simbolizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „symbolisieren / verkörpern“. Im Presente: yo simbolizo, tú simbolizas, él/ella simboliza, nosotros simbolizamos, vosotros simbolizáis, ellos simbolizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | simbolizar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | simbolizando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar simbolizando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolizo | Yo simbolizo una ruptura con el pasado cada vez que cierro esa puerta sin mirar atrás.Ich symbolisiere einen Bruch mit der Vergangenheit, jedes Mal wenn ich diese Tür schließe, ohne zurückzublicken. |
| tú | simbolizas | Tú simbolizas una calma engañosa que hace olvidar lo rápido que puedes cambiar de tono.Du verkörperst eine trügerische Ruhe, die vergessen lässt, wie schnell du den Ton ändern kannst. |
| él | simboliza | El faro simboliza resistencia para todo el puerto cuando el invierno golpea con más dureza.Der Leuchtturm symbolisiert Widerstandskraft für den ganzen Hafen, wenn der Winter am härtesten zuschlägt. |
| nosotros | simbolizamos | Nosotros simbolizamos una forma distinta de trabajar que todavía incomoda a los más rígidos.Wir verkörpern eine andere Art zu arbeiten, die die Starrsten noch immer unbehaglich macht. |
| vosotros | simbolizáis | Vosotros simbolizáis un relevo generacional que ya no se puede reducir a simple promesa.Ihr verkörpert einen Generationswechsel, der sich nicht mehr auf ein bloßes Versprechen reduzieren lässt. |
| ellos | simbolizan | Esos muros derruidos simbolizan más memoria de la que cualquier placa podría contener.Diese zerstörten Mauern symbolisieren mehr Erinnerung, als irgendeine Gedenktafel fassen könnte. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he simbolizado | Este año he simbolizado una etapa incómoda que por fin he decidido dejar atrás.Dieses Jahr habe ich eine unbequeme Phase verkörpert, die ich endlich hinter mir lassen wollte. |
| tú | has simbolizado | has simbolizado para el grupo una estabilidad que casi nadie se atrevió a nombrar en voz alta.Du hast für die Gruppe eine Stabilität verkörpert, die kaum jemand laut auszusprechen wagte. |
| él | ha simbolizado | Ese gesto ha simbolizado una ruptura mucho más profunda de lo que parecía al principio.Diese Geste hat einen viel tieferen Bruch symbolisiert, als es zunächst schien. |
| nosotros | hemos simbolizado | hemos simbolizado una alternativa real y no solo un descontento momentáneo.Wir haben eine echte Alternative verkörpert und nicht nur eine kurzzeitige Unzufriedenheit. |
| vosotros | habéis simbolizado | habéis simbolizado una energía nueva para un sector que ya se repetía demasiado.Ihr habt neue Energie für eine Branche verkörpert, die sich schon zu sehr wiederholte. |
| ellos | han simbolizado | Esas imágenes han simbolizado la herida colectiva con una claridad difícil de soportar.Diese Bilder haben die kollektive Wunde mit einer kaum erträglichen Klarheit symbolisiert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolicé | Aquel objeto simbolicé para mí una despedida que no supe aceptar en su momento.Jener Gegenstand symbolisierte für mich einen Abschied, den ich damals nicht annehmen konnte. |
| tú | simbolizaste | simbolizaste una forma de continuidad cuando todo alrededor parecía romperse sin remedio.Du verkörpertest eine Form von Kontinuität, als rundherum alles unrettbar zu zerbrechen schien. |
| él | simbolizó | La estatua simbolizó una victoria oficial que el pueblo nunca terminó de sentir como suya.Die Statue symbolisierte einen offiziellen Sieg, den das Volk nie ganz als seinen eigenen empfand. |
| nosotros | simbolizamos | simbolizamos una esperanza bastante incómoda para quienes vivían tranquilos en el viejo orden.Wir verkörperten eine ziemlich unbequeme Hoffnung für jene, die ruhig in der alten Ordnung lebten. |
| vosotros | simbolizasteis | simbolizasteis una renovación real y no solo estética durante aquellos meses decisivos.Ihr verkörpertet eine echte und nicht bloß ästhetische Erneuerung während jener entscheidenden Monate. |
| ellos | simbolizaron | Esos colores simbolizaron una advertencia que solo unos pocos supieron interpretar a tiempo.Diese Farben symbolisierten eine Warnung, die nur wenige rechtzeitig zu deuten wussten. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolizaba | Antes yo simbolizaba obediencia cada vez que callaba, aunque por dentro ya no la sentía.Früher symbolisierte ich Gehorsam, wenn ich schwieg, obwohl ich ihn innerlich nicht mehr spürte. |
| tú | simbolizabas | simbolizabas una seguridad externa que no siempre coincidía con lo que sentías de verdad.Du verkörpertest eine äußere Sicherheit, die nicht immer mit dem übereinstimmte, was du wirklich fühltest. |
| él | simbolizaba | Aquel monumento simbolizaba una gloria antigua que empezaba a vaciarse de sentido.Jenes Denkmal symbolisierte einen alten Ruhm, der sich allmählich seines Sinns zu entleeren begann. |
| nosotros | simbolizábamos | simbolizábamos una molestia constante para quienes preferían que nada cambiara demasiado.Wir verkörperten ein ständiges Ärgernis für jene, die lieber wollten, dass sich nicht zu viel ändert. |
| vosotros | simbolizabais | simbolizabais un relevo joven en un entorno que todavía desconfiaba de todo lo nuevo.Ihr verkörpertet einen jungen Nachwuchs in einem Umfeld, das allem Neuen noch misstraute. |
| ellos | simbolizaban | Esas ruinas simbolizaban una derrota que nadie se atrevía a narrar con honestidad.Diese Ruinen symbolisierten eine Niederlage, die niemand ehrlich zu erzählen wagte. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había simbolizado | Cuando lo entendí, ya había simbolizado una etapa que no quería seguir representando.Als ich es verstand, hatte ich schon eine Phase verkörpert, die ich nicht weiter darstellen wollte. |
| tú | habías simbolizado | Ya habías simbolizado una calma imprescindible para el grupo antes de empezar a agotarte.Du hattest für die Gruppe schon eine unverzichtbare Ruhe verkörpert, bevor du auszubrennen begannst. |
| él | había simbolizado | Aquel gesto ya había simbolizado una ruptura antes de que todos se atrevieran a decirlo.Jene Geste hatte schon einen Bruch symbolisiert, bevor alle es auszusprechen wagten. |
| nosotros | habíamos simbolizado | Ya habíamos simbolizado una alternativa visible antes de tomar verdadera conciencia de ello.Wir hatten schon eine sichtbare Alternative verkörpert, bevor wir uns dessen wirklich bewusst wurden. |
| vosotros | habíais simbolizado | habíais simbolizado una renovación profunda antes de que llegaran los primeros reconocimientos oficiales.Ihr hattet eine tiefe Erneuerung verkörpert, bevor die ersten offiziellen Anerkennungen kamen. |
| ellos | habían simbolizado | Esas marcas ya habían simbolizado un límite irreversible para quienes sabían leerlas.Diese Spuren hatten schon eine unumkehrbare Grenze symbolisiert für jene, die sie zu lesen wussten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube simbolizado | Apenas hube simbolizado algo distinto para ellos, su forma de mirarme mejoró.Kaum hatte ich für sie etwas anderes symbolisiert, wurde ihr Blick auf mich besser. |
| tú | hubiste simbolizado | Cuando hubiste simbolizado estabilidad para el grupo, dejaste de poder actuar con la misma ligereza.Als du für die Gruppe Stabilität verkörpert hattest, konntest du nicht mehr mit derselben Leichtigkeit handeln. |
| él | hubo simbolizado | Cuando ese gesto hubo simbolizado una amenaza, la conversación ya no pudo volver atrás.Als jene Geste eine Bedrohung symbolisiert hatte, konnte das Gespräch nicht mehr zurück. |
| nosotros | hubimos simbolizado | Cuando hubimos simbolizado una alternativa real, comenzó la resistencia más abierta.Als wir eine echte Alternative verkörpert hatten, begann der offenste Widerstand. |
| vosotros | hubisteis simbolizado | hubisteis simbolizado una renovación visible antes de que la prensa aprendiera siquiera a nombrarla.Ihr hattet eine sichtbare Erneuerung verkörpert, bevor die Presse sie überhaupt zu benennen lernte. |
| ellos | hubieron simbolizado | Esas grietas hubieron simbolizado el final de una época antes de que nadie lo admitiera públicamente.Diese Risse hatten das Ende einer Epoche symbolisiert, bevor es jemand öffentlich zugab. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolizaré | Mañana simbolizaré otra cosa para mí si por fin salgo de ese papel viejo.Morgen werde ich etwas anderes für mich symbolisieren, wenn ich endlich diese alte Rolle verlasse. |
| tú | simbolizarás | simbolizarás una continuidad necesaria si mantienes la calma bajo presión.Du wirst eine notwendige Kontinuität verkörpern, wenn du unter Druck ruhig bleibst. |
| él | simbolizará | Ese gesto simbolizará una ruptura definitiva si nadie corrige el tono a tiempo.Jene Geste wird einen endgültigen Bruch symbolisieren, wenn niemand den Ton rechtzeitig korrigiert. |
| nosotros | simbolizaremos | simbolizaremos una alternativa seria si logramos sostener este ritmo más allá del entusiasmo inicial.Wir werden eine ernsthafte Alternative verkörpern, wenn wir dieses Tempo über die anfängliche Begeisterung hinaus halten. |
| vosotros | simbolizaréis | simbolizaréis un cambio real si dejáis de funcionar solo como promesa generacional.Ihr werdet einen echten Wandel verkörpern, wenn ihr aufhört, nur als Generationsversprechen zu funktionieren. |
| ellos | simbolizarán | Esos signos simbolizarán una advertencia mucho más clara cuando aparezcan juntos otra vez.Diese Zeichen werden eine viel klarere Warnung symbolisieren, wenn sie wieder gemeinsam auftauchen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré simbolizado | Para entonces, habré simbolizado ya otra etapa y me costará reconocerme.Bis dahin werde ich schon eine andere Phase verkörpert haben und mich kaum wiedererkennen. |
| tú | habrás simbolizado | Para la próxima semana, habrás simbolizado demasiado para el grupo como para desaparecer.Bis nächste Woche wirst du zu viel für die Gruppe verkörpert haben, um einfach zu verschwinden. |
| él | habrá simbolizado | Para entonces, ese gesto habrá simbolizado una ruptura o una reconciliación.Bis dahin wird diese Geste einen Bruch oder eine Versöhnung symbolisiert haben. |
| nosotros | habremos simbolizado | Para el final del año, habremos simbolizado una alternativa incómoda pero imposible de ignorar.Bis zum Jahresende werden wir eine unbequeme, aber unmöglich zu ignorierende Alternative verkörpert haben. |
| vosotros | habréis simbolizado | Para entonces, habréis simbolizado una renovación seria y no solo un impulso de juventud.Bis dahin werdet ihr eine ernsthafte Erneuerung verkörpert haben und nicht nur einen jugendlichen Impuls. |
| ellos | habrán simbolizado | Para esa fecha, esas ruinas habrán simbolizado mucho más que un simple abandono material.Bis zu jenem Datum werden diese Ruinen viel mehr symbolisiert haben als bloßen materiellen Verfall. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolizaría | simbolizaría otra cosa para mí si no mirara todo con los mismos ojos cansados.Ich würde etwas anderes für mich symbolisieren, wenn ich nicht alles so müde betrachten würde. |
| tú | simbolizarías | simbolizarías una continuidad más fuerte si confiaras un poco más en lo que sostienes.Du würdest eine stärkere Kontinuität verkörpern, wenn du etwas mehr auf das vertrautest, was du trägst. |
| él | simbolizaría | Ese gesto simbolizaría respeto si no estuviera cargado de una ironía tan visible.Jene Geste würde Respekt symbolisieren, wenn sie nicht von einer so sichtbaren Ironie geladen wäre. |
| nosotros | simbolizaríamos | simbolizaríamos una alternativa más clara si dejáramos de dudar de nuestra propia forma.Wir würden eine klarere Alternative verkörpern, wenn wir aufhörten, an unserer eigenen Form zu zweifeln. |
| vosotros | simbolizaríais | simbolizaríais un cambio más profundo si vuestra energía no se dispersara tan rápido.Ihr würdet einen tieferen Wandel verkörpern, wenn sich eure Energie nicht so schnell zerstreute. |
| ellos | simbolizarían | Esas grietas simbolizarían menos si no aparecieran sobre un edificio ya cargado de historia.Diese Risse würden weniger symbolisieren, wenn sie nicht an einem schon geschichtsträchtigen Gebäude erschienen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría simbolizado | habría simbolizado otra cosa para mí si hubiera entendido antes lo que estaba dejando atrás.Ich hätte für mich selbst etwas anderes symbolisiert, wenn ich früher verstanden hätte, was ich zurückließ. |
| tú | habrías simbolizado | habrías simbolizado más estabilidad para el grupo si no te hubieras escondido tanto.Du hättest mehr Stabilität für die Gruppe verkörpert, wenn du dich nicht so versteckt hättest. |
| él | habría simbolizado | Ese gesto habría simbolizado respeto si no hubiera llegado acompañado de aquella sonrisa torcida.Jene Geste hätte Respekt symbolisiert, wenn sie nicht von jenem schiefen Lächeln begleitet gewesen wäre. |
| nosotros | habríamos simbolizado | habríamos simbolizado una alternativa más sólida si hubiéramos cuidado mejor nuestra coherencia interna.Wir hätten eine solidere Alternative verkörpert, wenn wir besser auf unsere innere Stimmigkeit geachtet hätten. |
| vosotros | habríais simbolizado | habríais simbolizado un cambio más real si no os hubierais agotado en luchas pequeñas.Ihr hättet einen echteren Wandel verkörpert, wenn ihr euch nicht in kleinen Kämpfen erschöpft hättet. |
| ellos | habrían simbolizado | Esas marcas habrían simbolizado muy poco sin toda la historia silenciosa que las rodeaba.Diese Spuren hätten ohne die ganze stille Geschichte um sie herum nur sehr wenig symbolisiert. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolice | Mi maestra quiere que yo simbolice algo distinto para mí mismo, no solo para otros.Meine Lehrerin möchte, dass ich etwas anderes für mich verkörpere, nicht nur für andere. |
| tú | simbolices | Es importante que simbolices estabilidad para el grupo y no solo entusiasmo pasajero.Es ist wichtig, dass du für die Gruppe Stabilität verkörperst und nicht nur vorübergehende Begeisterung. |
| él | simbolice | Conviene que ese gesto no simbolice una amenaza donde solo hubo torpeza nerviosa.Es ist ratsam, dass jene Geste keine Bedrohung symbolisiert, wo es nur nervöse Ungeschicktheit gab. |
| nosotros | simbolicemos | Es posible que simbolicemos más para el barrio de lo que alcanzamos a medir ahora.Es ist möglich, dass wir für das Viertel mehr verkörpern, als wir jetzt ermessen können. |
| vosotros | simbolicéis | Nadie duda de que simbolicéis un relevo real para mucha gente joven.Niemand bezweifelt, dass ihr für viele junge Leute einen echten Nachwuchs verkörpert. |
| ellos | simbolicen | La crítica exige que esas ruinas simbolicen algo más que puro decorado nostálgico.Die Kritik verlangt, dass diese Ruinen mehr symbolisieren als bloß nostalgische Kulisse. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya simbolizado | Espero no haya simbolizado tan poco para mí mismo en estos años.Ich hoffe, dass ich in diesen Jahren nicht so wenig für mich symbolisiert habe. |
| tú | hayas simbolizado | Ojalá hayas simbolizado para el grupo más apoyo real que simple entusiasmo visible.Hoffentlich hast du für die Gruppe mehr echte Unterstützung verkörpert als bloß sichtbare Begeisterung. |
| él | haya simbolizado | Dudo que ese gesto haya simbolizado exactamente lo que ahora todos le atribuyen.Ich zweifle, dass jene Geste genau das symbolisiert hat, was ihr nun alle zuschreiben. |
| nosotros | hayamos simbolizado | Espero que hayamos simbolizado una referencia útil y no solo una incomodidad pasajera.Ich hoffe, dass wir einen nützlichen Bezugspunkt verkörpert haben und nicht nur ein vorübergehendes Unbehagen. |
| vosotros | hayáis simbolizado | Ojalá hayáis simbolizado una renovación verdadera y no solo un relevo fotogénico.Hoffentlich habt ihr eine echte Erneuerung verkörpert und nicht nur einen fotogenen Nachwuchs. |
| ellos | hayan simbolizado | Es posible que esas imágenes hayan simbolizado mucho más de lo que vimos al principio.Es ist möglich, dass diese Bilder viel mehr symbolisiert haben, als wir anfangs sahen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolizara | Si yo simbolizara algo más para mí mismo, no dependería tanto de los demás.Wenn ich etwas mehr für mich symbolisierte, wäre ich nicht so abhängig von anderen. |
| tú | simbolizaras | Si simbolizaras menos para ese grupo, quizá te marcharías sin mirar atrás.Wenn du für diese Gruppe weniger verkörpertest, würdest du vielleicht gehen, ohne zurückzublicken. |
| él | simbolizara | Si ese gesto simbolizara respeto de verdad, nadie lo habría recibido con tanta tensión.Wenn jene Geste wirklich Respekt symbolisierte, hätte sie niemand mit so viel Anspannung aufgenommen. |
| nosotros | simbolizáramos | Si simbolizáramos una alternativa más clara, atraeríamos a mucha más gente indecisa.Wenn wir eine klarere Alternative verkörperten, zögen wir viel mehr unentschlossene Leute an. |
| vosotros | simbolizarais | Si simbolizarais un cambio profundo, no os leerían todavía como simple relevo decorativo.Wenn ihr einen tiefen Wandel verkörpertet, würde man euch nicht weiter als bloß dekorativen Nachwuchs lesen. |
| ellos | simbolizaran | Si esas grietas simbolizaran tan poco, nadie pelearía con tanta fuerza por repararlas.Wenn diese Risse so wenig symbolisierten, würde niemand so erbittert um ihre Reparatur kämpfen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera simbolizado | Si yo hubiera simbolizado algo más para mí mismo antes, no habría aceptado tantos límites.Hätte ich früher mehr für mich symbolisiert, hätte ich nicht so viele Grenzen akzeptiert. |
| tú | hubieras simbolizado | Si hubieras simbolizado menos para ese grupo, habrías podido irte sin tanto peso encima.Wenn du für diese Gruppe weniger verkörpert hättest, hättest du ohne so viel Last gehen können. |
| él | hubiera simbolizado | Si ese gesto hubiera simbolizado respeto, la sala no se habría helado de esa manera.Wenn jene Geste Respekt symbolisiert hätte, wäre der Raum nicht auf diese Weise erstarrt. |
| nosotros | hubiéramos simbolizado | Si hubiéramos simbolizado una referencia más sólida, no nos habrían apartado tan fácilmente.Hätten wir einen solideren Bezugspunkt verkörpert, hätte man uns nicht so leicht verdrängt. |
| vosotros | hubierais simbolizado | Si hubierais simbolizado un cambio más profundo, el barrio habría reaccionado con menos escepticismo.Wenn ihr einen tieferen Wandel verkörpert hättet, hätte das Viertel mit weniger Skepsis reagiert. |
| ellos | hubieran simbolizado | Si esas ruinas hubieran simbolizado tan poco, nadie las habría protegido durante décadas enteras.Wenn diese Ruinen so wenig symbolisiert hätten, hätte sie niemand jahrzehntelang geschützt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | simbolizare | Si yo simbolizare mañana algo distinto para mí mismo, empezaré por fin a vivir de otra manera.Wenn ich morgen für mich selbst etwas anderes symbolisiere, fange ich endlich an, anders zu leben. |
| tú | simbolizares | Cuando simbolizares de verdad estabilidad para ese grupo, cambiará también tu manera de hablar.Wenn du für diese Gruppe wirklich Stabilität verkörperst, ändert sich auch deine Art zu sprechen. |
| él | simbolizare | El gesto que simbolizare amenaza romperá en dos una confianza ya demasiado frágil.Die Geste, die eine Bedrohung symbolisiert, wird ein ohnehin zu fragiles Vertrauen entzweibrechen. |
| nosotros | simbolizáremos | Si nosotros simbolizáremos una alternativa real, otros se moverán por fin con nosotros.Wenn wir eine echte Alternative verkörpern, bewegen sich endlich auch andere mit uns. |
| vosotros | simbolizareis | Si vosotros simbolizareis algo más que relevo, tendréis que sostenerlo también en el desgaste.Wenn ihr mehr als nur Nachwuchs verkörpert, müsst ihr es auch im Verschleiß durchhalten. |
| ellos | simbolizaren | Las ruinas que simbolizaren todavía algo vivo sobrevivirán al próximo plan urbanístico.Die Ruinen, die noch etwas Lebendiges symbolisieren, werden den nächsten Bebauungsplan überstehen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere simbolizado | Cuando yo hubiere simbolizado algo distinto para mí mismo, dejaré de buscar validación fuera.Wenn ich etwas anderes für mich symbolisiert habe, suche ich keine Bestätigung mehr von außen. |
| tú | hubieres simbolizado | Cuando hubieres simbolizado de verdad estabilidad para ese grupo, dejarás de sentirte invitado.Wenn du wirklich Stabilität für diese Gruppe verkörpert hast, fühlst du dich nicht mehr als Gast. |
| él | hubiere simbolizado | Cuando ese gesto hubiere simbolizado una ruptura evidente, ya no habrá forma limpia de volver atrás.Wenn jene Geste einen offensichtlichen Bruch symbolisiert hat, gibt es keinen sauberen Weg zurück mehr. |
| nosotros | hubiéremos simbolizado | Cuando hubiéremos simbolizado una alternativa real bastante tiempo, dejarán de vernos como anomalía.Wenn wir lange eine echte Alternative verkörpert haben, sehen sie uns nicht mehr als Anomalie. |
| vosotros | hubiereis simbolizado | Cuando hubiereis simbolizado algo más que relevo decorativo, comenzarán por fin a temeros en serio.Wenn ihr mehr als dekorativen Nachwuchs verkörpert habt, fangen sie endlich an, euch ernst zu fürchten. |
| ellos | hubieren simbolizado | Cuando esas ruinas hubieren simbolizado demasiado para mucha gente, nadie podrá borrarlas sin conflicto.Wenn diese Ruinen für viele Menschen zu viel symbolisiert haben, löscht sie niemand ohne Streit aus. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | simboliza | simboliza algo más digno para ti mismo y deja de aceptar ese papel pequeño.Verkörpere etwas Würdigeres für dich selbst und hör auf, diese kleine Rolle anzunehmen. |
| él | simbolice | simbolice una continuidad clara para el grupo, pero que no finja nada.Er soll eine klare Kontinuität für die Gruppe verkörpern, aber nichts vortäuschen. |
| nosotros | simbolicemos | simbolicemos una alternativa real y no solo una protesta bien escrita.Lasst uns eine echte Alternative verkörpern und nicht nur einen gut geschriebenen Protest. |
| vosotros | simbolizad | simbolizad algo más profundo que novedad; eso se agota demasiado rápido.Verkörpert etwas Tieferes als Neuheit; die nutzt sich zu schnell ab. |
| ellos | simbolicen | simbolicen todavía algo vivo para la gente o no resistirán el próximo cambio.Sie sollen für die Leute noch etwas Lebendiges verkörpern, sonst überstehen sie den nächsten Wandel nicht. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no simbolices | No no simbolices amenaza donde solo querías mostrar cansancio; eso lo contamina todo.Symbolisiere keine Bedrohung, wo du nur Erschöpfung zeigen wolltest; das vergiftet alles. |
| él | no simbolice | No no simbolice más de lo que realmente sostiene; la exageración se rompe sola.Er soll nicht mehr symbolisieren, als er wirklich trägt; die Übertreibung zerbricht von selbst. |
| nosotros | no simbolicemos | No no simbolicemos una alternativa vacía; eso sería peor que callar.Lasst uns keine leere Alternative verkörpern; das wäre schlimmer als zu schweigen. |
| vosotros | no simbolicéis | No no simbolicéis solo relevo estético si queréis transformar algo profundo de verdad.Verkörpert nicht nur ästhetischen Nachwuchs, wenn ihr wirklich etwas Tiefes verändern wollt. |
| ellos | no simbolicen | No no simbolicen ornamento muerto; que sigan diciendo algo necesario.Sie sollen kein totes Ornament verkörpern; sie sollen weiter etwas Notwendiges sagen. |
1 / 1
Yo ___ una ruptura con el pasado cada vez que cierro esa puerta sin mirar atrás.
Ich symbolisiere einen Bruch mit der Vergangenheit, jedes Mal wenn ich diese Tür schließe, ohne zurückzublicken.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „simbolizar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „simbolizar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.