Was bedeutet „ocurrir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ocurrir“ bedeutet „geschehen / passieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ocurrir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ocurrir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ocurrir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ocurrir: yo ocurro, tú ocurres, él/ella/usted ocurre, nosotros ocurrimos, vosotros ocurrís, ellos/ellas/ustedes ocurren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ocurrir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ocurrir: yo ocurrí, tú ocurriste, él/ella/usted ocurrió, nosotros ocurrimos, vosotros ocurristeis, ellos/ellas/ustedes ocurrieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ocurrir“?

Pretérito Imperfecto von ocurrir: yo ocurría, tú ocurrías, él/ella/usted ocurría, nosotros ocurríamos, vosotros ocurríais, ellos/ellas/ustedes ocurrían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ocurrir“?

Subjuntivo Presente von ocurrir: yo ocurra, tú ocurras, él/ella/usted ocurra, nosotros ocurramos, vosotros ocurráis, ellos/ellas/ustedes ocurran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ocurrir“?

Das Participio von ocurrir lautet „ocurrido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ocurrido, has ocurrido oder ha ocurrido.

Wie lautet das Gerundio von „ocurrir“?

Das Gerundio von ocurrir lautet „ocurriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ocurriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ocurrir

ocurrir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „geschehen / passieren“. Im Presente: yo ocurro, tú ocurres, él/ella ocurre, nosotros ocurrimos, vosotros ocurrís, ellos ocurren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #46-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ocurrir
Gerundio: ocurriendo
Bedeutung: geschehen / passieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ocurrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ocurrir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ocurriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ocurriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurro	Yo ocurro muy rara vez en estas conversaciones.Ich komme nur sehr selten in diesen Gesprächen vor.
tú	ocurres	Tú ocurres en mis pensamientos cuando menos lo espero.Du kommst mir in den Sinn, wenn ich es am wenigsten erwarte.
él	ocurre	Él ocurre siempre en el momento más incómodo.Es geschieht immer im unpassendsten Moment.
nosotros	ocurrimos	Nosotros ocurrimos juntos solo por casualidad.Wir kommen nur durch Zufall zusammen vor.
vosotros	ocurrís	Vosotros ocurrís en la lista por error.Ihr kommt aus Versehen auf der Liste vor.
ellos	ocurren	Ellos ocurren al final de cada informe.Sie tauchen am Ende jedes Berichts auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ocurrido	Yo he ocurrido más veces de lo normal este mes.Ich bin diesen Monat häufiger vorgekommen als sonst.
tú	has ocurrido	Tú has ocurrido en mi mente varias veces hoy.Du bist mir heute mehrmals in den Sinn gekommen.
él	ha ocurrido	Él ha ocurrido sin previo aviso esta mañana.Es ist heute Morgen ohne Vorwarnung passiert.
nosotros	hemos ocurrido	Nosotros hemos ocurrido en circunstancias extrañas.Wir sind unter merkwürdigen Umständen vorgekommen.
vosotros	habéis ocurrido	Vosotros habéis ocurrido en el registro por duplicado.Ihr seid doppelt im Register aufgetaucht.
ellos	han ocurrido	Ellos han ocurrido justo antes del cierre.Sie sind kurz vor Geschäftsschluss passiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurrí	Yo ocurrí una sola vez en esa historia.Ich kam nur ein einziges Mal in dieser Geschichte vor.
tú	ocurriste	Tú ocurriste en su memoria de repente.Du tauchtest plötzlich in seiner Erinnerung auf.
él	ocurrió	Él ocurrió anoche mientras dormíamos.Es geschah letzte Nacht, während wir schliefen.
nosotros	ocurrimos	Nosotros ocurrimos en el mismo momento.Wir kamen im selben Moment vor.
vosotros	ocurristeis	Vosotros ocurristeis por pura coincidencia.Ihr kamt durch reinen Zufall vor.
ellos	ocurrieron	Ellos ocurrieron después de la llamada.Sie geschahen nach dem Anruf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurría	Yo ocurría con frecuencia en sus recuerdos.Früher kam ich häufig in seinen Erinnerungen vor.
tú	ocurrías	Tú ocurrías en esa lista cada año.Du tauchtest jedes Jahr auf dieser Liste auf.
él	ocurría	Él ocurría siempre al amanecer.Es geschah immer im Morgengrauen.
nosotros	ocurríamos	Nosotros ocurríamos sin explicación clara.Wir kamen ohne klare Erklärung vor.
vosotros	ocurríais	Vosotros ocurríais en informes antiguos.Ihr kamt in alten Berichten vor.
ellos	ocurrían	Ellos ocurrían cada invierno.Sie passierten jeden Winter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ocurrido	Yo había ocurrido antes en documentos parecidos.Ich war früher schon in ähnlichen Dokumenten vorgekommen.
tú	habías ocurrido	Tú habías ocurrido en esa conversación varias veces.Du warst mehrmals in jenem Gespräch vorgekommen.
él	había ocurrido	Él había ocurrido antes de que llegáramos.Es war geschehen, bevor wir ankamen.
nosotros	habíamos ocurrido	Nosotros habíamos ocurrido ya en otros casos.Wir waren in anderen Fällen schon vorgekommen.
vosotros	habíais ocurrido	Vosotros habíais ocurrido en la base de datos.Ihr wart in der Datenbank aufgetaucht.
ellos	habían ocurrido	Ellos habían ocurrido con demasiada frecuencia.Sie waren zu oft passiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ocurrido	Cuando yo hube ocurrido en el informe, empezó la discusión.Als ich im Bericht aufgetaucht war, begann die Diskussion.
tú	hubiste ocurrido	En cuanto tú hubiste ocurrido en su memoria, sonrió.Sobald du in seiner Erinnerung aufgetaucht warst, lächelte er.
él	hubo ocurrido	Después de que él hubo ocurrido, todo cambió.Nachdem es geschehen war, änderte sich alles.
nosotros	hubimos ocurrido	Apenas nosotros hubimos ocurrido juntos, surgieron dudas.Kaum waren wir zusammen aufgetreten, kamen Zweifel auf.
vosotros	hubisteis ocurrido	Una vez que vosotros hubisteis ocurrido en la lista, os llamaron.Sobald ihr auf der Liste aufgetaucht wart, riefen sie euch an.
ellos	hubieron ocurrido	Cuando ellos hubieron ocurrido otra vez, revisaron el sistema.Als sie wieder passiert waren, prüften sie das System.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurriré	Yo ocurriré solo si se repite el error.Ich werde nur dann auftauchen, wenn sich der Fehler wiederholt.
tú	ocurrirás	Tú ocurrirás en sus recuerdos más adelante.Du wirst später in seinen Erinnerungen vorkommen.
él	ocurrirá	Él ocurrirá tarde o temprano.Es wird früher oder später passieren.
nosotros	ocurriremos	Nosotros ocurriremos en otro contexto.Wir werden in einem anderen Kontext vorkommen.
vosotros	ocurriréis	Vosotros ocurriréis en la nueva versión.Ihr werdet in der neuen Version auftauchen.
ellos	ocurrirán	Ellos ocurrirán al final del proceso.Sie werden am Ende des Prozesses geschehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ocurrido	Para entonces yo habré ocurrido demasiadas veces.Bis dahin werde ich zu viele Male vorgekommen sein.
tú	habrás ocurrido	Tú habrás ocurrido ya en su memoria varias veces.Du wirst schon mehrmals in seinem Gedächtnis aufgetaucht sein.
él	habrá ocurrido	Él habrá ocurrido antes del amanecer.Es wird vor dem Morgengrauen geschehen sein.
nosotros	habremos ocurrido	Nosotros habremos ocurrido en suficientes ejemplos.Wir werden in genug Beispielen vorgekommen sein.
vosotros	habréis ocurrido	Vosotros habréis ocurrido en la nueva base de datos.Ihr werdet in der neuen Datenbank aufgetaucht sein.
ellos	habrán ocurrido	Ellos habrán ocurrido más de una vez.Sie werden mehr als einmal passiert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurriría	Yo ocurriría menos si el sistema cambiara.Ich würde seltener vorkommen, wenn sich das System änderte.
tú	ocurrirías	Tú ocurrirías solo en casos especiales.Du würdest nur in besonderen Fällen vorkommen.
él	ocurriría	Él ocurriría con menos frecuencia en verano.Es würde im Sommer seltener passieren.
nosotros	ocurriríamos	Nosotros ocurriríamos en otra situación.Wir würden in einer anderen Situation vorkommen.
vosotros	ocurriríais	Vosotros ocurriríais en un informe más completo.Ihr würdet in einem vollständigeren Bericht auftauchen.
ellos	ocurrirían	Ellos ocurrirían tras cada revisión.Sie würden nach jeder Überprüfung geschehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ocurrido	Yo habría ocurrido menos con otro método.Ich wäre mit einer anderen Methode seltener vorgekommen.
tú	habrías ocurrido	Tú habrías ocurrido solo una vez en el registro.Du wärst nur ein einziges Mal im Register aufgetaucht.
él	habría ocurrido	Él habría ocurrido antes con esa señal.Es wäre mit jenem Signal früher passiert.
nosotros	habríamos ocurrido	Nosotros habríamos ocurrido en otro informe distinto.Wir wären in einem anderen Bericht aufgetaucht.
vosotros	habríais ocurrido	Vosotros habríais ocurrido en menos ejemplos.Ihr wärt in weniger Beispielen vorgekommen.
ellos	habrían ocurrido	Ellos habrían ocurrido de nuevo sin control.Sie wären unkontrolliert wieder passiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurra	Espero que yo no ocurra otra vez aquí.Ich hoffe, dass ich hier nicht wieder vorkomme.
tú	ocurras	Quiero que tú ocurras solo cuando sea necesario.Ich will, dass du nur dann vorkommst, wenn es nötig ist.
él	ocurra	Es posible que él ocurra hoy mismo.Es ist möglich, dass es heute noch geschieht.
nosotros	ocurramos	Dudo que nosotros ocurramos sin explicación.Ich zweifle, dass wir ohne Erklärung vorkommen.
vosotros	ocurráis	No creo que vosotros ocurráis en este archivo.Ich glaube nicht, dass ihr in dieser Datei auftaucht.
ellos	ocurran	Puede que ellos ocurran más adelante.Es kann sein, dass sie später passieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurriera	Si yo ocurriera menos, todo sería más simple.Wenn ich seltener vorkäme, wäre alles einfacher.
tú	ocurrieras	Si tú ocurrieras en ese informe, lo revisarían.Wenn du in jenem Bericht aufträtest, würden sie ihn überprüfen.
él	ocurriera	Si él ocurriera mañana, nos sorprendería.Wenn es morgen geschähe, würde es uns überraschen.
nosotros	ocurriéramos	Si nosotros ocurriéramos otra vez, habría dudas.Wenn wir noch einmal vorkämen, gäbe es Zweifel.
vosotros	ocurrierais	Si vosotros ocurrierais en la lista, os llamarían.Wenn ihr auf der Liste aufträtet, würden sie euch anrufen.
ellos	ocurrieran	Si ellos ocurrieran más a menudo, cambiarían las reglas.Wenn sie häufiger passierten, würden sie die Regeln ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocurriere	Si algún día yo ocurriere otra vez, te avisaré.Sollte ich eines Tages wieder vorkommen, sage ich dir Bescheid.
tú	ocurrieres	Si tú ocurrieres en la lista final, te escribirán.Solltest du auf der Endliste auftauchen, schreiben sie dir.
él	ocurriere	Si él ocurriere esta noche, habrá cambios.Sollte es heute Nacht geschehen, gibt es Veränderungen.
nosotros	ocurriéremos	Si nosotros ocurriéremos en otro caso, aprenderemos más.Sollten wir in einem anderen Fall vorkommen, lernen wir mehr.
vosotros	ocurriereis	Si vosotros ocurriereis de nuevo, os revisarán.Solltet ihr noch einmal auftauchen, überprüfen sie euch.
ellos	ocurrieren	Si ellos ocurrieren mañana, habrá alarma.Sollten sie morgen passieren, gibt es Alarm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ocurras	No no ocurras otra vez aquí.Komm hier nicht noch einmal vor.
él	no ocurra	Que él no no ocurra hoy.Es soll heute nicht passieren.
nosotros	no ocurramos	No no ocurramos sin explicación.Lass uns nicht ohne Erklärung vorkommen.
vosotros	no ocurráis	No no ocurráis en ese archivo.Taucht nicht in jener Datei auf.
ellos	no ocurran	Que ellos no no ocurran al mismo tiempo.Sie sollen nicht gleichzeitig passieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ocurrido	Dudo que yo haya ocurrido tantas veces.Ich zweifle, dass ich so viele Male vorgekommen bin.
tú	hayas ocurrido	No creo que tú hayas ocurrido en ese informe.Ich glaube nicht, dass du in jenem Bericht aufgetaucht bist.
él	haya ocurrido	Es posible que él haya ocurrido ya esta mañana.Es ist möglich, dass es heute Morgen schon passiert ist.
nosotros	hayamos ocurrido	Es probable que nosotros hayamos ocurrido en otro contexto.Es ist wahrscheinlich, dass wir in einem anderen Kontext vorgekommen sind.
vosotros	hayáis ocurrido	No parece que vosotros hayáis ocurrido antes aquí.Es scheint nicht, dass ihr hier vorher aufgetaucht seid.
ellos	hayan ocurrido	Puede que ellos hayan ocurrido varias veces hoy.Es kann sein, dass sie heute mehrmals passiert sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ocurrido	Si yo hubiera ocurrido antes, habrían tomado otra decisión.Wenn ich früher aufgetaucht wäre, hätten sie eine andere Entscheidung getroffen.
tú	hubieras ocurrido	Si tú hubieras ocurrido en el informe, lo habrían notado.Wenn du im Bericht vorgekommen wärst, hätten sie es bemerkt.
él	hubiera ocurrido	Si él hubiera ocurrido anoche, nadie habría dormido.Wenn es letzte Nacht passiert wäre, hätte niemand geschlafen.
nosotros	hubiéramos ocurrido	Si nosotros hubiéramos ocurrido con claridad, no habría confusión.Wenn wir deutlich vorgekommen wären, gäbe es keine Verwirrung.
vosotros	hubierais ocurrido	Si vosotros hubierais ocurrido en la base de datos, os habrían localizado.Wenn ihr in der Datenbank aufgetaucht wärt, hätten sie euch gefunden.
ellos	hubieran ocurrido	Si ellos hubieran ocurrido antes, ya habría solución.Wenn sie früher passiert wären, gäbe es schon eine Lösung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ocurrido	Cuando yo hubiere ocurrido suficientes veces, cambiarán el sistema.Wenn ich genug oft vorgekommen bin, ändern sie das System.
tú	hubieres ocurrido	Cuando tú hubieres ocurrido en el registro, te avisarán.Wenn du im Register aufgetaucht bist, sagen sie dir Bescheid.
él	hubiere ocurrido	Cuando él hubiere ocurrido de nuevo, actuaremos.Wenn es wieder geschehen ist, handeln wir.
nosotros	hubiéremos ocurrido	Cuando nosotros hubiéremos ocurrido en más casos, habrá pruebas.Wenn wir in mehr Fällen vorgekommen sind, gibt es Beweise.
vosotros	hubiereis ocurrido	Cuando vosotros hubiereis ocurrido aquí, revisarán el archivo.Wenn ihr hier aufgetaucht seid, prüfen sie die Datei.
ellos	hubieren ocurrido	Cuando ellos hubieren ocurrido varias veces, lo entenderán.Wenn sie mehrmals passiert sind, verstehen sie es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ocurre	Tú, ocurre solo una vez en el informe.Komm nur ein einziges Mal im Bericht vor.
él	ocurra	Que él ocurra ahora, no después.Es soll jetzt geschehen, nicht später.
nosotros	ocurramos	ocurramos en el momento adecuado.Lass uns im richtigen Moment auftreten.
vosotros	ocurrid	Vosotros, ocurrid en la lista correcta.Taucht auf der richtigen Liste auf.
ellos	ocurran	Que ellos ocurran al final del proceso.Sie sollen am Ende des Prozesses geschehen.

Konjugation von ocurrir

Ocurrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ocurrir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ocurrir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben