Was bedeutet „servir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „servir“ bedeutet „dienen / servieren / nützen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „servir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „servir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „servir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von servir: yo sirvo, tú sirves, él/ella/usted sirve, nosotros servimos, vosotros servís, ellos/ellas/ustedes sirven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „servir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von servir: yo serví, tú serviste, él/ella/usted sirvió, nosotros servimos, vosotros servisteis, ellos/ellas/ustedes sirvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „servir“?

Pretérito Imperfecto von servir: yo servía, tú servías, él/ella/usted servía, nosotros servíamos, vosotros servíais, ellos/ellas/ustedes servían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „servir“?

Subjuntivo Presente von servir: yo sirva, tú sirvas, él/ella/usted sirva, nosotros sirvamos, vosotros sirváis, ellos/ellas/ustedes sirvan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „servir“?

Das Participio von servir lautet „servido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he servido, has servido oder ha servido.

Wie lautet das Gerundio von „servir“?

Das Gerundio von servir lautet „sirviendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sirviendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von servir

servir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „dienen / servieren / nützen“. Im Presente: yo sirvo, tú sirves, él/ella sirve, nosotros servimos, vosotros servís, ellos sirven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #56-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: servir
Gerundio: sirviendo
Bedeutung: dienen / servieren / nützen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Servir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	servir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sirviendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sirviendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sirvo	Yo sirvo la cena a las ocho en punto.Ich serviere das Abendessen Punkt acht Uhr.
tú	sirves	Tú sirves café a todos los invitados.Du servierst allen Gästen Kaffee.
él	sirve	Él sirve de ejemplo para los demás.Er dient den anderen als Vorbild.
nosotros	servimos	Nosotros servimos comida caliente cada día.Wir servieren jeden Tag warmes Essen.
vosotros	servís	Vosotros servís bebidas frías en verano.Ihr serviert im Sommer kalte Getränke.
ellos	sirven	Ellos sirven apoyo a toda la comunidad.Sie dienen der ganzen Gemeinschaft als Stütze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he servido	Yo he servido ya la sopa en la mesa.Ich habe die Suppe schon auf den Tisch serviert.
tú	has servido	Tú has servido de ayuda esta semana.Du hast diese Woche als Hilfe gedient.
él	ha servido	Él ha servido café a todos esta mañana.Er hat heute Morgen allen Kaffee serviert.
nosotros	hemos servido	Nosotros hemos servido de apoyo al equipo.Wir haben dem Team als Stütze gedient.
vosotros	habéis servido	Vosotros habéis servido el postre demasiado pronto.Ihr habt das Dessert zu früh serviert.
ellos	han servido	Ellos han servido comidas sencillas hoy.Sie haben heute einfache Gerichte serviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	serví	Ayer yo serví la cena sin ayuda.Gestern servierte ich das Abendessen ohne Hilfe.
tú	serviste	Tú serviste de guía durante el viaje.Du dientest während der Reise als Reiseführer.
él	sirvió	Él sirvió agua a toda la mesa.Er servierte dem ganzen Tisch Wasser.
nosotros	servimos	Nosotros servimos de ejemplo para el grupo.Wir dienten der Gruppe als Vorbild.
vosotros	servisteis	Vosotros servisteis el almuerzo a tiempo.Ihr serviertet das Mittagessen pünktlich.
ellos	sirvieron	Ellos sirvieron comida casera en la fiesta.Sie servierten auf dem Fest hausgemachtes Essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	servía	Yo servía la cena cada noche a la misma hora.Ich servierte das Abendessen jeden Abend zur gleichen Zeit.
tú	servías	Tú servías de enlace entre ambos equipos.Du dientest als Bindeglied zwischen beiden Teams.
él	servía	Él servía té a los clientes por la tarde.Er servierte den Kunden nachmittags Tee.
nosotros	servíamos	Nosotros servíamos comidas rápidas en ese local.Wir servierten in diesem Lokal schnelle Gerichte.
vosotros	servíais	Vosotros servíais de ayuda en cada evento.Ihr dientet bei jeder Veranstaltung als Hilfe.
ellos	servían	Ellos servían sopa caliente en invierno.Sie servierten im Winter heiße Suppe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había servido	Yo había servido ya el postre cuando llegaste.Ich hatte das Dessert schon serviert, als du ankamst.
tú	habías servido	Tú habías servido de apoyo antes de irte.Du hattest als Stütze gedient, bevor du gegangen bist.
él	había servido	Él había servido café a todos los invitados.Er hatte allen Gästen Kaffee serviert.
nosotros	habíamos servido	Nosotros habíamos servido la cena hacía rato.Wir hatten das Abendessen schon vor einer Weile serviert.
vosotros	habíais servido	Vosotros habíais servido de ejemplo en otras ocasiones.Ihr hattet bei anderen Gelegenheiten als Vorbild gedient.
ellos	habían servido	Ellos habían servido bebidas frías toda la tarde.Sie hatten den ganzen Nachmittag kalte Getränke serviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube servido	Cuando yo hube servido la cena, me senté un momento.Als ich das Abendessen serviert hatte, setzte ich mich einen Moment.
tú	hubiste servido	En cuanto tú hubiste servido de apoyo, te dieron las gracias.Sobald du als Stütze gedient hattest, dankten sie dir.
él	hubo servido	Después de que él hubo servido el café, empezó la charla.Nachdem er den Kaffee serviert hatte, begann das Gespräch.
nosotros	hubimos servido	Apenas nosotros hubimos servido el postre, llegaron más personas.Sobald wir das Dessert serviert hatten, kamen mehr Leute.
vosotros	hubisteis servido	Una vez que vosotros hubisteis servido la comida, descansasteis.Sobald ihr das Essen serviert hattet, ruhtet ihr euch aus.
ellos	hubieron servido	Cuando ellos hubieron servido de ayuda, siguieron trabajando.Als sie als Hilfe gedient hatten, arbeiteten sie weiter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	serviré	Yo serviré la cena en unos minutos.Ich werde das Abendessen in wenigen Minuten servieren.
tú	servirás	Tú servirás de apoyo al nuevo equipo.Du wirst dem neuen Team als Stütze dienen.
él	servirá	Él servirá café después de la reunión.Er wird nach der Besprechung Kaffee servieren.
nosotros	serviremos	Nosotros serviremos comidas ligeras mañana.Wir werden morgen leichte Gerichte servieren.
vosotros	serviréis	Vosotros serviréis de ejemplo para otros.Ihr werdet anderen als Vorbild dienen.
ellos	servirán	Ellos servirán bebidas frías al final.Sie werden am Ende kalte Getränke servieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré servido	Para entonces yo habré servido toda la cena.Bis dahin werde ich das ganze Abendessen serviert haben.
tú	habrás servido	Tú habrás servido de apoyo en varias tareas.Du wirst bei mehreren Aufgaben als Stütze gedient haben.
él	habrá servido	Él habrá servido el café antes de las diez.Er wird den Kaffee vor zehn Uhr serviert haben.
nosotros	habremos servido	Nosotros habremos servido todas las mesas.Wir werden alle Tische bedient haben.
vosotros	habréis servido	Vosotros habréis servido de ejemplo suficientes veces.Ihr werdet oft genug als Vorbild gedient haben.
ellos	habrán servido	Ellos habrán servido la comida a todos.Sie werden allen das Essen serviert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	serviría	Yo serviría la cena más temprano con ayuda.Ich würde das Abendessen mit Hilfe früher servieren.
tú	servirías	Tú servirías de apoyo sin problema.Du würdest ohne Probleme als Stütze dienen.
él	serviría	Él serviría café a todos con gusto.Er würde allen gern Kaffee servieren.
nosotros	serviríamos	Nosotros serviríamos comidas más simples.Wir würden einfachere Gerichte servieren.
vosotros	serviríais	Vosotros serviríais de ejemplo en esa situación.Ihr würdet in dieser Situation als Vorbild dienen.
ellos	servirían	Ellos servirían bebidas sin retraso.Sie würden die Getränke ohne Verzögerung servieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría servido	Yo habría servido la cena antes con más tiempo.Ich hätte das Abendessen mit mehr Zeit früher serviert.
tú	habrías servido	Tú habrías servido de apoyo durante toda la tarde.Du hättest den ganzen Nachmittag als Stütze gedient.
él	habría servido	Él habría servido café si hubieran llegado antes.Er hätte Kaffee serviert, wenn sie früher angekommen wären.
nosotros	habríamos servido	Nosotros habríamos servido otra comida distinta.Wir hätten ein anderes Essen serviert.
vosotros	habríais servido	Vosotros habríais servido de ejemplo otra vez.Ihr hättet wieder als Vorbild gedient.
ellos	habrían servido	Ellos habrían servido bebidas más frías.Sie hätten kältere Getränke serviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sirviera	Si yo sirviera mejor, me llamarían otra vez.Wenn ich besser diente, würden sie mich wieder rufen.
tú	sirvieras	Si tú sirvieras de apoyo, todo sería más fácil.Wenn du als Stütze dientest, wäre alles leichter.
él	sirviera	Si él sirviera el café ahora, podríamos seguir.Wenn er den Kaffee jetzt servierte, könnten wir weitermachen.
nosotros	sirviéramos	Si nosotros sirviéramos la cena antes, descansaríamos pronto.Wenn wir das Abendessen früher servierten, würden wir uns bald ausruhen.
vosotros	sirvierais	Si vosotros sirvierais de ejemplo, os escucharían.Wenn ihr als Vorbild dientet, würden sie euch zuhören.
ellos	sirvieran	Si ellos sirvieran comida caliente, volveríamos.Wenn sie warmes Essen servierten, würden wir wiederkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sirviere	Si algún día yo sirviere otra vez aquí, lo haré mejor.Sollte ich eines Tages wieder hier dienen, mache ich es besser.
tú	sirvieres	Si tú sirvieres de apoyo, avísame.Solltest du als Stütze dienen, sag mir Bescheid.
él	sirviere	Si él sirviere el café ahora, seguiremos hablando.Sollte er den Kaffee jetzt servieren, reden wir weiter.
nosotros	sirviéremos	Si nosotros sirviéremos la cena pronto, acabaremos antes.Sollten wir das Abendessen bald servieren, sind wir früher fertig.
vosotros	sirviereis	Si vosotros sirviereis de ejemplo, os imitarán.Solltet ihr als Vorbild dienen, ahmen sie euch nach.
ellos	sirvieren	Si ellos sirvieren comida caliente, todo mejorará.Sollten sie warmes Essen servieren, wird alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sirva	Espero que yo sirva bien esta noche.Ich hoffe, dass ich heute Abend gut diene.
tú	sirvas	Quiero que tú sirvas de apoyo al grupo.Ich will, dass du der Gruppe als Stütze dienst.
él	sirva	Es importante que él sirva el café ahora.Es ist wichtig, dass er den Kaffee jetzt serviert.
nosotros	sirvamos	Deseo que nosotros sirvamos la cena a tiempo.Ich wünsche, dass wir das Abendessen pünktlich servieren.
vosotros	sirváis	Es mejor que vosotros sirváis de ejemplo.Es ist besser, dass ihr als Vorbild dient.
ellos	sirvan	Temo que ellos no sirvan comida suficiente.Ich befürchte, dass sie nicht genug Essen servieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya servido	Dudo que yo haya servido bien hoy.Ich zweifle, dass ich heute gut gedient habe.
tú	hayas servido	No creo que tú hayas servido de apoyo de verdad.Ich glaube nicht, dass du wirklich als Stütze gedient hast.
él	haya servido	Es posible que él haya servido ya el café.Es ist möglich, dass er den Kaffee schon serviert hat.
nosotros	hayamos servido	Es probable que nosotros hayamos servido toda la cena.Es ist wahrscheinlich, dass wir das ganze Abendessen serviert haben.
vosotros	hayáis servido	No parece que vosotros hayáis servido de ejemplo suficiente.Es scheint nicht, dass ihr genug als Vorbild gedient habt.
ellos	hayan servido	Puede que ellos hayan servido la comida muy tarde.Es kann sein, dass sie das Essen sehr spät serviert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera servido	Si yo hubiera servido mejor, me habrían contratado.Wenn ich besser gedient hätte, hätten sie mich eingestellt.
tú	hubieras servido	Si tú hubieras servido de apoyo, habría sido más simple.Wenn du als Stütze gedient hättest, wäre es einfacher gewesen.
él	hubiera servido	Si él hubiera servido el café antes, no esperaríamos.Wenn er den Kaffee früher serviert hätte, würden wir nicht warten.
nosotros	hubiéramos servido	Si nosotros hubiéramos servido la cena a tiempo, estaríamos tranquilos.Wenn wir das Abendessen pünktlich serviert hätten, wären wir ruhig.
vosotros	hubierais servido	Si vosotros hubierais servido de ejemplo, habrían cambiado.Wenn ihr als Vorbild gedient hättet, hätten sie sich geändert.
ellos	hubieran servido	Si ellos hubieran servido comida suficiente, nadie se quejaría.Wenn sie genug Essen serviert hätten, würde sich niemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere servido	Cuando yo hubiere servido toda la cena, me sentaré.Wenn ich das ganze Abendessen serviert habe, setze ich mich.
tú	hubieres servido	Cuando tú hubieres servido de apoyo, te lo agradecerán.Wenn du als Stütze gedient hast, danken sie es dir.
él	hubiere servido	Cuando él hubiere servido el café, empezará la charla.Wenn er den Kaffee serviert hat, beginnt das Gespräch.
nosotros	hubiéremos servido	Cuando nosotros hubiéremos servido la comida, descansaremos.Wenn wir das Essen serviert haben, ruhen wir uns aus.
vosotros	hubiereis servido	Cuando vosotros hubiereis servido de ejemplo, hablarán bien de vosotros.Wenn ihr als Vorbild gedient habt, sprechen sie gut über euch.
ellos	hubieren servido	Cuando ellos hubieren servido todo, cerrarán el local.Wenn sie alles serviert haben, schließen sie das Lokal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sirve	Tú, sirve la cena ahora.Du, serviere jetzt das Abendessen.
él	sirva	Que él sirva el café primero.Er soll zuerst den Kaffee servieren.
nosotros	sirvamos	sirvamos de apoyo al equipo.Dienen wir dem Team als Stütze.
vosotros	servid	Vosotros, servid la comida caliente.Ihr, serviert das Essen heiß.
ellos	sirvan	Que ellos sirvan bebidas frías.Sie sollen kalte Getränke servieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sirvas	No no sirvas la cena tan tarde.Serviere das Abendessen nicht so spät.
él	no sirva	Que él no no sirva café frío.Er soll keinen kalten Kaffee servieren.
nosotros	no sirvamos	No no sirvamos de ejemplo para eso.Dienen wir dafür nicht als Vorbild.
vosotros	no sirváis	No no sirváis comida sin revisar.Serviert das Essen nicht ungeprüft.
ellos	no sirvan	Que ellos no no sirvan bebidas calientes ahora.Sie sollen jetzt keine heißen Getränke servieren.

Konjugation von servir

Servir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

servir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „servir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben