst und nicht aus Schuld schweigt. |
| nosotros | no sospechemos | No no sospechemos de todo a la vez; eso solo vuelve torpe cualquier lectura seria.Verdächtigen wir nicht alles auf einmal; das macht jede ernsthafte Deutung nur ungeschickt. |
| vosotros | no sospechéis | No no sospechéis de esa oferta solo por su brillo; revisad primero su mecanismo real.Verdächtigt dieses Angebot nicht nur wegen seines Glanzes; prüft zuerst seinen wahren Mechanismus. |
| ellos | no sospechen | No no sospechen de cualquiera que disienta; a veces la grieta está en el consenso.Sie sollen nicht jeden verdächtigen, der widerspricht; manchmal liegt der Riss im Konsens. |
1 / 1
Yo ___ que falta una pieza clave cada vez que el relato encaja demasiado bien.
Ich vermute, dass ein wichtiges Teil fehlt, immer wenn die Geschichte zu gut zusammenpasst.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „sospechar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „sospechar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.