sobrevivir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „überleben“. Im Presente: yo sobrevivo, tú sobrevives, él/ella sobrevive, nosotros sobrevivimos, vosotros sobrevivís, ellos sobreviven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | sobrevivir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | sobreviviendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sobreviviendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobrevivo | Yo sobrevivo a semanas caóticas gracias a listas torpes, café malo y disciplina mínima.Ich überlebe chaotische Wochen dank holpriger Listen, schlechtem Kaffee und einem Mindestmaß an Disziplin. |
| tú | sobrevives | Tú sobrevives mejor a la presión cuando dejas de fingir que todo te da igual.Du überlebst Druck besser, wenn du aufhörst vorzugeben, dass dir alles egal ist. |
| él | sobrevive | Ese árbol sobrevive al viento del norte porque sus raíces conocen bien la piedra.Dieser Baum überlebt den Nordwind, weil seine Wurzeln den Fels gut kennen. |
| nosotros | sobrevivimos | Nosotros sobrevivimos a los cambios rápidos porque aprendimos a no enamorarnos de ninguna estructura fija.Wir überleben schnelle Veränderungen, weil wir gelernt haben, uns in keine feste Struktur zu verlieben. |
| vosotros | sobrevivís | Vosotros sobrevivís con humor incluso a los ensayos más largos y torpes de la temporada.Ihr überlebt mit Humor sogar die längsten und holprigsten Proben der Saison. |
| ellos | sobreviven | Los manuscritos antiguos sobreviven siglos enteros si la humedad no los alcanza primero.Alte Handschriften überleben ganze Jahrhunderte, wenn die Feuchtigkeit sie nicht zuerst erreicht. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he sobrevivido | Este invierno he sobrevivido a base de sopa, silencio y mucha paciencia.Diesen Winter habe ich mit Suppe, Stille und viel Geduld überlebt. |
| tú | has sobrevivido | has sobrevivido a semanas imposibles sin perder todavía del todo la ironía que te protege.Du hast unmögliche Wochen überlebt, ohne die Ironie, die dich schützt, schon ganz verloren zu haben. |
| él | ha sobrevivido | Ese barrio ha sobrevivido a tres reformas urbanas sin perder por completo su acento antiguo.Dieses Viertel hat drei Stadtreformen überlebt, ohne seinen alten Akzent ganz zu verlieren. |
| nosotros | hemos sobrevivido | hemos sobrevivido a la incertidumbre porque aprendimos a movernos sin garantías completas.Wir haben die Unsicherheit überlebt, weil wir gelernt haben, uns ohne vollständige Garantien zu bewegen. |
| vosotros | habéis sobrevivido | habéis sobrevivido a un calendario absurdo gracias a una energía que parecía agotada.Ihr habt einen absurden Zeitplan überlebt, dank einer Energie, die erschöpft schien. |
| ellos | han sobrevivido | Los archivos han sobrevivido al incendio por una casualidad casi ridícula.Die Archive haben den Brand durch einen fast lächerlichen Zufall überlebt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobreviví | Aquel año sobreviví trabajando de noche y durmiendo poco.Jenes Jahr überlebte ich mit Nachtarbeit und wenig Schlaf. |
| tú | sobreviviste | sobreviviste al viaje gracias a una mochila ligera y a un optimismo bastante irresponsable.Du überlebtest die Reise dank eines leichten Rucksacks und eines ziemlich unverantwortlichen Optimismus. |
| él | sobrevivió | La ciudad sobrevivió al asedio, pero nunca recuperó del todo su antigua calma.Die Stadt überlebte die Belagerung, doch sie fand ihre alte Ruhe nie ganz wieder. |
| nosotros | sobrevivimos | sobrevivimos a aquella etapa porque, aunque todo temblaba, aún sabíamos reír juntos.Wir überlebten jene Phase, weil wir, obwohl alles wankte, noch zusammen lachen konnten. |
| vosotros | sobrevivisteis | sobrevivisteis al estreno con una dignidad admirable pese al caos del último ensayo.Ihr überlebtet die Premiere mit bewundernswerter Würde trotz des Chaos der letzten Probe. |
| ellos | sobrevivieron | Los documentos sobrevivieron por poco al agua porque alguien cerró a tiempo la ventana del archivo.Die Dokumente überlebten das Wasser knapp, weil jemand das Archivfenster rechtzeitig schloss. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobrevivía | Antes sobrevivía a base de improvisación, pero esa forma de vivir me iba vaciando poco a poco.Früher überlebte ich durch Improvisation, aber diese Art zu leben höhlte mich nach und nach aus. |
| tú | sobrevivías | sobrevivías al estrés con humor negro y silencios demasiado largos.Du überlebtest den Stress mit schwarzem Humor und zu langem Schweigen. |
| él | sobrevivía | Aquel edificio sobrevivía a los inviernos gracias a unos muros gruesos y una arquitectura obstinada.Jenes Gebäude überlebte die Winter dank dicker Mauern und einer störrischen Architektur. |
| nosotros | sobrevivíamos | sobrevivíamos a cambios bruscos porque aún conservábamos una flexibilidad casi infantil.Wir überlebten plötzliche Veränderungen, weil wir noch eine fast kindliche Flexibilität bewahrten. |
| vosotros | sobrevivíais | sobrevivíais a los exámenes durmiendo poco y discutiendo mucho en la biblioteca.Ihr überlebtet die Prüfungen, indem ihr wenig schlieft und viel in der Bibliothek stritten. |
| ellos | sobrevivían | Los viejos oficios sobrevivían en pequeños talleres que aún no se rendían al mercado rápido.Die alten Handwerke überlebten in kleinen Werkstätten, die sich dem schnellen Markt noch nicht ergaben. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había sobrevivido | Cuando por fin descansé, ya había sobrevivido varios meses en un estado de alerta bastante triste.Als ich endlich ausruhte, hatte ich schon mehrere Monate in einem ziemlich traurigen Alarmzustand überlebt. |
| tú | habías sobrevivido | Ya habías sobrevivido al viaje más duro, pero lo peor seguía esperándote.Du hattest die härteste Reise schon überlebt, aber das Schlimmste wartete noch. |
| él | había sobrevivido | Aquel archivo ya había sobrevivido a una inundación antes del incendio que casi lo borra todo.Jenes Archiv hatte schon eine Überschwemmung überlebt, vor dem Brand, der fast alles auslöschte. |
| nosotros | habíamos sobrevivido | Ya habíamos sobrevivido al primer colapso del proyecto cuando llegó la segunda crisis, mucho más silenciosa.Wir hatten den ersten Zusammenbruch des Projekts schon überlebt, als die zweite, viel stillere Krise kam. |
| vosotros | habíais sobrevivido | habíais sobrevivido a meses de presión antes de que alguien reconociera lo que estabais sosteniendo.Ihr hattet Monate des Drucks überlebt, bevor jemand anerkannte, was ihr trugt. |
| ellos | habían sobrevivido | Los manuscritos ya habían sobrevivido a varias guerras antes de quedar olvidados en un sótano.Die Handschriften hatten schon mehrere Kriege überlebt, bevor sie in einem Keller vergessen wurden. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube sobrevivido | Apenas hube sobrevivido a aquella semana, comprendí que no podía seguir a ese ritmo.Kaum hatte ich jene Woche überlebt, begriff ich: Dieses Tempo geht nicht weiter. |
| tú | hubiste sobrevivido | Cuando hubiste sobrevivido al viaje, empezaste a mirar con otros ojos incluso las incomodidades pequeñas.Als du die Reise überlebt hattest, begannst du, selbst kleine Unannehmlichkeiten mit anderen Augen zu sehen. |
| él | hubo sobrevivido | Cuando la ciudad hubo sobrevivido al asedio, comenzó una reconstrucción lenta y amarga.Als die Stadt die Belagerung überlebt hatte, begann ein langsamer und bitterer Wiederaufbau. |
| nosotros | hubimos sobrevivido | Cuando hubimos sobrevivido al primer fracaso serio, perdimos por fin el miedo a improvisar cambios reales.Als wir das erste ernste Scheitern überlebt hatten, verloren wir die Angst vor Veränderungen. |
| vosotros | hubisteis sobrevivido | hubisteis sobrevivido a aquel curso imposible antes de daros cuenta de cuánto habíais cambiado.Ihr hattet jenen unmöglichen Kurs überlebt, bevor ihr merktet, wie sehr ihr euch verändert hattet. |
| ellos | hubieron sobrevivido | Los archivos hubieron sobrevivido a la humedad antes de recibir por fin una restauración digna.Die Archive hatten die Feuchtigkeit überlebt, bevor sie endlich eine würdige Restaurierung erhielten. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobreviviré | Mañana sobreviviré a otra jornada absurda, pero no siempre del mismo modo.Morgen werde ich einen weiteren absurden Tag überleben, aber nicht immer gleich. |
| tú | sobrevivirás | sobrevivirás al examen si dejas de pelearte con cada detalle que aún no controlas.Du wirst die Prüfung überleben, wenn du nicht mit jedem Detail kämpfst. |
| él | sobrevivirá | Ese edificio sobrevivirá al invierno otra vez si reparan hoy mismo la cubierta norte.Dieses Gebäude wird den Winter erneut überleben, wenn man heute noch das nördliche Dach repariert. |
| nosotros | sobreviviremos | sobreviviremos a esta fase si aceptamos de una vez que no todo puede quedar bajo control.Wir werden diese Phase überleben, wenn wir endlich akzeptieren, dass nicht alles unter Kontrolle bleiben kann. |
| vosotros | sobreviviréis | sobreviviréis al calendario de giras si protegéis mejor los descansos intermedios.Ihr werdet den Tourneeplan überleben, wenn ihr die Pausen dazwischen besser schützt. |
| ellos | sobrevivirán | Los viejos archivos sobrevivirán otra década si la restauración empieza este otoño.Die alten Archive werden ein weiteres Jahrzehnt überleben, wenn die Restaurierung diesen Herbst beginnt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré sobrevivido | Para entonces, habré sobrevivido al periodo más duro y podré mirarlo sin la misma rabia.Bis dahin werde ich die härteste Zeit überlebt haben und ruhiger zurückblicken. |
| tú | habrás sobrevivido | Para el verano, habrás sobrevivido a todos los exámenes y dormirás por fin como una persona decente.Bis zum Sommer wirst du alle Prüfungen überlebt haben und endlich wie ein anständiger Mensch schlafen. |
| él | habrá sobrevivido | Para enero, ese edificio habrá sobrevivido otro invierno entero contra todo pronóstico.Bis Januar wird dieses Gebäude wider Erwarten einen weiteren ganzen Winter überlebt haben. |
| nosotros | habremos sobrevivido | Para entonces, habremos sobrevivido al caos inicial y empezaremos a trabajar con otra serenidad.Bis dahin werden wir das anfängliche Chaos überlebt haben und beginnen, mit anderer Gelassenheit zu arbeiten. |
| vosotros | habréis sobrevivido | Para el final de la gira, habréis sobrevivido al cansancio y a los hoteles terribles.Bis zum Ende der Tournee werdet ihr die Müdigkeit und die schrecklichen Hotels überlebt haben. |
| ellos | habrán sobrevivido | Para esa fecha, los archivos habrán sobrevivido un siglo más de lo esperado.Bis dahin werden die Archive ein Jahrhundert länger als erwartet überlebt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobreviviría | sobreviviría mejor a estas semanas si no tratara cada error como una catástrofe.Ich würde diese Wochen besser überleben, wenn ich nicht jeden Fehler als Katastrophe sähe. |
| tú | sobrevivirías | sobrevivirías al examen con más calma sin el pánico de última hora.Du würdest die Prüfung ohne Panik in letzter Minute viel ruhiger überleben. |
| él | sobreviviría | Ese edificio sobreviviría mejor al invierno con un mantenimiento menos miserable.Dieses Gebäude würde den Winter besser überleben mit einer weniger erbärmlichen Instandhaltung. |
| nosotros | sobreviviríamos | sobreviviríamos a esta fase con menos recursos si no aparentáramos tanto control.Wir würden diese Phase auch mit weniger Mitteln überleben, ohne Kontrolle vorzutäuschen. |
| vosotros | sobreviviríais | sobreviviríais a la gira si protegierais mejor el cuerpo y no solo la agenda.Ihr würdet die Tournee überleben, wenn ihr den Körper besser schütztet und nicht nur den Terminplan. |
| ellos | sobrevivirían | Los viejos oficios sobrevivirían más tiempo si el mercado no los asfixiara con tanta velocidad.Die alten Handwerke würden länger überleben, wenn der Markt sie nicht so schnell erstickte. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría sobrevivido | habría sobrevivido mejor a aquella etapa si hubiera pedido ayuda dos meses antes.Ich hätte jene Phase besser überlebt, wenn ich zwei Monate früher um Hilfe gebeten hätte. |
| tú | habrías sobrevivido | habrías sobrevivido al examen mejor si hubieras descansado la noche anterior.Du hättest die Prüfung besser überlebt, wenn du vorher richtig geschlafen hättest. |
| él | habría sobrevivido | Ese edificio habría sobrevivido al temporal si alguien hubiera reparado la cubierta a tiempo.Dieses Gebäude hätte den Sturm überlebt, wenn jemand das Dach rechtzeitig repariert hätte. |
| nosotros | habríamos sobrevivido | habríamos sobrevivido al primer colapso del proyecto si hubiéramos dicho la verdad antes.Wir hätten den ersten Zusammenbruch besser überlebt, wenn wir früher ehrlich gewesen wären. |
| vosotros | habríais sobrevivido | habríais sobrevivido a la gira con más dignidad sin fechas tan juntas.Ihr hättet die Tournee ohne so dicht gedrängte Termine würdevoller überlebt. |
| ellos | habrían sobrevivido | Los archivos habrían sobrevivido mucho mejor si el sótano no hubiera quedado años enteros sin ventilación.Die Archive hätten viel besser überlebt, wenn der Keller nicht jahrelang ohne Belüftung geblieben wäre. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobreviva | Es importante que yo no solo sobreviva, sino que también viva con más orden.Es ist wichtig, dass ich nicht nur überlebe, sondern auch geordneter lebe. |
| tú | sobrevivas | Conviene que sobrevivas al examen sin sacrificar tu descanso.Es ist ratsam, dass du die Prüfung überlebst, ohne deine Erholung zu opfern. |
| él | sobreviva | Es posible que ese edificio no sobreviva otro invierno si no actúan pronto.Es ist möglich, dass dieses Gebäude keinen weiteren Winter überlebt, wenn man nicht bald handelt. |
| nosotros | sobrevivamos | Nadie duda de que sobrevivamos a esta fase si mantenemos la cabeza fría.Niemand zweifelt daran, dass wir diese Phase mit kühlem Kopf überleben. |
| vosotros | sobreviváis | Es mejor que sobreviváis a la gira con pausas reales.Es ist besser, dass ihr die Tournee mit echten Pausen überlebt. |
| ellos | sobrevivan | Ojalá los archivos sobrevivan lo suficiente como para llegar enteros a la restauración.Hoffentlich überleben die Archive lange genug, um unversehrt bis zur Restaurierung zu kommen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya sobrevivido | Espero haya sobrevivido a este invierno sin haberme endurecido del todo por dentro.Ich hoffe, ich habe diesen Winter überlebt, ohne innerlich ganz verhärtet zu sein. |
| tú | hayas sobrevivido | Ojalá hayas sobrevivido al examen y no hayas dejado media salud entre apuntes y ansiedad.Hoffentlich hast du die Prüfung überlebt und nicht die halbe Gesundheit zwischen Notizen und Angst gelassen. |
| él | haya sobrevivido | Dudo que ese edificio haya sobrevivido intacto a tanta humedad acumulada.Ich bezweifle, dass dieses Gebäude so viel angesammelte Feuchtigkeit unversehrt überlebt hat. |
| nosotros | hayamos sobrevivido | Espero hayamos sobrevivido a esta fase sin haber perdido la capacidad de reírnos juntos.Ich hoffe, wir haben diese Phase überlebt, ohne die Fähigkeit verloren zu haben, zusammen zu lachen. |
| vosotros | hayáis sobrevivido | Ojalá hayáis sobrevivido a la gira sin haber roto del todo vuestro ritmo interno.Hoffentlich habt ihr die Tournee überlebt, ohne euren inneren Rhythmus ganz gebrochen zu haben. |
| ellos | hayan sobrevivido | Es posible que los manuscritos hayan sobrevivido por pura suerte y nada más.Es ist möglich, dass die Handschriften aus reinem Glück und nichts weiter überlebt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobreviviera | Si yo no sobreviviera a base de puro impulso, organizaría mejor incluso mis semanas malas.Wenn ich nicht aus reinem Impuls überlebte, würde ich sogar meine schlechten Wochen besser organisieren. |
| tú | sobrevivieras | Si sobrevivieras al examen con más método, llegarías mucho menos roto al final.Wenn du die Prüfung mit mehr Methode überlebtest, kämst du am Ende viel weniger zerrüttet an. |
| él | sobreviviera | Si ese edificio sobreviviera a otro invierno, habría que llamarlo ya una obstinación de piedra.Wenn dieses Gebäude einen weiteren Winter überlebte, müsste man es schon eine Sturheit aus Stein nennen. |
| nosotros | sobreviviéramos | Si sobreviviéramos a esta fase, cambiaríamos muchas cosas en la siguiente sin ninguna nostalgia.Wenn wir diese Phase überlebten, würden wir in der nächsten ohne jede Nostalgie vieles ändern. |
| vosotros | sobrevivierais | Si sobrevivierais a la gira con menos cansancio acumulado, tocaríais con mucha más precisión.Wenn ihr die Tournee mit weniger angesammelter Müdigkeit überlebtet, würdet ihr viel präziser spielen. |
| ellos | sobrevivieran | Si los viejos oficios sobrevivieran un poco más, aún podrían enseñarnos mucho.Wenn die alten Handwerke etwas länger überlebten, könnten sie uns noch viel beibringen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera sobrevivido | Si yo hubiera sobrevivido mejor a aquella etapa, no estaría tan cansado ahora.Wenn ich jene Phase besser überlebt hätte, wäre ich jetzt nicht so müde. |
| tú | hubieras sobrevivido | Si hubieras sobrevivido al examen con algo más de descanso, no estarías hoy tan vacío.Wenn du die Prüfung mit etwas mehr Erholung überlebt hättest, wärst du heute nicht so leer. |
| él | hubiera sobrevivido | Si ese edificio hubiera sobrevivido al temporal, habría sido gracias a reparaciones que nadie quiso pagar.Wenn dieses Gebäude den Sturm überlebt hätte, wäre es dank Reparaturen gewesen, die niemand bezahlen wollte. |
| nosotros | hubiéramos sobrevivido | Si hubiéramos sobrevivido mejor al primer colapso, no habríamos tenido tanto miedo del segundo.Wenn wir den ersten Zusammenbruch besser überlebt hätten, hätten wir weniger Angst gehabt. |
| vosotros | hubierais sobrevivido | Si hubierais sobrevivido a la gira con menos tensión, tocaríais ahora más libres.Wenn ihr die Tournee mit weniger Spannungen überlebt hättet, würdet ihr jetzt freier spielen. |
| ellos | hubieran sobrevivido | Si los archivos hubieran sobrevivido a la humedad, hoy no estaríamos leyendo solo fragmentos rotos.Wenn die Archive die Feuchtigkeit überlebt hätten, würden wir heute nicht nur zerbrochene Fragmente lesen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sobreviviere | Si yo sobreviviere mañana a otra jornada así, empezaré a cambiar por fin mis límites.Sollte ich morgen einen weiteren solchen Tag überleben, werde ich endlich anfangen, meine Grenzen zu ändern. |
| tú | sobrevivieres | Cuando sobrevivieres al examen, recuerda que era cuestión de resistencia.Wenn du die Prüfung überlebst, denk daran: Es ging um Ausdauer. |
| él | sobreviviere | El edificio que sobreviviere a este invierno merecerá ya una restauración completa y seria.Das Gebäude, das diesen Winter überlebt, wird schon eine vollständige und ernsthafte Restaurierung verdienen. |
| nosotros | sobreviviéremos | Si nosotros sobreviviéremos a esta fase, dejaremos atrás por fin varias formas torpes de trabajar.Sollten wir diese Phase überleben, werden wir endlich mehrere unbeholfene Arbeitsweisen hinter uns lassen. |
| vosotros | sobreviviereis | Si vosotros sobreviviereis a la gira sin romperos por dentro, el siguiente salto será enorme.Solltet ihr die Tournee überleben, ohne innerlich zu zerbrechen, wird der nächste Sprung enorm sein. |
| ellos | sobrevivieren | Los archivos que sobrevivieren a esta década llegarán luego a otras manos más cuidadosas.Die Archive, die dieses Jahrzehnt überleben, werden später in sorgsamere Hände gelangen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere sobrevivido | Cuando yo hubiere sobrevivido a este ciclo sin perder del todo la alegría, me daré por satisfecho.Wenn ich diesen Zyklus überlebt habe, ohne die Freude ganz zu verlieren, werde ich mich zufriedengeben. |
| tú | hubieres sobrevivido | Cuando hubieres sobrevivido al examen, entenderás cuánto te exigiste.Wenn du die Prüfung überlebt hast, wirst du verstehen, wie viel du dir abverlangt hast. |
| él | hubiere sobrevivido | Cuando ese edificio hubiere sobrevivido a otro invierno, nadie lo llamará ruina.Wenn dieses Gebäude noch einen Winter überlebt hat, nennt es niemand mehr Ruine. |
| nosotros | hubiéremos sobrevivido | Cuando hubiéremos sobrevivido a esta fase sin romper el grupo, sabremos que la base era sólida.Wenn wir diese Phase gemeinsam überlebt haben, wissen wir, dass das Fundament hält. |
| vosotros | hubiereis sobrevivido | Cuando hubiereis sobrevivido a toda la gira, tocaréis la última fecha de otra manera.Wenn ihr die ganze Tournee überlebt habt, spielt ihr das letzte Konzert anders. |
| ellos | hubieren sobrevivido | Cuando los archivos hubieren sobrevivido a esta década de abandono, se hablará en serio de su destino.Wenn die Archive dieses Jahrzehnt überlebt haben, wird man ernsthaft über sie reden. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | sobrevive | sobrevive al examen, pero no a costa de romperte por dentro una semana más.Überlebe die Prüfung, aber nicht um den Preis, dich innerlich noch eine Woche länger zu zerbrechen. |
| él | sobreviva | sobreviva a este invierno, pero que no lo haga otra vez sin mantenimiento serio.Es soll diesen Winter überleben, aber es soll das nicht wieder ohne ernsthafte Instandhaltung tun. |
| nosotros | sobrevivamos | sobrevivamos a esta fase y usemos luego lo aprendido para no repetirla igual.Lasst uns diese Phase überleben und danach das Gelernte nutzen, um sie nicht genauso zu wiederholen. |
| vosotros | sobrevivid | sobrevivid a la gira con humor, pero también con pausas y algo de sentido común.Überlebt die Tournee mit Humor, aber auch mit Pausen und etwas gesundem Menschenverstand. |
| ellos | sobrevivan | sobrevivan a este abandono y que alguien les devuelva pronto un cuidado digno.Sie sollen diese Vernachlässigung überleben, und jemand soll ihnen bald eine würdige Pflege zurückgeben. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no sobrevivas | No no sobrevivas solo; pedir ayuda a tiempo también es una forma de inteligencia.Überlebe nicht allein; rechtzeitig um Hilfe zu bitten ist auch eine Form von Intelligenz. |
| él | no sobreviva | No no sobreviva otro invierno sin reparación o la próxima grieta será irreversible.Es soll keinen weiteren Winter ohne Reparatur überleben, sonst wird der nächste Riss unumkehrbar sein. |
| nosotros | no sobrevivamos | No no sobrevivamos a esta fase repitiendo los mismos errores.Lasst uns diese Phase nicht überleben, indem wir dieselben Fehler wiederholen. |
| vosotros | no sobreviváis | No no sobreviváis a la gira a costa del cuerpo; luego el precio siempre vuelve.Überlebt die Tournee nicht auf Kosten des Körpers; später kommt der Preis immer zurück. |
| ellos | no sobrevivan | No no sobrevivan al abandono sin que nadie se responsabilice ya de su cuidado.Sie sollen die Vernachlässigung nicht überleben, ohne dass endlich jemand Verantwortung für ihre Pflege übernimmt. |
1 / 1
Yo ___ a semanas caóticas gracias a listas torpes, café malo y disciplina mínima.
Ich überlebe chaotische Wochen dank holpriger Listen, schlechtem Kaffee und einem Mindestmaß an Disziplin.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „sobrevivir“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „sobrevivir“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.