What does 'sobrevivir' mean in English?

In Spanish, 'sobrevivir' means to survive / outlive. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sobrevivir an irregular verb in Spanish?

Sobrevivir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sobrevivir in the present tense?

Present tense (Presente) of sobrevivir: yo sobrevivo, tú sobrevives, él/ella/usted sobrevive, nosotros sobrevivimos, vosotros sobrevivís, ellos/ellas/ustedes sobreviven.

How do you conjugate sobrevivir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sobrevivir: yo sobreviví, tú sobreviviste, él/ella/usted sobrevivió, nosotros sobrevivimos, vosotros sobrevivisteis, ellos/ellas/ustedes sobrevivieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sobrevivir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sobrevivir: yo sobrevivía, tú sobrevivías, él/ella/usted sobrevivía, nosotros sobrevivíamos, vosotros sobrevivíais, ellos/ellas/ustedes sobrevivían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sobrevivir?

The past participle of sobrevivir is 'sobrevivido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sobrevivido' (I have survive / outliveed), 'has sobrevivido', 'ha sobrevivido'.

What is the gerundio (present participle) of sobrevivir?

The gerundio of sobrevivir is 'sobreviviendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sobreviviendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sobrevivir conjugation

sobrevivir is a regular Spanish -IR verb meaning survive / outlive. In the present tense: yo sobrevivo, tú sobrevives, él/ella sobrevive, nosotros sobrevivimos, vosotros sobrevivís, ellos sobreviven. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #537-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sobrevivir
Gerundio: sobreviviendo
Meaning: survive / outlive
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Sobrevivir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sobrevivir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sobreviviendo	Used with estar for progressive forms, for example estar sobreviviendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sobrevivo	Yo sobrevivo a semanas caóticas gracias a listas torpes, café malo y disciplina mínima.I survive chaotic weeks thanks to clumsy lists, bad coffee, and minimal discipline.
tú	sobrevives	Tú sobrevives mejor a la presión cuando dejas de fingir que todo te da igual.You survive pressure better when you stop pretending that everything means nothing to you.
él	sobrevive	Ese árbol sobrevive al viento del norte porque sus raíces conocen bien la piedra.That tree survives the north wind because its roots know the stone well.
nosotros	sobrevivimos	Nosotros sobrevivimos a los cambios rápidos porque aprendimos a no enamorarnos de ninguna estructura fija.We survive rapid changes because we learned not to fall in love with any fixed structure.
vosotros	sobrevivís	Vosotros sobrevivís con humor incluso a los ensayos más largos y torpes de la temporada.You all survive even the longest and clumsiest rehearsals of the season with humor.
ellos	sobreviven	Los manuscritos antiguos sobreviven siglos enteros si la humedad no los alcanza primero.Ancient manuscripts survive whole centuries if humidity does not reach them first.

Pronoun	Form	Context
yo	he sobrevivido	Este invierno he sobrevivido a base de sopa, silencio y una paciencia que no sabía que tenía.This winter I have survived on soup, silence, and a patience I did not know I had.
tú	has sobrevivido	has sobrevivido a semanas imposibles sin perder todavía del todo la ironía que te protege.You have survived impossible weeks without yet entirely losing the irony that protects you.
él	ha sobrevivido	Ese barrio ha sobrevivido a tres reformas urbanas sin perder por completo su acento antiguo.That neighborhood has survived three urban reforms without completely losing its old accent.
nosotros	hemos sobrevivido	hemos sobrevivido a la incertidumbre porque aprendimos a movernos sin garantías completas.We have survived uncertainty because we learned to move without complete guarantees.
vosotros	habéis sobrevivido	habéis sobrevivido a un calendario absurdo gracias a una energía que parecía agotada.You all have survived an absurd schedule thanks to an energy that seemed exhausted.
ellos	han sobrevivido	Los archivos han sobrevivido al incendio por una casualidad casi ridícula.The archives have survived the fire through an almost ridiculous stroke of luck.

Pronoun	Form	Context
yo	sobreviví	Aquel año sobreviví trabajando de noche y aprendiendo a dormir en tramos de dos horas.That year I survived by working at night and learning to sleep in two-hour stretches.
tú	sobreviviste	sobreviviste al viaje gracias a una mochila ligera y a un optimismo bastante irresponsable.You survived the trip thanks to a light backpack and a rather irresponsible optimism.
él	sobrevivió	La ciudad sobrevivió al asedio, pero nunca recuperó del todo su antigua calma.The city survived the siege, but it never fully recovered its former calm.
nosotros	sobrevivimos	sobrevivimos a aquella etapa porque, aunque todo temblaba, aún sabíamos reír juntos.We survived that stage because, although everything trembled, we still knew how to laugh together.
vosotros	sobrevivisteis	sobrevivisteis al estreno con una dignidad admirable pese al caos del último ensayo.You all survived the premiere with admirable dignity despite the chaos of the last rehearsal.
ellos	sobrevivieron	Los documentos sobrevivieron por poco al agua porque alguien cerró a tiempo la ventana del archivo.The documents narrowly survived the water because someone closed the archive window in time.

Pronoun	Form	Context
yo	sobrevivía	Antes sobrevivía a base de improvisación, pero esa forma de vivir me iba vaciando poco a poco.Before, I used to survive on improvisation, but that way of living was slowly emptying me.
tú	sobrevivías	sobrevivías al estrés con humor negro y silencios demasiado largos.You used to survive stress with dark humor and silences that were too long.
él	sobrevivía	Aquel edificio sobrevivía a los inviernos gracias a unos muros gruesos y una arquitectura obstinada.That building used to survive winters thanks to thick walls and a stubborn architecture.
nosotros	sobrevivíamos	sobrevivíamos a cambios bruscos porque aún conservábamos una flexibilidad casi infantil.We used to survive abrupt changes because we still preserved an almost childlike flexibility.
vosotros	sobrevivíais	sobrevivíais a los exámenes durmiendo poco y discutiendo mucho en la biblioteca.You all used to survive exams by sleeping little and arguing a lot in the library.
ellos	sobrevivían	Los viejos oficios sobrevivían en pequeños talleres que aún no se rendían al mercado rápido.The old trades used to survive in small workshops that had not yet surrendered to the fast market.

Pronoun	Form	Context
yo	había sobrevivido	Cuando por fin descansé, ya había sobrevivido varios meses en un estado de alerta bastante triste.When I finally rested, I had already survived several months in a rather sad state of alert.
tú	habías sobrevivido	Ya habías sobrevivido al viaje más duro antes de comprender que lo peor seguía esperándote después.You had already survived the hardest trip before understanding that the worst was still waiting for you afterward.
él	había sobrevivido	Aquel archivo ya había sobrevivido a una inundación antes del incendio que casi lo borra todo.That archive had already survived a flood before the fire that nearly erased everything.
nosotros	habíamos sobrevivido	Ya habíamos sobrevivido al primer colapso del proyecto cuando llegó la segunda crisis, mucho más silenciosa.We had already survived the first collapse of the project when the second crisis arrived, much more silently.
vosotros	habíais sobrevivido	habíais sobrevivido a meses de presión antes de que alguien reconociera lo que estabais sosteniendo.You all had survived months of pressure before anyone recognized what you were sustaining.
ellos	habían sobrevivido	Los manuscritos ya habían sobrevivido a varias guerras antes de quedar olvidados en un sótano.The manuscripts had already survived several wars before being forgotten in a basement.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sobrevivido	Apenas hube sobrevivido a aquella semana, comprendí que no podía seguir llamando vida a ese ritmo.As soon as I had survived that week, I understood that I could not keep calling that pace a life.
tú	hubiste sobrevivido	Cuando hubiste sobrevivido al viaje, empezaste a mirar con otros ojos incluso las incomodidades pequeñas.When you had survived the trip, you began to look with different eyes even at small discomforts.
él	hubo sobrevivido	Cuando la ciudad hubo sobrevivido al asedio, comenzó una reconstrucción lenta y amarga.When the city had survived the siege, a slow and bitter reconstruction began.
nosotros	hubimos sobrevivido	Cuando hubimos sobrevivido al primer fracaso serio, perdimos por fin el miedo a improvisar cambios reales.When we had survived the first serious failure, we finally lost the fear of improvising real changes.
vosotros	hubisteis sobrevivido	hubisteis sobrevivido a aquel curso imposible antes de daros cuenta de cuánto habíais cambiado.You all had survived that impossible course before realizing how much you had changed.
ellos	hubieron sobrevivido	Los archivos hubieron sobrevivido a la humedad antes de recibir por fin una restauración digna.The archives had survived the humidity before finally receiving a worthy restoration.

Pronoun	Form	Context
yo	sobreviviré	Mañana sobreviviré a otra jornada absurda, pero no pienso seguir haciéndolo siempre del mismo modo.Tomorrow I will survive another absurd day, but I do not intend to keep doing it always in the same way.
tú	sobrevivirás	sobrevivirás al examen si dejas de pelearte con cada detalle que aún no controlas.You will survive the exam if you stop fighting with every detail you still do not control.
él	sobrevivirá	Ese edificio sobrevivirá al invierno otra vez si reparan hoy mismo la cubierta norte.That building will survive the winter again if they repair the northern roof today.
nosotros	sobreviviremos	sobreviviremos a esta fase si aceptamos de una vez que no todo puede quedar bajo control.We will survive this phase if we accept once and for all that not everything can remain under control.
vosotros	sobreviviréis	sobreviviréis al calendario de giras si protegéis mejor los descansos intermedios.You all will survive the tour schedule if you better protect the breaks in between.
ellos	sobrevivirán	Los viejos archivos sobrevivirán otra década si la restauración empieza este otoño.The old archives will survive another decade if the restoration begins this autumn.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sobrevivido	Para entonces, habré sobrevivido al periodo más duro y podré mirarlo sin la misma rabia.By then, I will have survived the hardest period and I will be able to look at it without the same anger.
tú	habrás sobrevivido	Para el verano, habrás sobrevivido a todos los exámenes y dormirás por fin como una persona decente.By summer, you will have survived all the exams and you will finally sleep like a decent person.
él	habrá sobrevivido	Para enero, ese edificio habrá sobrevivido otro invierno entero contra todo pronóstico.By January, that building will have survived another whole winter against all expectations.
nosotros	habremos sobrevivido	Para entonces, habremos sobrevivido al caos inicial y empezaremos a trabajar con otra serenidad.By then, we will have survived the initial chaos and we will begin to work with another serenity.
vosotros	habréis sobrevivido	Para el final de la gira, habréis sobrevivido al cansancio, a los retrasos y a los hoteles terribles.By the end of the tour, you all will have survived fatigue, delays, and terrible hotels.
ellos	habrán sobrevivido	Para esa fecha, los archivos habrán sobrevivido un siglo más del que nadie esperaba concederles.By that date, the archives will have survived a century more than anyone expected to grant them.

Pronoun	Form	Context
yo	sobreviviría	sobreviviría mejor a estas semanas si dejara de tratar cada error como una catástrofe personal.I would survive these weeks better if I stopped treating every mistake like a personal catastrophe.
tú	sobrevivirías	sobrevivirías al examen con mucha más calma si confiaras menos en el pánico de última hora.You would survive the exam much more calmly if you trusted less in last-minute panic.
él	sobreviviría	Ese edificio sobreviviría mejor al invierno con un mantenimiento menos miserable.That building would survive the winter better with less miserable maintenance.
nosotros	sobreviviríamos	sobreviviríamos a esta fase incluso con menos recursos si no gastáramos tanta energía en aparentar control.We would survive this phase even with fewer resources if we did not waste so much energy pretending control.
vosotros	sobreviviríais	sobreviviríais a la gira si protegierais mejor el cuerpo y no solo la agenda.You all would survive the tour if you protected your bodies better and not only the schedule.
ellos	sobrevivirían	Los viejos oficios sobrevivirían más tiempo si el mercado no los asfixiara con tanta velocidad.The old trades would survive longer if the market did not suffocate them with such speed.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sobrevivido	habría sobrevivido mejor a aquella etapa si hubiera pedido ayuda dos meses antes.I would have survived that stage better if I had asked for help two months earlier.
tú	habrías sobrevivido	habrías sobrevivido al examen sin tanto daño si hubieras descansado de verdad la noche anterior.You would have survived the exam with less damage if you had truly rested the night before.
él	habría sobrevivido	Ese edificio habría sobrevivido al temporal si alguien hubiera reparado la cubierta a tiempo.That building would have survived the storm if someone had repaired the roof in time.
nosotros	habríamos sobrevivido	habríamos sobrevivido al primer colapso del proyecto con menos desgaste si hubiéramos dicho la verdad antes.We would have survived the first collapse of the project with less wear if we had told the truth earlier.
vosotros	habríais sobrevivido	habríais sobrevivido a la gira con más dignidad si no hubierais aceptado fechas tan absurdamente juntas.You all would have survived the tour with more dignity if you had not accepted dates so absurdly close together.
ellos	habrían sobrevivido	Los archivos habrían sobrevivido mucho mejor si el sótano no hubiera quedado años enteros sin ventilación.The archives would have survived much better if the basement had not been left without ventilation for whole years.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sobrevivas	No no sobrevivas solo; pedir ayuda a tiempo también es una forma de inteligencia.Do not survive alone; asking for help in time is also a form of intelligence.
él	no sobreviva	No no sobreviva otro invierno sin reparación o la próxima grieta será irreversible.Do not let it survive another winter without repair or the next crack will be irreversible.
nosotros	no sobrevivamos	No no sobrevivamos a esta fase repitiendo exactamente los errores que nos trajeron hasta aquí.Let us not survive this phase by repeating exactly the mistakes that brought us here.
vosotros	no sobreviváis	No no sobreviváis a la gira a costa del cuerpo; luego el precio siempre vuelve.Do not survive the tour at the expense of your bodies; later the price always comes back.
ellos	no sobrevivan	No no sobrevivan al abandono sin que nadie se responsabilice ya de su cuidado.Do not let them survive neglect without someone finally taking responsibility for their care.

Pronoun	Form	Context
yo	sobreviva	Es importante que yo no solo sobreviva, sino que empiece también a vivir con un poco más de orden.It is important that I not only survive, but also begin to live with a little more order.
tú	sobrevivas	Conviene que sobrevivas al examen sin sacrificar por completo tu descanso y tu humor.It is advisable that you survive the exam without completely sacrificing your rest and your sense of humor.
él	sobreviva	Es posible que ese edificio no sobreviva otro invierno si no actúan pronto.It is possible that that building will not survive another winter if they do not act soon.
nosotros	sobrevivamos	Nadie duda de que sobrevivamos a esta fase si mantenemos la cabeza fría cuando toque decidir.Nobody doubts that we will survive this phase if we keep a cool head when the time comes to decide.
vosotros	sobreviváis	Es mejor que sobreviváis a la gira con pausas reales y no solo con entusiasmo fingido.It is better that you all survive the tour with real pauses and not only with feigned enthusiasm.
ellos	sobrevivan	Ojalá los archivos sobrevivan lo suficiente como para llegar enteros a la restauración.Hopefully the archives survive long enough to reach restoration intact.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sobrevivido	Espero haya sobrevivido a este invierno sin haberme endurecido del todo por dentro.I hope I have survived this winter without having become completely hardened inside.
tú	hayas sobrevivido	Ojalá hayas sobrevivido al examen y no hayas dejado media salud entre apuntes y ansiedad.Hopefully you have survived the exam and have not left half your health among notes and anxiety.
él	haya sobrevivido	Dudo que ese edificio haya sobrevivido intacto a tanta humedad acumulada.I doubt that that building has survived so much accumulated humidity intact.
nosotros	hayamos sobrevivido	Espero hayamos sobrevivido a esta fase sin haber perdido la capacidad de reírnos juntos.I hope we have survived this phase without having lost the ability to laugh together.
vosotros	hayáis sobrevivido	Ojalá hayáis sobrevivido a la gira sin haber roto del todo vuestro ritmo interno.Hopefully you all have survived the tour without having completely broken your inner rhythm.
ellos	hayan sobrevivido	Es posible que los manuscritos hayan sobrevivido por pura suerte y nada más.It is possible that the manuscripts have survived by pure luck and nothing more.

Pronoun	Form	Context
yo	sobreviviera	Si yo no sobreviviera a base de puro impulso, organizaría mejor incluso mis semanas malas.If I did not survive on pure impulse, I would organize even my bad weeks better.
tú	sobrevivieras	Si sobrevivieras al examen con más método, llegarías mucho menos roto al final.If you survived the exam with more method, you would arrive much less broken at the end.
él	sobreviviera	Si ese edificio sobreviviera a otro invierno, habría que llamarlo ya una obstinación de piedra.If that building survived another winter, it would already have to be called an obstinacy of stone.
nosotros	sobreviviéramos	Si sobreviviéramos a esta fase, cambiaríamos muchas cosas en la siguiente sin ninguna nostalgia.If we survived this phase, we would change many things in the next one without any nostalgia.
vosotros	sobrevivierais	Si sobrevivierais a la gira con menos cansancio acumulado, tocaríais con mucha más precisión.If you all survived the tour with less accumulated fatigue, you would play with much more precision.
ellos	sobrevivieran	Si los viejos oficios sobrevivieran un poco más, aún podrían enseñar otra forma de mirar el trabajo.If the old trades survived a little longer, they could still teach another way of looking at work.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sobrevivido	Si yo hubiera sobrevivido mejor a aquella etapa, no arrastraría ahora este cansancio tan antiguo.If I had survived that stage better, I would not now be dragging this old weariness.
tú	hubieras sobrevivido	Si hubieras sobrevivido al examen con algo más de descanso, no estarías hoy tan vacío.If you had survived the exam with a bit more rest, you would not be so empty today.
él	hubiera sobrevivido	Si ese edificio hubiera sobrevivido al temporal, habría sido gracias a reparaciones que nadie quiso pagar.If that building had survived the storm, it would have been thanks to repairs that nobody wanted to pay for.
nosotros	hubiéramos sobrevivido	Si hubiéramos sobrevivido mejor al primer colapso, no habríamos tenido tanto miedo del segundo.If we had survived the first collapse better, we would not have been so afraid of the second.
vosotros	hubierais sobrevivido	Si hubierais sobrevivido a la gira con menos fricción interna, tocaríais ahora con otra libertad.If you all had survived the tour with less internal friction, you would be playing now with another freedom.
ellos	hubieran sobrevivido	Si los archivos hubieran sobrevivido a la humedad, hoy no estaríamos leyendo solo fragmentos rotos.If the archives had survived the humidity, today we would not be reading only broken fragments.

Pronoun	Form	Context
yo	sobreviviere	Si yo sobreviviere mañana a otra jornada así, empezaré a cambiar por fin mis límites.If I survive another day like this tomorrow, I will finally begin to change my limits.
tú	sobrevivieres	Cuando sobrevivieres al examen, acuérdate de que no era cuestión de talento sino de resistencia.When you survive the exam, remember that it was not a matter of talent but of endurance.
él	sobreviviere	El edificio que sobreviviere a este invierno merecerá ya una restauración completa y seria.The building that survives this winter will already deserve a complete and serious restoration.
nosotros	sobreviviéremos	Si nosotros sobreviviéremos a esta fase, dejaremos atrás por fin varias formas torpes de trabajar.If we survive this phase, we will finally leave behind several clumsy ways of working.
vosotros	sobreviviereis	Si vosotros sobreviviereis a la gira sin romperos por dentro, el siguiente salto será enorme.If you all survive the tour without breaking inside, the next leap will be enormous.
ellos	sobrevivieren	Los archivos que sobrevivieren a esta década llegarán luego a otras manos más cuidadosas.The archives that survive this decade will later reach more careful hands.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sobrevivido	Cuando yo hubiere sobrevivido a este ciclo sin perder del todo la alegría, me daré por satisfecho.When I have survived this cycle without completely losing my joy, I will consider myself satisfied.
tú	hubieres sobrevivido	Cuando hubieres sobrevivido al examen y duermas una noche entera, entenderás cuánto te exigiste.When you have survived the exam and sleep through a whole night, you will understand how much you demanded of yourself.
él	hubiere sobrevivido	Cuando ese edificio hubiere sobrevivido a otro invierno más, nadie podrá seguir llamándolo ruina pasiva.When that building has survived another winter more, nobody will be able to keep calling it a passive ruin.
nosotros	hubiéremos sobrevivido	Cuando hubiéremos sobrevivido a esta fase sin romper el grupo, sabremos que la base era más sólida de lo que creíamos.When we have survived this phase without breaking the group, we will know that the foundation was more solid than we believed.
vosotros	hubiereis sobrevivido	Cuando hubiereis sobrevivido a toda la gira, tocaréis la última fecha con otro peso interior.When you all have survived the whole tour, you will play the last date with another inner weight.
ellos	hubieren sobrevivido	Cuando los archivos hubieren sobrevivido a esta década de abandono, comenzará una discusión seria sobre su destino.When the archives have survived this decade of neglect, a serious discussion about their fate will begin.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sobrevive	sobrevive al examen, pero no a costa de romperte por dentro una semana más.Survive the exam, but not at the cost of breaking yourself inside for one more week.
él	sobreviva	sobreviva a este invierno, pero que no lo haga otra vez sin mantenimiento serio.Let it survive this winter, but let it not do so again without serious maintenance.
nosotros	sobrevivamos	sobrevivamos a esta fase y usemos luego lo aprendido para no repetirla igual.Let us survive this phase and then use what we learned so as not to repeat it in the same way.
vosotros	sobrevivid	sobrevivid a la gira con humor, pero también con pausas y algo de sentido común.Survive the tour with humor, but also with breaks and some common sense.
ellos	sobrevivan	sobrevivan a este abandono y que alguien les devuelva pronto un cuidado digno.Let them survive this neglect and may someone soon return worthy care to them.

Sobrevivir conjugation

Sobrevivir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sobrevivir

Related Spanish grammar topics

Sobrevivir conjugation — frequently asked

Related verbs