soportar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ertragen / aushalten“. Im Presente: yo soporto, tú soportas, él/ella soporta, nosotros soportamos, vosotros soportáis, ellos soportan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | soportar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | soportando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar soportando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soporto | Yo soporto mal el ruido repetido, pero aguanto bien los silencios largos y tensos.Wiederholten Lärm ertrage ich schlecht, aber lange, angespannte Stille halte ich gut aus. |
| tú | soportas | Tú soportas demasiadas cargas ajenas como si nunca te fuera a pasar factura.Du erträgst zu viele fremde Lasten, als würde es dir nie eine Rechnung präsentieren. |
| él | soporta | Ese puente soporta toneladas de peso gracias a una estructura casi brutalmente simple.Diese Brücke hält dank einer fast brutal einfachen Konstruktion Tonnen an Gewicht aus. |
| nosotros | soportamos | Nosotros soportamos mejor la presión cuando sabemos exactamente por qué vale la pena.Wir ertragen Druck besser, wenn wir genau wissen, warum es sich lohnt. |
| vosotros | soportáis | Vosotros soportáis jornadas absurdas con un humor que a veces parece imposible.Ihr ertragt absurde Arbeitstage mit einem Humor, der manchmal unmöglich scheint. |
| ellos | soportan | Los viejos muros soportan aún el invierno por pura obstinación de piedra.Die alten Mauern halten den Winter noch aus, aus reiner steinerner Sturheit. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he soportado | Este mes he soportado reuniones interminables sin perder del todo la claridad mental.Diesen Monat habe ich endlose Besprechungen ertragen, ohne die geistige Klarheit ganz zu verlieren. |
| tú | has soportado | has soportado demasiada presión sin decir con honestidad cuánto te estaba costando.Du hast zu viel Druck ertragen, ohne ehrlich zu sagen, wie viel er dich kostete. |
| él | ha soportado | La estructura ha soportado ya dos tormentas fuertes sin mostrar una grieta grave.Die Konstruktion hat schon zwei heftige Stürme ausgehalten, ohne einen ernsten Riss zu zeigen. |
| nosotros | hemos soportado | hemos soportado esta fase gracias a una mezcla rara de disciplina y cansancio compartido.Wir haben diese Phase dank einer seltsamen Mischung aus Disziplin und geteilter Müdigkeit ausgehalten. |
| vosotros | habéis soportado | habéis soportado cargas ridículas sin quejaros casi nunca en voz alta.Ihr habt lächerliche Lasten ertragen, ohne euch fast je laut zu beschweren. |
| ellos | han soportado | Los cimientos han soportado décadas de humedad mejor de lo que esperaban los ingenieros.Die Fundamente haben Jahrzehnte der Feuchtigkeit besser ausgehalten, als die Ingenieure erwartet hatten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soporté | Ayer soporté una conversación insoportable porque sabía que huir la empeoraría aún más.Gestern ertrug ich ein unerträgliches Gespräch, weil ich wusste, dass Fliehen es noch schlimmer machen würde. |
| tú | soportaste | soportaste críticas injustas con una calma que dejó descolocados a todos.Du ertrugst ungerechte Kritik mit einer Ruhe, die alle aus dem Konzept brachte. |
| él | soportó | El techo soportó la nevada más dura del invierno sin venirse abajo.Das Dach hielt den härtesten Schneefall des Winters aus, ohne einzustürzen. |
| nosotros | soportamos | soportamos semanas de incertidumbre sin romper del todo la confianza mutua.Wir ertrugen Wochen der Ungewissheit, ohne das gegenseitige Vertrauen ganz zu zerbrechen. |
| vosotros | soportasteis | soportasteis un ritmo de gira casi salvaje y aun así subisteis lúcidos al escenario.Ihr ertrugt ein fast wildes Tourtempo und gingt trotzdem klar im Kopf auf die Bühne. |
| ellos | soportaron | Los muelles soportaron el peso extra del cargamento aunque no estaban pensados para eso.Die Kais hielten das Mehrgewicht der Ladung aus, obwohl sie nicht dafür gedacht waren. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soportaba | Antes soportaba mal cualquier crítica, aunque casi siempre escondiera algo útil.Früher ertrug ich jede Kritik schlecht, auch wenn sie fast immer etwas Nützliches verbarg. |
| tú | soportabas | soportabas más de lo razonable porque confundías resistencia con valor personal.Du ertrugst mehr, als vernünftig war, weil du Belastbarkeit mit persönlichem Wert verwechseltest. |
| él | soportaba | Aquel puente soportaba caravanas enteras cuando la ruta antigua seguía abierta.Jene Brücke hielt ganze Karawanen aus, als die alte Route noch offen war. |
| nosotros | soportábamos | soportábamos tensiones largas porque aún creíamos que todo se arreglaba solo con tiempo.Wir ertrugen lange Spannungen, weil wir noch glaubten, dass sich alles allein mit Zeit regelt. |
| vosotros | soportabais | soportabais horarios imposibles por miedo a perder oportunidades que ni siquiera eran claras.Ihr ertrugt unmögliche Zeitpläne aus Angst, Chancen zu verlieren, die nicht einmal klar waren. |
| ellos | soportaban | Los viejos tablones soportaban tormentas enteras con una dignidad casi absurda.Die alten Bohlen hielten ganze Stürme mit einer fast absurden Würde aus. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había soportado | Cuando por fin hablé, ya había soportado demasiadas frases que no merecían mi silencio.Als ich endlich sprach, hatte ich schon zu viele Sätze ertragen, die mein Schweigen nicht verdienten. |
| tú | habías soportado | Ya habías soportado demasiado antes de reconocer que no podías sostenerlo todo solo.Du hattest schon zu viel ertragen, bevor du eingestandest, dass du nicht alles allein tragen konntest. |
| él | había soportado | La estructura ya había soportado años de abandono antes de recibir la primera reparación seria.Die Konstruktion hatte schon Jahre der Vernachlässigung ausgehalten, bevor sie die erste ernsthafte Reparatur erhielt. |
| nosotros | habíamos soportado | Ya habíamos soportado la fase más dura cuando llegó otra exigencia completamente evitable.Wir hatten die härteste Phase schon ausgehalten, als eine weitere völlig vermeidbare Forderung kam. |
| vosotros | habíais soportado | habíais soportado jornadas extremas antes de entender que aquello ya no era sostenible.Ihr hattet extreme Arbeitstage ertragen, bevor ihr verstandet, dass das nicht mehr tragbar war. |
| ellos | habían soportado | Los cimientos ya habían soportado demasiada humedad antes de empezar a ceder por dentro.Die Fundamente hatten schon zu viel Feuchtigkeit ausgehalten, bevor sie von innen nachzugeben begannen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube soportado | Apenas hube soportado aquella humillación, supe que no repetiría jamás el mismo silencio.Kaum hatte ich jene Demütigung ertragen, wusste ich, dass ich dasselbe Schweigen nie wiederholen würde. |
| tú | hubiste soportado | Cuando hubiste soportado tanta presión, te diste cuenta de que el cuerpo también tiene memoria.Als du so viel Druck ertragen hattest, merktest du: Auch der Körper hat ein Gedächtnis. |
| él | hubo soportado | Cuando el puente hubo soportado la crecida, el pueblo entero volvió a confiar en él.Als die Brücke das Hochwasser ausgehalten hatte, vertraute ihr das ganze Dorf wieder. |
| nosotros | hubimos soportado | Cuando hubimos soportado el primer golpe serio, dejamos de idealizar nuestra propia fuerza.Als wir den ersten ernsten Schlag ausgehalten hatten, hörten wir auf, unsere eigene Stärke zu idealisieren. |
| vosotros | hubisteis soportado | hubisteis soportado aquel calendario brutal antes de comprender cuánto os estaba deformando por dentro.Ihr hattet jenen brutalen Terminplan ertragen, bevor ihr begrifft, wie sehr er euch von innen verformte. |
| ellos | hubieron soportado | Los muros hubieron soportado el invierno antes de que llegaran por fin los andamios.Die Mauern hatten den Winter ausgehalten, bevor endlich die Gerüste kamen. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soportaré | Mañana soportaré mejor la presión si duermo al menos una noche completa.Morgen werde ich den Druck besser ertragen, wenn ich wenigstens eine ganze Nacht schlafe. |
| tú | soportarás | soportarás menos tonterías cuando por fin decidas proteger mejor tu tiempo.Du wirst weniger Unsinn ertragen, wenn du dich endlich entscheidest, deine Zeit besser zu schützen. |
| él | soportará | Ese techo soportará otro invierno si hoy mismo sellan la grieta mayor.Dieses Dach wird einen weiteren Winter aushalten, wenn man heute noch den größten Riss abdichtet. |
| nosotros | soportaremos | soportaremos esta fase sin rompernos si no confundimos resistencia con silencio total.Wir werden diese Phase aushalten, ohne zu zerbrechen, wenn wir Belastbarkeit nicht mit totalem Schweigen verwechseln. |
| vosotros | soportaréis | soportaréis la gira mejor si tratáis el descanso como parte del trabajo real.Ihr werdet die Tour besser ertragen, wenn ihr Erholung als Teil der eigentlichen Arbeit behandelt. |
| ellos | soportarán | Los viejos muros soportarán un invierno más, pero ya no muchos más.Die alten Mauern werden noch einen Winter aushalten, aber nicht mehr viele weitere. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré soportado | Para entonces, habré soportado suficiente presión como para dejar de temerle tanto.Bis dahin werde ich genug Druck ertragen haben, um ihn nicht mehr so sehr zu fürchten. |
| tú | habrás soportado | Para la próxima semana, habrás soportado ya lo bastante como para poner límites sin culpa.Bis nächste Woche wirst du schon genug ertragen haben, um ohne Schuldgefühl Grenzen zu setzen. |
| él | habrá soportado | Para enero, el techo habrá soportado otro invierno completo sobre la casa vieja.Bis Januar wird das Dach einen weiteren ganzen Winter über dem alten Haus ausgehalten haben. |
| nosotros | habremos soportado | Para entonces, habremos soportado la parte más dura y quedará solo lo lento.Bis dahin werden wir den härtesten Teil ausgehalten haben, und nur das Langsame wird übrig bleiben. |
| vosotros | habréis soportado | Para el final de la gira, habréis soportado horarios imposibles y ciudades cada vez más borrosas.Bis zum Ende der Tour werdet ihr unmögliche Zeitpläne und immer verschwommenere Städte ertragen haben. |
| ellos | habrán soportado | Para esa fecha, los cimientos habrán soportado una década más de desgaste impropio.Bis zu diesem Datum werden die Fundamente ein weiteres Jahrzehnt unsachgemäßen Verschleißes ausgehalten haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soportaría | soportaría mejor esta presión si no la confundiera siempre con amenaza personal.Ich würde diesen Druck besser ertragen, wenn ich ihn nicht immer mit einer persönlichen Bedrohung verwechselte. |
| tú | soportarías | soportarías menos cargas ajenas si dejaras de creer que debes salvarlo todo.Du würdest weniger fremde Lasten ertragen, wenn du nicht mehr glaubtest, alles retten zu müssen. |
| él | soportaría | Ese puente soportaría más peso si la estructura lateral estuviera mejor reforzada.Diese Brücke würde mehr Gewicht aushalten, wenn die seitliche Struktur besser verstärkt wäre. |
| nosotros | soportaríamos | soportaríamos esta fase con menos daño si habláramos antes de que todo se endurezca.Wir würden diese Phase mit weniger Schaden aushalten, wenn wir redeten, bevor sich alles verhärtet. |
| vosotros | soportaríais | soportaríais mejor la gira si no tratarais el agotamiento como una medalla.Ihr würdet die Tour besser ertragen, wenn ihr die Erschöpfung nicht wie eine Medaille behandeltet. |
| ellos | soportarían | Los viejos muros soportarían otro invierno si alguien se ocupara de ellos con seriedad.Die alten Mauern würden einen weiteren Winter aushalten, wenn sich jemand ernsthaft um sie kümmerte. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría soportado | habría soportado mejor aquella etapa si hubiera pedido ayuda antes.Ich hätte jene Zeit besser ausgehalten, wenn ich früher um Hilfe gebeten hätte. |
| tú | habrías soportado | habrías soportado menos humillaciones si hubieras marcado límites mucho antes.Du hättest weniger Demütigungen ertragen, wenn du viel früher Grenzen gesetzt hättest. |
| él | habría soportado | Ese techo habría soportado el temporal si alguien hubiera reparado la junta principal.Dieses Dach hätte das Unwetter ausgehalten, wenn jemand die Hauptfuge repariert hätte. |
| nosotros | habríamos soportado | habríamos soportado la fase crítica con menos desgaste si hubiéramos dicho antes lo que faltaba.Wir hätten die kritische Phase mit weniger Verschleiß ausgehalten, wenn wir früher gesagt hätten, was fehlte. |
| vosotros | habríais soportado | habríais soportado mejor la gira si no hubierais aceptado fechas tan mal pensadas.Ihr hättet die Tour besser ertragen, wenn ihr keine so schlecht geplanten Termine angenommen hättet. |
| ellos | habrían soportado | Los muros habrían soportado otro invierno si la humedad no hubiera entrado por la base.Die Mauern hätten einen weiteren Winter ausgehalten, wenn die Feuchtigkeit nicht über das Fundament eingedrungen wäre. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soporte | Es importante que yo no soporte más de lo que realmente puedo sin romperme.Es ist wichtig, dass ich nicht mehr ertrage, als ich wirklich aushalte, ohne zu zerbrechen. |
| tú | soportes | Conviene que no soportes todas las cargas ajenas solo porque puedes hacerlo.Es ist ratsam, dass du nicht alle fremden Lasten erträgst, nur weil du es kannst. |
| él | soporte | Es posible que ese techo no soporte otra tormenta grande sin reparación seria.Es ist möglich, dass dieses Dach ohne ernsthafte Reparatur keinen weiteren großen Sturm aushält. |
| nosotros | soportemos | Nadie quiere que soportemos esta fase en silencio absoluto y a cualquier precio.Niemand will, dass wir diese Phase in absolutem Schweigen und um jeden Preis ertragen. |
| vosotros | soportéis | Es mejor que soportéis la gira con pausas reales y no con pura obstinación.Es ist besser, dass ihr die Tour mit echten Pausen ertragt und nicht mit reiner Sturheit. |
| ellos | soporten | Ojalá los viejos muros soporten hasta que llegue por fin la restauración.Hoffentlich halten die alten Mauern aus, bis endlich die Restaurierung kommt. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya soportado | Espero no haya soportado demasiado solo por miedo a parecer débil.Ich hoffe, ich habe nicht zu viel ertragen, nur aus Angst, schwach zu wirken. |
| tú | hayas soportado | Ojalá no hayas soportado tanta carga ajena que ahora ya no sepas qué te pertenece.Hoffentlich hast du nicht so viel Fremdes ertragen, dass du nicht mehr weißt, was deins ist. |
| él | haya soportado | Dudo que ese techo haya soportado intacto a otra tormenta como la de anoche.Ich bezweifle, dass dieses Dach einen weiteren Sturm wie den von letzter Nacht unversehrt ausgehalten hat. |
| nosotros | hayamos soportado | Espero hayamos soportado esta fase sin haber convertido el cansancio en norma permanente.Ich hoffe, dass wir diese Phase ausgehalten haben, ohne die Müdigkeit zur Dauernorm gemacht zu haben. |
| vosotros | hayáis soportado | Ojalá hayáis soportado la gira sin haber roto del todo vuestro ritmo interno.Hoffentlich habt ihr die Tour ertragen, ohne euren inneren Rhythmus ganz zerbrochen zu haben. |
| ellos | hayan soportado | Es posible que los cimientos hayan soportado más de lo que cualquier cálculo admitía.Es ist möglich, dass die Fundamente mehr ausgehalten haben, als irgendeine Berechnung zuließ. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soportara | Si yo no soportara tanta presión en silencio, pensaría con mucha más claridad.Wenn ich nicht so viel Druck im Stillen ertrüge, würde ich viel klarer denken. |
| tú | soportaras | Si no soportaras siempre cargas ajenas, tendrías más fuerza para las propias.Wenn du nicht immer fremde Lasten ertrügest, hättest du mehr Kraft für die eigenen. |
| él | soportara | Si ese puente soportara menos peso, ya lo habrían cerrado hace meses.Wenn diese Brücke weniger Gewicht aushielte, hätte man sie schon vor Monaten gesperrt. |
| nosotros | soportáramos | Si no soportáramos esta fase con tanto cansancio encima, decidiríamos mejor.Wenn wir diese Phase nicht so erschöpft aushielten, würden wir besser entscheiden. |
| vosotros | soportarais | Si soportarais la gira con más pausa, tocaríais con otra respiración.Wenn ihr die Tour mit mehr Ruhe ertrüget, würdet ihr mit einem anderen Atem spielen. |
| ellos | soportaran | Si los muros no soportaran el invierno, el pueblo perdería algo más que una casa vieja.Wenn die Mauern den Winter nicht aushielten, würde das Dorf mehr als ein altes Haus verlieren. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera soportado | Si yo no hubiera soportado tanto en silencio, habría estallado mucho antes o habría pedido ayuda.Hätte ich nicht so viel still ertragen, wäre ich früher explodiert oder hätte um Hilfe gebeten. |
| tú | hubieras soportado | Si no hubieras soportado tantas cargas ajenas, llegarías hoy menos agotado a todo.Wenn du nicht so viele fremde Lasten ertragen hättest, kämest du heute weniger erschöpft zu allem. |
| él | hubiera soportado | Ese techo habría cedido si no hubiera soportado de algún modo la primera tormenta grande.Dieses Dach wäre eingestürzt, wenn es nicht irgendwie den ersten großen Sturm ausgehalten hätte. |
| nosotros | hubiéramos soportado | Si no hubiéramos soportado la fase crítica juntos, el grupo se habría roto por completo.Wenn wir die kritische Phase nicht gemeinsam ausgehalten hätten, wäre die Gruppe völlig zerbrochen. |
| vosotros | hubierais soportado | Si no hubierais soportado la gira con tanto desgaste, tocaríais hoy con más alegría.Wenn ihr die Tour nicht so erschöpft ertragen hättet, würdet ihr heute fröhlicher spielen. |
| ellos | hubieran soportado | Los muros no habrían llegado hasta hoy si no hubieran soportado siglos de humedad.Die Mauern wären nicht bis heute erhalten, wenn sie nicht Jahrhunderte voller Feuchtigkeit ausgehalten hätten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | soportare | Si yo no soportare más esta presión, empezaré a cambiar la manera de trabajar.Wenn ich diesen Druck nicht länger ertrage, beginne ich, die Art zu arbeiten zu ändern. |
| tú | soportares | Cuando no soportares más cargas ajenas, quizá descubras por fin tu propio centro.Wenn du keine fremden Lasten mehr erträgst, entdeckst du vielleicht endlich deinen eigenen Mittelpunkt. |
| él | soportare | El puente que soportare otro invierno merecerá ya una reparación integral.Die Brücke, die einen weiteren Winter aushält, verdient dann eine umfassende Reparatur. |
| nosotros | soportáremos | Si nosotros soportáremos esta fase sin rompernos por dentro, cambiaremos de nivel.Wenn wir diese Phase aushalten, ohne innerlich zu zerbrechen, kommen wir auf eine andere Stufe. |
| vosotros | soportareis | Si vosotros soportareis la gira con inteligencia, no llegaréis vacíos al final.Wenn ihr die Tour klug ertragt, kommt ihr am Ende nicht leer an. |
| ellos | soportaren | Los muros que soportaren este invierno seguirán diciendo algo de quienes los levantaron.Die Mauern, die diesen Winter aushalten, werden weiter etwas über die aussagen, die sie errichtet haben. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere soportado | Cuando yo hubiere soportado suficiente presión, dejaré de ver cada reto como una amenaza.Wenn ich genug Druck ertragen habe, sehe ich nicht mehr jede Herausforderung als Bedrohung. |
| tú | hubieres soportado | Cuando no hubieres soportado ya tantas cargas ajenas, empezarás a reconocerte con más claridad.Wenn du nicht mehr so viele fremde Lasten ertragen hast, beginnst du, dich klarer zu erkennen. |
| él | hubiere soportado | Cuando ese techo hubiere soportado otro invierno entero, nadie podrá seguir llamándolo solución provisional.Wenn dieses Dach einen weiteren ganzen Winter ausgehalten hat, kann niemand es weiter eine Notlösung nennen. |
| nosotros | hubiéremos soportado | Cuando hubiéremos soportado la fase más dura, sabremos de verdad qué parte del grupo era firme.Wenn wir die härteste Phase ausgehalten haben, wissen wir wirklich, welcher Teil der Gruppe gefestigt war. |
| vosotros | hubiereis soportado | Cuando hubiereis soportado toda la gira, tocaréis la última noche de otra manera.Wenn ihr die ganze Tour ertragen habt, spielt ihr den letzten Abend ganz anders. |
| ellos | hubieren soportado | Cuando los muros hubieren soportado otra década, la ciudad tendrá que decidir si los cuida.Wenn die Mauern ein weiteres Jahrzehnt ausgehalten haben, muss die Stadt über ihre Pflege entscheiden. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | soporta | No soporta más de lo razonable; poner un límite también es una forma de lucidez.Ertrage nicht mehr, als vernünftig ist; eine Grenze zu setzen ist auch eine Form von Klarheit. |
| él | soporte | soporte la tormenta si puede, pero no otra vez sin reparación.Es soll den Sturm aushalten, wenn es kann, aber nicht noch einmal ohne Reparatur. |
| nosotros | soportemos | soportemos esta fase sin dramas y salgamos de ella menos torcidos.Halten wir diese Phase ohne Drama aus und kommen wir weniger verbogen heraus. |
| vosotros | soportad | soportad la gira con inteligencia y no como si el desgaste fuera una gloria.Ertragt die Tour klug und nicht so, als wäre der Verschleiß ein Ruhm. |
| ellos | soporten | soporten otro invierno y que luego alguien los cuide.Sie sollen noch einen Winter aushalten, und dann soll sich jemand um sie kümmern. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no soportes | No no soportes cargas que en realidad no te corresponden; eso no es nobleza, es desgaste.Ertrage keine Lasten, die nicht zu dir gehören; das ist kein Edelmut, sondern Verschleiß. |
| él | no soporte | No no soporte otro invierno sin reparación; la siguiente grieta ya no perdonará.Es soll keinen weiteren Winter ohne Reparatur aushalten; der nächste Riss wird nicht mehr verzeihen. |
| nosotros | no soportemos | No no soportemos esta fase callándolo todo; luego el cuerpo pasa factura.Halten wir diese Phase nicht schweigend aus; später schickt der Körper die Rechnung. |
| vosotros | no soportéis | No no soportéis la gira a costa del cuerpo; después ninguna canción compensa eso.Ertragt die Tour nicht auf Kosten des Körpers; danach macht kein Lied das wieder wett. |
| ellos | no soporten | No no soporten más abandono sin que la ciudad asuma por fin su responsabilidad.Sie sollen keine weitere Vernachlässigung aushalten, ohne dass die Stadt endlich ihre Verantwortung übernimmt. |
1 / 1
Yo ___ mal el ruido repetido, pero aguanto bien los silencios largos y tensos.
Wiederholten Lärm ertrage ich schlecht, aber lange, angespannte Stille halte ich gut aus.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „soportar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „soportar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.