Was bedeutet „registrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „registrar“ bedeutet „registrieren / durchsuchen / aufzeichnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „registrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „registrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „registrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von registrar: yo registro, tú registras, él/ella/usted registra, nosotros registramos, vosotros registráis, ellos/ellas/ustedes registran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „registrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von registrar: yo registré, tú registraste, él/ella/usted registró, nosotros registramos, vosotros registrasteis, ellos/ellas/ustedes registraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „registrar“?

Pretérito Imperfecto von registrar: yo registraba, tú registrabas, él/ella/usted registraba, nosotros registrábamos, vosotros registrabais, ellos/ellas/ustedes registraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „registrar“?

Subjuntivo Presente von registrar: yo registre, tú registres, él/ella/usted registre, nosotros registremos, vosotros registréis, ellos/ellas/ustedes registren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „registrar“?

Das Participio von registrar lautet „registrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he registrado, has registrado oder ha registrado.

Wie lautet das Gerundio von „registrar“?

Das Gerundio von registrar lautet „registrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está registrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von registrar

registrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „registrieren / durchsuchen / aufzeichnen“. Im Presente: yo registro, tú registras, él/ella registra, nosotros registramos, vosotros registráis, ellos registran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #497-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: registrar
Gerundio: registrando
Bedeutung: registrieren / durchsuchen / aufzeichnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Registrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	registrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	registrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar registrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registro	registro todas mis gastos en una hoja de cálculo.Ich erfasse all meine Ausgaben in einer Tabelle.
tú	registras	registras los síntomas del paciente en el historial.Du erfasst die Symptome des Patienten in der Akte.
él	registra	El notario registra los contratos en el registro oficial.Der Notar registriert die Verträge im amtlichen Register.
nosotros	registramos	registramos la temperatura del laboratorio cada hora.Wir zeichnen jede Stunde die Temperatur im Labor auf.
vosotros	registráis	registráis los datos de los participantes al entrar.Ihr erfasst beim Eintritt die Daten der Teilnehmer.
ellos	registran	registran cada transacción en el sistema contable.Sie erfassen jede Transaktion im Buchhaltungssystem.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he registrado	He he registrado mi empresa en el registro mercantil.Ich habe meine Firma im Handelsregister eingetragen.
tú	has registrado	Has has registrado todos los datos en la base correcta.Du hast alle Daten in der richtigen Datenbank erfasst.
él	ha registrado	Ha ha registrado una temperatura récord en el observatorio.Er hat eine Rekordtemperatur am Observatorium aufgezeichnet.
nosotros	hemos registrado	Hemos hemos registrado a cien nuevos socios este mes.Wir haben diesen Monat hundert neue Mitglieder registriert.
vosotros	habéis registrado	Habéis habéis registrado los incidentes en el libro de actas.Ihr habt die Vorfälle im Protokollbuch erfasst.
ellos	han registrado	Han han registrado el mayor número de visitas de la historia.Sie haben die höchste Besucherzahl der Geschichte verzeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registré	registré la marca comercial hace tres años.Ich ließ die Handelsmarke vor drei Jahren eintragen.
tú	registraste	registraste los datos del experimento con precisión.Du zeichnetest die Versuchsdaten präzise auf.
él	registró	registró el nacimiento del bebé en el registro civil.Er meldete die Geburt des Babys beim Standesamt an.
nosotros	registramos	registramos todos los asistentes al congreso.Wir erfassten alle Teilnehmer des Kongresses.
vosotros	registrasteis	registrasteis las quejas recibidas durante el mes.Ihr erfasstet die im Laufe des Monats eingegangenen Beschwerden.
ellos	registraron	registraron el documento en el notario ayer.Sie ließen das Dokument gestern beim Notar registrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registraba	registraba los resultados de cada prueba en mi cuaderno.Ich notierte die Ergebnisse jedes Tests in mein Heft.
tú	registrabas	registrabas las entradas y salidas del almacén.Du erfasstest die Ein- und Ausgänge des Lagers.
él	registraba	registraba las temperaturas diarias para el estudio.Er zeichnete täglich die Temperaturen für die Studie auf.
nosotros	registrábamos	registrábamos los pedidos en papel antes del sistema digital.Wir erfassten die Bestellungen vor dem digitalen System auf Papier.
vosotros	registrabais	registrabais los accidentes laborales en el libro de incidencias.Ihr erfasstet die Arbeitsunfälle im Vorfallbuch.
ellos	registraban	registraban los datos de forma manual cada semana.Sie erfassten die Daten jede Woche von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había registrado	Ya había había registrado la propiedad antes del litigio.Ich hatte das Grundstück schon vor dem Rechtsstreit eingetragen.
tú	habías registrado	Habías habías registrado los resultados antes de la presentación.Du hattest die Ergebnisse vor der Präsentation erfasst.
él	había registrado	Había había registrado su invento antes de la patente.Er hatte seine Erfindung vor dem Patent eingetragen.
nosotros	habíamos registrado	Habíamos habíamos registrado todos los asistentes antes de que empezara.Wir hatten alle Teilnehmer erfasst, bevor es begann.
vosotros	habíais registrado	Habíais habíais registrado los datos antes de la auditoría.Ihr hattet die Daten vor der Prüfung erfasst.
ellos	habían registrado	Habían habían registrado la asociación antes del evento.Sie hatten den Verein vor der Veranstaltung registriert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube registrado	Hube hube registrado el contrato cuando llegó el cliente.Ich hatte den Vertrag eingetragen, als der Kunde kam.
tú	hubiste registrado	Hubiste hubiste registrado los datos antes de cerrar el sistema.Du hattest die Daten erfasst, bevor du das System geschlossen hast.
él	hubo registrado	Hubo hubo registrado la empresa tan pronto como pudo.Er hatte die Firma eingetragen, sobald er konnte.
nosotros	hubimos registrado	Hubimos hubimos registrado a todos los participantes al terminar.Wir hatten alle Teilnehmer erfasst, als es endete.
vosotros	hubisteis registrado	Hubisteis hubisteis registrado las incidencias antes del informe.Ihr hattet die Vorfälle vor dem Bericht erfasst.
ellos	hubieron registrado	Hubieron hubieron registrado el acta antes de cerrar la sesión.Sie hatten das Protokoll erfasst, bevor sie die Sitzung schlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registraré	registraré la sociedad en el registro esta semana.Ich werde diese Woche die Gesellschaft im Register eintragen.
tú	registrarás	registrarás los datos del paciente en el nuevo sistema.Du wirst die Daten des Patienten im neuen System erfassen.
él	registrará	registrará la patente antes de lanzar el producto.Er wird das Patent eintragen, bevor er das Produkt auf den Markt bringt.
nosotros	registraremos	registraremos todos los incidentes en el informe anual.Wir werden alle Vorfälle im Jahresbericht erfassen.
vosotros	registraréis	registraréis a los nuevos empleados en el sistema de nóminas.Ihr werdet die neuen Mitarbeiter im Lohnsystem erfassen.
ellos	registrarán	registrarán los datos climáticos durante cinco años.Sie werden fünf Jahre lang die Klimadaten aufzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré registrado	Para el viernes habré habré registrado todos los contratos.Bis Freitag werde ich alle Verträge eingetragen haben.
tú	habrás registrado	Habrás habrás registrado todos los datos antes de la reunión.Du wirst alle Daten vor der Besprechung erfasst haben.
él	habrá registrado	Habrá habrá registrado la marca antes del lanzamiento.Er wird die Marke vor dem Launch eingetragen haben.
nosotros	habremos registrado	Habremos habremos registrado a todos los socios para entonces.Bis dahin werden wir alle Mitglieder registriert haben.
vosotros	habréis registrado	Habréis habréis registrado las incidencias antes de la auditoría.Ihr werdet die Vorfälle vor der Prüfung erfasst haben.
ellos	habrán registrado	Habrán habrán registrado todos los datos para fin de mes.Sie werden bis Monatsende alle Daten erfasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registraría	registraría la marca si tuviera el dinero suficiente.Ich würde die Marke eintragen lassen, wenn ich genug Geld hätte.
tú	registrarías	¿registrarías los datos automáticamente si pudieras?Würdest du die Daten automatisch erfassen, wenn du könntest?
él	registraría	registraría más fácilmente si el sistema fuera mejor.Er würde leichter eintragen, wenn das System besser wäre.
nosotros	registraríamos	registraríamos los resultados en tiempo real si tuviéramos el software.Wir würden die Ergebnisse in Echtzeit erfassen, wenn wir die Software hätten.
vosotros	registraríais	registraríais los incidentes si el protocolo lo exigiera.Ihr würdet die Vorfälle erfassen, wenn das Protokoll es verlangte.
ellos	registrarían	registrarían más datos si dispusieran de más sensores.Sie würden mehr Daten erfassen, wenn sie mehr Sensoren hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría registrado	Habría habría registrado la patente si hubiera tenido tiempo.Ich hätte das Patent eingetragen, wenn ich Zeit gehabt hätte.
tú	habrías registrado	Habrías habrías registrado los datos si el sistema no hubiera fallado.Du hättest die Daten erfasst, wenn das System nicht ausgefallen wäre.
él	habría registrado	Habría habría registrado la empresa antes si hubiera sabido.Er hätte die Firma früher eingetragen, wenn er es gewusst hätte.
nosotros	habríamos registrado	Habríamos habríamos registrado más datos si hubiéramos tenido el equipo.Wir hätten mehr Daten erfasst, wenn wir die Ausrüstung gehabt hätten.
vosotros	habríais registrado	Habríais habríais registrado los resultados si hubierais estado.Ihr hättet die Ergebnisse erfasst, wenn ihr dort gewesen wärt.
ellos	habrían registrado	Habrían habrían registrado la asociación si les hubiera dado tiempo.Sie hätten den Verein registriert, wenn sie Zeit gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registre	El juez pide que registre el contrato ante notario.Der Richter verlangt, dass ich den Vertrag notariell eintrage.
tú	registres	Espero que registres bien los datos del experimento.Ich hoffe, dass du die Versuchsdaten korrekt erfasst.
él	registre	Es obligatorio que registre la empresa antes de operar.Es ist Pflicht, dass er die Firma einträgt, bevor er tätig wird.
nosotros	registremos	La ley exige que registremos todos los movimientos.Das Gesetz verlangt, dass wir alle Bewegungen erfassen.
vosotros	registréis	Os pide que registréis las incidencias al momento.Er bittet euch, die Vorfälle sofort zu erfassen.
ellos	registren	Es necesario que registren los datos en el sistema.Es ist nötig, dass sie die Daten im System erfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registrare	Cuando registrare la empresa, lo comunicaré.Wenn ich die Firma eintrage, gebe ich es bekannt.
tú	registrares	Si registrares los datos, el informe será completo.Wenn du die Daten erfasst, ist der Bericht vollständig.
él	registrare	Cuando registrare la propiedad, será suya legalmente.Wenn er das Grundstück einträgt, gehört es ihm rechtlich.
nosotros	registráremos	Cuando registráremos a todos, comenzará el acto.Wenn wir alle registrieren, beginnt die Veranstaltung.
vosotros	registrareis	Si registrareis los resultados, el análisis será válido.Wenn ihr die Ergebnisse erfasst, ist die Analyse gültig.
ellos	registraren	Cuando registraren la marca, podrán venderla.Wenn sie die Marke eintragen, können sie sie verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere registrado	Cuando hubiere hubiere registrado la empresa, lanzaré el producto.Wenn ich die Firma eingetragen habe, bringe ich das Produkt heraus.
tú	hubieres registrado	Si hubieres hubieres registrado los datos, podrás presentar.Wenn du die Daten erfasst hast, kannst du es präsentieren.
él	hubiere registrado	Cuando hubiere hubiere registrado la patente, la comercializará.Wenn er das Patent eingetragen hat, vermarktet er es.
nosotros	hubiéremos registrado	Cuando hubiéremos hubiéremos registrado a todos, empezará la conferencia.Wenn wir alle registriert haben, beginnt die Konferenz.
vosotros	hubiereis registrado	Si hubiereis hubiereis registrado los incidentes, cerrad el informe.Wenn ihr die Vorfälle erfasst habt, schließt den Bericht ab.
ellos	hubieren registrado	Cuando hubieren hubieren registrado la empresa, podrán operar.Wenn sie die Firma eingetragen haben, können sie tätig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no registres	No no registres datos incorrectos en el sistema.Erfasse keine falschen Daten im System.
él	no registre	No no registre la empresa sin asesoría legal.Er soll die Firma nicht ohne rechtliche Beratung eintragen.
nosotros	no registremos	No no registremos los gastos personales como empresariales.Lasst uns private Ausgaben nicht als geschäftliche erfassen.
vosotros	no registréis	No no registréis los incidentes sin verificarlos primero.Erfasst die Vorfälle nicht, ohne sie vorher zu prüfen.
ellos	no registren	No no registren la propiedad a nombre de otra persona.Sie sollen das Grundstück nicht auf den Namen einer anderen Person eintragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya registrado	No creo que haya haya registrado bien el contrato.Ich glaube nicht, dass ich den Vertrag richtig eingetragen habe.
tú	hayas registrado	Espero que hayas hayas registrado todos los datos a tiempo.Ich hoffe, dass du alle Daten rechtzeitig erfasst hast.
él	haya registrado	Es bueno que haya haya registrado la marca antes.Es ist gut, dass er die Marke vorher eingetragen hat.
nosotros	hayamos registrado	Ojalá hayamos hayamos registrado todos los asistentes.Hoffentlich haben wir alle Teilnehmer registriert.
vosotros	hayáis registrado	Me alegra que hayáis hayáis registrado los resultados.Ich freue mich, dass ihr die Ergebnisse erfasst habt.
ellos	hayan registrado	Es posible que hayan hayan registrado la empresa ya.Es ist möglich, dass sie die Firma schon eingetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	registrara	El auditor quería que registrara cada movimiento.Der Prüfer wollte, dass ich jede Bewegung erfasste.
tú	registraras	Te pedí que registraras los gastos diariamente.Ich bat dich, die Ausgaben täglich zu erfassen.
él	registrara	Era necesario que registrara la propiedad antes del juicio.Es war nötig, dass er das Grundstück vor dem Prozess eintrug.
nosotros	registráramos	Nos exigieron que registráramos todos los asistentes.Sie verlangten von uns, dass wir alle Teilnehmer erfassten.
vosotros	registrarais	Esperaban que registrarais los datos en el nuevo sistema.Sie hofften, dass ihr die Daten im neuen System erfassen würdet.
ellos	registraran	Era vital que registraran la empresa antes del plazo.Es war entscheidend, dass sie die Firma vor der Frist eintrugen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera registrado	Ojalá hubiera hubiera registrado la marca antes de que la copiaran.Hätte ich die Marke doch eingetragen, bevor sie kopiert wurde.
tú	hubieras registrado	Si hubieras hubieras registrado los datos, no habría problemas.Wenn du die Daten erfasst hättest, gäbe es keine Probleme.
él	hubiera registrado	Era una lástima que no hubiera hubiera registrado la patente.Es war schade, dass er das Patent nicht eingetragen hatte.
nosotros	hubiéramos registrado	Ojalá hubiéramos hubiéramos registrado a todos antes de empezar.Hätten wir doch alle vor dem Beginn registriert.
vosotros	hubierais registrado	Si hubierais hubierais registrado los incidentes, el informe sería completo.Wenn ihr die Vorfälle erfasst hättet, wäre der Bericht vollständig.
ellos	hubieran registrado	Era necesario que hubieran hubieran registrado la empresa antes.Es war nötig, dass sie die Firma vorher eingetragen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	registra	registra tu empresa cuanto antes para proteger tu marca.Trag deine Firma so bald wie möglich ein, um deine Marke zu schützen.
él	registre	registre todos los movimientos en el libro contable.Er soll alle Bewegungen im Buchhaltungsbuch erfassen.
nosotros	registremos	registremos a los participantes antes de que empiece el acto.Lasst uns die Teilnehmer registrieren, bevor die Veranstaltung beginnt.
vosotros	registrd	registrd los datos en el sistema cada día.Erfasst die Daten jeden Tag im System.
ellos	registren	registren la asociación antes del plazo legal.Sie sollen den Verein vor der gesetzlichen Frist registrieren.

Konjugation von registrar

Registrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

registrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „registrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben