What does 'sobrar' mean in English?

In Spanish, 'sobrar' means to be left over / be more than enough / be unnecessary. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sobrar an irregular verb in Spanish?

Sobrar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sobrar in the present tense?

Present tense (Presente) of sobrar: yo sobro, tú sobras, él/ella/usted sobra, nosotros sobramos, vosotros sobráis, ellos/ellas/ustedes sobran.

How do you conjugate sobrar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sobrar: yo sobré, tú sobraste, él/ella/usted sobró, nosotros sobramos, vosotros sobrasteis, ellos/ellas/ustedes sobraron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sobrar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sobrar: yo sobraba, tú sobrabas, él/ella/usted sobraba, nosotros sobrábamos, vosotros sobrabais, ellos/ellas/ustedes sobraban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sobrar?

The past participle of sobrar is 'sobrado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sobrado' (I have be left over / be more than enough / be unnecessaryed), 'has sobrado', 'ha sobrado'.

What is the gerundio (present participle) of sobrar?

The gerundio of sobrar is 'sobrando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sobrando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sobrar conjugation

sobrar is a regular Spanish -AR verb meaning be left over / be more than enough / be unnecessary. In the present tense: yo sobro, tú sobras, él/ella sobra, nosotros sobramos, vosotros sobráis, ellos sobran. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #536-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sobrar
Gerundio: sobrando
Meaning: be left over / be more than enough / be unnecessary
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Sobrar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sobrar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sobrando	Used with estar for progressive forms, for example estar sobrando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sobro	Yo sobro en esta reunión cuando todos insisten en hablar de lo que ya decidieron sin mí.I feel unnecessary in this meeting when everyone insists on talking about what they already decided without me.
tú	sobras	Tú siempre sobras en las cenas familiares porque llegas tarde y cenas en casa antes.You always have leftovers at family dinners because you arrive late and eat at home beforehand.
él	sobra	A ese abrigo le sobra elegancia incluso después de diez inviernos duros y lluvia constante.That coat still has elegance to spare even after ten hard winters and constant rain.
nosotros	sobramos	Nosotros no sobramos aquí; simplemente todavía no hemos encontrado nuestra función exacta.We are not unnecessary here; we simply have not yet found our exact function.
vosotros	sobráis	Vosotros sobráis en ese equipo porque ya hay demasiadas voces queriendo mandar a la vez.You all are unnecessary on that team because there are already too many voices wanting to lead at once.
ellos	sobran	En esa receta siempre sobran hierbas frescas, así que no tengáis miedo de añadir más.In that recipe fresh herbs are always more than enough, so do not be afraid to add more.

Pronoun	Form	Context
yo	he sobrado	Este mes he sobrado demasiadas veces en conversaciones donde fingían escucharme con atención.This month I have felt unnecessary too many times in conversations where they pretended to listen to me attentively.
tú	has sobrado	has sobrado comida otra vez porque nadie calculó bien cuántos invitados vendrían realmente.There has been food left over again because nobody calculated well how many guests would really come.
él	ha sobrado	A ese actor le ha sobrado carisma incluso en una escena escrita con muy poca sutileza.That actor has had charisma to spare even in a scene written with very little subtlety.
nosotros	hemos sobrado	hemos sobrado en más de una reunión, pero al final fuimos nosotros quienes resolvimos el bloqueo.We have seemed unnecessary in more than one meeting, but in the end it was we who solved the deadlock.
vosotros	habéis sobrado	habéis sobrado recursos en el presupuesto, aunque todos juraban que no alcanzarían ni para empezar.There have been resources left over in the budget, although everyone swore there would not be enough even to begin.
ellos	han sobrado	A esos chicos les han sobrado valentía para seguir cuando ya casi nadie confiaba en ellos.Those boys have had courage to spare to continue when almost nobody trusted them anymore.

Pronoun	Form	Context
yo	sobré	Ayer sobré por completo en una discusión que llevaba media hora girando en círculos.Yesterday I felt completely unnecessary in a discussion that had been going in circles for half an hour.
tú	sobraste	sobraste pastel suficiente para desayunar dos días más y aún así querías otra porción.There was enough cake left over for breakfast for two more days and even so you wanted another slice.
él	sobró	A aquel discurso le sobró solemnidad, pero le faltó una sola idea clara.That speech had solemnity to spare, but it lacked a single clear idea.
nosotros	sobramos	sobramos en el proyecto durante semanas hasta que apareció el problema que solo nosotros entendíamos.We seemed unnecessary in the project for weeks until the problem appeared that only we understood.
vosotros	sobrasteis	sobrasteis entradas porque el miedo a que se agotaran fue bastante más grande que la demanda real.Tickets were left over because the fear that they would sell out was much greater than the real demand.
ellos	sobraron	A esos músicos les sobraron talento desde el primer ensayo, aunque el sonido aún fuera torpe.Those musicians had talent to spare from the first rehearsal, even though the sound was still clumsy.

Pronoun	Form	Context
yo	sobraba	De joven, sobraba en muchas conversaciones porque aún no sabía defender bien mi lugar.When I was young, I often felt unnecessary in many conversations because I still did not know how to defend my place well.
tú	sobrabas	Siempre sobrabas comida en aquella casa porque tu abuela cocinaba como si viniera medio barrio.There was always food left over in that house because your grandmother cooked as if half the neighborhood were coming.
él	sobraba	A ese actor le sobraba presencia incluso cuando interpretaba papeles casi invisibles.That actor had presence to spare even when he played almost invisible roles.
nosotros	sobrábamos	sobrábamos al principio, pero poco a poco empezábamos a volvernos imprescindibles.At first we seemed unnecessary, but little by little we began to become indispensable.
vosotros	sobrabais	sobrabais sillas en cada acto del colegio porque nadie calculaba nunca bien la asistencia.There were always chairs left over at each school event because nobody ever calculated attendance well.
ellos	sobraban	A aquellos jóvenes les sobraban energía, aunque les faltara método para ordenarla.Those young people had energy to spare, even though they lacked the method to organize it.

Pronoun	Form	Context
yo	había sobrado	Cuando por fin hablé, ya había sobrado demasiado tiempo en una mesa donde todos se conocían mejor.When I finally spoke, I had already felt unnecessary for too long at a table where everyone knew each other better.
tú	habías sobrado	Ya habías sobrado comida antes de que llegaran los últimos invitados que tanto insististe en invitar.There had already been food left over before the last guests arrived whom you had so insisted on inviting.
él	había sobrado	A ese líder le había sobrado confianza antes de que aparecieran las primeras dudas serias.That leader had confidence to spare before the first serious doubts appeared.
nosotros	habíamos sobrado	Ya habíamos sobrado varias semanas en el proyecto cuando de pronto surgió nuestra única ventaja real.We had already seemed unnecessary in the project for several weeks when suddenly our only real advantage arose.
vosotros	habíais sobrado	habíais sobrado materiales antes de descubrir que el problema no era de cantidad, sino de uso torpe.There had been materials left over before discovering that the problem was not quantity, but clumsy use.
ellos	habían sobrado	A esos chicos les habían sobrado coraje antes de aprender a convertirlo en disciplina.Those boys had courage to spare before learning how to turn it into discipline.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sobrado	Apenas hube sobrado un rato en aquella reunión, comprendí que nadie esperaba realmente mi opinión.As soon as I had felt unnecessary for a while in that meeting, I understood that nobody really expected my opinion.
tú	hubiste sobrado	Cuando hubiste sobrado comida en la cocina, tu madre dejó de cocinar con aquella urgencia nerviosa.When there had been food left over in the kitchen, your mother stopped cooking with that nervous urgency.
él	hubo sobrado	A ese discurso le hubo sobrado palabras grandiosas antes de llegar a una sola idea útil.That speech had grand words to spare before arriving at a single useful idea.
nosotros	hubimos sobrado	Cuando hubimos sobrado bastante en el grupo, decidimos empezar a trabajar por nuestra cuenta.When we had felt unnecessary enough in the group, we decided to begin working on our own.
vosotros	hubisteis sobrado	hubisteis sobrado plazas antes de que comprendierais que el problema era el horario y no el interés.Places had been left over before you understood that the problem was the schedule and not the interest.
ellos	hubieron sobrado	A aquellos músicos les hubieron sobrado impulso antes de encontrar una forma común de sonar.Those musicians had drive to spare before finding a common way to sound.

Pronoun	Form	Context
yo	sobraré	Mañana no sobraré si por fin me dejan terminar una idea sin interrumpirme cada minuto.Tomorrow I will not feel unnecessary if they finally let me finish an idea without interrupting me every minute.
tú	sobrarás	sobrarás comida otra vez si insistes en cocinar para veinte cuando solo vienen ocho.There will be food left over again if you insist on cooking for twenty when only eight are coming.
él	sobrará	A ese actor le sobrará presencia incluso en un escenario casi vacío.That actor will have presence to spare even on an almost empty stage.
nosotros	sobraremos	No sobraremos en esa fase final porque ahí por fin se verá lo que sabemos hacer.We will not be unnecessary in that final phase because there what we know how to do will finally be seen.
vosotros	sobraréis	sobraréis entradas si seguís anunciando el evento como algo que solo entienden expertos.There will be tickets left over if you continue announcing the event as something only experts understand.
ellos	sobrarán	A esos chicos les sobrarán energía para empujar el proyecto un tramo más.Those boys will have energy to spare to push the project one stage further.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sobrado	Para entonces, habré sobrado tantas veces en ese grupo que dejaré por fin de pedir permiso para hablar.By then, I will have felt unnecessary so many times in that group that I will finally stop asking permission to speak.
tú	habrás sobrado	Para la medianoche, habrás sobrado comida suficiente como para alimentar a otro turno entero.By midnight, enough food will have been left over to feed another entire shift.
él	habrá sobrado	A ese actor le habrá sobrado encanto incluso después de repetir la misma escena veinte veces.That actor will have charm to spare even after repeating the same scene twenty times.
nosotros	habremos sobrado	Para entonces, ya no habremos sobrado en el proyecto porque nuestra parte será imposible de reemplazar.By then, we will no longer be unnecessary in the project because our part will be impossible to replace.
vosotros	habréis sobrado	habréis sobrado recursos en el presupuesto si por una vez dejáis de inflar los cálculos por miedo.There will have been resources left over in the budget if for once you stop inflating the calculations out of fear.
ellos	habrán sobrado	A esos jóvenes les habrán sobrado impulso para abrir todavía otra puerta más.Those young people will have momentum to spare to open yet one more door.

Pronoun	Form	Context
yo	sobraría	No sobraría tanto aquí si se reconociera mejor el trabajo que hago en silencio.I would not feel so unnecessary here if the work I do in silence were better recognized.
tú	sobrarías	sobrarías menos comida si aprendieras a calcular sin dramatizar cada cena grande.There would be less food left over if you learned to calculate without dramatizing every big dinner.
él	sobraría	A ese actor le sobraría magnetismo incluso sin focos ni música que lo sostuvieran.That actor would have magnetism to spare even without spotlights or music to support him.
nosotros	sobraríamos	No sobraríamos en esa oficina si alguien quisiera de verdad escuchar otra forma de pensar.We would not be unnecessary in that office if someone truly wanted to listen to another way of thinking.
vosotros	sobraríais	sobraríais entradas si dejarais de presentar el evento como algo tan inaccesible.There would be tickets left over if you stopped presenting the event as something so inaccessible.
ellos	sobrarían	A esos chicos les sobrarían fuerza para seguir incluso en un terreno peor que este.Those boys would have strength to spare to continue even on a ground worse than this.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sobrado	No habría sobrado tanto en aquel grupo si hubiera hablado antes y con menos miedo.I would not have felt so unnecessary in that group if I had spoken earlier and with less fear.
tú	habrías sobrado	habrías sobrado menos comida si no hubieras cocinado con el pánico habitual de siempre.There would have been less food left over if you had not cooked with your usual panic.
él	habría sobrado	A ese discurso le habría sobrado dignidad si alguien hubiera quitado diez minutos de puro humo.That speech would have had dignity to spare if someone had cut ten minutes of pure smoke.
nosotros	habríamos sobrado	No habríamos sobrado en el proyecto si hubiéramos mostrado antes la solución que teníamos guardada.We would not have seemed unnecessary in the project if we had shown earlier the solution we had saved.
vosotros	habríais sobrado	habríais sobrado plazas si no hubierais cambiado tres veces el horario del acto en una semana.Places would have been left over if you had not changed the time of the event three times in one week.
ellos	habrían sobrado	A esos músicos les habrían sobrado potencial si hubieran encontrado antes un rumbo común.Those musicians would have had potential to spare if they had found a common direction earlier.

Pronoun	Form	Context
yo	sobre	Es importante que yo no sobre en esta fase solo porque hablo menos que los demás.It is important that I not be unnecessary in this phase just because I speak less than the others.
tú	sobres	Conviene que no sobres tanta comida cuando el barrio aún sigue pasando necesidad.It is advisable that there not be so much food left over when the neighborhood is still going through need.
él	sobre	Es posible que a ese actor le sobre talento incluso para salvar una escena floja.It is possible that that actor may have talent to spare even to save a weak scene.
nosotros	sobremos	Nadie quiere que sobremos en el proyecto después de haberlo sostenido tanto tiempo.Nobody wants us to be unnecessary in the project after having sustained it for so long.
vosotros	sobréis	Es mejor que no sobréis materiales si luego van a faltar justo donde más hacen falta.It is better that there not be materials left over if later they are going to be missing precisely where they are most needed.
ellos	sobren	Me alegra que a esos chicos les sobren energía para seguir aprendiendo sin descanso.I am glad that those boys have energy to spare to keep learning without rest.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sobrado	Espero no haya sobrado demasiado en ese equipo solo por no haber levantado la voz a tiempo.I hope I have not felt too unnecessary in that team just because I did not raise my voice in time.
tú	hayas sobrado	Ojalá no hayas sobrado tanta comida otra vez, porque sería una torpeza bastante triste.Hopefully there has not been so much food left over again, because that would be a rather sad clumsiness.
él	haya sobrado	Dudo que a ese actor le haya sobrado tanta fuerza como para salvar por sí solo toda la obra.I doubt that that actor has had enough strength to save the entire work on his own.
nosotros	hayamos sobrado	Espero que no hayamos sobrado en esta fase después de todos los meses invertidos aquí.I hope we have not become unnecessary in this phase after all the months invested here.
vosotros	hayáis sobrado	Ojalá no hayáis sobrado entradas, porque eso querrá decir que la ciudad por fin respondió.Hopefully there have not been tickets left over, because that will mean that the city finally responded.
ellos	hayan sobrado	Es posible que a esos jóvenes les hayan sobrado impulso suficiente para llegar aún más lejos.It is possible that those young people have had enough momentum to go even further.

Pronoun	Form	Context
yo	sobrara	Si yo no sobrara tanto aquí, hablaría con menos tensión y menos necesidad de justificarme.If I did not feel so unnecessary here, I would speak with less tension and less need to justify myself.
tú	sobraras	Si no sobraras tanta comida, quizá aprenderías al fin a calcular con sensatez.If there were not so much food left over, perhaps you would finally learn to calculate sensibly.
él	sobrara	Si a ese actor no le sobrara carisma, nadie soportaría un guion tan débil.If that actor did not have charisma to spare, nobody would tolerate such a weak script.
nosotros	sobráramos	Si no sobráramos en esa reunión, intervendríamos con mucha más libertad.If we did not feel unnecessary in that meeting, we would intervene with much more freedom.
vosotros	sobrarais	Si no sobrarais plazas cada año, entenderíais antes que el problema es el enfoque.If there were not places left over every year, you would understand sooner that the problem is the approach.
ellos	sobraran	Si a esos chicos no les sobraran energía, ya habrían abandonado hace semanas.If those boys did not have energy to spare, they would have already given up weeks ago.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sobrado	Si yo no hubiera sobrado tanto en aquel grupo, habría peleado antes por ocupar mi lugar.If I had not felt so unnecessary in that group, I would have fought earlier to take my place.
tú	hubieras sobrado	Si no hubieras sobrado tanta comida, no estaríais ahora repartiendo bandejas a toda prisa.If there had not been so much food left over, you would not now be distributing trays in a rush.
él	hubiera sobrado	Si a ese actor no le hubiera sobrado presencia, la escena se habría caído por completo.If that actor had not had presence to spare, the scene would have collapsed completely.
nosotros	hubiéramos sobrado	Si no hubiéramos sobrado en el proyecto durante tanto tiempo, no habríamos aprendido a movernos solos.If we had not seemed unnecessary in the project for so long, we would not have learned how to move on our own.
vosotros	hubierais sobrado	Si no hubierais sobrado entradas, no habríais tenido que cerrar la taquilla con tanta ansiedad.If there had not been tickets left over, you would not have had to close the box office with such anxiety.
ellos	hubieran sobrado	Si a esos músicos no les hubieran sobrado talento, ya nadie seguiría apostando por ellos.If those musicians had not had talent to spare, nobody would still be betting on them.

Pronoun	Form	Context
yo	sobrare	Si yo no sobrare aquí mañana, empezaré a decir por fin lo que veo sin rodeos.If I do not feel unnecessary here tomorrow, I will finally begin to say what I see without detours.
tú	sobrares	Cuando no sobrares tanta comida, sabrás por fin que aprendiste a medir bien.When there is not so much food left over, you will finally know that you learned to measure well.
él	sobrare	Si a ese actor le sobrare fuerza otra vez, levantará él solo el segundo acto.If that actor has strength to spare again, he will lift the second act on his own.
nosotros	sobráremos	Si no sobráremos en esa fase decisiva, cambiaremos por fin el rumbo completo del proyecto.If we are not unnecessary in that decisive phase, we will finally change the entire direction of the project.
vosotros	sobrareis	Si no sobrareis plazas este año, será la primera señal seria de que algo cambió.If there are no places left over this year, it will be the first serious sign that something changed.
ellos	sobraren	Si a esos jóvenes les sobraren impulso, llegarán antes que muchos veteranos cansados.If those young people have momentum to spare, they will arrive before many tired veterans.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sobrado	Cuando yo no hubiere sobrado ya en ese grupo, sabré que por fin encontré otra posición posible.When I no longer have felt unnecessary in that group, I will know that I finally found another possible position.
tú	hubieres sobrado	Cuando no hubieres sobrado comida después del acto, entenderás que esta vez el cálculo fue perfecto.When no food has been left over after the event, you will understand that this time the calculation was perfect.
él	hubiere sobrado	Cuando a ese actor le hubiere sobrado presencia una vez más, volverá a salvar otra escena imposible.When that actor has presence to spare once again, he will save another impossible scene.
nosotros	hubiéremos sobrado	Cuando no hubiéremos sobrado en el proyecto, dejaremos de pedir permiso para intervenir en todo.When we have no longer seemed unnecessary in the project, we will stop asking permission to intervene in everything.
vosotros	hubiereis sobrado	Cuando no hubiereis sobrado plazas y el salón se llene de verdad, cambiará también vuestra forma de pensar el evento.When no places have been left over and the hall truly fills, your way of thinking about the event will also change.
ellos	hubieren sobrado	Cuando a esos jóvenes les hubieren sobrado impulso otra vez, abrirán una etapa que otros no sabrán seguir.When those young people have momentum to spare again, they will open a stage that others will not know how to follow.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sobra	No sobra aquí; ocupa tu lugar y deja de pedir perdón por existir.Do not be unnecessary here; take your place and stop apologizing for existing.
él	sobre	sobre comida, pero que luego la reparta con criterio y no con culpa.Let there be food left over, but then let him distribute it wisely and not out of guilt.
nosotros	sobremos	No sobremos en esta fase; hagamos justo lo que otros aún no saben hacer.Let us not be unnecessary in this phase; let us do precisely what others still do not know how to do.
vosotros	sobrad	No sobrad en el equipo; dejad de esperar permiso para haceros visibles.Do not be unnecessary on the team; stop waiting for permission to make yourselves visible.
ellos	sobren	sobren fuerzas y talento, pero que los conviertan por fin en algo concreto.Let them have strength and talent to spare, but let them finally turn them into something concrete.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sobres	No no sobres aquí por miedo; a veces basta con hablar una sola vez con claridad.Do not feel unnecessary here out of fear; sometimes it is enough to speak clearly just once.
él	no sobre	No no sobre comida sin pensar luego qué hacer con ella; eso también es una forma de torpeza.Do not let food be left over without then thinking what to do with it; that too is a form of clumsiness.
nosotros	no sobremos	No no sobremos en el proyecto por pura prudencia; eso sería desaparecer antes de tiempo.Let us not become unnecessary in the project out of pure caution; that would be disappearing ahead of time.
vosotros	no sobréis	No no sobréis plazas otra vez por vender el acto como algo inaccesible y frío.Do not let places be left over again by selling the event as something inaccessible and cold.
ellos	no sobren	No no sobren fuerza; que la gasten en lo que de verdad importa.Do not let them have strength to spare; let them spend it on what truly matters.

Sobrar conjugation

Sobrar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sobrar

Related Spanish grammar topics

Sobrar conjugation — frequently asked

Related verbs