Was bedeutet „sistematizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sistematizar“ bedeutet „ordnen / systematisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sistematizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sistematizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sistematizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sistematizar: yo sistematizo, tú sistematizas, él/ella/usted sistematiza, nosotros sistematizamos, vosotros sistematizáis, ellos/ellas/ustedes sistematizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sistematizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sistematizar: yo sistematicé, tú sistematizaste, él/ella/usted sistematizó, nosotros sistematizamos, vosotros sistematizasteis, ellos/ellas/ustedes sistematizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sistematizar“?

Pretérito Imperfecto von sistematizar: yo sistematizaba, tú sistematizabas, él/ella/usted sistematizaba, nosotros sistematizábamos, vosotros sistematizabais, ellos/ellas/ustedes sistematizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sistematizar“?

Subjuntivo Presente von sistematizar: yo sistematice, tú sistematices, él/ella/usted sistematice, nosotros sistematicemos, vosotros sistematicéis, ellos/ellas/ustedes sistematicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sistematizar“?

Das Participio von sistematizar lautet „sistematizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sistematizado, has sistematizado oder ha sistematizado.

Wie lautet das Gerundio von „sistematizar“?

Das Gerundio von sistematizar lautet „sistematizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sistematizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sistematizar

sistematizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ordnen / systematisieren“. Im Presente: yo sistematizo, tú sistematizas, él/ella sistematiza, nosotros sistematizamos, vosotros sistematizáis, ellos sistematizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1154-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sistematizar
Gerundio: sistematizando
Bedeutung: ordnen / systematisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sistematizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sistematizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sistematizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sistematizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematizo	Yo sistematizo mis recetas en una carpeta de la cocina.Ich ordne meine Rezepte in einem Ordner in der Küche.
tú	sistematizas	Tú normalmente sistematizas tu ropa por estación del año.Du sortierst deine Kleidung normalerweise nach Jahreszeiten.
él	sistematiza	Hoy, mi hermano sistematiza las fotos del viaje por ciudades.Heute ordnet mein Bruder die Reisefotos nach Städten.
nosotros	sistematizamos	A veces, nosotros sistematizamos los gastos de casa en una tabla.Manchmal erfassen wir die Haushaltskosten in einer Tabelle.
vosotros	sistematizáis	Ahora, vosotros sistematizáis las herramientas del taller por tamaño.Jetzt ordnet ihr die Werkzeuge der Werkstatt nach Größe.
ellos	sistematizan	Casi siempre, los profesores sistematizan los ejercicios por nivel.Fast immer gliedern die Lehrer die Übungen nach Niveau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sistematizado	Este año, yo he sistematizado mis apuntes de alemán por temas.Dieses Jahr habe ich meine Deutschnotizen nach Themen geordnet.
tú	has sistematizado	Últimamente, tú has sistematizado el garaje con cajas numeradas.In letzter Zeit hast du die Garage mit nummerierten Kisten geordnet.
él	ha sistematizado	En estos meses, la biblioteca ha sistematizado los libros infantiles por edad.In diesen Monaten hat die Bibliothek die Kinderbücher nach Alter sortiert.
nosotros	hemos sistematizado	Hasta ahora, nosotros hemos sistematizado las tareas del jardín por semanas.Bisher haben wir die Gartenarbeiten nach Wochen eingeteilt.
vosotros	habéis sistematizado	En lo que va de curso, vosotros habéis sistematizado los horarios del club deportivo.In diesem Kursjahr habt ihr die Zeitpläne des Sportvereins strukturiert.
ellos	han sistematizado	En este tiempo, los médicos han sistematizado las citas por urgencia.In dieser Zeit haben die Ärzte die Termine nach Dringlichkeit geordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematicé	Ayer, yo sistematicé los correos del trabajo en tres carpetas.Gestern sortierte ich die Arbeitsmails in drei Ordner.
tú	sistematizaste	Hace un rato, tú sistematizaste la despensa por fechas de caducidad.Vorhin ordnetest du die Vorratskammer nach Haltbarkeitsdaten.
él	sistematizó	Esta mañana, el entrenador sistematizó los ejercicios del calentamiento.Heute Morgen strukturierte der Trainer die Aufwärmübungen.
nosotros	sistematizamos	Anoche, nosotros sistematizamos las facturas del mes por proveedor.Letzte Nacht sortierten wir die Monatsrechnungen nach Lieferant.
vosotros	sistematizasteis	El sábado, vosotros sistematizasteis el sótano con estanterías nuevas.Am Samstag ordnetet ihr den Keller mit neuen Regalen.
ellos	sistematizaron	Hace poco, los vecinos sistematizaron la limpieza del portal por turnos.Vor kurzem organisierten die Nachbarn die Hausreinigung in festen Schichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematizaba	Antes, yo sistematizaba mis ahorros en tres sobres distintos.Früher teilte ich meine Ersparnisse in drei verschiedene Umschläge ein.
tú	sistematizabas	Por entonces, tú sistematizabas tus canciones por estado de ánimo.Damals ordnetest du deine Lieder nach Stimmung.
él	sistematizaba	En esa época, el museo sistematizaba las piezas por siglos.In jener Zeit ordnete das Museum die Stücke nach Jahrhunderten.
nosotros	sistematizábamos	Cuando eso era normal, nosotros sistematizábamos la compra en listas por pasillo.Als das normal war, gliederten wir den Einkauf in Listen pro Gang.
vosotros	sistematizabais	Hace años, vosotros sistematizabais los turnos de cocina en el piso.Vor Jahren regeltet ihr die Küchendienste in der WG systematisch.
ellos	sistematizaban	En aquellos días, los guías sistematizaban las rutas por dificultad.In jenen Tagen ordneten die Bergführer die Routen nach Schwierigkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sistematizado	Cuando llegaste, yo ya había sistematizado las cajas de la mudanza por habitación.Als du ankamst, hatte ich die Umzugskisten nach Zimmern sortiert.
tú	habías sistematizado	Para entonces, tú ya habías sistematizado tus contraseñas en un gestor seguro.Bis dahin hattest du deine Passwörter in einem sicheren Manager erfasst.
él	había sistematizado	Al volver, el taller ya había sistematizado los repuestos por modelo de coche.Bei der Rückkehr hatte die Werkstatt die Ersatzteile nach Automodell geordnet.
nosotros	habíamos sistematizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos sistematizado las ideas del viaje en un mapa.Vor dem Gespräch hatten wir die Reiseideen auf einer Karte geordnet.
vosotros	habíais sistematizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais sistematizado las semillas por meses de siembra.Als ihr nochmal nachschautet, hattet ihr die Samen nach Saatmonaten sortiert.
ellos	habían sistematizado	Para ese momento, los camareros ya habían sistematizado las mesas por zonas.Bis dahin hatten die Kellner die Tische nach Zonen eingeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sistematizado	Apenas yo hube sistematizado el material de clase por asignaturas, empezó el examen.Kaum hatte ich das Unterrichtsmaterial nach Fächern geordnet, begann die Prüfung.
tú	hubiste sistematizado	En cuanto tú hubiste sistematizado la ropa de invierno en sacos, todo se calmó.Sobald du die Winterkleidung in Säcken sortiert hattest, wurde es ruhig.
él	hubo sistematizado	No bien el club hubo sistematizado las inscripciones por edades, hubo quejas.Kaum hatte der Verein die Anmeldungen nach Alter geordnet, gab es Beschwerden.
nosotros	hubimos sistematizado	Tan pronto como nosotros hubimos sistematizado los datos del estudio en una hoja, todo arrancó.Sobald wir die Studiendaten in einer Tabelle erfasst hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis sistematizado	Apenas vosotros hubisteis sistematizado las piezas del juego por colores, mirasteis el reloj.Kaum hattet ihr die Spielsteine nach Farben sortiert, schautet ihr auf die Uhr.
ellos	hubieron sistematizado	En cuanto los bomberos hubieron sistematizado las guardias del verano, todo mejoró.Sobald die Feuerwehrleute die Sommerdienste geordnet hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematizaré	Mañana, yo sistematizaré el armario de la entrada por estaciones.Morgen werde ich den Flurschrank nach Jahreszeiten ordnen.
tú	sistematizarás	Dentro de poco, tú sistematizarás tus recuerdos del viaje en un álbum.Bald wirst du deine Reiseerinnerungen in einem Album ordnen.
él	sistematizará	Esta tarde, el cocinero sistematizará los pedidos por mesa.Heute Nachmittag wird der Koch die Bestellungen nach Tisch ordnen.
nosotros	sistematizaremos	La semana que viene, nosotros sistematizaremos el trastero con cajas nuevas.Nächste Woche werden wir die Abstellkammer mit neuen Kisten ordnen.
vosotros	sistematizaréis	Pronto, vosotros sistematizaréis las plantas del balcón por necesidad de agua.Bald werdet ihr die Balkonpflanzen nach Wasserbedarf sortieren.
ellos	sistematizarán	Más adelante, los alumnos sistematizarán sus dudas antes del repaso.Später werden die Schüler ihre Fragen vor der Wiederholung ordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sistematizado	Para entonces, yo ya habré sistematizado mis gastos del viaje en una aplicación.Bis dahin werde ich meine Reisekosten in einer App erfasst haben.
tú	habrás sistematizado	Antes del cierre, tú ya habrás sistematizado los pedidos pendientes por prioridad.Vor Ladenschluss wirst du die offenen Bestellungen nach Priorität geordnet haben.
él	habrá sistematizado	Al final del día, la enfermera ya habrá sistematizado las historias por planta.Am Tagesende wird die Pflegerin die Krankenakten nach Station geordnet haben.
nosotros	habremos sistematizado	Para mañana, nosotros ya habremos sistematizado las fotos de la boda por momentos.Bis morgen werden wir die Hochzeitsfotos nach Momenten sortiert haben.
vosotros	habréis sistematizado	Antes de iros, vosotros ya habréis sistematizado el material de acampada por bolsas.Vor eurer Abfahrt werdet ihr die Campingsachen nach Taschen geordnet haben.
ellos	habrán sistematizado	Para esa hora, los técnicos ya habrán sistematizado las averías por gravedad.Bis zu der Stunde werden die Techniker die Störungen nach Schwere geordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematizaría	En un caso así, yo sistematizaría la agenda familiar en un calendario común.In so einem Fall würde ich den Familienplan in einem gemeinsamen Kalender ordnen.
tú	sistematizarías	Con un poco más de tiempo, tú sistematizarías tus lecturas por autores.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Lektüren nach Autoren sortieren.
él	sistematizaría	En esa situación, el club sistematizaría los entrenamientos por grupos.In dieser Situation würde der Verein die Trainings nach Gruppen einteilen.
nosotros	sistematizaríamos	Con ese panorama, nosotros sistematizaríamos el reparto de tareas en casa.Mit dieser Aussicht würden wir die Aufgabenverteilung zu Hause klar regeln.
vosotros	sistematizaríais	Llegado el caso, vosotros sistematizaríais las donaciones por tipo de ropa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Spenden nach Kleidungsart sortieren.
ellos	sistematizarían	En un día así, los guías sistematizarían las visitas en dos turnos.An so einem Tag würden die Guides die Führungen in zwei Schichten einteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sistematizado	En otro momento, yo habría sistematizado los documentos del seguro en una carpeta.Zu anderer Zeit hätte ich die Versicherungsunterlagen in einem Ordner abgelegt.
tú	habrías sistematizado	Con un poco más de margen, tú habrías sistematizado el jardín en zonas de riego.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Garten in Bewässerungszonen eingeteilt.
él	habría sistematizado	A esas alturas, el hotel habría sistematizado las reservas por temporada.Zu dem Zeitpunkt hätte das Hotel die Buchungen nach Saison geordnet.
nosotros	habríamos sistematizado	Con ese giro, nosotros habríamos sistematizado el ahorro mensual en dos cuentas.Mit dieser Wende hätten wir das Monatssparen auf zwei Konten aufgeteilt.
vosotros	habríais sistematizado	Llegados ahí, vosotros habríais sistematizado los deberes de los niños por días.An dem Punkt hättet ihr die Hausaufgaben der Kinder nach Tagen eingeteilt.
ellos	habrían sistematizado	En ese punto, los voluntarios habrían sistematizado la ayuda por barrios.An der Stelle hätten die Freiwilligen die Hilfe nach Stadtvierteln geordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematice	Es mejor que yo sistematice mis correos antes de las vacaciones.Es ist besser, dass ich meine Mails vor dem Urlaub ordne.
tú	sistematices	Hace falta que tú sistematices el botiquín por tipo de medicina.Es ist nötig, dass du die Hausapotheke nach Medikamentenart ordnest.
él	sistematice	Conviene que el equipo sistematice las jugadas antes del partido.Es ist klug, dass die Mannschaft die Spielzüge vor dem Spiel strukturiert.
nosotros	sistematicemos	Importa que nosotros sistematicemos la lista de invitados por mesas.Wichtig ist, dass wir die Gästeliste nach Tischen ordnen.
vosotros	sistematicéis	Puede ser útil que vosotros sistematicéis los apuntes antes del examen.Es hilft, wenn ihr die Notizen vor der Prüfung ordnet.
ellos	sistematicen	Es posible que los cocineros sistematicen el menú por alérgenos.Möglich ist, dass die Köche das Menü nach Allergenen gliedern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematizara	Si yo sistematizara mis mañanas con una rutina fija, dormiría mejor.Wenn ich meine Morgen mit fester Routine ordnen würde, würde ich besser schlafen.
tú	sistematizaras	Si tú sistematizaras el presupuesto del mes, ahorrarías más.Wenn du das Monatsbudget strukturieren würdest, würdest du mehr sparen.
él	sistematizara	Si el pueblo sistematizara la recogida de basura, habría menos quejas.Wenn das Dorf die Müllabfuhr ordnen würde, würde es weniger Beschwerden geben.
nosotros	sistematizáramos	Si nosotros sistematizáramos los ensayos del coro, sonaríamos mejor.Wenn wir die Chorproben strukturieren würden, würden wir besser klingen.
vosotros	sistematizarais	Si vosotros sistematizarais el reparto del pan, todo sería más rápido.Wenn ihr die Brotverteilung ordnen würdet, würde alles schneller gehen.
ellos	sistematizaran	Si los conductores sistematizaran las paradas del bus, la gente esperaría menos.Wenn die Fahrer die Bushaltestellen ordnen würden, würden die Leute weniger warten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sistematizare	Si yo sistematizare mi tiempo de estudio, se notará enseguida.Wenn ich meine Lernzeit ordne, merkt man es gleich.
tú	sistematizares	Si tú sistematizares los archivos del ordenador, costará ignorarlo.Wenn du die Computerdateien ordnest, fällt es sofort auf.
él	sistematizare	Si el ayuntamiento sistematizare el tráfico del centro, dará mucho que hablar.Wenn die Stadt den Verkehr im Zentrum ordnet, redet bald jeder darüber.
nosotros	sistematizáremos	Si nosotros sistematizáremos el reciclaje del edificio, todo irá por otro camino.Wenn wir die Mülltrennung im Haus regeln, kommt alles anders.
vosotros	sistematizareis	Si vosotros sistematizareis el entrenamiento semanal, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Wochentraining strukturiert, zeigt es sich schnell.
ellos	sistematizaren	Si los cocineros sistematizaren el reparto de platos, la escena será distinta.Wenn die Köche die Tellerverteilung ordnen, sieht es jeder sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sistematizado	Cuando yo hubiere sistematizado mis notas del curso, ya se notará.Wenn ich meine Kursnotizen geordnet habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres sistematizado	En cuanto tú hubieres sistematizado la caja de herramientas, será difícil no verlo.Sobald du den Werkzeugkasten geordnet hast, kann es keiner übersehen.
él	hubiere sistematizado	Cuando el hospital hubiere sistematizado las urgencias por color, se verá de inmediato.Wenn das Krankenhaus die Notfälle nach Farbe geordnet hat, bemerkt es jeder.
nosotros	hubiéremos sistematizado	Si para entonces nosotros hubiéremos sistematizado la ropa donada, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Kleiderspenden geordnet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis sistematizado	Cuando vosotros hubiereis sistematizado las cuentas del club, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Vereinskonten geordnet habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren sistematizado	En cuanto los guías hubieren sistematizado los grupos del museo, el cambio quedará claro.Sobald die Guides die Museumsgruppen eingeteilt haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sistematizado	Ojalá yo haya sistematizado bien las cuentas del alquiler.Hoffentlich habe ich die Mietabrechnungen gut geordnet.
tú	hayas sistematizado	Puede que tú ya hayas sistematizado los juguetes del salón por cajas.Vielleicht hast du das Wohnzimmerspielzeug schon nach Kisten sortiert.
él	haya sistematizado	Tal vez el profesor haya sistematizado las preguntas por dificultad.Vielleicht hat der Lehrer die Fragen nach Schwierigkeit geordnet.
nosotros	hayamos sistematizado	Quizá nosotros ya hayamos sistematizado los turnos del fin de semana.Vielleicht haben wir die Wochenenddienste schon eingeteilt.
vosotros	hayáis sistematizado	Es probable que vosotros hayáis sistematizado las maletas por peso.Wahrscheinlich habt ihr die Koffer schon nach Gewicht sortiert.
ellos	hayan sistematizado	Puede ser que los bibliotecarios ya hayan sistematizado las revistas por año.Kann sein, dass die Bibliothekare die Zeitschriften nach Jahr geordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sistematizado	Si yo hubiera sistematizado la mudanza con una lista, todo habría sido fácil.Hätte ich den Umzug mit einer Liste geordnet, wäre alles leichter gewesen.
tú	hubieras sistematizado	Si tú hubieras sistematizado los turnos de verano, nadie se habría enfadado.Hättest du die Sommerdienste eingeteilt, hätte sich niemand geärgert.
él	hubiera sistematizado	Si el colegio hubiera sistematizado las excursiones por cursos, habría menos lío.Hätte die Schule die Ausflüge nach Klassen geordnet, wäre weniger Chaos entstanden.
nosotros	hubiéramos sistematizado	Si nosotros hubiéramos sistematizado el trabajo del huerto, la cosecha habría crecido.Hätten wir die Gartenarbeit strukturiert, wäre die Ernte größer geworden.
vosotros	hubierais sistematizado	Si vosotros hubierais sistematizado los gastos del piso, el mes habría cuadrado.Hättet ihr die WG-Kosten erfasst, hätte der Monat gestimmt.
ellos	hubieran sistematizado	Si los organizadores hubieran sistematizado la fiesta por horas, nadie se habría perdido.Hätten die Organisatoren das Fest nach Stunden gegliedert, wäre keiner verloren gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sistematiza	sistematiza tu escritorio antes de empezar el trabajo.Ordne deinen Schreibtisch, bevor du mit der Arbeit anfängst.
él	sistematice	Que el portero sistematice las llaves por pisos.Der Hausmeister soll die Schlüssel nach Etagen ordnen.
nosotros	sistematicemos	sistematicemos la nevera antes de la compra grande.Ordnen wir den Kühlschrank vor dem großen Einkauf.
vosotros	sistematizad	sistematizad los disfraces por tallas en el baúl.Ordnet die Kostüme nach Größen in der Truhe.
ellos	sistematicen	Que los alumnos sistematicen sus carpetas al final del trimestre.Die Schüler sollen ihre Mappen am Quartalsende ordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sistematices	No no sistematices tus recuerdos como si fueran un archivo.Ordne deine Erinnerungen nicht wie eine Akte.
él	no sistematice	Que el jefe no no sistematice cada pausa del equipo.Der Chef soll nicht jede Pause des Teams durchplanen.
nosotros	no sistematicemos	No no sistematicemos el fin de semana con una lista larga.Planen wir das Wochenende nicht mit einer langen Liste durch.
vosotros	no sistematicéis	No no sistematicéis el juego de los niños con reglas nuevas.Ordnet das Spiel der Kinder nicht mit neuen Regeln.
ellos	no sistematicen	Que los vecinos no no sistematicen las fiestas del patio.Die Nachbarn sollen die Hoffeste nicht durchorganisieren.

Konjugation von sistematizar

Sistematizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sistematizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sistematizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben