Was bedeutet „reportar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „reportar“ bedeutet „melden / berichten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „reportar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „reportar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „reportar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von reportar: yo reporto, tú reportas, él/ella/usted reporta, nosotros reportamos, vosotros reportáis, ellos/ellas/ustedes reportan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „reportar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von reportar: yo reporté, tú reportaste, él/ella/usted reportó, nosotros reportamos, vosotros reportasteis, ellos/ellas/ustedes reportaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „reportar“?

Pretérito Imperfecto von reportar: yo reportaba, tú reportabas, él/ella/usted reportaba, nosotros reportábamos, vosotros reportabais, ellos/ellas/ustedes reportaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „reportar“?

Subjuntivo Presente von reportar: yo reporte, tú reportes, él/ella/usted reporte, nosotros reportemos, vosotros reportéis, ellos/ellas/ustedes reporten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „reportar“?

Das Participio von reportar lautet „reportado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he reportado, has reportado oder ha reportado.

Wie lautet das Gerundio von „reportar“?

Das Gerundio von reportar lautet „reportando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está reportando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von reportar

reportar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „melden / berichten“. Im Presente: yo reporto, tú reportas, él/ella reporta, nosotros reportamos, vosotros reportáis, ellos reportan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1112-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: reportar
Gerundio: reportando
Bedeutung: melden / berichten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Reportar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	reportar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	reportando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reportando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reporto	Yo reporto una fuga de agua en el baño.Ich melde einen Wasserschaden im Bad.
tú	reportas	Tú reportas el retraso del tren a tu jefe.Du meldest deinem Chef die Zugverspätung.
él	reporta	El árbitro reporta una falta grave al comité.Der Schiedsrichter meldet dem Komitee ein schweres Foul.
nosotros	reportamos	Nosotros reportamos el estado del sendero cada domingo.Wir melden jeden Sonntag den Zustand des Wanderwegs.
vosotros	reportáis	Vosotros reportáis las notas de los alumnos al director.Ihr meldet dem Direktor die Noten der Schüler.
ellos	reportan	Los vecinos reportan ruidos raros en el garaje.Die Nachbarn melden seltsame Geräusche in der Garage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he reportado	Esta semana, yo he reportado dos errores en la factura.Diese Woche habe ich zwei Fehler in der Rechnung gemeldet.
tú	has reportado	Hoy, tú has reportado la pérdida de tu mochila.Heute hast du den Verlust deines Rucksacks gemeldet.
él	ha reportado	Este mes, mi hermano ha reportado un problema con la caldera.Diesen Monat hat mein Bruder ein Problem mit der Heizung gemeldet.
nosotros	hemos reportado	Hasta ahora, nosotros hemos reportado cada gasto del viaje.Bisher haben wir jede Ausgabe der Reise gemeldet.
vosotros	habéis reportado	Esta mañana, vosotros habéis reportado un accidente en la carretera.Heute Morgen habt ihr einen Unfall auf der Landstraße gemeldet.
ellos	han reportado	Este año, los profesores han reportado muchas faltas de asistencia.Dieses Jahr haben die Lehrer viele Fehlzeiten gemeldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reporté	Anoche, yo reporté un coche mal aparcado.Gestern Abend meldete ich ein falsch geparktes Auto.
tú	reportaste	El lunes pasado, tú reportaste tu cambio de dirección.Letzten Montag meldetest du deine neue Adresse.
él	reportó	En verano, el guardabosques reportó un pequeño incendio.Im Sommer meldete der Förster ein kleines Feuer.
nosotros	reportamos	Ayer, nosotros reportamos una gotera en el techo.Gestern meldeten wir ein Leck in der Decke.
vosotros	reportasteis	La semana pasada, vosotros reportasteis el robo de la bici.Letzte Woche meldetet ihr den Diebstahl des Fahrrads.
ellos	reportaron	En 2019, los médicos reportaron un caso extraño.2019 meldeten die Ärzte einen seltsamen Fall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reportaba	De niño, yo reportaba las travesuras de mi hermano.Als Kind meldete ich immer die Streiche meines Bruders.
tú	reportabas	Antes, tú reportabas el tiempo de la costa cada mañana.Früher berichtetest du jeden Morgen das Wetter an der Küste.
él	reportaba	En aquella época, el vigilante reportaba toda visita nocturna.In jener Zeit meldete der Wächter jeden nächtlichen Besuch.
nosotros	reportábamos	Cada semana, nosotros reportábamos el consumo de agua.Jede Woche meldeten wir den Wasserverbrauch.
vosotros	reportabais	Antes, vosotros reportabais los animales heridos del bosque.Früher meldetet ihr verletzte Tiere aus dem Wald.
ellos	reportaban	Antiguamente, los marineros reportaban las tormentas por radio.Einst meldeten die Matrosen Stürme über Funk.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había reportado	Cuando llegó el fontanero, yo ya había reportado la avería del grifo.Als der Klempner kam, hatte ich den defekten Wasserhahn schon gemeldet.
tú	habías reportado	Cuando empezó la reunión, tú ya habías reportado los resultados del test.Als die Sitzung begann, hattest du die Testergebnisse schon gemeldet.
él	había reportado	Cuando abrió la tienda, el dueño ya había reportado el cristal roto.Als der Laden öffnete, hatte der Besitzer die kaputte Scheibe schon gemeldet.
nosotros	habíamos reportado	Cuando volvió la luz, nosotros ya habíamos reportado el apagón.Als der Strom zurückkam, hatten wir den Ausfall schon gemeldet.
vosotros	habíais reportado	Cuando llamó la aseguradora, vosotros ya habíais reportado el golpe del coche.Als die Versicherung anrief, hattet ihr den Autoschaden schon gemeldet.
ellos	habían reportado	Cuando terminó el partido, los jueces ya habían reportado el error del marcador.Als das Spiel endete, hatten die Richter den Anzeigefehler schon gemeldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube reportado	Apenas yo hube reportado el paquete perdido, sonó el teléfono.Kaum hatte ich das verlorene Paket gemeldet, klingelte das Telefon.
tú	hubiste reportado	Apenas tú hubiste reportado la fiebre del niño, llegó la enfermera.Kaum hattest du das Fieber des Kindes gemeldet, kam die Schwester.
él	hubo reportado	Apenas el conductor hubo reportado la niebla espesa, cerraron la vía.Kaum hatte der Fahrer den dichten Nebel gemeldet, sperrte man die Straße.
nosotros	hubimos reportado	Apenas nosotros hubimos reportado la fuga de gas, evacuaron el bloque.Kaum hatten wir das Gasleck gemeldet, wurde das Haus geräumt.
vosotros	hubisteis reportado	Apenas vosotros hubisteis reportado el error del sistema, todo se arregló.Kaum hattet ihr den Systemfehler gemeldet, war alles wieder in Ordnung.
ellos	hubieron reportado	Apenas los guardas hubieron reportado la puerta abierta, sonó la alarma.Kaum hatten die Wächter die offene Tür gemeldet, sprang der Alarm an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reportaré	Mañana, yo reportaré la avería del ascensor al portero.Morgen werde ich dem Hausmeister den Aufzugschaden melden.
tú	reportarás	Pronto, tú reportarás tus horas extra al departamento.Bald wirst du deine Überstunden der Abteilung melden.
él	reportará	El lunes, el entrenador reportará la lesión del portero.Am Montag wird der Trainer die Verletzung des Torwarts melden.
nosotros	reportaremos	La próxima semana, nosotros reportaremos los daños del granizo.Nächste Woche werden wir die Hagelschäden melden.
vosotros	reportaréis	Esta tarde, vosotros reportaréis el hallazgo de las llaves.Heute Nachmittag werdet ihr den Fund der Schlüssel melden.
ellos	reportarán	En otoño, los biólogos reportarán el estado del río.Im Herbst werden die Biologen den Zustand des Flusses berichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré reportado	Para el viernes, yo ya habré reportado todos mis gastos.Bis Freitag werde ich alle meine Ausgaben gemeldet haben.
tú	habrás reportado	Antes de la cena, tú ya habrás reportado la nueva dirección.Vor dem Abendessen wirst du die neue Anschrift gemeldet haben.
él	habrá reportado	Para el mediodía, el técnico ya habrá reportado el fallo del horno.Bis Mittag wird der Techniker den Defekt des Ofens gemeldet haben.
nosotros	habremos reportado	Para entonces, nosotros ya habremos reportado el número de invitados.Bis dahin werden wir die Zahl der Gäste gemeldet haben.
vosotros	habréis reportado	Para mañana, vosotros ya habréis reportado los libros que faltan.Bis morgen werdet ihr die fehlenden Bücher gemeldet haben.
ellos	habrán reportado	Para el final del mes, los socios ya habrán reportado sus horas de trabajo.Bis Monatsende werden die Partner ihre Arbeitsstunden gemeldet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reportaría	Yo reportaría el buzón roto si tuviera el número correcto.Ich würde den kaputten Briefkasten melden, wenn ich die richtige Nummer hätte.
tú	reportarías	Tú reportarías el ruido del vecino si no te diera apuro.Du würdest den Lärm des Nachbarn melden, wenn es dir nicht peinlich wäre.
él	reportaría	Mi tío reportaría la fuga del sótano si estuviera en casa.Mein Onkel würde das Leck im Keller melden, wenn er zu Hause wäre.
nosotros	reportaríamos	Nosotros reportaríamos la basura del parque si hubiera una línea de aviso.Wir würden den Müll im Park melden, wenn es eine Hotline geben würde.
vosotros	reportaríais	Llegado el caso, vosotros reportaríais el retraso del vuelo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Flugverspätung melden.
ellos	reportarían	Los alumnos reportarían el aula sucia si alguien les escuchara.Die Schüler würden das schmutzige Klassenzimmer melden, wenn jemand ihnen zuhören würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría reportado	Yo habría reportado la maleta perdida si hubiera visto el mostrador.Ich hätte den verlorenen Koffer gemeldet, wenn ich den Schalter gesehen hätte.
tú	habrías reportado	Tú habrías reportado el error del recibo si lo hubieras leído bien.Du hättest den Fehler auf dem Beleg gemeldet, wenn du ihn genau gelesen hättest.
él	habría reportado	El portero habría reportado la puerta rota si hubiera pasado por allí.Der Pförtner hätte die kaputte Tür gemeldet, wenn er dort vorbeigekommen wäre.
nosotros	habríamos reportado	Nosotros habríamos reportado el árbol caído si hubiéramos tenido cobertura.Wir hätten den umgestürzten Baum gemeldet, wenn wir Empfang gehabt hätten.
vosotros	habríais reportado	Vosotros habríais reportado el perro perdido si hubierais visto el collar.Ihr hättet den verlorenen Hund gemeldet, wenn ihr das Halsband gesehen hättet.
ellos	habrían reportado	Los camareros habrían reportado la nevera averiada si alguien hubiera preguntado.Die Kellner hätten den defekten Kühlschrank gemeldet, wenn jemand gefragt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reporte	Es mejor que yo reporte la grieta de la pared hoy.Es ist besser, dass ich den Riss in der Wand heute melde.
tú	reportes	Conviene que tú reportes tu baja médica a tiempo.Es ist ratsam, dass du deine Arbeitsunfähigkeit rechtzeitig meldest.
él	reporte	Hace falta que el vecino reporte el ascensor parado.Es ist nötig, dass der Nachbar den stehenden Aufzug meldet.
nosotros	reportemos	Quiero que nosotros reportemos el resultado del examen.Ich will, dass wir das Prüfungsergebnis melden.
vosotros	reportéis	Es importante que vosotros reportéis cualquier alergia del grupo.Es ist wichtig, dass ihr jede Allergie der Gruppe meldet.
ellos	reporten	Espero que los obreros reporten el andamio flojo.Ich hoffe, dass die Arbeiter das lockere Gerüst melden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reportara	Si yo reportara el hueco de la acera, lo arreglarían pronto.Wenn ich das Loch im Gehweg melden würde, würden sie es bald reparieren.
tú	reportaras	Si tú reportaras la fuga del radiador, ahorrarías dinero.Wenn du das Leck an der Heizung melden würdest, würdest du Geld sparen.
él	reportara	Si el guardia reportara la valla rota, cerrarían el parque.Wenn der Wächter den kaputten Zaun melden würde, würden sie den Park schließen.
nosotros	reportáramos	Si nosotros reportáramos el olor a quemado, vendrían los bomberos.Wenn wir den Brandgeruch melden würden, würde die Feuerwehr anrücken.
vosotros	reportarais	Si vosotros reportarais la falta de agua, el pueblo reaccionaría.Wenn ihr den Wassermangel melden würdet, würde das Dorf reagieren.
ellos	reportaran	Si los pilotos reportaran la turbulencia, cambiarían la ruta.Wenn die Piloten die Turbulenzen melden würden, würden sie die Route ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reportare	Si yo reportare el ruido del motor, será fácil notarlo.Falls ich das Motorgeräusch melde, fällt es sofort auf.
tú	reportares	Si tú reportares el retraso del paquete, lo verán enseguida.Falls du die Verzögerung des Pakets meldest, merkt man es gleich.
él	reportare	Si el casero reportare la humedad del muro, todo irá de otra manera.Falls der Vermieter die Feuchtigkeit der Wand meldet, kommt alles anders.
nosotros	reportáremos	Si nosotros reportáremos la nieve en la ruta, cambiarán los planes.Falls wir den Schnee auf der Strecke melden, ändern sich die Pläne.
vosotros	reportareis	Si vosotros reportareis el error del recuento, se sabrá rápido.Falls ihr den Zählfehler meldet, zeigt es sich schnell.
ellos	reportaren	Si los socorristas reportaren la corriente fuerte, nadie se bañará.Falls die Rettungsschwimmer die starke Strömung melden, badet niemand mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	reporta	reporta la avería del lavavajillas hoy mismo.Melde den Defekt der Spülmaschine noch heute!
él	reporte	Que el encargado reporte la caja sin cerrar.Der Verantwortliche soll die offene Kasse melden.
nosotros	reportemos	reportemos el buzón lleno al servicio postal.Melden wir den vollen Briefkasten der Post!
vosotros	reportad	reportad la fuga del baño al casero.Meldet dem Vermieter das Leck im Bad!
ellos	reporten	Que los alumnos reporten los libros dañados.Die Schüler sollen die beschädigten Bücher melden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya reportado	Ojalá yo haya reportado la llave perdida a tiempo.Hoffentlich habe ich den verlorenen Schlüssel rechtzeitig gemeldet.
tú	hayas reportado	Me alegra que tú hayas reportado el fallo del freno.Es freut mich, dass du den Fehler an der Bremse gemeldet hast.
él	haya reportado	Es posible que el cartero haya reportado la dirección equivocada.Es ist möglich, dass der Briefträger die falsche Adresse gemeldet hat.
nosotros	hayamos reportado	Ojalá nosotros hayamos reportado el cambio de horario.Hoffentlich haben wir die Änderung der Uhrzeit gemeldet.
vosotros	hayáis reportado	Dudo que vosotros hayáis reportado la mancha del sofá.Ich bezweifle, dass ihr den Fleck auf dem Sofa gemeldet habt.
ellos	hayan reportado	Ojalá los guías hayan reportado el camino cortado.Hoffentlich haben die Führer den gesperrten Weg gemeldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera reportado	Si yo hubiera reportado el escalón suelto, nadie se habría caído.Wenn ich die lose Stufe gemeldet hätte, wäre niemand gestürzt.
tú	hubieras reportado	Si tú hubieras reportado la caja sin sellar, no habrían perdido nada.Wenn du die offene Kiste gemeldet hättest, wäre nichts verloren gegangen.
él	hubiera reportado	Si el jardinero hubiera reportado la rama seca, el coche estaría intacto.Wenn der Gärtner den trockenen Ast gemeldet hätte, wäre das Auto heil geblieben.
nosotros	hubiéramos reportado	Si nosotros hubiéramos reportado la puerta atascada, la habrían cambiado.Wenn wir die klemmende Tür gemeldet hätten, hätte man sie ausgetauscht.
vosotros	hubierais reportado	Si vosotros hubierais reportado el cable pelado, no habría habido humo.Wenn ihr das blanke Kabel gemeldet hättet, hätte es keinen Rauch gegeben.
ellos	hubieran reportado	Si los vecinos hubieran reportado el coche extraño, la policía habría venido.Wenn die Nachbarn das fremde Auto gemeldet hätten, wäre die Polizei gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere reportado	Cuando yo hubiere reportado el fallo del contador, vendrá un técnico.Sobald ich den Defekt des Zählers gemeldet habe, kommt ein Techniker.
tú	hubieres reportado	Cuando tú hubieres reportado la maleta rota, te darán una nueva.Sobald du den kaputten Koffer gemeldet hast, bekommst du einen neuen.
él	hubiere reportado	Cuando el chef hubiere reportado la falta de pescado, cambiarán el menú.Sobald der Koch den fehlenden Fisch gemeldet hat, ändert man die Karte.
nosotros	hubiéremos reportado	Cuando nosotros hubiéremos reportado el número de plazas, abrirán la lista.Sobald wir die Zahl der Plätze gemeldet haben, öffnet man die Liste.
vosotros	hubiereis reportado	Cuando vosotros hubiereis reportado la fecha del viaje, reservarán el hotel.Sobald ihr das Reisedatum gemeldet habt, bucht man das Hotel.
ellos	hubieren reportado	Cuando los peritos hubieren reportado los daños, pagará el seguro.Sobald die Gutachter die Schäden gemeldet haben, zahlt die Versicherung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no reportes	No no reportes el rumor sin pruebas.Melde das Gerücht nicht ohne Beweise!
él	no reporte	Que el testigo no no reporte datos falsos.Der Zeuge soll falsche Angaben nicht melden.
nosotros	no reportemos	No no reportemos el caso antes de comprobarlo.Melden wir den Fall nicht vor der Prüfung!
vosotros	no reportéis	No no reportéis la queja por correo.Meldet die Beschwerde nicht per E-Mail!
ellos	no reporten	Que los guardas no no reporten cada detalle menor.Die Wächter sollen nicht jede Kleinigkeit melden.

Konjugation von reportar

Reportar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

reportar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „reportar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben