Was bedeutet „retrasar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „retrasar“ bedeutet „verzögern / hinauszögern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „retrasar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „retrasar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „retrasar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von retrasar: yo retraso, tú retrasas, él/ella/usted retrasa, nosotros retrasamos, vosotros retrasáis, ellos/ellas/ustedes retrasan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „retrasar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von retrasar: yo retrasé, tú retrasaste, él/ella/usted retrasó, nosotros retrasamos, vosotros retrasasteis, ellos/ellas/ustedes retrasaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „retrasar“?

Pretérito Imperfecto von retrasar: yo retrasaba, tú retrasabas, él/ella/usted retrasaba, nosotros retrasábamos, vosotros retrasabais, ellos/ellas/ustedes retrasaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „retrasar“?

Subjuntivo Presente von retrasar: yo retrase, tú retrases, él/ella/usted retrase, nosotros retrasemos, vosotros retraséis, ellos/ellas/ustedes retrasen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „retrasar“?

Das Participio von retrasar lautet „retrasado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he retrasado, has retrasado oder ha retrasado.

Wie lautet das Gerundio von „retrasar“?

Das Gerundio von retrasar lautet „retrasando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está retrasando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von retrasar

retrasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verzögern / hinauszögern“. Im Presente: yo retraso, tú retrasas, él/ella retrasa, nosotros retrasamos, vosotros retrasáis, ellos retrasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1127-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: retrasar
Gerundio: retrasando
Bedeutung: verzögern / hinauszögern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Retrasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	retrasar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	retrasando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar retrasando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retraso	Yo retraso siempre el pago del alquiler hasta el último día del mes.Ich verzögere die Mietzahlung immer bis zum letzten Tag des Monats.
tú	retrasas	Tú retrasas la mudanza porque todavía buscas una furgoneta barata.Du verzögerst den Umzug, weil du noch einen billigen Transporter suchst.
él	retrasa	Mi hermano retrasa la cena porque el horno calienta muy despacio.Mein Bruder verzögert das Abendessen, weil der Ofen sehr langsam heizt.
nosotros	retrasamos	Nosotros retrasamos el viaje a la costa por culpa de la lluvia.Wir verzögern die Fahrt an die Küste wegen des starken Regens.
vosotros	retrasáis	Vosotros retrasáis la reforma del baño hasta cobrar la paga extra.Ihr verzögert die Badrenovierung bis zur Auszahlung der Sonderzahlung.
ellos	retrasan	Las obras del puente retrasan el autobús escolar todas las mañanas.Die Brückenbaustelle verzögert jeden Morgen den Schulbus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he retrasado	Esta semana, yo he retrasado dos veces la visita al dentista.Diese Woche habe ich den Zahnarztbesuch zweimal hinausgezögert.
tú	has retrasado	Este mes, tú has retrasado la entrega del informe sin avisar a nadie.Diesen Monat hast du die Abgabe des Berichts ohne Ankündigung hinausgezögert.
él	ha retrasado	Hoy, el cartero ha retrasado el reparto por una avería en la furgoneta.Heute hat der Briefträger die Zustellung wegen einer Panne verzögert.
nosotros	hemos retrasado	Últimamente, nosotros hemos retrasado la compra del coche por los precios altos.In letzter Zeit haben wir den Autokauf wegen der hohen Preise verzögert.
vosotros	habéis retrasado	Este verano, vosotros habéis retrasado la boda hasta septiembre.Diesen Sommer habt ihr die Hochzeit bis September hinausgezögert.
ellos	han retrasado	Este año, las huelgas han retrasado la apertura del museo.Dieses Jahr haben die Streiks die Eröffnung des Museums verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrasé	Ayer, yo retrasé la llamada al banco hasta la tarde.Gestern habe ich den Anruf bei der Bank bis zum Nachmittag hinausgezögert.
tú	retrasaste	Anoche, tú retrasaste la partida porque no encontrabas las fichas.Gestern Abend hast du das Spiel verzögert, weil du die Spielsteine suchtest.
él	retrasó	El lunes pasado, el técnico retrasó la instalación del router.Letzten Montag hat der Techniker die Installation des Routers verzögert.
nosotros	retrasamos	En marzo, nosotros retrasamos el pago de la matrícula una semana.Im März haben wir die Zahlung der Studiengebühr um eine Woche verzögert.
vosotros	retrasasteis	El sábado, vosotros retrasasteis la subida al monte por la niebla.Am Samstag habt ihr den Aufstieg auf den Berg wegen des Nebels verzögert.
ellos	retrasaron	Aquel día, los controles de seguridad retrasaron nuestro vuelo dos horas.An jenem Tag haben die Sicherheitskontrollen unseren Flug zwei Stunden verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrasaba	De niño, yo retrasaba siempre la hora de acostarme con mil excusas.Als Kind zögerte ich das Zubettgehen immer mit Ausreden hinaus.
tú	retrasabas	Antes, tú retrasabas la ducha hasta que sonaba el despertador dos veces.Früher hast du das Duschen verzögert, bis der Wecker zweimal klingelte.
él	retrasaba	En aquella época, el ascensor retrasaba la subida en cada planta.Damals verzögerte der Aufzug die Fahrt in jedem Stockwerk.
nosotros	retrasábamos	Cada invierno, nosotros retrasábamos la poda del jardín por el hielo.Jeden Winter verzögerten wir den Baumschnitt wegen des Frostes.
vosotros	retrasabais	Antes, vosotros retrasabais la limpieza del garaje todos los domingos.Früher habt ihr die Reinigung der Garage an jedem Sonntag verzögert.
ellos	retrasaban	En aquel barrio, los camiones de reparto retrasaban el tráfico cada mañana.Die Lieferwagen verzögerten damals jeden Morgen den Verkehr im Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había retrasado	Cuando llegó la factura, yo ya había retrasado el pedido dos semanas.Als die Rechnung kam, hatte ich die Bestellung schon zwei Wochen verzögert.
tú	habías retrasado	Cuando abrió la piscina, tú ya habías retrasado tu clase de natación.Als das Schwimmbad öffnete, hattest du deinen Schwimmkurs schon verzögert.
él	había retrasado	Cuando empezó el partido, el árbitro ya había retrasado el saque inicial.Als die Partie begann, hatte der Schiedsrichter den Anstoß bereits verzögert.
nosotros	habíamos retrasado	Cuando vino la abuela, nosotros ya habíamos retrasado la comida media hora.Als die Oma kam, hatten wir das Essen schon eine halbe Stunde verzögert.
vosotros	habíais retrasado	Cuando sonó la alarma, vosotros ya habíais retrasado el simulacro de incendio.Als der Alarm ertönte, hattet ihr die Feuerübung schon verzögert.
ellos	habían retrasado	Cuando llamó el jefe, los proveedores ya habían retrasado la entrega del material.Als der Chef anrief, hatten die Lieferanten die Materiallieferung bereits verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube retrasado	Apenas yo hube retrasado la firma del contrato, el precio subió.Kaum hatte ich die Unterschrift verzögert, stieg der Preis.
tú	hubiste retrasado	Apenas tú hubiste retrasado el envío del paquete, el cliente reclamó.Kaum hattest du den Versand des Pakets verzögert, beschwerte sich der Kunde.
él	hubo retrasado	Apenas el camarero hubo retrasado la cuenta, el grupo perdió el metro.Kaum hatte der Kellner die Rechnung verzögert, verpasste die Gruppe die U-Bahn.
nosotros	hubimos retrasado	Apenas nosotros hubimos retrasado la reunión, todo el mundo se relajó.Kaum hatten wir die Sitzung verzögert, entspannten sich alle.
vosotros	hubisteis retrasado	Apenas vosotros hubisteis retrasado el reparto de tareas, el equipo se dispersó.Kaum hattet ihr die Aufgabenverteilung verzögert, zerstreute sich das Team.
ellos	hubieron retrasado	Apenas las lluvias hubieron retrasado la vendimia, los precios cambiaron.Kaum hatten die Regenfälle die Weinlese verzögert, änderten sich die Preise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrasaré	Mañana, yo retrasaré mi salida del trabajo para terminar el informe.Morgen werde ich meinen Feierabend wegen des Berichts verzögern.
tú	retrasarás	La semana que viene, tú retrasarás la cita con el médico otra vez.Nächste Woche wirst du den Arzttermin erneut hinauszögern.
él	retrasará	El domingo, el mal tiempo retrasará la carrera popular del parque.Am Sonntag wird das schlechte Wetter den Volkslauf im Park verzögern.
nosotros	retrasaremos	En agosto, nosotros retrasaremos la pintura de la fachada.Im August werden wir den Anstrich der Fassade verzögern.
vosotros	retrasaréis	Pronto, vosotros retrasaréis la venta del piso hasta la primavera.Bald werdet ihr den Verkauf der Wohnung bis zum Frühling hinauszögern.
ellos	retrasarán	El año que viene, las nuevas normas retrasarán muchos trámites.Nächstes Jahr werden die neuen Regeln viele Formalitäten verzögern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré retrasado	Para el viernes, yo ya habré retrasado la cita con el gestor.Bis Freitag werde ich den Termin beim Berater schon verzögert haben.
tú	habrás retrasado	Para el lunes, tú ya habrás retrasado tu decisión sobre el curso.Bis Montag wirst du deine Entscheidung über den Kurs schon verzögert haben.
él	habrá retrasado	Para junio, el ayuntamiento ya habrá retrasado la reforma de la plaza.Bis Juni wird die Stadt den Umbau des Platzes bereits verzögert haben.
nosotros	habremos retrasado	Para entonces, nosotros ya habremos retrasado el reparto de la herencia.Bis dahin werden wir die Erbteilung schon verzögert haben.
vosotros	habréis retrasado	Para el estreno, vosotros ya habréis retrasado el ensayo general dos veces.Bis zur Premiere werdet ihr die Generalprobe zweimal verzögert haben.
ellos	habrán retrasado	Para el otoño, las heladas ya habrán retrasado la cosecha de manzanas.Bis zum Herbst werden die Fröste die Apfelernte bereits verzögert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrasaría	Yo retrasaría la entrega del piso si el banco tardara más.Ich würde die Wohnungsübergabe verzögern, wenn die Bank länger brauchen würde.
tú	retrasarías	Tú retrasarías el examen si te encontraras mal ese día.Du würdest die Prüfung verschieben, wenn du dich krank fühlen würdest.
él	retrasaría	En esa situación, el fontanero retrasaría la instalación hasta el martes.In dieser Situation würde der Klempner den Einbau bis Dienstag verzögern.
nosotros	retrasaríamos	Nosotros retrasaríamos la boda un año por motivos de dinero.Wir würden die Hochzeit aus Geldgründen um ein Jahr verzögern.
vosotros	retrasaríais	Si fuera necesario, vosotros retrasaríais la reunión de vecinos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Nachbarschaftsversammlung verzögern.
ellos	retrasarían	Los electricistas retrasarían el arranque de la máquina sin dudarlo.Die Elektriker würden den Start der Maschine sofort verzögern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría retrasado	Yo habría retrasado el vuelo si hubiera sabido lo de la huelga.Ich hätte den Flug verschoben, hätte ich vom Streik gewusst.
tú	habrías retrasado	Tú habrías retrasado la compra si hubieras visto el descuento del jueves.Du hättest den Kauf verzögert, hättest du den Rabatt am Donnerstag bemerkt.
él	habría retrasado	El director habría retrasado el estreno si hubiera faltado un actor.Der Regisseur hätte die Premiere verzögert, wäre ein Schauspieler ausgefallen.
nosotros	habríamos retrasado	Nosotros habríamos retrasado la caminata si hubiera nevado ese fin de semana.Wir hätten die Wanderung verzögert, hätte es an dem Wochenende geschneit.
vosotros	habríais retrasado	Vosotros habríais retrasado la excursión si hubierais mirado el parte meteorológico.Ihr hättet den Ausflug verzögert, hättet ihr den Wetterbericht gelesen.
ellos	habrían retrasado	Los vecinos habrían retrasado la reforma si hubieran conocido el ruido.Die Nachbarn hätten die Renovierung verzögert, hätten sie den Lärm geahnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrase	Es mejor que yo retrase la respuesta hasta mañana por la mañana.Es ist besser, dass ich die Antwort bis morgen früh hinauszögere.
tú	retrases	Conviene que tú retrases el pago hasta revisar la factura.Es empfiehlt sich, dass du die Zahlung bis zur Rechnungsprüfung verzögerst.
él	retrase	Quiero que el fotógrafo retrase la sesión media hora.Ich will, dass der Fotograf das Shooting um eine halbe Stunde verzögert.
nosotros	retrasemos	Hace falta que nosotros retrasemos el estreno del cortometraje.Es ist nötig, dass wir die Uraufführung des Kurzfilms verzögern.
vosotros	retraséis	Importa que vosotros retraséis la salida hasta que pare el granizo.Es zählt, dass ihr den Aufbruch bis zum Ende des Hagels verzögert.
ellos	retrasen	Es probable que los jueces retrasen la sentencia otra semana.Wahrscheinlich verzögern die Richter das Urteil um eine weitere Woche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrasara	Si yo retrasara la reforma del tejado, ahorraría bastante dinero.Wenn ich die Dachsanierung verzögern würde, würde ich viel Geld sparen.
tú	retrasaras	Si tú retrasaras tu vuelta a casa, cenaríamos juntos.Wenn du deine Heimfahrt verzögern würdest, würden wir zusammen essen.
él	retrasara	Si el panadero retrasara la entrega, perderíamos el desayuno.Wenn der Bäcker die Lieferung verzögern würde, würden wir das Frühstück verpassen.
nosotros	retrasáramos	Si nosotros retrasáramos el pago del seguro, tendríamos problemas.Wenn wir die Versicherungszahlung verzögern würden, würden wir Ärger bekommen.
vosotros	retrasarais	Si vosotros retrasarais el concierto, mucha gente se marcharía.Wenn ihr das Konzert verzögern würdet, würden viele Leute weggehen.
ellos	retrasaran	Si los obreros retrasaran el asfaltado, el barrio protestaría.Wenn die Arbeiter das Asphaltieren verzögern würden, würden die Nachbarn protestieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retrasare	Si yo retrasare el pago del recibo, se notará en la cuenta.Sollte ich die Zahlung des Beitrags verzögern, merkt man es gleich.
tú	retrasares	Si tú retrasares la salida del grupo, se verá enseguida.Solltest du den Aufbruch der Gruppe verzögern, fällt es sofort auf.
él	retrasare	Si el juez retrasare la vista, todo irá de otra manera.Sollte der Richter die Verhandlung verzögern, kommt alles anders.
nosotros	retrasáremos	Si nosotros retrasáremos la respuesta al cliente, será evidente.Sollten wir die Antwort an den Kunden verzögern, wird es offensichtlich.
vosotros	retrasareis	Si vosotros retrasareis el pedido, el almacén se quedará vacío.Solltet ihr die Bestellung verzögern, bleibt das Lager leer.
ellos	retrasaren	Si los técnicos retrasaren el arreglo, lo verá todo el mundo.Sollten die Techniker die Reparatur verzögern, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	retrasa	retrasa el desayuno un cuarto de hora, por favor.Verzögere das Frühstück bitte um eine Viertelstunde.
él	retrase	Que el técnico retrase el reinicio hasta guardar los datos.Der Techniker soll den Neustart bis zur Datensicherung verzögern.
nosotros	retrasemos	retrasemos el postre hasta que vuelvan los niños.Verzögern wir den Nachtisch, bis die Kinder zurück sind.
vosotros	retrasad	retrasad la entrega hasta el lunes por la mañana.Verzögert die Übergabe bis Montagmorgen.
ellos	retrasen	Que los albañiles retrasen el ruido hasta las nueve.Die Maurer sollen den Lärm bis neun Uhr verzögern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya retrasado	Ojalá yo haya retrasado el correo a tiempo para poder corregirlo.Hoffentlich habe ich die Mail rechtzeitig verzögert, um sie zu korrigieren.
tú	hayas retrasado	Ojalá tú hayas retrasado la reserva hasta saber el precio final.Hoffentlich hast du die Buchung bis zum Endpreis hinausgezögert.
él	haya retrasado	Ojalá el juez haya retrasado el desahucio unos días más.Hoffentlich hat der Richter die Räumung um einige Tage verzögert.
nosotros	hayamos retrasado	Ojalá nosotros hayamos retrasado el corte de agua hasta el jueves.Hoffentlich haben wir die Wassersperre bis Donnerstag verzögert.
vosotros	hayáis retrasado	Ojalá vosotros hayáis retrasado la firma hasta hablar con el abogado.Hoffentlich habt ihr die Unterschrift bis zum Anwaltsgespräch hinausgezögert.
ellos	hayan retrasado	Ojalá los transportistas hayan retrasado la carga hasta que llegue la grúa.Hoffentlich haben die Spediteure das Beladen bis zur Ankunft des Krans verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera retrasado	Si yo hubiera retrasado la venta del coche, ahora tendría más dinero.Hätte ich den Verkauf des Autos verzögert, hätte ich jetzt mehr Geld.
tú	hubieras retrasado	Si tú hubieras retrasado tu vuelta del viaje, ahora estarías más tranquilo.Hättest du die Rückreise verzögert, wärst du jetzt ruhiger.
él	hubiera retrasado	Si el médico hubiera retrasado la operación, ahora habría más riesgo.Hätte der Arzt die Operation verzögert, wäre das Risiko jetzt größer.
nosotros	hubiéramos retrasado	Si nosotros hubiéramos retrasado la siembra, ahora el campo estaría seco.Hätten wir die Aussaat verzögert, wäre das Feld jetzt trocken.
vosotros	hubierais retrasado	Si vosotros hubierais retrasado la denuncia, ahora nadie os creería.Hättet ihr die Anzeige verzögert, würde euch jetzt niemand glauben.
ellos	hubieran retrasado	Si los bomberos hubieran retrasado la salida, ahora el bosque estaría negro.Hätten die Feuerwehrleute den Einsatz verzögert, wäre der Wald jetzt verbrannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere retrasado	Cuando yo hubiere retrasado la entrevista, todos lo entenderán.Sobald ich das Vorstellungsgespräch verzögert habe, verstehen es alle.
tú	hubieres retrasado	Cuando tú hubieres retrasado la entrega, el jefe lo sabrá enseguida.Sobald du die Abgabe verzögert hast, erfährt es der Chef.
él	hubiere retrasado	Cuando el conductor hubiere retrasado la ruta, los pasajeros se quejarán.Sobald der Fahrer die Route verzögert hat, beschweren sich die Fahrgäste.
nosotros	hubiéremos retrasado	Cuando nosotros hubiéremos retrasado el arranque, la fábrica perderá dinero.Sobald wir den Anlauf verzögert haben, verliert die Fabrik Geld.
vosotros	hubiereis retrasado	Cuando vosotros hubiereis retrasado el reparto de premios, la sala protestará.Sobald ihr die Preisverleihung verzögert habt, protestiert der Saal.
ellos	hubieren retrasado	Cuando las nevadas hubieren retrasado el transporte, subirán los precios.Sobald die Schneefälle den Transport verzögert haben, steigen die Preise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no retrases	No no retrases más la visita a tu abuela.Verzögere den Besuch bei deiner Oma nicht länger.
él	no retrase	Que el árbitro no no retrase el descanso del segundo tiempo.Der Schiedsrichter soll die Halbzeitpause nicht verzögern.
nosotros	no retrasemos	No no retrasemos la llamada al seguro hasta la noche.Verzögern wir den Anruf bei der Versicherung nicht bis zum Abend.
vosotros	no retraséis	No no retraséis el pago de la luz otra vez.Verzögert die Zahlung der Stromrechnung nicht noch einmal.
ellos	no retrasen	Que los proveedores no no retrasen el envío de las piezas.Die Lieferanten sollen den Versand der Teile nicht verzögern.

Konjugation von retrasar

Retrasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

retrasar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „retrasar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben