Was bedeutet „sosegar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sosegar“ bedeutet „beruhigen / besänftigen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sosegar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „sosegar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „sosegar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sosegar: yo sosiego, tú sosiegas, él/ella/usted sosiega, nosotros sosegamos, vosotros sosegáis, ellos/ellas/ustedes sosiegan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sosegar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sosegar: yo sosegué, tú sosegaste, él/ella/usted sosegó, nosotros sosegamos, vosotros sosegasteis, ellos/ellas/ustedes sosegaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sosegar“?

Pretérito Imperfecto von sosegar: yo sosegaba, tú sosegabas, él/ella/usted sosegaba, nosotros sosegábamos, vosotros sosegabais, ellos/ellas/ustedes sosegaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sosegar“?

Subjuntivo Presente von sosegar: yo sosiegue, tú sosiegues, él/ella/usted sosiegue, nosotros soseguemos, vosotros soseguéis, ellos/ellas/ustedes sosieguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sosegar“?

Das Participio von sosegar lautet „sosegado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sosegado, has sosegado oder ha sosegado.

Wie lautet das Gerundio von „sosegar“?

Das Gerundio von sosegar lautet „sosegando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sosegando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sosegar

sosegar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beruhigen / besänftigen“. Im Presente: yo sosiego, tú sosiegas, él/ella sosiega, nosotros sosegamos, vosotros sosegáis, ellos sosiegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1166-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sosegar
Gerundio: sosegando
Bedeutung: beruhigen / besänftigen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sosegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sosegar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sosegando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sosegando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosiego	Yo sosiego a mi hija con una canción antes de dormir.Ich beruhige meine Tochter mit einem Lied vor dem Schlafen.
tú	sosiegas	Tú normalmente sosiegas al gato con caricias lentas.Du beruhigst die Katze normalerweise mit langsamen Streicheleinheiten.
él	sosiega	Hoy, el té de tila sosiega el estómago de mi padre.Heute beruhigt der Lindenblütentee den Magen meines Vaters.
nosotros	sosegamos	A veces, nosotros sosegamos la clase con un juego corto.Manchmal beruhigen wir die Klasse mit einem kurzen Spiel.
vosotros	sosegáis	Ahora, vosotros sosegáis al público del teatro con un anuncio claro.Jetzt beruhigt ihr das Theaterpublikum mit einer klaren Durchsage.
ellos	sosiegan	Casi siempre, los enfermeros sosiegan a los pacientes antes de la operación.Fast immer beruhigen die Pfleger die Patienten vor der Operation.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sosegado	Este año, yo he sosegado muchas discusiones en la oficina.Dieses Jahr habe ich viele Streitgespräche im Büro beruhigt.
tú	has sosegado	Últimamente, tú has sosegado a tu compañero de piso con buenas palabras.In letzter Zeit hast du deinen Mitbewohner mit guten Worten beruhigt.
él	ha sosegado	En estos meses, el nuevo entrenador ha sosegado al equipo tras cada derrota.In diesen Monaten hat der neue Trainer die Mannschaft nach jeder Niederlage beruhigt.
nosotros	hemos sosegado	Hasta ahora, nosotros hemos sosegado cada reunión tensa con café y pan.Bis jetzt haben wir jede angespannte Sitzung mit Kaffee und Brot beruhigt.
vosotros	habéis sosegado	En lo que va de mes, vosotros habéis sosegado a los vecinos del quinto piso.In diesem Monat habt ihr die Nachbarn aus dem fünften Stock beruhigt.
ellos	han sosegado	En este tiempo, los guías han sosegado a los turistas perdidos en la montaña.In dieser Zeit haben die Führer die verirrten Touristen im Gebirge beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosegué	Ayer, yo sosegué a mi hermana antes de su entrevista de trabajo.Gestern beruhigte ich meine Schwester vor ihrem Vorstellungsgespräch.
tú	sosegaste	Hace un rato, tú sosegaste al niño que se cayó del columpio.Vorhin beruhigtest du das Kind, das von der Schaukel gefallen war.
él	sosegó	Esta mañana, el conductor sosegó a los pasajeros tras el frenazo.Heute Morgen beruhigte der Fahrer die Fahrgäste nach der Vollbremsung.
nosotros	sosegamos	Anoche, nosotros sosegamos a la abuela durante la tormenta.Letzte Nacht beruhigten wir die Oma während des Gewitters.
vosotros	sosegasteis	El sábado, vosotros sosegasteis al bebé en el coche con música suave.Am Samstag beruhigtet ihr das Baby im Auto mit sanfter Musik.
ellos	sosegaron	Hace poco, los bomberos sosegaron a la gente en la escalera.Vor kurzem beruhigten die Feuerwehrleute die Leute im Treppenhaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosegaba	Antes, yo sosegaba mis dudas con una lista de tareas.Früher beruhigte ich meine Zweifel mit einer Aufgabenliste.
tú	sosegabas	Por entonces, tú sosegabas a los caballos antes de la carrera.Damals beruhigtest du die Pferde vor dem Rennen.
él	sosegaba	En esa época, el maestro sosegaba el patio con un silbato.In jener Zeit beruhigte der Lehrer den Schulhof mit einer Pfeife.
nosotros	sosegábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros sosegábamos al perro del vecino cada tarde.Als wir dort wohnten, beruhigten wir jeden Abend den Hund des Nachbarn.
vosotros	sosegabais	Hace años, vosotros sosegabais las peleas del recreo sin gritar.Vor Jahren beruhigtet ihr die Streitereien in der Pause ohne Geschrei.
ellos	sosegaban	En aquellos días, los pescadores sosegaban sus miedos mirando el cielo.In jenen Tagen beruhigten die Fischer ihre Ängste mit einem Blick zum Himmel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sosegado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había sosegado mi enfado con un paseo.Als das Telefon klingelte, hatte ich meinen Ärger mit einem Spaziergang beruhigt.
tú	habías sosegado	Para entonces, tú ya habías sosegado a los invitados con una explicación breve.Bis dahin hattest du die Besucher mit einer kurzen Erklärung beruhigt.
él	había sosegado	Al abrir la puerta, el veterinario ya había sosegado al gato herido.Beim Öffnen der Tür hatte der Tierarzt die verletzte Katze schon beruhigt.
nosotros	habíamos sosegado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos sosegado a los primos pequeños.Vor dem Abendessen hatten wir die kleinen Cousins schon beruhigt.
vosotros	habíais sosegado	Cuando llegó el jefe, vosotros ya habíais sosegado el ánimo del taller.Als der Chef kam, hattet ihr die Stimmung in der Werkstatt schon beruhigt.
ellos	habían sosegado	Para ese momento, los padres ya habían sosegado a los gemelos en la sala.Bis zu dem Moment hatten die Eltern die Zwillinge im Wohnzimmer beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sosegado	Apenas yo hube sosegado mi respiración, empecé a hablar.Kaum hatte ich meinen Atem beruhigt, begann ich zu sprechen.
tú	hubiste sosegado	En cuanto tú hubiste sosegado al cliente enfadado, el jefe sonrió.Sobald du den wütenden Kunden beruhigt hattest, lächelte der Chef.
él	hubo sosegado	No bien el capitán hubo sosegado a la tripulación, el barco siguió su rumbo.Kaum hatte der Kapitän die Mannschaft beruhigt, fuhr das Schiff weiter.
nosotros	hubimos sosegado	Tan pronto como nosotros hubimos sosegado a los caballos, cerramos el establo.Sobald wir die Pferde beruhigt hatten, schlossen wir den Stall.
vosotros	hubisteis sosegado	Apenas vosotros hubisteis sosegado a los niños del campamento, apagasteis la luz.Kaum hattet ihr die Kinder im Zeltlager beruhigt, machtet ihr das Licht aus.
ellos	hubieron sosegado	En cuanto los músicos hubieron sosegado al auditorio, empezó el concierto.Sobald die Musiker den Saal beruhigt hatten, begann das Konzert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosegaré	Mañana, yo sosegaré a mi madre antes del viaje en avión.Morgen werde ich meine Mutter vor dem Flug beruhigen.
tú	sosegarás	Dentro de poco, tú sosegarás a tu amiga con una llamada larga.Bald wirst du deine Freundin mit einem langen Anruf beruhigen.
él	sosegará	Esta tarde, el árbitro sosegará a los jugadores con dos palabras.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter die Spieler mit zwei Worten beruhigen.
nosotros	sosegaremos	La semana que viene, nosotros sosegaremos las dudas del cliente con un informe.Nächste Woche werden wir die Zweifel des Kunden mit einem Bericht beruhigen.
vosotros	sosegaréis	Pronto, vosotros sosegaréis a los alumnos nuevos en el pasillo.Bald werdet ihr die neuen Schüler im Flur beruhigen.
ellos	sosegarán	Más adelante, los médicos sosegarán a la familia con buenas noticias.Später werden die Ärzte die Familie mit guten Nachrichten beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sosegado	Para entonces, yo ya habré sosegado mis nervios con una ducha fría.Bis dahin werde ich meine Nerven mit einer kalten Dusche beruhigt haben.
tú	habrás sosegado	Antes del cierre, tú ya habrás sosegado a los últimos clientes de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du die letzten Kunden im Laden beruhigt haben.
él	habrá sosegado	Al final del día, el profesor ya habrá sosegado a los padres preocupados.Am Tagesende wird der Lehrer die besorgten Eltern beruhigt haben.
nosotros	habremos sosegado	Para mañana, nosotros ya habremos sosegado el ánimo de todo el edificio.Bis morgen werden wir die Stimmung im ganzen Haus beruhigt haben.
vosotros	habréis sosegado	Antes de iros, vosotros ya habréis sosegado la discusión sobre el dinero.Vor dem Gehen werdet ihr den Streit über das Geld beruhigt haben.
ellos	habrán sosegado	Para esa hora, los vecinos ya habrán sosegado el jaleo de la fiesta.Bis zu der Stunde werden die Nachbarn den Trubel der Party beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosegaría	En un caso así, yo sosegaría a la clienta con una disculpa sincera.In so einem Fall würde ich die Kundin mit einer ehrlichen Entschuldigung beruhigen.
tú	sosegarías	Con un poco más de tiempo, tú sosegarías a tu jefe antes de la reunión.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Chef vor der Sitzung beruhigen.
él	sosegaría	En esa situación, un buen café sosegaría el ambiente de la cocina.In dieser Situation würde ein guter Kaffee die Stimmung in der Küche beruhigen.
nosotros	sosegaríamos	Con ese panorama, nosotros sosegaríamos a los estudiantes con un plan claro.Bei dieser Lage würden wir die Studenten mit einem klaren Plan beruhigen.
vosotros	sosegaríais	Llegado el caso, vosotros sosegaríais a los pasajeros del tren parado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Reisenden im stehenden Zug beruhigen.
ellos	sosegarían	En un día así, los socorristas sosegarían a los bañistas de la playa.An so einem Tag würden die Rettungsschwimmer die Badegäste am Strand beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sosegado	En otro momento, yo habría sosegado esa pelea con una broma.In einem anderen Moment hätte ich diesen Streit mit einem Witz beruhigt.
tú	habrías sosegado	Con un poco más de margen, tú habrías sosegado al grupo antes del viaje.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Gruppe vor der Reise beruhigt.
él	habría sosegado	A esas alturas, el director habría sosegado a toda la oficina con un correo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Direktor das ganze Büro mit einer Mail beruhigt.
nosotros	habríamos sosegado	Con ese giro, nosotros habríamos sosegado el miedo de los más pequeños.Mit der Wendung hätten wir die Angst der Kleinsten beruhigt.
vosotros	habríais sosegado	Llegados ahí, vosotros habríais sosegado a los aficionados de la grada.An dem Punkt hättet ihr die Fans auf der Tribüne beruhigt.
ellos	habrían sosegado	En ese punto, los camareros habrían sosegado a la mesa más impaciente.An der Stelle hätten die Kellner den ungeduldigsten Tisch beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosegara	Si yo sosegara mi voz al hablar, la charla iría mejor.Würde ich meine Stimme beim Sprechen beruhigen, würde das Gespräch besser laufen.
tú	sosegaras	Si tú sosegaras a tu perro en el ascensor, nadie se quejaría.Würdest du deinen Hund im Aufzug beruhigen, würde sich niemand beschweren.
él	sosegara	Si el árbitro sosegara el partido a tiempo, nadie acabaría expulsado.Würde der Schiedsrichter das Spiel rechtzeitig beruhigen, würde keiner vom Platz fliegen.
nosotros	sosegáramos	Si nosotros sosegáramos la mesa de al lado, el restaurante estaría tranquilo.Würden wir den Nachbartisch beruhigen, würde das Restaurant ruhig bleiben.
vosotros	sosegarais	Si vosotros sosegarais a los turistas del hotel, todo sería más fácil.Würdet ihr die Touristen im Hotel beruhigen, würde alles leichter werden.
ellos	sosegaran	Si los policías sosegaran a la multitud, la plaza quedaría en calma.Würden die Polizisten die Menge beruhigen, würde der Platz ruhig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosegare	Si yo sosegare a los perros del refugio, se notará enseguida.Falls ich die Hunde im Tierheim beruhige, merkt man es gleich.
tú	sosegares	Si tú sosegares a la profesora antes de la charla, todos lo agradecerán.Falls du die Lehrerin vor dem Vortrag beruhigst, sind alle dankbar.
él	sosegare	Si el nuevo horario sosegare la oficina, dará mucho que hablar.Falls der neue Zeitplan das Büro beruhigt, reden alle darüber.
nosotros	sosegáremos	Si nosotros sosegáremos al grupo de padres, la reunión será corta.Falls wir die Elterngruppe beruhigen, wird die Sitzung kurz.
vosotros	sosegareis	Si vosotros sosegareis a los cachorros, dormirán toda la noche.Falls ihr die Welpen beruhigt, schlafen sie die ganze Nacht.
ellos	sosegaren	Si los instructores sosegaren a los excursionistas, la ruta seguirá sin problemas.Falls die Instruktoren die Wanderer beruhigen, läuft die Tour ohne Probleme.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sosegado	Cuando yo hubiere sosegado a mi gato, podré salir de casa.Wenn ich meine Katze beruhigt habe, kann ich das Haus verlassen.
tú	hubieres sosegado	En cuanto tú hubieres sosegado a tus padres, será difícil no verlo.Sobald du deine Eltern beruhigt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere sosegado	Cuando el técnico hubiere sosegado a los usuarios, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Nutzer beruhigt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos sosegado	Si para entonces nosotros hubiéremos sosegado al equipo juvenil, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin die Jugendmannschaft beruhigt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis sosegado	Cuando vosotros hubiereis sosegado a los alumnos, el aula sonará distinta.Wenn ihr die Schüler beruhigt habt, klingt der Klassenraum anders.
ellos	hubieren sosegado	En cuanto los camareros hubieren sosegado la terraza, el cambio quedará claro.Sobald die Kellner die Terrasse beruhigt haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sosiega	sosiega a tu amigo antes de que llame otra vez.Beruhige deinen Freund, bevor er noch einmal anruft.
él	sosiegue	Que el médico sosiegue a la paciente antes de la prueba.Der Arzt soll die Patientin vor der Untersuchung beruhigen.
nosotros	soseguemos	soseguemos el ambiente de la casa antes de la visita.Beruhigen wir die Stimmung im Haus vor dem Besuch.
vosotros	sosegad	sosegad a las visitas antes de servir la cena.Beruhigt die Gäste, bevor ihr das Abendessen serviert.
ellos	sosieguen	Que los monitores sosieguen el comedor durante la comida.Die Betreuer sollen den Speisesaal während des Essens beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sosiegue	Es mejor que yo sosiegue al perro antes de subir al coche.Es ist besser, dass ich den Hund vor der Autofahrt beruhige.
tú	sosiegues	Hace falta que tú sosiegues a tu compañera antes del examen oral.Es ist nötig, dass du deine Kollegin vor der mündlichen Prüfung beruhigst.
él	sosiegue	Conviene que el guía sosiegue al grupo antes de entrar en la cueva.Es ist ratsam, dass der Führer die Gruppe vor dem Höhlengang beruhigt.
nosotros	soseguemos	Importa que nosotros soseguemos el debate antes de votar.Es ist wichtig, dass wir die Debatte vor der Abstimmung beruhigen.
vosotros	soseguéis	Puede ser útil que vosotros soseguéis a los niños con un cuento.Es kann helfen, dass ihr die Kinder mit einer Geschichte beruhigt.
ellos	sosieguen	Es posible que los profesores sosieguen el pasillo después del recreo.Es ist möglich, dass die Lehrer den Flur nach der Pause beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sosegado	Ojalá yo haya sosegado a mi vecino enfadado a tiempo.Hoffentlich habe ich meinen wütenden Nachbarn rechtzeitig beruhigt.
tú	hayas sosegado	Puede que tú ya hayas sosegado a los niños del autobús.Vielleicht hast du die Kinder im Bus schon beruhigt.
él	haya sosegado	Tal vez el sonido de la lluvia haya sosegado al bebé de la habitación.Vielleicht hat das Geräusch des Regens das Baby im Zimmer beruhigt.
nosotros	hayamos sosegado	Quizá nosotros ya hayamos sosegado las quejas del cliente por teléfono.Vielleicht haben wir die Beschwerden des Kunden am Telefon schon beruhigt.
vosotros	hayáis sosegado	Es probable que vosotros hayáis sosegado a los abuelos con una visita corta.Wahrscheinlich habt ihr die Großeltern mit einem kurzen Besuch beruhigt.
ellos	hayan sosegado	Puede ser que los organizadores ya hayan sosegado la cola de la entrada.Es kann sein, dass die Organisatoren die Schlange am Eingang beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sosegado	Si yo hubiera sosegado a mi hermano aquella noche, todo habría sido distinto.Hätte ich meinen Bruder in jener Nacht beruhigt, wäre alles anders gekommen.
tú	hubieras sosegado	Si tú hubieras sosegado al conductor nervioso, el viaje habría terminado mejor.Hättest du den nervösen Fahrer beruhigt, wäre die Fahrt besser ausgegangen.
él	hubiera sosegado	Si el jefe hubiera sosegado al equipo aquel lunes, nadie habría dimitido.Hätte der Chef das Team an jenem Montag beruhigt, hätte niemand gekündigt.
nosotros	hubiéramos sosegado	Si nosotros hubiéramos sosegado a los vecinos de abajo, no habría denuncia.Hätten wir die Nachbarn von unten beruhigt, hätte es keine Anzeige gegeben.
vosotros	hubierais sosegado	Si vosotros hubierais sosegado la discusión de la cocina, la fiesta habría seguido.Hättet ihr den Streit in der Küche beruhigt, hätte die Party weitergehen können.
ellos	hubieran sosegado	Si los guardas hubieran sosegado a la gente del concierto, nadie se habría caído.Hätten die Wächter die Leute im Konzert beruhigt, wäre niemand gestürzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sosiegues	No no sosiegues a tu hija con dulces cada tarde.Beruhige deine Tochter nicht jeden Nachmittag mit Süßigkeiten.
él	no sosiegue	Que el entrenador no no sosiegue al portero antes del penalti.Der Trainer soll den Torwart vor dem Elfmeter nicht beruhigen.
nosotros	no soseguemos	No no soseguemos esta duda con excusas rápidas.Beruhigen wir diesen Zweifel nicht mit schnellen Ausreden.
vosotros	no soseguéis	No no soseguéis al público con promesas vacías.Beruhigt das Publikum nicht mit leeren Versprechen.
ellos	no sosieguen	Que los padres no no sosieguen al niño con la tableta.Die Eltern sollen das Kind nicht mit dem Tablet beruhigen.

Konjugation von sosegar

Sosegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sosegar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sosegar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben