seleccionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auswählen / auslesen“. Im Presente: yo selecciono, tú seleccionas, él/ella selecciona, nosotros seleccionamos, vosotros seleccionáis, ellos seleccionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | seleccionar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | seleccionando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar seleccionando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | selecciono | Yo selecciono libros con extremo cuidado porque sé que un catálogo define una biblioteca entera.Ich wähle Bücher mit größter Sorgfalt aus, weil ein Katalog eine ganze Bibliothek prägt. |
| tú | seleccionas | Tú seleccionas palabras muy precisas cuando quieres herir sin levantar la voz.Du wählst sehr genaue Worte aus, wenn du verletzen willst, ohne die Stimme zu heben. |
| él | selecciona | El jurado selecciona proyectos con un criterio más severo de lo que parece desde fuera.Die Jury wählt Projekte mit strengeren Maßstäben aus, als es von außen scheint. |
| nosotros | seleccionamos | Nosotros seleccionamos solo las rutas más seguras cuando el clima empieza a torcerse.Wir wählen nur die sichersten Routen aus, wenn das Wetter sich zu verschlechtern beginnt. |
| vosotros | seleccionáis | Vosotros seleccionáis talento joven con una intuición que casi nunca falla.Ihr wählt junge Talente mit einer Intuition aus, die fast nie versagt. |
| ellos | seleccionan | Los editores seleccionan textos que todavía guardan una respiración propia entre tanta fórmula.Die Lektoren wählen Texte aus, die zwischen all den Formeln noch einen eigenen Atem haben. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he seleccionado | Este año he seleccionado ya los títulos centrales de la colección que por fin quiero construir.Dieses Jahr habe ich schon die zentralen Titel der Sammlung ausgewählt, die ich endlich aufbauen will. |
| tú | has seleccionado | has seleccionado palabras tan exactas que la discusión cambió de tono en segundos.Du hast so genaue Worte ausgewählt, dass die Diskussion in Sekunden den Ton wechselte. |
| él | ha seleccionado | El comité ha seleccionado a los finalistas después de semanas de deliberación silenciosa.Das Komitee hat die Finalisten nach Wochen stiller Beratung ausgewählt. |
| nosotros | hemos seleccionado | hemos seleccionado la ruta más estable para evitar que el grupo se disperse en la niebla.Wir haben die stabilste Route ausgewählt, damit sich die Gruppe im Nebel nicht zerstreut. |
| vosotros | habéis seleccionado | habéis seleccionado nuevos perfiles con una ambición mucho más clara que el año pasado.Ihr habt neue Profile mit einem viel klareren Ehrgeiz als letztes Jahr ausgewählt. |
| ellos | han seleccionado | Los curadores han seleccionado piezas que dialogan entre sí sin necesidad de explicaciones excesivas.Die Kuratoren haben Stücke ausgewählt, die ohne übermäßige Erklärungen miteinander sprechen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccioné | Ayer seleccioné tres libros raros y dejé fuera uno que todavía me persigue.Gestern wählte ich drei seltene Bücher aus und ließ eines weg, das mich noch verfolgt. |
| tú | seleccionaste | seleccionaste una sola frase para abrir la reunión y nadie pudo ignorarla.Du wähltest einen einzigen Satz aus, um die Sitzung zu eröffnen, und niemand konnte ihn ignorieren. |
| él | seleccionó | El jurado seleccionó al candidato menos esperado y cambió por completo el ambiente de la sala.Die Jury wählte den am wenigsten erwarteten Kandidaten aus und veränderte die Stimmung im Saal völlig. |
| nosotros | seleccionamos | seleccionamos la ruta alta y por eso vimos todo el valle bajo la niebla.Wir wählten die hohe Route und sahen deshalb das ganze Tal unter dem Nebel. |
| vosotros | seleccionasteis | seleccionasteis a los nuevos becarios con un criterio más humano que estadístico.Ihr wähltet die neuen Stipendiaten nach einem eher menschlichen als statistischen Maßstab aus. |
| ellos | seleccionaron | Los editores seleccionaron el manuscrito más extraño de todos y acertaron plenamente.Die Lektoren wählten das seltsamste Manuskript von allen aus und lagen damit völlig richtig. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccionaba | Antes seleccionaba libros por prestigio; ahora los elijo por respiración interna.Früher wählte ich Bücher aus Prestige aus; jetzt wähle ich sie nach ihrem inneren Atem. |
| tú | seleccionabas | seleccionabas palabras impecables, pero a veces tan frías que nadie se acercaba de verdad.Du wähltest tadellose Worte aus, aber manchmal so kalte, dass niemand wirklich näher kam. |
| él | seleccionaba | El comité seleccionaba perfiles previsibles porque temía arriesgar más de la cuenta.Das Komitee wählte vorhersehbare Profile aus, weil es nicht zu viel riskieren wollte. |
| nosotros | seleccionábamos | seleccionábamos rutas largas y seguras incluso cuando el resto quería atajos absurdos.Wir wählten lange und sichere Routen aus, selbst wenn die anderen absurde Abkürzungen wollten. |
| vosotros | seleccionabais | seleccionabais talento sin mirar el origen social, solo la fuerza real de cada propuesta.Ihr wähltet Talent aus, ohne auf die soziale Herkunft zu achten, nur auf die echte Kraft. |
| ellos | seleccionaban | Los curadores seleccionaban piezas incómodas cuando querían obligar al público a pensar.Die Kuratoren wählten unbequeme Stücke aus, wenn sie das Publikum zum Denken zwingen wollten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había seleccionado | Cuando llegó el presupuesto final, ya había seleccionado los títulos esenciales del catálogo.Als das endgültige Budget kam, hatte ich die wesentlichen Titel des Katalogs schon ausgewählt. |
| tú | habías seleccionado | Ya habías seleccionado las palabras exactas antes de descubrir que la conversación tomaba otro rumbo.Du hattest die genauen Worte schon ausgewählt, bevor du merktest, dass das Gespräch eine Wende nahm. |
| él | había seleccionado | El comité ya había seleccionado a los finalistas cuando apareció una objeción inesperada.Das Komitee hatte die Finalisten schon ausgewählt, als ein unerwarteter Einwand auftauchte. |
| nosotros | habíamos seleccionado | Ya habíamos seleccionado la ruta norte antes de saber que el puente estaba cerrado.Wir hatten die Nordroute schon ausgewählt, bevor wir wussten, dass die Brücke gesperrt war. |
| vosotros | habíais seleccionado | habíais seleccionado a los nuevos perfiles antes de recibir los últimos informes externos.Ihr hattet die neuen Profile ausgewählt, bevor ihr die letzten externen Berichte erhieltet. |
| ellos | habían seleccionado | Los editores ya habían seleccionado el manuscrito cuando apareció una propuesta todavía más arriesgada.Die Lektoren hatten das Manuskript schon ausgewählt, als ein noch gewagterer Vorschlag auftauchte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube seleccionado | Apenas hube seleccionado los primeros títulos, comprendí qué clase de biblioteca quería realmente.Kaum hatte ich die ersten Titel ausgewählt, verstand ich, was für eine Bibliothek ich wirklich wollte. |
| tú | hubiste seleccionado | Cuando hubiste seleccionado las palabras justas, la reunión recuperó por fin su gravedad.Als du die treffenden Worte ausgewählt hattest, gewann die Sitzung endlich ihren Ernst zurück. |
| él | hubo seleccionado | Cuando el jurado hubo seleccionado al ganador, la sala quedó suspendida en un segundo de vacío.Als die Jury den Sieger ausgewählt hatte, hing der Saal eine Sekunde lang in der Leere. |
| nosotros | hubimos seleccionado | Cuando hubimos seleccionado la ruta correcta, todo el grupo volvió a respirar con calma.Als wir die richtige Route ausgewählt hatten, atmete die ganze Gruppe wieder ruhig. |
| vosotros | hubisteis seleccionado | hubisteis seleccionado a los becarios antes de descubrir cuánto iba a cambiar el programa.Ihr hattet die Stipendiaten ausgewählt, bevor ihr merktet, wie sehr sich das Programm ändern würde. |
| ellos | hubieron seleccionado | Los curadores hubieron seleccionado las piezas centrales antes de decidir el orden exacto de la muestra.Die Kuratoren hatten die zentralen Stücke ausgewählt, bevor sie die genaue Reihenfolge der Schau festlegten. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccionaré | Mañana seleccionaré solo los títulos que aún me digan algo después de releerlos.Morgen werde ich nur die Titel auswählen, die mir nach erneutem Lesen noch etwas sagen. |
| tú | seleccionarás | seleccionarás mejor tus palabras si esta vez decides pensar antes de responder.Du wirst deine Worte besser auswählen, wenn du diesmal vor dem Antworten nachdenkst. |
| él | seleccionará | El comité seleccionará a los finalistas cuando termine de revisar los últimos informes.Das Komitee wird die Finalisten auswählen, sobald es die letzten Berichte geprüft hat. |
| nosotros | seleccionaremos | seleccionaremos la ruta más segura aunque eso nos obligue a llegar bastante más tarde.Wir werden die sicherste Route auswählen, auch wenn wir dadurch deutlich später ankommen. |
| vosotros | seleccionaréis | seleccionaréis nuevos perfiles si mantenéis claro qué tipo de proyecto queréis construir.Ihr werdet neue Profile auswählen, wenn ihr klar behaltet, welches Projekt ihr bauen wollt. |
| ellos | seleccionarán | Los editores seleccionarán un texto incómodo si aún tienen coraje suficiente.Die Lektoren werden einen unbequemen Text auswählen, wenn sie noch genug Mut haben. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré seleccionado | Para entonces, habré seleccionado ya todos los títulos esenciales y dejaré fuera el ruido accesorio.Bis dahin werde ich schon alle wesentlichen Titel ausgewählt und den überflüssigen Lärm weggelassen haben. |
| tú | habrás seleccionado | Para esta noche, habrás seleccionado por fin las palabras exactas para responder con calma.Bis heute Abend wirst du endlich die richtigen Worte für eine ruhige Antwort ausgewählt haben. |
| él | habrá seleccionado | Para la próxima semana, el comité habrá seleccionado a los finalistas y comenzará otra tensión distinta.Bis nächste Woche wird das Komitee die Finalisten ausgewählt haben und eine andere Spannung beginnt. |
| nosotros | habremos seleccionado | Para el amanecer, habremos seleccionado la ruta definitiva y dejaremos de discutir.Bis zum Morgengrauen werden wir die endgültige Route ausgewählt haben und hören auf zu streiten. |
| vosotros | habréis seleccionado | Para entonces, habréis seleccionado a los nuevos perfiles con una visión más madura.Bis dahin werdet ihr die neuen Profile mit einem reiferen Blick ausgewählt haben. |
| ellos | habrán seleccionado | Para la inauguración, los curadores habrán seleccionado ya las piezas clave de toda la exposición.Bis zur Eröffnung werden die Kuratoren schon die Schlüsselstücke der ganzen Ausstellung ausgewählt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccionaría | seleccionaría menos títulos si supiera renunciar a tiempo a lo que solo me distrae.Ich würde weniger Titel auswählen, wenn ich rechtzeitig auf das verzichten könnte, was mich nur ablenkt. |
| tú | seleccionarías | seleccionarías mejor tus palabras si dejaras de confundir rapidez con inteligencia.Du würdest deine Worte besser auswählen, wenn du Schnelligkeit nicht mit Klugheit verwechseln würdest. |
| él | seleccionaría | El comité seleccionaría perfiles más valientes si no temiera tanto el coste del error.Das Komitee würde mutigere Profile auswählen, wenn es die Kosten des Irrtums nicht so fürchtete. |
| nosotros | seleccionaríamos | seleccionaríamos otra ruta si el mapa no mostrara zonas tan inestables en el norte.Wir würden eine andere Route auswählen, wenn die Karte im Norden keine so instabilen Zonen zeigte. |
| vosotros | seleccionaríais | seleccionaríais talento aún más joven si contaseis con tiempo real para formarlo.Ihr würdet noch jüngeres Talent auswählen, wenn ihr echte Zeit hättet, es auszubilden. |
| ellos | seleccionarían | Los curadores seleccionarían piezas menos previsibles si el museo aceptara más riesgo.Die Kuratoren würden weniger vorhersehbare Stücke auswählen, wenn das Museum mehr Risiko zuließe. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría seleccionado | habría seleccionado mejor los títulos si hubiera tenido una semana más.Ich hätte die Titel besser ausgewählt, wenn ich eine Woche mehr gehabt hätte. |
| tú | habrías seleccionado | habrías seleccionado otras palabras si hubieras visto antes la fragilidad real del momento.Du hättest andere Worte ausgewählt, wenn du die wahre Zerbrechlichkeit des Moments früher gesehen hättest. |
| él | habría seleccionado | El comité habría seleccionado a otro finalista si los informes externos no hubieran llegado tarde.Das Komitee hätte einen anderen Finalisten ausgewählt, wenn die externen Berichte nicht zu spät gekommen wären. |
| nosotros | habríamos seleccionado | habríamos seleccionado la ruta alta si hubiéramos sabido lo de la niebla en el valle.Wir hätten die hohe Route ausgewählt, wenn wir vom Nebel im Tal gewusst hätten. |
| vosotros | habríais seleccionado | habríais seleccionado otros perfiles si hubierais tenido más claridad sobre el futuro del proyecto.Ihr hättet andere Profile ausgewählt, wenn ihr mehr Klarheit über die Zukunft des Projekts gehabt hättet. |
| ellos | habrían seleccionado | Los curadores habrían seleccionado piezas más tensas si el museo no hubiera impuesto tantas restricciones.Die Kuratoren hätten gewagtere Stücke ausgewählt, wenn das Museum nicht so viele Auflagen gemacht hätte. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccione | Mi editora quiere que yo seleccione menos títulos, pero mucho más esenciales.Meine Lektorin will, dass ich weniger Titel auswähle, aber dafür viel wesentlichere. |
| tú | selecciones | Es mejor que selecciones bien tus palabras antes de responder algo irreversible.Es ist besser, wenn du deine Worte gut auswählst, bevor du etwas Unwiderrufliches sagst. |
| él | seleccione | El reglamento exige que el jurado seleccione a los finalistas con criterios públicos y claros.Die Regel verlangt, dass die Jury die Finalisten nach öffentlichen und klaren Kriterien auswählt. |
| nosotros | seleccionemos | Conviene que seleccionemos la ruta segura aunque parezca menos heroica a primera vista.Es ist ratsam, dass wir die sichere Route auswählen, auch wenn sie weniger heldenhaft wirkt. |
| vosotros | seleccionéis | Es lógico que seleccionéis perfiles compatibles con la cultura real del equipo.Es ist logisch, dass ihr Profile auswählt, die zur echten Kultur des Teams passen. |
| ellos | seleccionen | El museo pide que los curadores seleccionen piezas que dialoguen entre sí sin forzarlas.Das Museum bittet, dass die Kuratoren Stücke auswählen, die miteinander sprechen, ohne sie zu erzwingen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya seleccionado | Espero que haya seleccionado ya los títulos correctos para la presentación.Ich hoffe, dass ich schon die richtigen Titel für die Präsentation ausgewählt habe. |
| tú | hayas seleccionado | Ojalá hayas seleccionado palabras mejores que las del último correo, que sonaban demasiado frías.Hoffentlich hast du bessere Worte ausgewählt als die der letzten Mail, die zu kalt klangen. |
| él | haya seleccionado | Dudo que el comité haya seleccionado todavía a los finalistas definitivos del programa.Ich zweifle, dass das Komitee die endgültigen Finalisten des Programms schon ausgewählt hat. |
| nosotros | hayamos seleccionado | Espero que hayamos seleccionado la ruta adecuada antes de que el tiempo vuelva a cerrarse.Ich hoffe, dass wir die passende Route ausgewählt haben, bevor sich das Wetter wieder schließt. |
| vosotros | hayáis seleccionado | Ojalá hayáis seleccionado perfiles que no solo brillen en papel, sino también bajo presión.Hoffentlich habt ihr Profile ausgewählt, die nicht nur auf dem Papier glänzen, sondern auch unter Druck. |
| ellos | hayan seleccionado | Es posible que los curadores hayan seleccionado ya las piezas centrales de la muestra.Es ist möglich, dass die Kuratoren die zentralen Stücke der Schau schon ausgewählt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccionara | Si yo seleccionara solo los títulos verdaderamente necesarios, la colección respiraría mucho mejor.Wenn ich nur die wirklich nötigen Titel auswählen würde, würde die Sammlung viel besser atmen. |
| tú | seleccionaras | Si seleccionaras tus palabras con más paciencia, evitarías malentendidos completamente evitables.Wenn du deine Worte geduldiger auswählen würdest, würdest du völlig vermeidbare Missverständnisse vermeiden. |
| él | seleccionara | Si el comité seleccionara perfiles menos previsibles, el proyecto ganaría otra energía.Wenn das Komitee weniger vorhersehbare Profile auswählen würde, gewänne das Projekt eine andere Energie. |
| nosotros | seleccionáramos | Si seleccionáramos la ruta alta, veríamos mejor el frente de nubes que se acerca.Wenn wir die hohe Route auswählen würden, sähen wir die heranziehende Wolkenfront besser. |
| vosotros | seleccionarais | Si seleccionarais talento con más audacia, construiríais algo mucho menos repetido.Wenn ihr Talent mutiger auswählen würdet, würdet ihr etwas viel weniger Wiederholtes aufbauen. |
| ellos | seleccionaran | Si los curadores seleccionaran piezas más incómodas, el público saldría pensando más.Wenn die Kuratoren unbequemere Stücke auswählen würden, ginge das Publikum nachdenklicher hinaus. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera seleccionado | Si yo hubiera seleccionado mejor los títulos iniciales, hoy no estaría corrigiendo todo el catálogo.Wenn ich die ersten Titel besser ausgewählt hätte, würde ich heute nicht den ganzen Katalog korrigieren. |
| tú | hubieras seleccionado | Si hubieras seleccionado otras palabras, la reunión no habría dejado una herida tan limpia y tan honda.Wenn du andere Worte ausgewählt hättest, hätte die Sitzung keine so klare und tiefe Wunde hinterlassen. |
| él | hubiera seleccionado | Si el jurado hubiera seleccionado a otro finalista, el debate público habría tomado otro giro.Wenn die Jury einen anderen Finalisten ausgewählt hätte, hätte die öffentliche Debatte eine andere Wendung genommen. |
| nosotros | hubiéramos seleccionado | Si hubiéramos seleccionado la ruta norte, habríamos quedado atrapados bajo la niebla hasta la noche.Wenn wir die Nordroute ausgewählt hätten, wären wir bis zur Nacht unter dem Nebel gefangen gewesen. |
| vosotros | hubierais seleccionado | Si hubierais seleccionado otros perfiles, hoy el proyecto tendría una cultura completamente distinta.Wenn ihr andere Profile ausgewählt hättet, hätte das Projekt heute eine völlig andere Kultur. |
| ellos | hubieran seleccionado | Si los curadores hubieran seleccionado piezas más previsibles, la muestra habría pasado sin dejar huella.Wenn die Kuratoren vorhersehbarere Stücke ausgewählt hätten, wäre die Schau spurlos vorübergegangen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | seleccionare | Si yo seleccionare mañana los títulos definitivos, cerraré por fin esta etapa del catálogo.Sollte ich morgen die endgültigen Titel auswählen, schließe ich diese Etappe des Katalogs endlich ab. |
| tú | seleccionares | Cuando seleccionares tus palabras, piensa primero en lo que quieres preservar.Wenn du deine Worte auswählst, denk zuerst daran, was du bewahren möchtest. |
| él | seleccionare | El jurado que seleccionare al ganador cargará con el significado de esa decisión durante años.Die Jury, die den Sieger auswählt, trägt jahrelang an der Bedeutung dieser Entscheidung. |
| nosotros | seleccionáremos | Si nosotros seleccionáremos la ruta más alta, llegaremos tarde pero veremos el valle entero.Wenn wir die höhere Route auswählen, kommen wir spät an, sehen aber das ganze Tal. |
| vosotros | seleccionareis | Si vosotros seleccionareis nuevos perfiles esta semana, el proyecto entrará en otra velocidad.Wenn ihr diese Woche neue Profile auswählt, tritt das Projekt in ein anderes Tempo ein. |
| ellos | seleccionaren | Los curadores que seleccionaren las piezas centrales definirán por completo el relato de la muestra.Die Kuratoren, die die zentralen Stücke auswählen, bestimmen ganz das Narrativ der Schau. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere seleccionado | Cuando yo hubiere seleccionado ya los títulos esenciales, empezaré a eliminar sin piedad todo lo accesorio.Wenn ich schon die wesentlichen Titel ausgewählt habe, beginne ich, alles Überflüssige gnadenlos zu streichen. |
| tú | hubieres seleccionado | Cuando hubieres seleccionado por fin las palabras correctas, podrás reparar una parte del daño hecho.Wenn du endlich die richtigen Worte ausgewählt hast, kannst du einen Teil des Schadens wiedergutmachen. |
| él | hubiere seleccionado | Cuando el jurado hubiere seleccionado al ganador, toda la discusión cambiará de plano.Wenn die Jury den Sieger ausgewählt hat, verschiebt sich die ganze Diskussion auf eine andere Ebene. |
| nosotros | hubiéremos seleccionado | Cuando hubiéremos seleccionado la ruta definitiva, apagaremos por fin las discusiones inútiles del grupo.Wenn wir die endgültige Route ausgewählt haben, beenden wir endlich die nutzlosen Streitereien der Gruppe. |
| vosotros | hubiereis seleccionado | Cuando hubiereis seleccionado a los nuevos perfiles, sabréis si vuestra intuición era buena.Wenn ihr die neuen Profile ausgewählt habt, zeigt sich, ob eure Intuition gut war. |
| ellos | hubieren seleccionado | Cuando los curadores hubieren seleccionado las piezas centrales, el museo cambiará por completo.Wenn die Kuratoren die zentralen Stücke ausgewählt haben, wird sich das Museum völlig verändern. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | selecciona | selecciona mejor tus palabras y no confundas impacto con precisión.Wähle deine Worte besser aus und verwechsle Wirkung nicht mit Präzision. |
| él | seleccione | seleccione a los finalistas con rigor, pero que no mate del todo la sorpresa.Er soll die Finalisten streng auswählen, aber so, dass die Überraschung nicht ganz stirbt. |
| nosotros | seleccionemos | seleccionemos la ruta segura y dejemos el heroísmo barato para otro día.Wählen wir die sichere Route aus und lassen wir den billigen Heldenmut für einen anderen Tag. |
| vosotros | seleccionad | seleccionad talento real y no solo perfiles que sepan venderse bien.Wählt echtes Talent aus und nicht nur Profile, die sich gut verkaufen können. |
| ellos | seleccionen | seleccionen las piezas centrales con valentía y no con miedo a la crítica fácil.Sie sollen die zentralen Stücke mutig auswählen und nicht aus Angst vor billiger Kritik. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no selecciones | No no selecciones palabras brillantes si van a vaciar por dentro lo que dices.Wähle keine glänzenden Worte aus, wenn sie das, was du sagst, von innen aushöhlen. |
| él | no seleccione | No no seleccione a los finalistas solo por cálculo; que mire también su fuerza real.Er soll die Finalisten nicht nur aus Kalkül auswählen, sondern auch ihre echte Stärke sehen. |
| nosotros | no seleccionemos | No no seleccionemos la ruta corta solo porque parezca más limpia en el mapa.Wählen wir die kurze Route nicht nur deshalb aus, weil sie auf der Karte sauberer wirkt. |
| vosotros | no seleccionéis | No no seleccionéis perfiles cómodos si queréis un proyecto verdaderamente vivo.Wählt keine bequemen Profile aus, wenn ihr ein wirklich lebendiges Projekt wollt. |
| ellos | no seleccionen | No no seleccionen piezas neutras si el objetivo era precisamente incomodar un poco al público.Sie sollen keine neutralen Stücke auswählen, wenn das Ziel gerade war, das Publikum etwas zu verstören. |
1 / 1
Yo ___ libros con extremo cuidado porque sé que un catálogo define una biblioteca entera.
Ich wähle Bücher mit größter Sorgfalt aus, weil ein Katalog eine ganze Bibliothek prägt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „seleccionar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „seleccionar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.