Was bedeutet „separar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „separar“ bedeutet „trennen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „separar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „separar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „separar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von separar: yo separo, tú separas, él/ella/usted separa, nosotros separamos, vosotros separáis, ellos/ellas/ustedes separan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „separar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von separar: yo separé, tú separaste, él/ella/usted separó, nosotros separamos, vosotros separasteis, ellos/ellas/ustedes separaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „separar“?

Pretérito Imperfecto von separar: yo separaba, tú separabas, él/ella/usted separaba, nosotros separábamos, vosotros separabais, ellos/ellas/ustedes separaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „separar“?

Subjuntivo Presente von separar: yo separe, tú separes, él/ella/usted separe, nosotros separemos, vosotros separéis, ellos/ellas/ustedes separen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „separar“?

Das Participio von separar lautet „separado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he separado, has separado oder ha separado.

Wie lautet das Gerundio von „separar“?

Das Gerundio von separar lautet „separando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está separando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von separar

separar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „trennen“. Im Presente: yo separo, tú separas, él/ella separa, nosotros separamos, vosotros separáis, ellos separan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #169-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: separar
Gerundio: separando
Bedeutung: trennen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Separar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	separar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	separando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar separando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separo	Yo separo la basura de plástico cada noche.Ich trenne jeden Abend den Plastikmüll.
tú	separas	Tú separas bien lo importante de lo urgente.Du trennst Wichtiges gut von Dringendem.
él	separa	Él separa la ropa blanca de la oscura.Er trennt die weiße Wäsche von der dunklen.
nosotros	separamos	Nosotros separamos las yemas de las claras para el pastel.Wir trennen für den Kuchen das Eigelb vom Eiweiß.
vosotros	separáis	Vosotros separáis a los perros cuando se pelean.Ihr trennt die Hunde, wenn sie sich streiten.
ellos	separan	Ellos separan lo personal de lo profesional.Sie trennen das Private vom Beruflichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he separado	Esta mañana yo he separado las camisas de los pantalones.Heute Morgen habe ich die Hemden von den Hosen getrennt.
tú	has separado	Hoy tú has separado las pilas usadas del resto.Heute hast du die alten Batterien vom Rest getrennt.
él	ha separado	Este año mi hermano ha separado su piso en dos habitaciones.Dieses Jahr hat mein Bruder seine Wohnung in zwei Zimmer geteilt.
nosotros	hemos separado	Esta semana nosotros hemos separado los gastos del viaje.Diese Woche haben wir die Reisekosten aufgeteilt.
vosotros	habéis separado	Hoy vosotros habéis separado las semillas para el huerto.Heute habt ihr die Samen für den Garten sortiert.
ellos	han separado	Ellos ya han separado a los gatos del perro nuevo.Sie haben die Katzen schon vom neuen Hund getrennt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separé	Ayer yo separé los tornillos de las tuercas en el taller.Gestern trennte ich in der Werkstatt die Schrauben von den Muttern.
tú	separaste	El sábado tú separaste a los niños que se empujaban.Am Samstag hast du die Kinder getrennt, die sich schubsten.
él	separó	Anoche el árbitro separó a los dos jugadores.Gestern Abend trennte der Schiedsrichter die beiden Spieler.
nosotros	separamos	El lunes nosotros separamos los libros viejos para donarlos.Am Montag sortierten wir die alten Bücher zum Spenden aus.
vosotros	separasteis	En la excursión vosotros separasteis el grupo en dos.Auf dem Ausflug habt ihr die Gruppe in zwei geteilt.
ellos	separaron	El mes pasado ellos separaron sus cuentas bancarias.Letzten Monat trennten sie ihre Bankkonten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separaba	De niño yo separaba los caramelos por colores.Als Kind trennte ich die Bonbons nach Farben.
tú	separabas	Antes tú separabas las facturas de los recibos.Früher hast du die Rechnungen von den Quittungen getrennt.
él	separaba	El profesor separaba a los alumnos charlatanes cada clase.Der Lehrer trennte in jeder Stunde die schwatzenden Schüler.
nosotros	separábamos	En verano nosotros separábamos las fresas buenas de las malas.Im Sommer trennten wir die guten Erdbeeren von den schlechten.
vosotros	separabais	Siempre vosotros separabais el vidrio del papel en casa.Zu Hause habt ihr immer das Glas vom Papier getrennt.
ellos	separaban	Mis abuelos separaban sus ahorros en dos cuentas.Meine Großeltern teilten ihre Ersparnisse auf zwei Konten auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había separado	Antes de la mudanza yo ya había separado los platos frágiles.Vor dem Umzug hatte ich die zerbrechlichen Teller schon getrennt.
tú	habías separado	Cuando llegué, tú ya habías separado las cartas del correo.Als ich ankam, hattest du die Briefe schon aussortiert.
él	había separado	Antes del examen él ya había separado los apuntes por temas.Vor der Prüfung hatte er die Notizen schon nach Themen getrennt.
nosotros	habíamos separado	Antes de cenar nosotros ya habíamos separado la carne del hueso.Vor dem Essen hatten wir das Fleisch schon vom Knochen gelöst.
vosotros	habíais separado	Esa mañana vosotros ya habíais separado las fotos del álbum.An jenem Morgen hattet ihr die Fotos schon aus dem Album gelöst.
ellos	habían separado	Para la fiesta ellos ya habían separado las mesas de fumadores.Für das Fest hatten sie die Rauchertische schon abgetrennt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube separado	Cuando yo hube separado el hielo de la cubitera, llegaron los invitados.Als ich das Eis aus der Form gelöst hatte, kamen die Gäste.
tú	hubiste separado	En cuanto tú hubiste separado las prioridades, todo mejoró.Sobald du die Prioritäten getrennt hattest, wurde alles besser.
él	hubo separado	Apenas el mecánico hubo separado los cables, el motor arrancó.Kaum hatte der Mechaniker die Kabel getrennt, sprang der Motor an.
nosotros	hubimos separado	Apenas nosotros hubimos separado a los gemelos, dejaron de llorar.Kaum hatten wir die Zwillinge getrennt, hörten sie auf zu weinen.
vosotros	hubisteis separado	Una vez que vosotros hubisteis separado las ovejas, el pastor se marchó.Sobald ihr die Schafe getrennt hattet, machte sich der Hirte auf.
ellos	hubieron separado	Después de que ellos hubieron separado la basura, el olor desapareció.Nachdem sie den Müll getrennt hatten, war der Geruch weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separaré	Mañana yo separaré los juguetes rotos de los buenos.Morgen werde ich das kaputte Spielzeug vom guten trennen.
tú	separarás	El domingo tú separarás las toallas de las sábanas.Am Sonntag wirst du die Handtücher von den Laken trennen.
él	separará	Pronto el jardinero separará las plantas demasiado juntas.Bald wird der Gärtner die zu dicht stehenden Pflanzen trennen.
nosotros	separaremos	Esta tarde nosotros separaremos las monedas extranjeras.Heute Nachmittag werden wir die ausländischen Münzen aussortieren.
vosotros	separaréis	El viernes vosotros separaréis los documentos antiguos.Am Freitag werdet ihr die alten Unterlagen aussortieren.
ellos	separarán	El año que viene ellos separarán la cocina del salón.Nächstes Jahr werden sie die Küche vom Wohnzimmer abtrennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré separado	Para las ocho yo habré separado los bolígrafos que no escriben.Bis acht Uhr werde ich die Stifte aussortiert haben, die nicht schreiben.
tú	habrás separado	Para el lunes tú habrás separado la ropa de invierno.Bis Montag wirst du die Winterkleidung aussortiert haben.
él	habrá separado	Para entonces el cocinero habrá separado la grasa de la carne.Bis dahin wird der Koch das Fett vom Fleisch getrennt haben.
nosotros	habremos separado	A mediodía nosotros ya habremos separado las piezas del puzle.Mittags werden wir die Puzzleteile schon sortiert haben.
vosotros	habréis separado	Para la cena vosotros habréis separado las verduras frescas.Bis zum Abendessen werdet ihr das frische Gemüse aussortiert haben.
ellos	habrán separado	Antes del verano ellos habrán separado el jardín con una valla.Vor dem Sommer werden sie den Garten mit einem Zaun abgetrennt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separaría	Con más tiempo, yo separaría los calcetines por pares.Mit mehr Zeit würde ich die Socken paarweise sortieren.
tú	separarías	Tú separarías la leña seca de la mojada.Du würdest das trockene Holz vom nassen trennen.
él	separaría	En esa situación, él separaría a los clientes enfadados.In dieser Situation würde er die verärgerten Kunden trennen.
nosotros	separaríamos	Con más contenedores, nosotros separaríamos los envases.Mit mehr Containern würden wir die Verpackungen trennen.
vosotros	separaríais	Llegado el caso, vosotros separaríais a los hermanos en la mesa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Geschwister am Tisch trennen.
ellos	separarían	Ellos separarían las bicicletas de los coches en el garaje.Sie würden in der Garage die Fahrräder von den Autos trennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría separado	Yo habría separado las sillas del pasillo antes de la visita.Ich hätte die Stühle vor dem Besuch aus dem Flur geräumt.
tú	habrías separado	Tú habrías separado mejor los cables del ordenador.Du hättest die Computerkabel besser auseinandergehalten.
él	habría separado	Él habría separado los tomates maduros de los verdes.Er hätte die reifen Tomaten von den grünen getrennt.
nosotros	habríamos separado	Nosotros habríamos separado el aceite usado del agua.Wir hätten das alte Öl vom Wasser getrennt.
vosotros	habríais separado	Vosotros habríais separado las cajas pesadas de las ligeras.Ihr hättet die schweren Kisten von den leichten getrennt.
ellos	habrían separado	Ellos habrían separado a los caballos antes de la tormenta.Sie hätten die Pferde vor dem Gewitter getrennt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separare	Si algún día yo separare mis ahorros, te enseñaré cómo.Sollte ich eines Tages meine Ersparnisse aufteilen, zeige ich dir, wie.
tú	separares	Si tú separares el ruido del trabajo, rendirás más.Solltest du Lärm und Arbeit trennen, wirst du mehr schaffen.
él	separare	Si el portero separare a los aficionados, se verá de inmediato.Sollte der Pförtner die Fans trennen, fällt es sofort auf.
nosotros	separáremos	Si nosotros separáremos las pilas, el punto limpio las recogerá.Sollten wir die Batterien trennen, holt der Wertstoffhof sie ab.
vosotros	separareis	Si vosotros separareis las mesas, todo irá de otra manera.Solltet ihr die Tische trennen, läuft alles anders.
ellos	separaren	Si ellos separaren los armarios, será difícil no verlo.Sollten sie die Schränke trennen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	separa	Tú, separa las cebollas de las patatas.Trenne die Zwiebeln von den Kartoffeln.
él	separe	Que el cartero separe las cartas urgentes ahora.Der Briefträger soll jetzt die Eilbriefe aussortieren.
nosotros	separemos	separemos los temas antes de discutir.Trennen wir die Themen, bevor wir diskutieren.
vosotros	separad	Vosotros, separad las mochilas de los abrigos.Trennt die Rucksäcke von den Mänteln.
ellos	separen	Que ellos separen los cachorros de la madre con cuidado.Sie sollen die Welpen vorsichtig von der Mutter trennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separe	Mi jefe espera que yo separe bien los papeles del banco.Mein Chef hofft, dass ich die Bankpapiere richtig sortiere.
tú	separes	Quiero que tú separes los vasos de las tazas.Ich will, dass du die Gläser von den Tassen trennst.
él	separe	Es importante que el camarero separe la cuenta de cada mesa.Es ist wichtig, dass der Kellner die Rechnung jedes Tisches trennt.
nosotros	separemos	Conviene que nosotros separemos el pescado de la carne en la nevera.Es ist gut, wenn wir im Kühlschrank Fisch und Fleisch trennen.
vosotros	separéis	Es mejor que vosotros separéis las fotos buenas ahora.Es ist besser, dass ihr jetzt die guten Fotos aussortiert.
ellos	separen	Temo que ellos no separen el cristal roto de la basura.Ich fürchte, sie trennen das kaputte Glas nicht vom Müll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya separado	Dudo que yo haya separado bien las facturas del mes.Ich bezweifle, dass ich die Monatsrechnungen richtig sortiert habe.
tú	hayas separado	No creo que tú hayas separado las llaves de la oficina del llavero.Ich glaube nicht, dass du die Büroschlüssel vom Schlüsselbund getrennt hast.
él	haya separado	Es posible que el vecino ya haya separado su jardín del nuestro.Vielleicht hat der Nachbar seinen Garten schon von unserem abgetrennt.
nosotros	hayamos separado	Es probable que nosotros hayamos separado mal los tornillos.Wahrscheinlich haben wir die Schrauben falsch sortiert.
vosotros	hayáis separado	No parece que vosotros hayáis separado los libros de la biblioteca aún.Es scheint nicht, dass ihr die Bibliotheksbücher schon aussortiert habt.
ellos	hayan separado	Puede que ellos hayan separado a los niños por edades.Es kann sein, dass sie die Kinder nach Alter aufgeteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	separara	Si yo separara los recibos, encontraría todo más rápido.Wenn ich die Belege trennen würde, würde ich alles schneller finden.
tú	separaras	Si tú separaras el reciclaje, la cocina olería mejor.Wenn du den Müll trennen würdest, würde die Küche besser riechen.
él	separara	Si el entrenador separara a los rivales, habría menos faltas.Wenn der Trainer die Gegner trennen würde, würde es weniger Fouls geben.
nosotros	separáramos	Si nosotros separáramos las cuentas, ahorraríamos más.Wenn wir die Konten trennen würden, würden wir mehr sparen.
vosotros	separarais	Si vosotros separarais los juguetes, jugaríais sin pelear.Wenn ihr die Spielsachen trennen würdet, würdet ihr ohne Streit spielen.
ellos	separaran	Si ellos separaran el trabajo de la casa, descansarían más.Wenn sie Arbeit und Zuhause trennen würden, würden sie sich mehr erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera separado	Si yo hubiera separado los huevos rotos, la tortilla habría salido bien.Wenn ich die kaputten Eier aussortiert hätte, wäre das Omelett gelungen.
tú	hubieras separado	Si tú hubieras separado las fotos, habríamos hecho el álbum.Wenn du die Fotos sortiert hättest, hätten wir das Album gemacht.
él	hubiera separado	Si el profesor hubiera separado a los dos, no habrían copiado.Wenn der Lehrer die beiden getrennt hätte, hätten sie nicht abgeschrieben.
nosotros	hubiéramos separado	Si nosotros hubiéramos separado las maletas, no habríamos perdido nada.Wenn wir die Koffer getrennt hätten, hätten wir nichts verloren.
vosotros	hubierais separado	Si vosotros hubierais separado las plantas, no se habrían secado.Wenn ihr die Pflanzen getrennt hättet, wären sie nicht vertrocknet.
ellos	hubieran separado	Si ellos hubieran separado los perros, no habría habido pelea.Wenn sie die Hunde getrennt hätten, hätte es keinen Kampf gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere separado	Cuando yo hubiere separado los cubiertos, pondré la mesa.Wenn ich das Besteck sortiert habe, decke ich den Tisch.
tú	hubieres separado	Cuando tú hubieres separado los discos rayados, se notará.Wenn du die zerkratzten Platten aussortiert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere separado	Cuando el panadero hubiere separado el pan quemado, abrirá la tienda.Wenn der Bäcker das verbrannte Brot aussortiert hat, öffnet er den Laden.
nosotros	hubiéremos separado	Cuando nosotros hubiéremos separado las camas, dormiremos mejor.Wenn wir die Betten auseinandergestellt haben, schlafen wir besser.
vosotros	hubiereis separado	Cuando vosotros hubiereis separado los equipos, podréis jugar.Wenn ihr die Mannschaften aufgeteilt habt, könnt ihr spielen.
ellos	hubieren separado	Cuando ellos hubieren separado la habitación, será evidente.Wenn sie das Zimmer abgetrennt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no separes	No no separes a los amigos por rumores.Trenne die Freunde nicht wegen Gerüchten.
él	no separe	Que él no no separe la ropa sin mirar las etiquetas.Er soll die Wäsche nicht trennen, ohne auf die Etiketten zu schauen.
nosotros	no separemos	No no separemos las piezas del motor sin manual.Trennen wir die Motorteile nicht ohne Anleitung.
vosotros	no separéis	No no separéis las páginas del cuaderno.Trennt die Seiten nicht aus dem Heft.
ellos	no separen	Que ellos no no separen a la familia en el avión.Sie sollen die Familie im Flugzeug nicht trennen.

Konjugation von separar

Separar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

separar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „separar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben