Was bedeutet „sobrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sobrar“ bedeutet „übrig sein / überschüssig sein“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sobrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sobrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sobrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sobrar: yo sobro, tú sobras, él/ella/usted sobra, nosotros sobramos, vosotros sobráis, ellos/ellas/ustedes sobran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sobrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sobrar: yo sobré, tú sobraste, él/ella/usted sobró, nosotros sobramos, vosotros sobrasteis, ellos/ellas/ustedes sobraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sobrar“?

Pretérito Imperfecto von sobrar: yo sobraba, tú sobrabas, él/ella/usted sobraba, nosotros sobrábamos, vosotros sobrabais, ellos/ellas/ustedes sobraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sobrar“?

Subjuntivo Presente von sobrar: yo sobre, tú sobres, él/ella/usted sobre, nosotros sobremos, vosotros sobréis, ellos/ellas/ustedes sobren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sobrar“?

Das Participio von sobrar lautet „sobrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sobrado, has sobrado oder ha sobrado.

Wie lautet das Gerundio von „sobrar“?

Das Gerundio von sobrar lautet „sobrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sobrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sobrar

sobrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „übrig sein / überschüssig sein“. Im Presente: yo sobro, tú sobras, él/ella sobra, nosotros sobramos, vosotros sobráis, ellos sobran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #536-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sobrar
Gerundio: sobrando
Bedeutung: übrig sein / überschüssig sein
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sobrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sobrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sobrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sobrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobro	Yo sobro en esta reunión cuando todos insisten en hablar de lo que ya decidieron sin mí.Ich bin in dieser Besprechung überflüssig, wenn alle über längst Entschiedenes reden.
tú	sobras	Tú siempre sobras en las cenas familiares porque llegas tarde y cenas en casa antes.Bei dir bleibt beim Familienessen immer etwas übrig, weil du spät kommst und vorher isst.
él	sobra	A ese abrigo le sobra elegancia incluso después de diez inviernos duros y lluvia constante.Diesem Mantel mangelt es selbst nach zehn harten Wintern und ständigem Regen nicht an Eleganz.
nosotros	sobramos	Nosotros no sobramos aquí; simplemente todavía no hemos encontrado nuestra función exacta.Wir sind hier nicht überflüssig; wir haben nur unsere genaue Aufgabe noch nicht gefunden.
vosotros	sobráis	Vosotros sobráis en ese equipo porque ya hay demasiadas voces queriendo mandar a la vez.Ihr seid in diesem Team überflüssig, weil schon zu viele gleichzeitig bestimmen möchten.
ellos	sobran	En esa receta siempre sobran hierbas frescas, así que no tengáis miedo de añadir más.In diesem Rezept sind frische Kräuter immer mehr als genug, also habt keine Angst, mehr hinzuzufügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sobrado	Este mes he sobrado demasiadas veces en conversaciones donde fingían escucharme con atención.Diesen Monat habe ich mich in Gesprächen zu oft überflüssig gefühlt.
tú	has sobrado	has sobrado comida otra vez porque nadie calculó bien cuántos invitados vendrían realmente.Es ist wieder Essen übrig geblieben, weil niemand die Gästezahl richtig berechnet hat.
él	ha sobrado	A ese actor le ha sobrado carisma incluso en una escena escrita con muy poca sutileza.Dieser Schauspieler hat selbst in einer kaum subtil geschriebenen Szene Charisma im Überfluss gehabt.
nosotros	hemos sobrado	hemos sobrado en más de una reunión, pero al final fuimos nosotros quienes resolvimos el bloqueo.Wir sind in mehreren Besprechungen überflüssig erschienen, aber am Ende lösten wir den Stillstand.
vosotros	habéis sobrado	habéis sobrado recursos en el presupuesto, aunque todos juraban que no alcanzarían ni para empezar.Es sind Mittel im Budget übrig geblieben, obwohl alle einen Mangel befürchteten.
ellos	han sobrado	A esos chicos les han sobrado valentía para seguir cuando ya casi nadie confiaba en ellos.Diese Jungen haben Mut im Überfluss gehabt weiterzumachen, als ihnen kaum noch jemand vertraute.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobré	Ayer sobré por completo en una discusión que llevaba media hora girando en círculos.Gestern fühlte ich mich in einer endlosen Diskussion völlig überflüssig.
tú	sobraste	sobraste pastel suficiente para desayunar dos días más y aún así querías otra porción.Es blieb genug Kuchen für zwei weitere Frühstücke übrig, und trotzdem wolltest du noch ein Stück.
él	sobró	A aquel discurso le sobró solemnidad, pero le faltó una sola idea clara.Dieser Rede mangelte es nicht an Feierlichkeit, aber es fehlte ihr ein einziger klarer Gedanke.
nosotros	sobramos	sobramos en el proyecto durante semanas hasta que apareció el problema que solo nosotros entendíamos.Wir erschienen wochenlang im Projekt überflüssig, bis das Problem auftauchte, das nur wir verstanden.
vosotros	sobrasteis	sobrasteis entradas porque el miedo a que se agotaran fue bastante más grande que la demanda real.Es blieben Karten übrig, weil die Angst vor dem Ausverkauf größer als die Nachfrage war.
ellos	sobraron	A esos músicos les sobraron talento desde el primer ensayo, aunque el sonido aún fuera torpe.Diese Musiker hatten ab der ersten Probe Talent im Überfluss, trotz holprigem Klang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobraba	De joven, sobraba en muchas conversaciones porque aún no sabía defender bien mi lugar.Als junger Mensch fühlte ich mich in vielen Gesprächen überflüssig, weil ich unsicher war.
tú	sobrabas	Siempre sobrabas comida en aquella casa porque tu abuela cocinaba como si viniera medio barrio.In diesem Haus blieb immer Essen übrig, weil deine Großmutter kochte, als käme das halbe Viertel.
él	sobraba	A ese actor le sobraba presencia incluso cuando interpretaba papeles casi invisibles.Dieser Schauspieler hatte Präsenz im Überfluss, selbst wenn er fast unsichtbare Rollen spielte.
nosotros	sobrábamos	sobrábamos al principio, pero poco a poco empezábamos a volvernos imprescindibles.Anfangs erschienen wir überflüssig, aber nach und nach wurden wir unentbehrlich.
vosotros	sobrabais	sobrabais sillas en cada acto del colegio porque nadie calculaba nunca bien la asistencia.Bei jeder Schulveranstaltung blieben Stühle übrig, weil nie jemand die Anwesenheit gut berechnete.
ellos	sobraban	A aquellos jóvenes les sobraban energía, aunque les faltara método para ordenarla.Diese jungen Leute hatten Energie im Überfluss, auch wenn ihnen die Methode fehlte, sie zu ordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sobrado	Cuando por fin hablé, ya había sobrado demasiado tiempo en una mesa donde todos se conocían mejor.Als ich endlich sprach, hatte ich mich an dem Tisch schon zu lange überflüssig gefühlt.
tú	habías sobrado	Ya habías sobrado comida antes de que llegaran los últimos invitados que tanto insististe en invitar.Es war schon Essen übrig geblieben, bevor deine letzten Gäste kamen.
él	había sobrado	A ese líder le había sobrado confianza antes de que aparecieran las primeras dudas serias.Dieser Anführer hatte Selbstvertrauen im Überfluss gehabt, bevor die ersten ernsten Zweifel aufkamen.
nosotros	habíamos sobrado	Ya habíamos sobrado varias semanas en el proyecto cuando de pronto surgió nuestra única ventaja real.Wir waren im Projekt schon wochenlang überflüssig erschienen, als plötzlich unser Vorteil auftauchte.
vosotros	habíais sobrado	habíais sobrado materiales antes de descubrir que el problema no era de cantidad, sino de uso torpe.Es war Material übrig geblieben, bevor man merkte, dass das Problem der Gebrauch war.
ellos	habían sobrado	A esos chicos les habían sobrado coraje antes de aprender a convertirlo en disciplina.Diese Jungen hatten Mut im Überfluss gehabt, bevor sie lernten, ihn in Disziplin zu verwandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sobrado	Apenas hube sobrado un rato en aquella reunión, comprendí que nadie esperaba realmente mi opinión.Kaum hatte ich mich in der Besprechung überflüssig gefühlt, begriff ich, dass niemand mich fragte.
tú	hubiste sobrado	Cuando hubiste sobrado comida en la cocina, tu madre dejó de cocinar con aquella urgencia nerviosa.Als Essen in der Küche übrig geblieben war, hörte deine Mutter mit dem hastigen Kochen auf.
él	hubo sobrado	A ese discurso le hubo sobrado palabras grandiosas antes de llegar a una sola idea útil.Diese Rede hatte großartige Worte im Überfluss gehabt, bevor sie zu einem einzigen nützlichen Gedanken kam.
nosotros	hubimos sobrado	Cuando hubimos sobrado bastante en el grupo, decidimos empezar a trabajar por nuestra cuenta.Als wir uns in der Gruppe genug überflüssig gefühlt hatten, arbeiteten wir allein weiter.
vosotros	hubisteis sobrado	hubisteis sobrado plazas antes de que comprendierais que el problema era el horario y no el interés.Es waren Plätze übrig geblieben, bevor ihr verstandet, dass die Uhrzeit das Problem war.
ellos	hubieron sobrado	A aquellos músicos les hubieron sobrado impulso antes de encontrar una forma común de sonar.Diese Musiker hatten Schwung im Überfluss gehabt, bevor sie eine gemeinsame Art zu klingen fanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobraré	Mañana no sobraré si por fin me dejan terminar una idea sin interrumpirme cada minuto.Morgen werde ich mich nicht überflüssig fühlen, wenn man mich endlich ausreden lässt.
tú	sobrarás	sobrarás comida otra vez si insistes en cocinar para veinte cuando solo vienen ocho.Es wird wieder Essen übrig bleiben, wenn du für zwanzig kochst und nur acht kommen.
él	sobrará	A ese actor le sobrará presencia incluso en un escenario casi vacío.Dieser Schauspieler wird selbst auf einer fast leeren Bühne Präsenz im Überfluss haben.
nosotros	sobraremos	No sobraremos en esa fase final porque ahí por fin se verá lo que sabemos hacer.Wir werden in dieser Endphase nicht überflüssig sein, denn dort zeigt sich endlich, was wir können.
vosotros	sobraréis	sobraréis entradas si seguís anunciando el evento como algo que solo entienden expertos.Es werden Karten übrig bleiben, wenn ihr die Veranstaltung weiter nur für Experten ankündigt.
ellos	sobrarán	A esos chicos les sobrarán energía para empujar el proyecto un tramo más.Diese Jungen werden Energie im Überfluss haben, um das Projekt ein Stück weiterzubringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sobrado	Para entonces, habré sobrado tantas veces en ese grupo que dejaré por fin de pedir permiso para hablar.Bis dahin werde ich mich so oft überflüssig gefühlt haben, dass ich keine Erlaubnis mehr erbitte.
tú	habrás sobrado	Para la medianoche, habrás sobrado comida suficiente como para alimentar a otro turno entero.Bis Mitternacht wird genug Essen übrig geblieben sein, um eine ganze weitere Schicht zu versorgen.
él	habrá sobrado	A ese actor le habrá sobrado encanto incluso después de repetir la misma escena veinte veces.Dieser Schauspieler wird Charme im Überfluss gehabt haben, selbst nachdem er dieselbe Szene zwanzigmal wiederholt hat.
nosotros	habremos sobrado	Para entonces, ya no habremos sobrado en el proyecto porque nuestra parte será imposible de reemplazar.Bis dahin werden wir im Projekt nicht mehr überflüssig sein, weil man uns braucht.
vosotros	habréis sobrado	habréis sobrado recursos en el presupuesto si por una vez dejáis de inflar los cálculos por miedo.Es werden Mittel übrig geblieben sein, wenn ihr die Berechnungen nicht mehr aufbläht.
ellos	habrán sobrado	A esos jóvenes les habrán sobrado impulso para abrir todavía otra puerta más.Diese jungen Leute werden Schwung im Überfluss gehabt haben, um noch eine weitere Tür zu öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobraría	No sobraría tanto aquí si se reconociera mejor el trabajo que hago en silencio.Ich würde mich hier nicht so überflüssig fühlen, wenn man meine stille Arbeit anerkennen würde.
tú	sobrarías	sobrarías menos comida si aprendieras a calcular sin dramatizar cada cena grande.Es würde weniger Essen übrig bleiben, wenn du ohne Drama rechnen würdest.
él	sobraría	A ese actor le sobraría magnetismo incluso sin focos ni música que lo sostuvieran.Dieser Schauspieler hätte Magnetismus im Überfluss, selbst ohne Scheinwerfer oder Musik, die ihn tragen.
nosotros	sobraríamos	No sobraríamos en esa oficina si alguien quisiera de verdad escuchar otra forma de pensar.Wir wären in diesem Büro nicht überflüssig, wenn jemand wirklich eine andere Denkweise hören wollte.
vosotros	sobraríais	sobraríais entradas si dejarais de presentar el evento como algo tan inaccesible.Es würden Karten übrig bleiben, wenn ihr aufhören würdet, die Veranstaltung als etwas so Unzugängliches darzustellen.
ellos	sobrarían	A esos chicos les sobrarían fuerza para seguir incluso en un terreno peor que este.Diese Jungen hätten Kraft im Überfluss, um selbst auf schlechterem Boden als diesem weiterzumachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sobrado	No habría sobrado tanto en aquel grupo si hubiera hablado antes y con menos miedo.Ich hätte mich in der Gruppe nicht so überflüssig gefühlt, wenn ich früher gesprochen hätte.
tú	habrías sobrado	habrías sobrado menos comida si no hubieras cocinado con el pánico habitual de siempre.Es wäre weniger Essen übrig geblieben, wenn du nicht mit deiner üblichen Panik gekocht hättest.
él	habría sobrado	A ese discurso le habría sobrado dignidad si alguien hubiera quitado diez minutos de puro humo.Diese Rede hätte Würde im Überfluss gehabt, wenn jemand zehn Minuten reinen Dunst gestrichen hätte.
nosotros	habríamos sobrado	No habríamos sobrado en el proyecto si hubiéramos mostrado antes la solución que teníamos guardada.Wir wären im Projekt nicht überflüssig erschienen, wenn wir die aufgesparte Lösung früher gezeigt hätten.
vosotros	habríais sobrado	habríais sobrado plazas si no hubierais cambiado tres veces el horario del acto en una semana.Es wären Plätze übrig geblieben, wenn ihr die Uhrzeit nicht dreimal geändert hättet.
ellos	habrían sobrado	A esos músicos les habrían sobrado potencial si hubieran encontrado antes un rumbo común.Diese Musiker hätten Potenzial im Überfluss gehabt, wenn sie früher eine gemeinsame Richtung gefunden hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobre	Es importante que yo no sobre en esta fase solo porque hablo menos que los demás.Es ist wichtig, dass ich hier nicht überflüssig bin, nur weil ich weniger rede.
tú	sobres	Conviene que no sobres tanta comida cuando el barrio aún sigue pasando necesidad.Es ist ratsam, dass nicht so viel Essen übrig bleibt, solange das Viertel Not leidet.
él	sobre	Es posible que a ese actor le sobre talento incluso para salvar una escena floja.Es ist möglich, dass dieser Schauspieler genug Talent hat, um eine schwache Szene zu retten.
nosotros	sobremos	Nadie quiere que sobremos en el proyecto después de haberlo sostenido tanto tiempo.Niemand will, dass wir im Projekt überflüssig sind, nachdem wir es so lange getragen haben.
vosotros	sobréis	Es mejor que no sobréis materiales si luego van a faltar justo donde más hacen falta.Es ist besser, dass kein Material übrig bleibt, wenn es später anderswo fehlt.
ellos	sobren	Me alegra que a esos chicos les sobren energía para seguir aprendiendo sin descanso.Ich freue mich, dass diese Jungen Energie im Überfluss haben, um ohne Pause weiterzulernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sobrado	Espero no haya sobrado demasiado en ese equipo solo por no haber levantado la voz a tiempo.Ich hoffe, ich habe mich im Team nicht zu überflüssig gefühlt, nur weil ich schwieg.
tú	hayas sobrado	Ojalá no hayas sobrado tanta comida otra vez, porque sería una torpeza bastante triste.Hoffentlich ist nicht wieder so viel Essen übrig geblieben, denn das wäre eine ziemlich traurige Ungeschicklichkeit.
él	haya sobrado	Dudo que a ese actor le haya sobrado tanta fuerza como para salvar por sí solo toda la obra.Ich bezweifle, dass dieser Schauspieler genug Kraft gehabt hat, um das ganze Stück allein zu retten.
nosotros	hayamos sobrado	Espero que no hayamos sobrado en esta fase después de todos los meses invertidos aquí.Ich hoffe, wir sind nach all den Monaten hier nicht überflüssig geworden.
vosotros	hayáis sobrado	Ojalá no hayáis sobrado entradas, porque eso querrá decir que la ciudad por fin respondió.Hoffentlich sind keine Karten übrig geblieben, denn das würde bedeuten, dass die Stadt endlich reagiert hat.
ellos	hayan sobrado	Es posible que a esos jóvenes les hayan sobrado impulso suficiente para llegar aún más lejos.Es ist möglich, dass diese jungen Leute genug Schwung gehabt haben, um noch weiter zu kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrara	Si yo no sobrara tanto aquí, hablaría con menos tensión y menos necesidad de justificarme.Wenn ich mich hier nicht so überflüssig fühlte, würde ich entspannter reden.
tú	sobraras	Si no sobraras tanta comida, quizá aprenderías al fin a calcular con sensatez.Wenn nicht so viel Essen übrig bliebe, würdest du vielleicht endlich lernen, vernünftig zu rechnen.
él	sobrara	Si a ese actor no le sobrara carisma, nadie soportaría un guion tan débil.Wenn dieser Schauspieler nicht Charisma im Überfluss hätte, würde niemand ein so schwaches Drehbuch ertragen.
nosotros	sobráramos	Si no sobráramos en esa reunión, intervendríamos con mucha más libertad.Wenn wir uns in dieser Besprechung nicht überflüssig fühlten, würden wir uns viel freier einbringen.
vosotros	sobrarais	Si no sobrarais plazas cada año, entenderíais antes que el problema es el enfoque.Wenn nicht jedes Jahr Plätze übrig blieben, würdet ihr das Problem früher verstehen.
ellos	sobraran	Si a esos chicos no les sobraran energía, ya habrían abandonado hace semanas.Wenn diese Jungen nicht Energie im Überfluss hätten, hätten sie schon vor Wochen aufgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sobrado	Si yo no hubiera sobrado tanto en aquel grupo, habría peleado antes por ocupar mi lugar.Hätte ich mich in der Gruppe nicht so überflüssig gefühlt, hätte ich früher gekämpft.
tú	hubieras sobrado	Si no hubieras sobrado tanta comida, no estaríais ahora repartiendo bandejas a toda prisa.Wenn nicht so viel Essen übrig geblieben wäre, würdet ihr jetzt nicht hastig Tabletts verteilen.
él	hubiera sobrado	Si a ese actor no le hubiera sobrado presencia, la escena se habría caído por completo.Wenn dieser Schauspieler nicht Präsenz im Überfluss gehabt hätte, wäre die Szene völlig zusammengebrochen.
nosotros	hubiéramos sobrado	Si no hubiéramos sobrado en el proyecto durante tanto tiempo, no habríamos aprendido a movernos solos.Wären wir im Projekt nicht so lange überflüssig gewesen, hätten wir keine Selbstständigkeit gelernt.
vosotros	hubierais sobrado	Si no hubierais sobrado entradas, no habríais tenido que cerrar la taquilla con tanta ansiedad.Wenn keine Karten übrig geblieben wären, hättet ihr die Kasse nicht mit solcher Angst schließen müssen.
ellos	hubieran sobrado	Si a esos músicos no les hubieran sobrado talento, ya nadie seguiría apostando por ellos.Wenn diese Musiker nicht Talent im Überfluss gehabt hätten, würde niemand mehr auf sie setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrare	Si yo no sobrare aquí mañana, empezaré a decir por fin lo que veo sin rodeos.Sollte ich mich morgen nicht überflüssig fühlen, sage ich endlich offen, was ich sehe.
tú	sobrares	Cuando no sobrares tanta comida, sabrás por fin que aprendiste a medir bien.Wenn nicht mehr so viel Essen übrig bleibt, weißt du, dass du richtig rechnest.
él	sobrare	Si a ese actor le sobrare fuerza otra vez, levantará él solo el segundo acto.Sollte dieser Schauspieler wieder Kraft im Überfluss haben, wird er den zweiten Akt allein tragen.
nosotros	sobráremos	Si no sobráremos en esa fase decisiva, cambiaremos por fin el rumbo completo del proyecto.Sollten wir in dieser Phase nicht überflüssig sein, ändern wir die Richtung des Projekts.
vosotros	sobrareis	Si no sobrareis plazas este año, será la primera señal seria de que algo cambió.Sollten dieses Jahr keine Plätze übrig bleiben, zeigt sich schnell, dass sich etwas ändert.
ellos	sobraren	Si a esos jóvenes les sobraren impulso, llegarán antes que muchos veteranos cansados.Sollten diese jungen Leute Schwung im Überfluss haben, werden sie eher ankommen als viele müde Veteranen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sobrado	Cuando yo no hubiere sobrado ya en ese grupo, sabré que por fin encontré otra posición posible.Wenn ich mich in der Gruppe nicht mehr überflüssig gefühlt habe, habe ich meinen Platz gefunden.
tú	hubieres sobrado	Cuando no hubieres sobrado comida después del acto, entenderás que esta vez el cálculo fue perfecto.Wenn nach der Veranstaltung kein Essen übrig geblieben ist, merkst du, dass die Berechnung stimmte.
él	hubiere sobrado	Cuando a ese actor le hubiere sobrado presencia una vez más, volverá a salvar otra escena imposible.Wenn dieser Schauspieler wieder Präsenz im Überfluss gehabt hat, rettet er erneut eine Szene.
nosotros	hubiéremos sobrado	Cuando no hubiéremos sobrado en el proyecto, dejaremos de pedir permiso para intervenir en todo.Wenn wir im Projekt nicht mehr überflüssig gewesen sind, bitten wir nicht mehr um Erlaubnis.
vosotros	hubiereis sobrado	Cuando no hubiereis sobrado plazas y el salón se llene de verdad, cambiará también vuestra forma de pensar el evento.Wenn keine Plätze übrig geblieben sind und der Saal voll ist, denkt ihr anders.
ellos	hubieren sobrado	Cuando a esos jóvenes les hubieren sobrado impulso otra vez, abrirán una etapa que otros no sabrán seguir.Wenn diese jungen Leute wieder Schwung im Überfluss gehabt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sobra	No sobra aquí; ocupa tu lugar y deja de pedir perdón por existir.Sei hier nicht überflüssig; nimm deinen Platz ein und hör auf, dich zu entschuldigen.
él	sobre	sobre comida, pero que luego la reparta con criterio y no con culpa.Es soll Essen übrig bleiben, aber er soll es mit Bedacht verteilen.
nosotros	sobremos	No sobremos en esta fase; hagamos justo lo que otros aún no saben hacer.Seien wir in dieser Phase nicht überflüssig; tun wir, was andere nicht können.
vosotros	sobrad	No sobrad en el equipo; dejad de esperar permiso para haceros visibles.Seid im Team nicht überflüssig; hört auf, auf Erlaubnis zu warten, um sichtbar zu werden.
ellos	sobren	sobren fuerzas y talento, pero que los conviertan por fin en algo concreto.Sie sollen Kraft und Talent im Überfluss haben und es endlich konkret nutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sobres	No no sobres aquí por miedo; a veces basta con hablar una sola vez con claridad.Fühl dich hier nicht aus Angst überflüssig; manchmal genügt es, ein einziges Mal klar zu sprechen.
él	no sobre	No no sobre comida sin pensar luego qué hacer con ella; eso también es una forma de torpeza.Es soll kein Essen übrig bleiben, ohne dass er danach überlegt, was damit geschieht.
nosotros	no sobremos	No no sobremos en el proyecto por pura prudencia; eso sería desaparecer antes de tiempo.Lasst uns im Projekt nicht aus reiner Vorsicht überflüssig werden; das hieße, vorzeitig zu verschwinden.
vosotros	no sobréis	No no sobréis plazas otra vez por vender el acto como algo inaccesible y frío.Lasst nicht wieder Plätze übrig, indem ihr die Veranstaltung als etwas Unzugängliches und Kaltes verkauft.
ellos	no sobren	No no sobren fuerza; que la gasten en lo que de verdad importa.Sie sollen keine Kraft im Überfluss haben; sie sollen sie für das einsetzen, was wirklich zählt.

Konjugation von sobrar

Sobrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sobrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sobrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben