Was bedeutet „redondear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „redondear“ bedeutet „runden / abrunden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „redondear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „redondear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „redondear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von redondear: yo redondeo, tú redondeas, él/ella/usted redondea, nosotros redondeamos, vosotros redondeáis, ellos/ellas/ustedes redondean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „redondear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von redondear: yo redondeé, tú redondeaste, él/ella/usted redondeó, nosotros redondeamos, vosotros redondeasteis, ellos/ellas/ustedes redondearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „redondear“?

Pretérito Imperfecto von redondear: yo redondeaba, tú redondeabas, él/ella/usted redondeaba, nosotros redondeábamos, vosotros redondeabais, ellos/ellas/ustedes redondeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „redondear“?

Subjuntivo Presente von redondear: yo redondee, tú redondees, él/ella/usted redondee, nosotros redondeemos, vosotros redondeéis, ellos/ellas/ustedes redondeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „redondear“?

Das Participio von redondear lautet „redondeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he redondeado, has redondeado oder ha redondeado.

Wie lautet das Gerundio von „redondear“?

Das Gerundio von redondear lautet „redondeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está redondeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von redondear

redondear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „runden / abrunden“. Im Presente: yo redondeo, tú redondeas, él/ella redondea, nosotros redondeamos, vosotros redondeáis, ellos redondean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1075-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: redondear
Gerundio: redondeando
Bedeutung: runden / abrunden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Redondear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	redondear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	redondeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar redondeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondeo	Yo redondeo siempre el precio de la gasolina al euro más cercano.Ich runde den Benzinpreis immer auf den nächsten Euro.
tú	redondeas	Tú redondeas la nota del examen a un siete generoso.Du rundest die Prüfungsnote großzügig auf eine Sieben auf.
él	redondea	El panadero redondea el precio de las barras a un euro.Der Bäcker rundet den Preis der Baguettes auf einen Euro.
nosotros	redondeamos	Nosotros redondeamos la cena del domingo con un flan casero.Wir runden das Sonntagsessen mit einem selbstgemachten Pudding ab.
vosotros	redondeáis	Vosotros redondeáis los bordes de la mesa con una lija fina.Ihr rundet die Tischkanten mit feinem Schleifpapier ab.
ellos	redondean	Los atletas redondean el entrenamiento con diez minutos de estiramientos.Die Sportler runden das Training mit zehn Minuten Dehnen ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he redondeado	Yo he he redondeado hoy los kilómetros de la ruta a cincuenta.Ich habe heute die Kilometer der Strecke auf fünfzig gerundet.
tú	has redondeado	Tú has has redondeado muy bien el discurso con una broma final.Du hast die Rede mit einem Witz am Ende gut abgerundet.
él	ha redondeado	El profesor ha ha redondeado las notas de toda la clase esta semana.Der Lehrer hat diese Woche die Noten der ganzen Klasse aufgerundet.
nosotros	hemos redondeado	Nosotros hemos hemos redondeado las vacaciones con una visita a la playa.Wir haben den Urlaub mit einem Ausflug an den Strand abgerundet.
vosotros	habéis redondeado	Vosotros habéis habéis redondeado las esquinas de la estantería para el bebé.Ihr habt die Ecken des Regals für das Baby abgerundet.
ellos	han redondeado	Los vecinos han han redondeado la fiesta del barrio con fuegos artificiales.Die Nachbarn haben das Straßenfest mit einem Feuerwerk abgerundet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondeé	Ayer yo redondeé el peso de la maleta a veinte kilos.Gestern rundete ich das Gewicht des Koffers auf zwanzig Kilo.
tú	redondeaste	El lunes tú redondeaste la factura del fontanero a doscientos euros.Am Montag rundetest du die Rechnung des Klempners auf zweihundert Euro.
él	redondeó	El año pasado el entrenador redondeó la temporada con un título.Letztes Jahr rundete der Trainer die Saison mit einem Titel ab.
nosotros	redondeamos	Anoche nosotros redondeamos la velada con un paseo junto al río.Gestern Abend rundeten wir das Treffen mit einem Spaziergang am Fluss ab.
vosotros	redondeasteis	En marzo vosotros redondeasteis la cuota del gimnasio a treinta euros.Im März rundetet ihr den Beitrag fürs Fitnessstudio auf dreißig Euro.
ellos	redondearon	Aquel verano los carpinteros redondearon las patas de la cama.In jenem Sommer rundeten die Schreiner die Beine des Bettes ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondeaba	De niño yo redondeaba siempre la hora al cuarto más cercano.Als Kind rundete ich die Uhrzeit immer auf die nächste Viertelstunde.
tú	redondeabas	Antes tú redondeabas la temperatura del horno a doscientos grados.Früher rundetest du die Ofentemperatur auf zweihundert Grad.
él	redondeaba	Mi abuelo redondeaba cada comida con un café bien cargado.Mein Großvater rundete jede Mahlzeit mit einem starken Kaffee ab.
nosotros	redondeábamos	En el colegio nosotros redondeábamos los decimales a dos cifras.In der Schule rundeten wir die Dezimalzahlen auf zwei Stellen.
vosotros	redondeabais	Entonces vosotros redondeabais las horas extra al final de cada semana.Damals rundetet ihr die Überstunden am Ende jeder Woche auf.
ellos	redondeaban	Los alfareros del pueblo redondeaban los jarrones a mano.Die Töpfer im Dorf rundeten die Vasen von Hand ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había redondeado	Yo ya había había redondeado la distancia antes de mirar el mapa.Ich hatte die Entfernung schon gerundet, bevor ich auf die Karte schaute.
tú	habías redondeado	Tú ya habías habías redondeado el horario del tren antes de avisarnos.Du hattest die Zugzeiten schon gerundet, bevor du uns Bescheid gabst.
él	había redondeado	El carpintero había había redondeado la barandilla antes de pintarla.Der Tischler hatte das Geländer abgerundet, bevor er es strich.
nosotros	habíamos redondeado	Nosotros ya habíamos habíamos redondeado la excursión con una comida en el pueblo.Wir hatten den Ausflug schon mit einem Essen im Dorf abgerundet.
vosotros	habíais redondeado	Vosotros habíais habíais redondeado los puntos del torneo antes del sorteo.Ihr hattet die Punkte des Turniers vor der Auslosung gerundet.
ellos	habían redondeado	Los cocineros habían habían redondeado el menú con un postre de fruta.Die Köche hatten das Menü mit einem Obstdessert abgerundet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube redondeado	Apenas hube hube redondeado la cifra de invitados, llamé al restaurante.Kaum hatte ich die Gästezahl gerundet, rief ich im Restaurant an.
tú	hubiste redondeado	Cuando hubiste hubiste redondeado el alquiler, se lo pagaste al casero.Als du die Miete aufgerundet hattest, zahltest du sie dem Vermieter.
él	hubo redondeado	Cuando el escultor hubo hubo redondeado la piedra, la pulió con cuidado.Als der Bildhauer den Stein abgerundet hatte, polierte er ihn sorgfältig.
nosotros	hubimos redondeado	Cuando hubimos hubimos redondeado la jornada con una cena, volvimos al hotel.Als wir den Tag mit einem Abendessen abgerundet hatten, fuhren wir zum Hotel zurück.
vosotros	hubisteis redondeado	Cuando hubisteis hubisteis redondeado la colecta a cien euros, comprasteis el regalo.Als ihr die Sammlung auf hundert Euro aufgerundet hattet, kauftet ihr das Geschenk.
ellos	hubieron redondeado	Cuando los músicos hubieron hubieron redondeado el concierto con un bis, el público aplaudió.Als die Musiker das Konzert mit einer Zugabe abgerundet hatten, klatschte das Publikum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondearé	Mañana yo redondearé la cuota del club a cuarenta euros.Morgen werde ich den Vereinsbeitrag auf vierzig Euro aufrunden.
tú	redondearás	El sábado tú redondearás la barbacoa con helado para todos.Am Samstag wirst du das Grillen mit Eis für alle abrunden.
él	redondeará	El próximo mes el dentista redondeará el precio de la limpieza.Nächsten Monat wird der Zahnarzt den Preis der Zahnreinigung aufrunden.
nosotros	redondearemos	Esta noche nosotros redondearemos la mudanza con una pizza en el suelo.Heute Abend werden wir den Umzug mit einer Pizza auf dem Boden abrunden.
vosotros	redondearéis	Pronto vosotros redondearéis el marco de la ventana con la lija.Bald werdet ihr den Fensterrahmen mit dem Schleifpapier abrunden.
ellos	redondearán	En junio los alumnos redondearán el curso con una obra de teatro.Im Juni werden die Schüler das Schuljahr mit einem Theaterstück abrunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré redondeado	Para el viernes yo ya habré habré redondeado las horas de mi proyecto.Bis Freitag werde ich die Stunden meines Projekts gerundet haben.
tú	habrás redondeado	Antes de la boda tú habrás habrás redondeado la lista de invitados a cien.Vor der Hochzeit wirst du die Gästeliste auf hundert aufgerundet haben.
él	habrá redondeado	A las ocho el camarero habrá habrá redondeado la cuenta de la mesa grande.Um acht wird der Kellner die Rechnung des großen Tisches gerundet haben.
nosotros	habremos redondeado	Para el domingo habremos habremos redondeado el viaje con una noche en Sevilla.Bis Sonntag werden wir die Reise mit einer Nacht in Sevilla abgerundet haben.
vosotros	habréis redondeado	Mañana vosotros ya habréis habréis redondeado las esquinas de la encimera.Morgen werdet ihr die Ecken der Arbeitsplatte schon abgerundet haben.
ellos	habrán redondeado	En otoño los pintores habrán habrán redondeado la reforma con el último detalle.Im Herbst werden die Maler die Renovierung mit dem letzten Detail abgerundet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondearía	Yo redondearía el peso del paquete si la báscula fallara.Ich würde das Gewicht des Pakets runden, wenn die Waage streiken würde.
tú	redondearías	Tú redondearías la comida con un café si tuvieras tiempo.Du würdest das Essen mit einem Kaffee abrunden, wenn du Zeit hättest.
él	redondearía	El taxista redondearía la tarifa si el viaje fuera corto.Der Taxifahrer würde den Fahrpreis runden, wenn die Fahrt kurz wäre.
nosotros	redondearíamos	Nosotros redondearíamos el domingo con una siesta si no lloviera.Wir würden den Sonntag mit einem Nickerchen abrunden, wenn es nicht regnen würde.
vosotros	redondearíais	Vosotros redondearíais los cantos de la puerta si molestaran al niño.Ihr würdet die Türkanten abrunden, wenn sie das Kind stören würden.
ellos	redondearían	Los hoteleros redondearían la oferta con un desayuno si vinieran más clientes.Die Hotelbesitzer würden das Angebot mit Frühstück abrunden, wenn mehr Gäste kommen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría redondeado	Yo habría habría redondeado el sueldo de la niñera si hubiera cobrado antes.Ich hätte den Lohn der Babysitterin aufgerundet, wenn ich früher Geld bekommen hätte.
tú	habrías redondeado	Tú habrías habrías redondeado la fiesta con música si hubieras traído altavoces.Du hättest die Feier mit Musik abgerundet, wenn du Lautsprecher mitgebracht hättest.
él	habría redondeado	El mecánico habría habría redondeado la factura si el arreglo hubiera sido rápido.Der Mechaniker hätte die Rechnung abgerundet, wenn die Reparatur schnell gewesen wäre.
nosotros	habríamos redondeado	Nosotros habríamos habríamos redondeado la cata de vinos con queso si hubiera quedado.Wir hätten die Weinprobe mit Käse abgerundet, wenn noch welcher übrig gewesen wäre.
vosotros	habríais redondeado	Vosotros habríais habríais redondeado la mesa de pino si hubierais tenido herramientas.Ihr hättet den Kieferntisch abgerundet, wenn ihr Werkzeug gehabt hättet.
ellos	habrían redondeado	Los guías habrían habrían redondeado la visita con una cena si hubiera hecho buen tiempo.Die Reiseführer hätten die Besichtigung mit einem Abendessen abgerundet, wenn das Wetter gut gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondee	Es importante que yo redondee las medidas del sofá antes de comprarlo.Es ist wichtig, dass ich die Maße des Sofas vor dem Kauf runde.
tú	redondees	Conviene que tú redondees la presentación con un resumen breve.Es ist ratsam, dass du die Präsentation mit einer kurzen Zusammenfassung abrundest.
él	redondee	Es posible que el frutero redondee el peso de las naranjas.Es ist möglich, dass der Obsthändler das Gewicht der Orangen rundet.
nosotros	redondeemos	Es mejor que nosotros redondeemos el picnic con fruta fresca.Es ist besser, dass wir das Picknick mit frischem Obst abrunden.
vosotros	redondeéis	Nadie quiere que vosotros redondeéis la cuota del comedor otra vez.Niemand möchte, dass ihr den Kantinenbeitrag wieder aufrundet.
ellos	redondeen	Me importa que los albañiles redondeen el borde del escalón.Mir ist wichtig, dass die Maurer die Kante der Stufe abrunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya redondeado	Mi jefe espera que yo haya redondeado bien los datos de la encuesta.Mein Chef hofft, dass ich die Umfragedaten richtig gerundet habe.
tú	hayas redondeado	Ojalá tú hayas redondeado la merienda con algo dulce para los niños.Hoffentlich hast du den Nachmittagsimbiss mit etwas Süßem für die Kinder abgerundet.
él	haya redondeado	Dudo que el fontanero haya redondeado la factura a mi favor.Ich bezweifle, dass der Klempner die Rechnung zu meinen Gunsten gerundet hat.
nosotros	hayamos redondeado	El entrenador espera que nosotros hayamos redondeado el tiempo de la carrera sin trampas.Der Trainer hofft, dass wir die Laufzeit ohne Schummeln gerundet haben.
vosotros	hayáis redondeado	Ojalá vosotros hayáis redondeado las esquinas de la cuna con cuidado.Hoffentlich habt ihr die Ecken des Kinderbetts sorgfältig abgerundet.
ellos	hayan redondeado	Es posible que los organizadores hayan redondeado el número de asistentes.Es ist möglich, dass die Veranstalter die Teilnehmerzahl aufgerundet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondeare	Si yo redondeare el horario de la clase, avisaré a los alumnos.Falls ich den Stundenplan runde, sage ich den Schülern Bescheid.
tú	redondeares	Cuando tú redondeares la receta con canela, sabrá mejor.Wenn du das Rezept mit Zimt abrundest, schmeckt es besser.
él	redondeare	El vendedor que redondeare el precio del coche ganará al cliente.Der Verkäufer, der den Autopreis abrundet, gewinnt den Kunden.
nosotros	redondeáremos	Si nosotros redondeáremos el recorrido a diez kilómetros, se notará enseguida.Falls wir die Strecke auf zehn Kilometer runden, merkt man es gleich.
vosotros	redondeareis	Si vosotros redondeareis la cena con karaoke, invitad a los vecinos.Falls ihr das Abendessen mit Karaoke abrundet, ladet die Nachbarn ein.
ellos	redondearen	Quienes redondearen la cifra de ventas tendrán que explicarlo al jefe.Wer die Verkaufszahl aufrundet, muss es dem Chef erklären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no redondees	No no redondees la nota del alumno sin revisar el examen.Runde die Note des Schülers nicht auf, ohne die Prüfung anzusehen.
él	no redondee	Que él no no redondee el peso del equipaje en la facturación.Er soll das Gewicht des Gepäcks beim Check-in nicht runden.
nosotros	no redondeemos	No no redondeemos el tiempo del corredor sin mirar el cronómetro.Lasst uns die Zeit des Läufers nicht runden, ohne auf die Stoppuhr zu schauen.
vosotros	no redondeéis	No no redondeéis las cantidades de la receta, que es un pastel delicado.Rundet die Mengen im Rezept nicht, der Kuchen ist empfindlich.
ellos	no redondeen	Que ellos no no redondeen los bordes del cristal sin guantes.Sie sollen die Glaskanten nicht ohne Handschuhe abrunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	redondeara	Si yo redondeara el alquiler a mil euros, pagaría con más comodidad.Wenn ich die Miete auf tausend Euro aufrunden würde, würde ich leichter zahlen.
tú	redondearas	Si tú redondearas la cena con un postre, los invitados estarían felices.Wenn du das Abendessen mit einem Dessert abrunden würdest, würden sich die Gäste freuen.
él	redondeara	Si el árbitro redondeara el tiempo añadido, nadie protestaría.Wenn der Schiedsrichter die Nachspielzeit runden würde, würde niemand protestieren.
nosotros	redondeáramos	Si nosotros redondeáramos las notas a la baja, los alumnos se quejarían.Wenn wir die Noten abrunden würden, würden sich die Schüler beschweren.
vosotros	redondearais	Si vosotros redondearais el paseo con un helado, los niños dormirían mejor.Wenn ihr den Spaziergang mit einem Eis abrunden würdet, würden die Kinder besser schlafen.
ellos	redondearan	Si los panaderos redondearan los precios, los clientes lo notarían.Wenn die Bäcker die Preise aufrunden würden, würden die Kunden es bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera redondeado	Si yo hubiera redondeado el presupuesto de la boda, no habría faltado dinero.Wenn ich das Hochzeitsbudget aufgerundet hätte, hätte kein Geld gefehlt.
tú	hubieras redondeado	Si tú hubieras redondeado el viaje con un día de playa, habrías descansado más.Wenn du die Reise mit einem Strandtag abgerundet hättest, hättest du dich besser erholt.
él	hubiera redondeado	Si el herrero hubiera redondeado la verja a tiempo, la habría pintado ese día.Wenn der Schmied das Gittertor rechtzeitig abgerundet hätte, hätte er es am selben Tag gestrichen.
nosotros	hubiéramos redondeado	Si nosotros hubiéramos redondeado mejor el discurso, el público habría aplaudido más.Wenn wir die Ansprache besser abgerundet hätten, hätte das Publikum mehr geklatscht.
vosotros	hubierais redondeado	Si vosotros hubierais redondeado la tarde con cine, habríais vuelto más contentos.Wenn ihr den Nachmittag mit Kino abgerundet hättet, wärt ihr zufriedener heimgekommen.
ellos	hubieran redondeado	Si los contables hubieran redondeado los impuestos, el cliente habría pagado menos.Wenn die Buchhalter die Steuern abgerundet hätten, hätte der Kunde weniger bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere redondeado	Cuando yo hubiere redondeado los puntos del concurso, anunciaré al ganador.Wenn ich die Punkte des Wettbewerbs gerundet habe, verkünde ich den Sieger.
tú	hubieres redondeado	Cuando tú hubieres redondeado la maqueta, la pintaremos juntos.Wenn du das Modell abgerundet hast, streichen wir es zusammen.
él	hubiere redondeado	Cuando el sastre hubiere redondeado el cuello, probaré la camisa.Wenn der Schneider den Kragen abgerundet hat, probiere ich das Hemd an.
nosotros	hubiéremos redondeado	Cuando nosotros hubiéremos redondeado la temporada con la final, nos iremos de vacaciones.Wenn wir die Saison mit dem Finale abgerundet haben, fahren wir in Urlaub.
vosotros	hubiereis redondeado	Cuando vosotros hubiereis redondeado las cuentas del viaje, las repartiremos.Wenn ihr die Reisekosten gerundet habt, teilen wir sie auf.
ellos	hubieren redondeado	Cuando los obreros hubieren redondeado el borde de la piscina, empezarán con la fachada.Wenn die Arbeiter den Beckenrand abgerundet haben, beginnen sie mit der Fassade.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	redondea	redondea el precio de la bici a cien euros y véndela ya.Runde den Fahrradpreis auf hundert Euro und verkaufe das Rad gleich.
él	redondee	Que él redondee los cantos de la mesa del comedor con la lija nueva.Er soll die Kanten des Esstischs mit dem neuen Schleifpapier abrunden.
nosotros	redondeemos	redondeemos el cumpleaños con una tarta de chocolate.Lasst uns den Geburtstag mit einer Schokoladentorte abrunden.
vosotros	redondead	redondead la colecta para el regalo a cincuenta euros.Rundet die Sammlung für das Geschenk auf fünfzig Euro auf.
ellos	redondeen	Que ellos redondeen la visita guiada con una foto de grupo.Sie sollen die Führung mit einem Gruppenfoto abrunden.

Konjugation von redondear

Redondear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

redondear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „redondear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben