Was bedeutet „sobresalir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sobresalir“ bedeutet „auffallen / herausragen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sobresalir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „sobresalir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „sobresalir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sobresalir: yo sobresalgo, tú sobresales, él/ella/usted sobresale, nosotros sobresalimos, vosotros sobresalís, ellos/ellas/ustedes sobresalen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sobresalir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sobresalir: yo sobresalí, tú sobresaliste, él/ella/usted sobresalió, nosotros sobresalimos, vosotros sobresalisteis, ellos/ellas/ustedes sobresalieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sobresalir“?

Pretérito Imperfecto von sobresalir: yo sobresalía, tú sobresalías, él/ella/usted sobresalía, nosotros sobresalíamos, vosotros sobresalíais, ellos/ellas/ustedes sobresalían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sobresalir“?

Subjuntivo Presente von sobresalir: yo sobresalga, tú sobresalgas, él/ella/usted sobresalga, nosotros sobresalgamos, vosotros sobresalgáis, ellos/ellas/ustedes sobresalgan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sobresalir“?

Das Participio von sobresalir lautet „sobresalido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sobresalido, has sobresalido oder ha sobresalido.

Wie lautet das Gerundio von „sobresalir“?

Das Gerundio von sobresalir lautet „sobresaliendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sobresaliendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sobresalir

sobresalir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „auffallen / herausragen“. Im Presente: yo sobresalgo, tú sobresales, él/ella sobresale, nosotros sobresalimos, vosotros sobresalís, ellos sobresalen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1159-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sobresalir
Gerundio: sobresaliendo
Bedeutung: auffallen / herausragen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sobresalir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sobresalir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sobresaliendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sobresaliendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresalgo	Yo sobresalgo en el coro por mi voz grave.Ich falle im Chor durch meine tiefe Stimme auf.
tú	sobresales	Tú normalmente sobresales en el equipo por tu calma.Du stichst in der Mannschaft meist durch deine Ruhe hervor.
él	sobresale	Hoy, el tejado rojo sobresale sobre el resto del pueblo.Heute ragt das rote Dach über den Rest des Dorfes hinaus.
nosotros	sobresalimos	A veces, nosotros sobresalimos en la cocina con recetas sencillas.Manchmal glänzen wir in der Küche mit einfachen Rezepten.
vosotros	sobresalís	Ahora, vosotros sobresalís en el taller por vuestra paciencia.Gerade fallt ihr in der Werkstatt durch eure Geduld auf.
ellos	sobresalen	Casi siempre, los girasoles sobresalen entre las plantas del huerto.Fast immer stechen die Sonnenblumen zwischen den Gartenpflanzen hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sobresalido	Este año, yo he sobresalido en el trabajo por llegar siempre puntual.Dieses Jahr bin ich im Büro durch meine Pünktlichkeit aufgefallen.
tú	has sobresalido	Últimamente, tú has sobresalido en el club de ajedrez sin esfuerzo.In letzter Zeit hast du im Schachklub mühelos geglänzt.
él	ha sobresalido	En estos meses, el faro ha sobresalido sobre la niebla del puerto.In diesen Monaten hat der Leuchtturm über dem Hafennebel herausgeragt.
nosotros	hemos sobresalido	Hasta ahora, nosotros hemos sobresalido en el barrio por ayudar a todos.Bis jetzt sind wir im Viertel durch unsere Hilfsbereitschaft aufgefallen.
vosotros	habéis sobresalido	En lo que va de curso, vosotros habéis sobresalido en matemáticas.In diesem Schuljahr habt ihr in Mathematik geglänzt.
ellos	han sobresalido	En este tiempo, los colores del mural han sobresalido desde la acera.In dieser Zeit haben sich die Wandbildfarben vom Gehweg aus abgehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresalí	Ayer, yo sobresalí en la reunión con una idea simple.Gestern stach ich in der Sitzung mit einer einfachen Idee hervor.
tú	sobresaliste	Hace un rato, tú sobresaliste en la cola por tu buen humor.Vorhin fielst du in der Schlange durch deine gute Laune auf.
él	sobresalió	Esta mañana, el olmo viejo sobresalió por encima del muro del jardín.Heute Morgen ragte die alte Ulme über die Gartenmauer hinaus.
nosotros	sobresalimos	Anoche, nosotros sobresalimos en el concurso de baile del pueblo.Gestern Abend glänzten wir beim Tanzwettbewerb vor vielen Zuschauern.
vosotros	sobresalisteis	El sábado, vosotros sobresalisteis en la carrera del pueblo.Am Samstag seid ihr beim Dorflauf durch euer Tempo aufgefallen.
ellos	sobresalieron	Hace poco, las banderas sobresalieron entre los árboles del parque.Vor Kurzem stachen die Fahnen zwischen den Parkbäumen hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresalía	Antes, yo sobresalía en el club de natación sin entrenar mucho.Früher fiel ich im Schwimmverein ohne viel Training auf.
tú	sobresalías	Por entonces, tú sobresalías en la orquesta por tu oído fino.Damals stachst du im Orchester durch dein feines Gehör hervor.
él	sobresalía	En esa época, el granero sobresalía sobre los campos llanos.In jener Zeit ragte die Scheune über die flachen Felder hinaus.
nosotros	sobresalíamos	Cuando éramos vecinos, nosotros sobresalíamos por cuidar el jardín común.Als wir Nachbarn waren, stachen wir mit dem gepflegten Gemeinschaftsgarten hervor.
vosotros	sobresalíais	Hace años, vosotros sobresalíais en el coro escolar cada Navidad.Vor Jahren glänztet ihr jedes Weihnachten im Schulchor.
ellos	sobresalían	En aquellos días, los pinos sobresalían por encima de la valla.In jenen Tagen ragten die Kiefern über den Zaun hinaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sobresalido	Cuando llegaste, yo ya había sobresalido en la cocina con un postre nuevo.Als du ankamst, hatte ich mit einem neuen Nachtisch schon geglänzt.
tú	habías sobresalido	Para entonces, tú ya habías sobresalido en el trabajo por tus informes claros.Damals warst du im Job durch klare Berichte schon aufgefallen.
él	había sobresalido	Al volver, el campanario ya había sobresalido sobre los tejados del casco viejo.Bei der Rückkehr hatte der Glockenturm über die Altstadtdächer schon hinausgeragt.
nosotros	habíamos sobresalido	Antes de la charla, nosotros ya habíamos sobresalido en el club de lectura.Vor dem Vortrag waren wir im Lesekreis schon aufgefallen.
vosotros	habíais sobresalido	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais sobresalido en el mercado navideño.Beim zweiten Blick hattet ihr auf dem Weihnachtsmarkt schon geglänzt.
ellos	habían sobresalido	Para ese momento, los tulipanes ya habían sobresalido entre la hierba alta.Bis dahin hatten die Tulpen aus dem hohen Gras schon herausgeragt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sobresalido	Apenas yo hube sobresalido en el examen oral, el profesor sonrió.Kaum war ich in der mündlichen Prüfung aufgefallen, lächelte der Lehrer.
tú	hubiste sobresalido	En cuanto tú hubiste sobresalido en el taller de teatro, todos aplaudieron.Sobald du im Theaterkurs geglänzt hattest, klatschten alle.
él	hubo sobresalido	No bien el roble hubo sobresalido sobre el seto, hubo quejas.Kaum hatte die Eiche über die Hecke hinausgeragt, kamen Beschwerden.
nosotros	hubimos sobresalido	Tan pronto como nosotros hubimos sobresalido en la feria del libro, nos llamaron.Sobald wir auf der Buchmesse aufgefallen waren, rief man uns an.
vosotros	hubisteis sobresalido	Apenas vosotros hubisteis sobresalido en el concurso de cocina, sonó el teléfono.Kaum hattet ihr im Kochwettbewerb geglänzt, klingelte das Telefon.
ellos	hubieron sobresalido	En cuanto los cerezos hubieron sobresalido entre los arbustos, el jardín cambió.Sobald die Kirschbäume aus den Büschen herausgeragt hatten, wirkte der Garten anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresaldré	Mañana, yo sobresaldré en la entrevista con respuestas cortas.Morgen werde ich im Vorstellungsgespräch mit kurzen Antworten auffallen.
tú	sobresaldrás	Dentro de poco, tú sobresaldrás en el gimnasio por tu constancia.Bald wirst du im Fitnessstudio durch deine Beharrlichkeit auffallen.
él	sobresaldrá	Esta tarde, el nuevo edificio sobresaldrá sobre la línea del río.Heute Nachmittag wird das neue Gebäude über die Uferlinie hinausragen.
nosotros	sobresaldremos	La semana que viene, nosotros sobresaldremos en el torneo de voleibol.Nächste Woche werden wir im Volleyballturnier mit schnellem Spiel glänzen.
vosotros	sobresaldréis	Pronto, vosotros sobresaldréis en la exposición con vuestras fotos.Bald werdet ihr in der Ausstellung mit euren Fotos glänzen.
ellos	sobresaldrán	Más adelante, los rosales sobresaldrán por encima del muro bajo.Später werden die Rosenstöcke über die niedrige Mauer hinausragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sobresalido	Para entonces, yo ya habré sobresalido en el curso de alemán.Bis dahin werde ich im Deutschkurs schon aufgefallen sein.
tú	habrás sobresalido	Antes del cierre, tú ya habrás sobresalido en la tienda con buenas ventas.Vor Ladenschluss wirst du im Laden mit guten Verkäufen geglänzt haben.
él	habrá sobresalido	Al final del día, el cartel nuevo ya habrá sobresalido sobre los demás.Am Tagesende wird sich das neue Plakat von den anderen abgehoben haben.
nosotros	habremos sobresalido	Para mañana, nosotros ya habremos sobresalido en la lista de voluntarios.Bis morgen werden wir auf der Freiwilligenliste schon aufgefallen sein.
vosotros	habréis sobresalido	Antes de iros, vosotros ya habréis sobresalido en el taller de música.Vor dem Aufbruch werdet ihr im Musikkurs schon geglänzt haben.
ellos	habrán sobresalido	Para esa hora, los abetos ya habrán sobresalido sobre el techo del refugio.Bis zu der Stunde werden die Tannen über das Hüttendach hinausgeragt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresaldría	En un caso así, yo sobresaldría en el grupo por hablar claro.In so einem Fall würde ich in der Gruppe durch klare Worte auffallen.
tú	sobresaldrías	Con un poco más de tiempo, tú sobresaldrías en el dibujo técnico.Mit etwas mehr Zeit würdest du im technischen Zeichnen glänzen.
él	sobresaldría	En esa situación, el abedul joven sobresaldría sobre el resto del seto.In dieser Situation würde die junge Birke über die anderen Sträucher hinausragen.
nosotros	sobresaldríamos	Con ese panorama, nosotros sobresaldríamos en el mercado con precios justos.Mit dieser Aussicht würden wir auf dem Wochenmarkt mit fairen Preisen auffallen.
vosotros	sobresaldríais	Llegado el caso, vosotros sobresaldríais en el concurso de fotografía.Wenn es nötig wäre, würdet ihr beim Fotowettbewerb glänzen.
ellos	sobresaldrían	En un día así, los tejados nuevos sobresaldrían sobre el barrio entero.An so einem Tag würden die neuen Dächer über das ganze Viertel hinausragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sobresalido	En otro momento, yo habría sobresalido en el equipo de debate.Zu anderer Zeit wäre ich im Debattierteam aufgefallen.
tú	habrías sobresalido	Con un poco más de margen, tú habrías sobresalido en el proyecto escolar.Mit etwas Spielraum hättest du im Schulprojekt geglänzt.
él	habría sobresalido	A esas alturas, el andamio habría sobresalido sobre la fachada vieja.Zu dem Zeitpunkt hätte das Gerüst über die alte Fassade hinausgeragt.
nosotros	habríamos sobresalido	Con ese giro, nosotros habríamos sobresalido en la liga local.Mit dieser Wende hätten wir in der lokalen Liga geglänzt.
vosotros	habríais sobresalido	Llegados ahí, vosotros habríais sobresalido en la feria de empleo.An dem Punkt wärt ihr auf der Jobmesse aufgefallen.
ellos	habrían sobresalido	En ese punto, los sauces habrían sobresalido por encima del pequeño puente.An diesem Punkt hätten die Weiden über die kleine Brücke hinausgeragt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresalga	Es mejor que yo sobresalga en el trabajo por mis ideas.Es ist besser, dass ich bei der Arbeit durch Ideen auffalle.
tú	sobresalgas	Hace falta que tú sobresalgas en el examen de acceso.Es ist nötig, dass du bei der Aufnahmeprüfung glänzt.
él	sobresalga	Conviene que el nuevo puente sobresalga sobre el agua turbia.Es ist gut, dass die neue Brücke aus dem trüben Wasser herausragt.
nosotros	sobresalgamos	Importa que nosotros sobresalgamos en el proyecto del barrio.Es ist wichtig, dass wir im Stadtteilprojekt auffallen.
vosotros	sobresalgáis	Puede ser útil que vosotros sobresalgáis en la entrevista de grupo.Es kann helfen, wenn ihr im Gruppengespräch glänzt.
ellos	sobresalgan	Es posible que las flores blancas sobresalgan entre las hojas verdes.Es ist möglich, dass die weißen Blüten sich vom grünen Laub abheben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresaliera	Si yo sobresaliera en el curso de cocina, me lo dirían.Würde ich im Kochkurs auffallen, würde man es mir sagen.
tú	sobresalieras	Si tú sobresalieras en el partido del domingo, todos hablarían.Würdest du im Sonntagsspiel glänzen, würden alle darüber reden.
él	sobresaliera	Si el árbol viejo sobresaliera sobre el tejado, lo cortarían.Würde der alte Baum über das Dach hinausragen, würde man ihn schneiden.
nosotros	sobresaliéramos	Si nosotros sobresaliéramos en la feria de artesanía, venderíamos más.Würden wir auf der Handwerksmesse auffallen, würden wir mehr verkaufen.
vosotros	sobresalierais	Si vosotros sobresalierais en el ensayo, el director os elegiría.Würdet ihr bei der Probe glänzen, würde der Regisseur euch nehmen.
ellos	sobresalieran	Si los carteles sobresalieran entre tanta publicidad, funcionarían mejor.Würden die Plakate zwischen der Werbung auffallen, würden sie besser wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sobresalido	Si yo hubiera sobresalido en aquel concurso de piano, todo habría cambiado.Hätte ich bei jenem Klavierwettbewerb geglänzt, wäre alles anders gekommen.
tú	hubieras sobresalido	Si tú hubieras sobresalido en la escuela de idiomas, te habrían becado.Wärst du in der Sprachschule aufgefallen, hättest du ein Stipendium bekommen.
él	hubiera sobresalido	Si el tejado hubiera sobresalido sobre el patio, habría dado sombra.Hätte das Dach über den Hof hinausgeragt, hätte es Schatten gegeben.
nosotros	hubiéramos sobresalido	Si nosotros hubiéramos sobresalido en la primera ronda, ahora estaríamos arriba.Wären wir in der ersten Runde aufgefallen, wären wir jetzt weiter vorne.
vosotros	hubierais sobresalido	Si vosotros hubierais sobresalido en el debate, os habrían invitado otra vez.Hättet ihr in der Debatte geglänzt, hätte man euch wieder eingeladen.
ellos	hubieran sobresalido	Si las velas hubieran sobresalido entre las flores, la mesa habría lucido mejor.Hätten die Kerzen zwischen den Blumen herausgeragt, hätte der Tisch besser gewirkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobresaliere	Si yo sobresaliere en la prueba final, se sabrá pronto.Sollte ich bei der Abschlussprüfung auffallen, merkt man es gleich.
tú	sobresalieres	Si tú sobresalieres en el nuevo puesto, nadie lo dudará.Solltest du auf der neuen Stelle glänzen, zweifelt daran niemand.
él	sobresaliere	Si el poste de la antena sobresaliere sobre el tejado, se notará desde lejos.Sollte der Antennenmast über das Dach hinausragen, sieht man es weither.
nosotros	sobresaliéremos	Si nosotros sobresaliéremos en la exposición local, todo será distinto.Sollten wir in der Ortsausstellung auffallen, kommt alles anders.
vosotros	sobresaliereis	Si vosotros sobresaliereis en el campeonato juvenil, se hablará de ello.Solltet ihr bei der Jugendmeisterschaft glänzen, wird darüber geredet.
ellos	sobresalieren	Si los colgantes plateados sobresalieren en la vitrina, entrará más gente.Sollten die silbernen Anhänger in der Vitrine auffallen, kommen mehr Kunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sobresalido	Ojalá yo haya sobresalido en la primera clase de baile.Hoffentlich bin ich in der ersten Tanzstunde aufgefallen.
tú	hayas sobresalido	Puede que tú ya hayas sobresalido en la lista de candidatos.Vielleicht bist du auf der Kandidatenliste schon aufgefallen.
él	haya sobresalido	Tal vez el muro nuevo haya sobresalido por encima de los setos.Vielleicht hat die neue Mauer über die Hecken hinausgeragt.
nosotros	hayamos sobresalido	Quizá nosotros ya hayamos sobresalido en el concurso de coros.Vielleicht haben wir beim Chorwettbewerb schon geglänzt.
vosotros	hayáis sobresalido	Es probable que vosotros hayáis sobresalido en la prueba de natación.Wahrscheinlich seid ihr beim Schwimmtest durch gute Zeiten aufgefallen.
ellos	hayan sobresalido	Puede ser que las letras rojas ya hayan sobresalido en la portada.Es kann sein, dass die roten Buchstaben auf der Titelseite aufgefallen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sobresalido	Cuando yo hubiere sobresalido en el nuevo equipo, ya se verá.Wenn ich im neuen Team aufgefallen bin, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres sobresalido	En cuanto tú hubieres sobresalido en la práctica, será difícil no verlo.Sobald du im Praktikum geglänzt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere sobresalido	Cuando la grúa hubiere sobresalido sobre los tejados, se verá de inmediato.Wenn der Kran über die Dächer hinausgeragt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos sobresalido	Si para entonces nosotros hubiéremos sobresalido en el concurso escolar, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin beim Schulwettbewerb aufgefallen sind, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis sobresalido	Cuando vosotros hubiereis sobresalido en la muestra de teatro, cambiará el tono.Wenn ihr beim Theaterfestival geglänzt habt, ändert sich der Ton.
ellos	hubieren sobresalido	En cuanto los dibujos hubieren sobresalido entre los demás trabajos, quedará claro.Sobald die Zeichnungen zwischen den anderen Arbeiten aufgefallen sind, wird es deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sobresal	sobresal en el escenario sin ponerte nervioso.Glänze auf der Bühne, ohne nervös zu werden.
él	sobresalga	Que el olivo sobresalga por encima del muro del huerto.Der Olivenbaum soll über die Hofmauer hinausragen.
nosotros	sobresalgamos	sobresalgamos en la reunión de vecinos con una propuesta clara.Fallen wir bei der Nachbarschaftsversammlung mit einem klaren Vorschlag auf.
vosotros	sobresalid	sobresalid en la prueba de mañana con calma.Glänzt bei der morgigen Prüfung mit Ruhe.
ellos	sobresalgan	Que los faroles sobresalgan entre las ramas del paseo.Die Laternen sollen zwischen den Zweigen der Allee auffallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sobresalgas	No no sobresalgas en la fiesta con ropa tan llamativa.Falle auf der Feier nicht mit so auffälliger Kleidung auf.
él	no sobresalga	Que el cartel viejo no no sobresalga sobre la nueva entrada.Das alte Schild soll nicht über den neuen Eingang hinausragen.
nosotros	no sobresalgamos	No no sobresalgamos en la sala con comentarios fuera de lugar.Fallen wir im Saal nicht mit unpassenden Bemerkungen auf.
vosotros	no sobresalgáis	No no sobresalgáis en el viaje con maletas enormes.Fallt auf der Reise nicht mit riesigen Koffern auf.
ellos	no sobresalgan	Que los colores chillones no no sobresalgan en el folleto.Die grellen Farben sollen im Prospekt nicht auffallen.

Konjugation von sobresalir

Sobresalir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sobresalir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sobresalir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben