Was bedeutet „recuperar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recuperar“ bedeutet „zurückgewinnen / sich erholen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recuperar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recuperar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recuperar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recuperar: yo recupero, tú recuperas, él/ella/usted recupera, nosotros recuperamos, vosotros recuperáis, ellos/ellas/ustedes recuperan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recuperar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recuperar: yo recuperé, tú recuperaste, él/ella/usted recuperó, nosotros recuperamos, vosotros recuperasteis, ellos/ellas/ustedes recuperaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recuperar“?

Pretérito Imperfecto von recuperar: yo recuperaba, tú recuperabas, él/ella/usted recuperaba, nosotros recuperábamos, vosotros recuperabais, ellos/ellas/ustedes recuperaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recuperar“?

Subjuntivo Presente von recuperar: yo recupere, tú recuperes, él/ella/usted recupere, nosotros recuperemos, vosotros recuperéis, ellos/ellas/ustedes recuperen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recuperar“?

Das Participio von recuperar lautet „recuperado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recuperado, has recuperado oder ha recuperado.

Wie lautet das Gerundio von „recuperar“?

Das Gerundio von recuperar lautet „recuperando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recuperando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recuperar

recuperar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zurückgewinnen / sich erholen“. Im Presente: yo recupero, tú recuperas, él/ella recupera, nosotros recuperamos, vosotros recuperáis, ellos recuperan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #488-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recuperar
Gerundio: recuperando
Bedeutung: zurückgewinnen / sich erholen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recuperar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recuperar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recuperando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recuperando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recupero	recupero mis fuerzas con una buena noche de sueño.Ich gewinne meine Kräfte mit einer guten Nachtruhe zurück.
tú	recuperas	recuperas los archivos borrados con el programa.Du stellst die gelöschten Dateien mit dem Programm wieder her.
él	recupera	recupera lentamente de la operación.Er erholt sich langsam von der Operation.
nosotros	recuperamos	recuperamos los datos perdidos después del fallo.Wir stellen die verlorenen Daten nach dem Ausfall wieder her.
vosotros	recuperáis	recuperáis el tiempo perdido trabajando duro.Ihr holt die verlorene Zeit durch harte Arbeit auf.
ellos	recuperan	recuperan los bienes robados gracias a la policía.Sie bekommen die gestohlenen Güter dank der Polizei zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recuperado	He he recuperado la cartera perdida en el metro.Ich habe die in der U-Bahn verlorene Brieftasche zurückbekommen.
tú	has recuperado	Has has recuperado bien después de la enfermedad.Du hast dich nach der Krankheit gut erholt.
él	ha recuperado	Ha ha recuperado todos sus archivos borrados.Er hat alle seine gelöschten Dateien wiederhergestellt.
nosotros	hemos recuperado	Hemos hemos recuperado los datos del servidor.Wir haben die Daten des Servers wiederhergestellt.
vosotros	habéis recuperado	Habéis habéis recuperado el tiempo perdido con esfuerzo.Ihr habt die verlorene Zeit mit Einsatz aufgeholt.
ellos	han recuperado	Han han recuperado la inversión perdida en el mercado.Sie haben die am Markt verlorene Investition zurückgewonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recuperé	recuperé el móvil que había perdido.Ich bekam das Handy zurück, das ich verloren hatte.
tú	recuperaste	recuperaste la confianza después del fracaso.Du gewannst dein Selbstvertrauen nach dem Misserfolg zurück.
él	recuperó	recuperó los datos gracias al técnico.Er stellte die Daten dank des Technikers wieder her.
nosotros	recuperamos	recuperamos las pérdidas del año anterior.Wir holten die Verluste des Vorjahres auf.
vosotros	recuperasteis	recuperasteis el liderazgo en la competición.Ihr gewannt die Führung im Wettkampf zurück.
ellos	recuperaron	recuperaron las joyas robadas un mes después.Sie bekamen die gestohlenen Juwelen einen Monat später zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recuperaba	Siempre recuperaba rápido de los entrenamientos.Ich erholte mich früher immer schnell vom Training.
tú	recuperabas	recuperabas lentamente de cada lesión.Du erholtest dich früher langsam von jeder Verletzung.
él	recuperaba	recuperaba los archivos perdidos con facilidad.Er stellte früher verlorene Dateien problemlos wieder her.
nosotros	recuperábamos	recuperábamos las inversiones con paciencia.Wir gewannen Investitionen früher mit Geduld zurück.
vosotros	recuperabais	recuperabais el tiempo libre los fines de semana.Ihr holtet früher am Wochenende eure Freizeit auf.
ellos	recuperaban	recuperaban lentamente de los accidentes.Sie erholten sich früher langsam von Unfällen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recuperado	Ya había había recuperado las fuerzas antes del partido.Ich hatte meine Kräfte schon vor dem Spiel zurückgewonnen.
tú	habías recuperado	Habías habías recuperado los datos antes de la reunión.Du hattest die Daten vor der Besprechung wiederhergestellt.
él	había recuperado	Había había recuperado bien antes de volver al trabajo.Er hatte sich gut erholt, bevor er zur Arbeit zurückkehrte.
nosotros	habíamos recuperado	Habíamos habíamos recuperado las pérdidas antes del cierre.Wir hatten die Verluste vor dem Abschluss zurückgewonnen.
vosotros	habíais recuperado	Habíais habíais recuperado el liderazgo antes del final.Ihr hattet die Führung vor dem Ende zurückgewonnen.
ellos	habían recuperado	Habían habían recuperado los bienes antes del juicio.Sie hatten die Güter vor dem Prozess zurückgeholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recuperado	Hube hube recuperado la cartera cuando llamó la policía.Ich hatte die Brieftasche zurück, als die Polizei anrief.
tú	hubiste recuperado	Hubiste hubiste recuperado los datos antes de la presentación.Du hattest die Daten vor der Präsentation wiederhergestellt.
él	hubo recuperado	Hubo hubo recuperado sus fuerzas antes del examen.Er hatte seine Kräfte vor der Prüfung zurückgewonnen.
nosotros	hubimos recuperado	Hubimos hubimos recuperado las pérdidas antes del informe.Wir hatten die Verluste vor dem Bericht zurückgewonnen.
vosotros	hubisteis recuperado	Hubisteis hubisteis recuperado el tiempo perdido a tiempo.Ihr hattet die verlorene Zeit rechtzeitig aufgeholt.
ellos	hubieron recuperado	Hubieron hubieron recuperado los bienes antes del acuerdo.Sie hatten die Güter vor der Vereinbarung zurückgeholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recuperaré	recuperaré mis fuerzas después de descansar.Ich werde meine Kräfte nach dem Ausruhen zurückgewinnen.
tú	recuperarás	recuperarás los datos si llamas al técnico.Du wirst die Daten wiederherstellen, wenn du den Techniker anrufst.
él	recuperará	recuperará completamente en tres semanas.Er wird sich in drei Wochen vollständig erholen.
nosotros	recuperaremos	recuperaremos las pérdidas el próximo trimestre.Wir werden die Verluste im nächsten Quartal zurückgewinnen.
vosotros	recuperaréis	recuperaréis el tiempo perdido con dedicación.Ihr werdet die verlorene Zeit mit Hingabe aufholen.
ellos	recuperarán	recuperarán los bienes confiscados tras el juicio.Sie werden die beschlagnahmten Güter nach dem Prozess zurückholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recuperado	Habré habré recuperado mis fuerzas para el lunes.Ich werde meine Kräfte bis Montag zurückgewonnen haben.
tú	habrás recuperado	Habrás habrás recuperado los datos antes del plazo.Du wirst die Daten vor der Frist wiederhergestellt haben.
él	habrá recuperado	Habrá habrá recuperado bien para la competición.Er wird sich für den Wettkampf gut erholt haben.
nosotros	habremos recuperado	Habremos habremos recuperado las pérdidas para fin de año.Wir werden die Verluste bis Jahresende zurückgewonnen haben.
vosotros	habréis recuperado	Habréis habréis recuperado el liderazgo para entonces.Ihr werdet die Führung bis dahin zurückgewonnen haben.
ellos	habrán recuperado	Habrán habrán recuperado todos los bienes antes del juicio.Sie werden alle Güter vor dem Prozess zurückgeholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recuperaría	recuperaría más rápido con buen tratamiento.Ich würde mich mit einer guten Behandlung schneller erholen.
tú	recuperarías	recuperarías los datos si tuvieras el software.Du würdest die Daten wiederherstellen, wenn du die Software hättest.
él	recuperaría	recuperaría antes si descansara más.Er würde sich früher erholen, wenn er sich mehr ausruhte.
nosotros	recuperaríamos	recuperaríamos las pérdidas con otra estrategia.Wir würden die Verluste mit einer anderen Strategie zurückgewinnen.
vosotros	recuperaríais	recuperaríais el tiempo con más disciplina.Ihr würdet die Zeit mit mehr Disziplin aufholen.
ellos	recuperarían	recuperarían los bienes con mejores abogados.Sie würden die Güter mit besseren Anwälten zurückholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recuperado	Habría habría recuperado antes si hubiera descansado.Ich hätte mich früher erholt, wenn ich mich ausgeruht hätte.
tú	habrías recuperado	Habrías habrías recuperado los datos con ese programa.Du hättest die Daten mit diesem Programm wiederhergestellt.
él	habría recuperado	Habría habría recuperado más rápido con otro tratamiento.Er hätte sich mit einer anderen Behandlung schneller erholt.
nosotros	habríamos recuperado	Habríamos habríamos recuperado las pérdidas con más inversión.Wir hätten die Verluste mit mehr Investition zurückgewonnen.
vosotros	habríais recuperado	Habríais habríais recuperado el liderazgo más pronto.Ihr hättet die Führung früher zurückgewonnen.
ellos	habrían recuperado	Habrían habrían recuperado los bienes con más esfuerzo.Sie hätten die Güter mit mehr Einsatz zurückgeholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recuperara	Quería que recuperara rápido de la lesión.Ich sollte mich schnell von der Verletzung erholen.
tú	recuperaras	Era necesario que recuperaras los datos.Es war nötig, dass du die Daten wiederherstelltest.
él	recuperara	Me pidió que recuperara los archivos para él.Er bat mich, die Dateien für ihn wiederherzustellen.
nosotros	recuperáramos	Era importante que recuperáramos las pérdidas.Es war wichtig, dass wir die Verluste zurückgewannen.
vosotros	recuperarais	Esperaba que recuperarais el liderazgo.Ich hoffte, dass ihr die Führung zurückgewinnen würdet.
ellos	recuperaran	Era bueno que recuperaran los bienes con rapidez.Es war gut, dass sie die Güter schnell zurückholten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recuperare	Si recuperare a tiempo, podré competir.Wenn ich mich rechtzeitig erhole, kann ich antreten.
tú	recuperares	Cuando recuperares los datos, podrás continuar.Wenn du die Daten wiederherstellst, kannst du weitermachen.
él	recuperare	Si recuperare bien, volverá al trabajo.Wenn er sich gut erholt, kehrt er zur Arbeit zurück.
nosotros	recuperáremos	Cuando recuperáremos las pérdidas, invertiremos de nuevo.Wenn wir die Verluste zurückgewinnen, investieren wir wieder.
vosotros	recuperareis	Si recuperareis el liderazgo, ganareis el torneo.Wenn ihr die Führung zurückgewinnt, gewinnt ihr das Turnier.
ellos	recuperaren	Cuando recuperaren los bienes, habrá justicia.Wenn sie die Güter zurückholen, wird es Gerechtigkeit geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recuperado	Cuando hubiere hubiere recuperado mis fuerzas, saldré.Wenn ich meine Kräfte zurückgewonnen habe, gehe ich aus.
tú	hubieres recuperado	Si hubieres hubieres recuperado los datos, podrás trabajar.Wenn du die Daten wiederhergestellt hast, kannst du arbeiten.
él	hubiere recuperado	Cuando hubiere hubiere recuperado bien, viajará.Wenn er sich gut erholt hat, wird er reisen.
nosotros	hubiéremos recuperado	Cuando hubiéremos hubiéremos recuperado las pérdidas, celebraremos.Wenn wir die Verluste zurückgewonnen haben, feiern wir.
vosotros	hubiereis recuperado	Si hubiereis hubiereis recuperado el liderazgo, ganareis.Wenn ihr die Führung zurückgewonnen habt, gewinnt ihr.
ellos	hubieren recuperado	Cuando hubieren hubieren recuperado los bienes, cerrarán el caso.Wenn sie die Güter zurückgeholt haben, schließen sie den Fall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recuperes	No no recuperes los archivos sin hacer una copia de seguridad.Stell die Dateien nicht ohne eine Sicherungskopie wieder her.
él	no recupere	No no recupere sin descansar primero.Er soll sich nicht erholen, ohne sich vorher auszuruhen.
nosotros	no recuperemos	No no recuperemos sin un plan claro.Holen wir die Verluste nicht ohne einen klaren Plan auf.
vosotros	no recuperéis	No no recuperéis el liderazgo a costa de la ética.Gewinnt die Führung nicht auf Kosten der Ethik zurück.
ellos	no recuperen	No no recuperen los bienes sin autorización judicial.Sie sollen die Güter nicht ohne richterliche Genehmigung zurückholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recupere	Espero que recupere bien de la lesión.Ich hoffe, dass ich mich gut von der Verletzung erhole.
tú	recuperes	Es importante que recuperes los datos a tiempo.Es ist wichtig, dass du die Daten rechtzeitig wiederherstellst.
él	recupere	Quiero que recupere pronto del resfriado.Ich will, dass er sich bald von der Erkältung erholt.
nosotros	recuperemos	Es necesario que recuperemos las pérdidas.Es ist nötig, dass wir die Verluste zurückgewinnen.
vosotros	recuperéis	Ojalá recuperéis el liderazgo en el partido.Hoffentlich gewinnt ihr die Führung im Spiel zurück.
ellos	recuperen	Es bueno que recuperen los bienes robados.Es ist gut, dass sie die gestohlenen Güter zurückholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recuperado	Espero que haya haya recuperado los datos.Ich hoffe, dass ich die Daten wiederhergestellt habe.
tú	hayas recuperado	Me alegra que hayas hayas recuperado bien.Ich freue mich, dass du dich gut erholt hast.
él	haya recuperado	Es posible que haya haya recuperado antes de lo esperado.Es ist möglich, dass er sich früher als erwartet erholt hat.
nosotros	hayamos recuperado	Es bueno que hayamos hayamos recuperado las pérdidas.Es ist gut, dass wir die Verluste zurückgewonnen haben.
vosotros	hayáis recuperado	Ojalá hayáis hayáis recuperado el liderazgo.Hoffentlich habt ihr die Führung zurückgewonnen.
ellos	hayan recuperado	Es probable que hayan hayan recuperado los bienes.Es ist wahrscheinlich, dass sie die Güter zurückgeholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recuperado	Ojalá hubiera hubiera recuperado antes de la competición.Hätte ich mich doch vor dem Wettkampf erholt.
tú	hubieras recuperado	Si hubieras hubieras recuperado los datos, no habría problema.Wenn du die Daten wiederhergestellt hättest, gäbe es kein Problem.
él	hubiera recuperado	Si hubiera hubiera recuperado antes, habría jugado.Wenn er sich früher erholt hätte, hätte er gespielt.
nosotros	hubiéramos recuperado	Ojalá hubiéramos hubiéramos recuperado las pérdidas.Hätten wir die Verluste doch zurückgewonnen.
vosotros	hubierais recuperado	Si hubierais hubierais recuperado el liderazgo, habríais ganado.Wenn ihr die Führung zurückgewonnen hättet, hättet ihr gewonnen.
ellos	hubieran recuperado	Si hubieran hubieran recuperado los bienes antes, habría paz.Wenn sie die Güter früher zurückgeholt hätten, gäbe es Frieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recupera	recupera tus fuerzas antes del partido.Sammle vor dem Spiel deine Kräfte.
él	recupere	recupere los datos antes de la presentación.Er soll die Daten vor der Präsentation wiederherstellen.
nosotros	recuperemos	recuperemos las pérdidas con una nueva estrategia.Holen wir die Verluste mit einer neuen Strategie auf.
vosotros	recuperad	recuperad el liderazgo en la segunda mitad.Holt die Führung in der zweiten Halbzeit zurück.
ellos	recuperen	recuperen los bienes robados lo antes posible.Sie sollen die gestohlenen Güter so schnell wie möglich zurückholen.

Konjugation von recuperar

Recuperar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recuperar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recuperar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben