Was bedeutet „preocupar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „preocupar“ bedeutet „beunruhigen / Sorgen machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „preocupar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „preocupar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „preocupar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von preocupar: yo preocupo, tú preocupas, él/ella/usted preocupa, nosotros preocupamos, vosotros preocupáis, ellos/ellas/ustedes preocupan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „preocupar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von preocupar: yo preocupé, tú preocupaste, él/ella/usted preocupó, nosotros preocupamos, vosotros preocupasteis, ellos/ellas/ustedes preocuparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „preocupar“?

Pretérito Imperfecto von preocupar: yo preocupaba, tú preocupabas, él/ella/usted preocupaba, nosotros preocupábamos, vosotros preocupabais, ellos/ellas/ustedes preocupaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „preocupar“?

Subjuntivo Presente von preocupar: yo preocupe, tú preocupes, él/ella/usted preocupe, nosotros preocupemos, vosotros preocupéis, ellos/ellas/ustedes preocupen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „preocupar“?

Das Participio von preocupar lautet „preocupado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he preocupado, has preocupado oder ha preocupado.

Wie lautet das Gerundio von „preocupar“?

Das Gerundio von preocupar lautet „preocupando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está preocupando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von preocupar

preocupar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beunruhigen / Sorgen machen“. Im Presente: yo preocupo, tú preocupas, él/ella preocupa, nosotros preocupamos, vosotros preocupáis, ellos preocupan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1034-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: preocupar
Gerundio: preocupando
Bedeutung: beunruhigen / Sorgen machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Preocupar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	preocupar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	preocupando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar preocupando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocupo	Yo preocupo a mi abuela cuando conduzco de noche por la sierra.Ich beunruhige meine Oma, wenn ich nachts durch die Berge fahre.
tú	preocupas	Tú preocupas a tu entrenador cuando te saltas el calentamiento.Du machst deinem Trainer Sorgen, wenn du das Aufwärmen auslässt.
él	preocupa	El vecino preocupa a todos con su tos tan fuerte.Der Nachbar beunruhigt alle mit seinem starken Husten.
nosotros	preocupamos	Nosotros preocupamos al profesor cuando llegamos tarde al examen.Wir beunruhigen den Lehrer, wenn wir zu spät zur Prüfung kommen.
vosotros	preocupáis	Vosotros preocupáis a la dueña del piso con tanto ruido.Ihr beunruhigt die Vermieterin mit so viel Lärm.
ellos	preocupan	Las facturas de la luz me preocupan mucho este invierno.Die Stromrechnungen machen mir diesen Winter große Sorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he preocupado	Hoy he preocupado a mi jefe con un correo demasiado breve.Heute habe ich meinen Chef mit einer zu knappen Mail beunruhigt.
tú	has preocupado	Esta mañana has preocupado a tu hermana al no contestar el móvil.Heute Morgen hast du deiner Schwester Sorgen gemacht, weil du das Handy ignoriert hast.
él	ha preocupado	Este año el río ha preocupado a los agricultores con su bajo nivel.Dieses Jahr hat der Fluss die Bauern mit seinem niedrigen Pegel beunruhigt.
nosotros	hemos preocupado	Esta semana hemos preocupado al cartero con el perro suelto.Diese Woche haben wir den Briefträger mit dem freilaufenden Hund beunruhigt.
vosotros	habéis preocupado	Hoy habéis preocupado a la maestra con esas notas tan bajas.Heute habt ihr der Lehrerin mit so schlechten Noten Sorgen gemacht.
ellos	han preocupado	Este mes los precios del alquiler han preocupado a muchos estudiantes.Diesen Monat haben die Mietpreise viele Studenten beunruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocupé	Ayer preocupé a mi pareja al volver tarde del gimnasio.Gestern beunruhigte ich meine Partnerin, weil ich spät vom Fitnessstudio kam.
tú	preocupaste	El sábado preocupaste a tus padres con aquella caída en bici.Am Samstag beunruhigtest du deine Eltern mit deinem Fahrradsturz.
él	preocupó	El lunes el médico preocupó al paciente con una radiografía rara.Am Montag beunruhigte der Arzt den Patienten mit einem seltsamen Röntgenbild.
nosotros	preocupamos	Anoche preocupamos a los vecinos con la alarma del coche.Gestern Abend beunruhigten wir die Nachbarn mit der Autoalarmanlage.
vosotros	preocupasteis	En verano preocupasteis al socorrista al nadar tan lejos.Im Sommer beunruhigtet ihr den Rettungsschwimmer, weil ihr so weit hinausschwammt.
ellos	preocuparon	El año pasado las lluvias preocuparon a todo el pueblo.Letztes Jahr beunruhigten die Regenfälle das ganze Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocupaba	De niño yo preocupaba a mi madre trepando a los árboles.Als Kind beunruhigte ich meine Mutter, weil ich auf Bäume kletterte.
tú	preocupabas	Antes preocupabas a tu novia con tantos viajes de trabajo.Früher beunruhigtest du deine Freundin mit so vielen Dienstreisen.
él	preocupaba	Cada invierno el tejado viejo preocupaba a mi abuelo.Jeden Winter machte das alte Dach meinem Opa Sorgen.
nosotros	preocupábamos	En el instituto preocupábamos a la directora con nuestras bromas.In der Schule beunruhigten wir die Direktorin mit unseren Streichen.
vosotros	preocupabais	Antes preocupabais al entrenador saltándoos los entrenamientos.Früher beunruhigtet ihr den Trainer, weil ihr das Training schwänztet.
ellos	preocupaban	En aquella época los exámenes me preocupaban muchísimo.Damals machten mir die Prüfungen riesige Sorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había preocupado	Cuando llegó el taxi, ya había preocupado a mi tía con mi retraso.Als das Taxi kam, hatte ich meine Tante schon mit meiner Verspätung beunruhigt.
tú	habías preocupado	Ya habías preocupado a la enfermera antes de explicarle tu alergia.Du hattest die Krankenschwester schon beunruhigt, bevor du deine Allergie erklärtest.
él	había preocupado	El gato ya había preocupado a los niños cuando apareció en el tejado.Die Katze hatte die Kinder schon beunruhigt, als sie auf dem Dach auftauchte.
nosotros	habíamos preocupado	Ya habíamos preocupado al guía cuando por fin encontramos el sendero.Wir hatten den Bergführer schon beunruhigt, als wir endlich den Pfad fanden.
vosotros	habíais preocupado	Ya habíais preocupado al camarero antes de pagar la cuenta.Ihr hattet den Kellner schon beunruhigt, bevor ihr die Rechnung bezahltet.
ellos	habían preocupado	Las nubes ya habían preocupado a los pescadores antes de la tormenta.Die Wolken hatten die Fischer schon vor dem Sturm beunruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube preocupado	Apenas hube preocupado a mi hijo con la noticia, lo abracé fuerte.Kaum hatte ich meinen Sohn mit der Nachricht beunruhigt, umarmte ich ihn fest.
tú	hubiste preocupado	Cuando hubiste preocupado al conductor con tu grito, frenó de golpe.Nachdem du den Fahrer mit deinem Schrei beunruhigt hattest, bremste er scharf.
él	hubo preocupado	Apenas el humo hubo preocupado a los clientes, el cocinero abrió las ventanas.Kaum hatte der Rauch die Gäste beunruhigt, öffnete der Koch die Fenster.
nosotros	hubimos preocupado	Cuando hubimos preocupado a la abuela con la fiebre, llamamos al médico.Nachdem wir Oma mit dem Fieber beunruhigt hatten, riefen wir den Arzt.
vosotros	hubisteis preocupado	Apenas hubisteis preocupado al portero por las llaves, aparecieron en el bolso.Kaum hattet ihr den Hausmeister wegen der Schlüssel beunruhigt, waren sie in der Tasche.
ellos	hubieron preocupado	Cuando los truenos hubieron preocupado a los perros, el granjero los metió en casa.Nachdem der Donner die Hunde beunruhigt hatte, holte der Bauer sie ins Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocuparé	Mañana preocuparé a mis socios con las cifras del trimestre.Morgen werde ich meine Partner mit den Quartalszahlen beunruhigen.
tú	preocuparás	Si sigues así, preocuparás a tu dentista en la próxima revisión.Wenn du so weitermachst, wirst du deinem Zahnarzt bei der nächsten Kontrolle Sorgen machen.
él	preocupará	El próximo mes la sequía preocupará a los viticultores.Nächsten Monat wird die Dürre die Winzer beunruhigen.
nosotros	preocuparemos	Esta noche preocuparemos a los abuelos si no llamamos pronto.Heute Abend werden wir die Großeltern beunruhigen, wenn wir nicht bald anrufen.
vosotros	preocuparéis	El domingo preocuparéis a vuestra madre con esa excursión arriesgada.Am Sonntag werdet ihr eure Mutter mit diesem riskanten Ausflug beunruhigen.
ellos	preocuparán	Pronto los análisis preocuparán al veterinario si el perro no come.Bald werden die Tests den Tierarzt beunruhigen, wenn der Hund nicht frisst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré preocupado	Para las diez ya habré preocupado a mi compañera de piso con mi ausencia.Bis zehn Uhr werde ich meine Mitbewohnerin mit meiner Abwesenheit beunruhigt haben.
tú	habrás preocupado	Para mañana habrás preocupado a tu profesora con tantas faltas.Bis morgen wirst du deine Lehrerin mit so vielen Fehlstunden beunruhigt haben.
él	habrá preocupado	Para el viernes el ruido del motor habrá preocupado al mecánico.Bis Freitag wird das Motorgeräusch den Mechaniker beunruhigt haben.
nosotros	habremos preocupado	Para entonces habremos preocupado al banco con tantos pagos atrasados.Bis dahin werden wir die Bank mit so vielen Zahlungsrückständen beunruhigt haben.
vosotros	habréis preocupado	Para la cena habréis preocupado a la anfitriona con vuestro retraso.Bis zum Abendessen werdet ihr die Gastgeberin mit eurer Verspätung beunruhigt haben.
ellos	habrán preocupado	Para el verano los incendios habrán preocupado a toda la comarca.Bis zum Sommer werden die Brände die ganze Gegend beunruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocuparía	En tu lugar, yo no preocuparía a la vecina con esa historia.An deiner Stelle würde ich die Nachbarin nicht mit dieser Geschichte beunruhigen.
tú	preocuparías	Con ese aspecto, preocuparías a cualquier enfermero de urgencias.Mit diesem Aussehen würdest du jeden Notfallpfleger beunruhigen.
él	preocuparía	En esa situación, el capitán preocuparía a los pasajeros sin querer.In dieser Situation würde der Kapitän die Passagiere unabsichtlich beunruhigen.
nosotros	preocuparíamos	Con tanta prisa, preocuparíamos a los clientes de la tienda.Mit so viel Eile würden wir die Kunden im Laden beunruhigen.
vosotros	preocuparíais	Si fuera necesario, preocuparíais a los socios del club con la verdad.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Vereinsmitglieder mit der Wahrheit beunruhigen.
ellos	preocuparían	Esas nubes negras preocuparían a cualquier piloto.Diese schwarzen Wolken würden jeden Piloten beunruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría preocupado	Yo habría preocupado a mi suegra si le hubiera contado lo del accidente.Ich hätte meine Schwiegermutter beunruhigt, wenn ich ihr vom Unfall erzählt hätte.
tú	habrías preocupado	Con esa mochila tan pesada, habrías preocupado al monitor del campamento.Mit diesem schweren Rucksack hättest du den Betreuer im Zeltlager beunruhigt.
él	habría preocupado	El jardinero habría preocupado al dueño si hubiera cortado el viejo roble.Der Gärtner hätte den Besitzer beunruhigt, wenn er die alte Eiche gefällt hätte.
nosotros	habríamos preocupado	habríamos preocupado a los niños si hubiéramos hablado del despido delante de ellos.Wir hätten die Kinder beunruhigt, wenn wir vor ihnen über die Kündigung gesprochen hätten.
vosotros	habríais preocupado	habríais preocupado al casero si hubierais pintado la pared de negro.Ihr hättet den Vermieter beunruhigt, wenn ihr die Wand schwarz gestrichen hättet.
ellos	habrían preocupado	Esos resultados habrían preocupado a cualquier inversor prudente.Diese Ergebnisse hätten jeden vorsichtigen Anleger beunruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocupe	Es importante que yo no preocupe a mi padre antes de su operación.Es ist wichtig, dass ich meinen Vater vor seiner Operation nicht beunruhige.
tú	preocupes	Conviene que no preocupes a la clienta con detalles técnicos.Es ist ratsam, dass du die Kundin nicht mit technischen Details beunruhigst.
él	preocupe	Es posible que el goteo del grifo preocupe a la vecina de abajo.Es ist möglich, dass der tropfende Wasserhahn die Nachbarin unten beunruhigt.
nosotros	preocupemos	Es mejor que no preocupemos a los turistas con la previsión del tiempo.Es ist besser, dass wir die Touristen nicht mit der Wettervorhersage beunruhigen.
vosotros	preocupéis	Nadie quiere que preocupéis al bebé con la música tan alta.Niemand möchte, dass ihr das Baby mit so lauter Musik beunruhigt.
ellos	preocupen	Me molesta que las noticias preocupen tanto a mi abuelo.Es stört mich, dass die Nachrichten meinen Opa so beunruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocupara	Si yo me preocupara menos por el dinero, dormiría mejor.Wenn ich mir weniger Sorgen ums Geld machen würde, würde ich besser schlafen.
tú	preocuparas	Si no preocuparas tanto a tu madre, te dejaría salir más.Wenn du deine Mutter nicht so beunruhigen würdest, würde sie dich öfter ausgehen lassen.
él	preocupara	Si el examen no me preocupara tanto, disfrutaría del fin de semana.Wenn die Prüfung mich nicht so beunruhigen würde, würde ich das Wochenende genießen.
nosotros	preocupáramos	Si preocupáramos menos al entrenador, jugaríamos más minutos.Wenn wir den Trainer weniger beunruhigen würden, würden wir mehr Minuten spielen.
vosotros	preocuparais	Si preocuparais menos a los abuelos, os visitarían más a menudo.Wenn ihr die Großeltern weniger beunruhigen würdet, würden sie euch öfter besuchen.
ellos	preocuparan	Si las goteras no me preocuparan, pintaría el techo este mes.Wenn die undichten Stellen mich nicht beunruhigen würden, würde ich diesen Monat die Decke streichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	preocupare	Si yo preocupare a alguien en la reunión, se notará enseguida.Wenn ich in der Besprechung jemanden beunruhige, fällt es sofort auf.
tú	preocupares	Si preocupares al cliente con el presupuesto, perderás el contrato.Wenn du den Kunden mit dem Angebot beunruhigst, verlierst du den Auftrag.
él	preocupare	Quien preocupare a los pasajeros del tren sin motivo, será multado.Wer die Fahrgäste ohne Grund beunruhigt, bekommt eine Strafe.
nosotros	preocupáremos	Si preocupáremos a los alumnos con el examen, todo irá peor.Wenn wir die Schüler mit der Prüfung beunruhigen, läuft alles schlechter.
vosotros	preocupareis	Si preocupareis a la perra con gritos, no comerá.Wenn ihr die Hündin mit Geschrei beunruhigt, frisst sie nicht.
ellos	preocuparen	Si las olas preocuparen a los bañistas, se izará la bandera roja.Wenn die Wellen die Badegäste beunruhigen, wird die rote Flagge gehisst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere preocupado	Si para el lunes yo hubiere preocupado a mi tutor, le pediré perdón.Wenn ich meinen Betreuer bis Montag beunruhigt habe, bitte ich ihn um Verzeihung.
tú	hubieres preocupado	Si hubieres preocupado a la camarera con tu queja, pídele disculpas después.Wenn du die Kellnerin mit deiner Beschwerde beunruhigt hast, entschuldige dich danach bei ihr.
él	hubiere preocupado	Si el termómetro hubiere preocupado a la pediatra, lo sabremos pronto.Wenn das Thermometer die Kinderärztin beunruhigt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos preocupado	Si hubiéremos preocupado a la entrenadora con las lesiones, cambiará el plan.Wenn wir die Trainerin mit den Verletzungen beunruhigt haben, ändert sie den Plan.
vosotros	hubiereis preocupado	Si hubiereis preocupado a los suegros con la noticia, se verá en la boda.Wenn ihr die Schwiegereltern mit der Nachricht beunruhigt habt, merkt man es bei der Hochzeit.
ellos	hubieren preocupado	Si las grietas hubieren preocupado al arquitecto, pararán la obra.Wenn die Risse den Architekten beunruhigt haben, wird die Baustelle gestoppt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya preocupado	Ojalá yo no haya preocupado a la profesora con mi pregunta.Hoffentlich habe ich die Lehrerin mit meiner Frage nicht beunruhigt.
tú	hayas preocupado	Ojalá no hayas preocupado a tu hermano con esa broma del hospital.Hoffentlich hast du deinen Bruder mit dem Krankenhauswitz nicht beunruhigt.
él	haya preocupado	Dudo que el retraso del vuelo haya preocupado al piloto.Ich bezweifle, dass die Flugverspätung den Piloten beunruhigt hat.
nosotros	hayamos preocupado	Espero que no hayamos preocupado a los invitados con la discusión.Ich hoffe, dass wir die Gäste mit dem Streit nicht beunruhigt haben.
vosotros	hayáis preocupado	Ojalá no hayáis preocupado al perro con los petardos.Hoffentlich habt ihr den Hund mit den Böllern nicht beunruhigt.
ellos	hayan preocupado	Es posible que los rumores de despidos hayan preocupado a la plantilla.Es ist möglich, dass die Kündigungsgerüchte die Belegschaft beunruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera preocupado	Si yo hubiera preocupado a mi hermana con el diagnóstico, habría venido corriendo.Wenn ich meine Schwester mit der Diagnose beunruhigt hätte, wäre sie sofort gekommen.
tú	hubieras preocupado	Si hubieras preocupado al jefe con ese error, habrías perdido el ascenso.Wenn du den Chef mit diesem Fehler beunruhigt hättest, hättest du die Beförderung verloren.
él	hubiera preocupado	Si la crecida del río hubiera preocupado al alcalde, habría cerrado el puente.Wenn das Hochwasser den Bürgermeister beunruhigt hätte, hätte er die Brücke gesperrt.
nosotros	hubiéramos preocupado	Si hubiéramos preocupado a la anciana con la mudanza, se habría enfadado.Wenn wir die alte Dame mit dem Umzug beunruhigt hätten, wäre sie wütend geworden.
vosotros	hubierais preocupado	Si hubierais preocupado al vecino con la fiesta, habría llamado a la policía.Wenn ihr den Nachbarn mit der Party beunruhigt hättet, hätte er die Polizei gerufen.
ellos	hubieran preocupado	Si los precios me hubieran preocupado de verdad, habría vendido el coche.Wenn die Preise mich wirklich beunruhigt hätten, hätte ich das Auto verkauft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	preocupa	preocupa un poco a tu hermano para que estudie más.Mach deinem Bruder ein bisschen Sorgen, damit er mehr lernt.
él	preocupe	preocupe usted a su hijo con las notas y estudiará.Machen Sie Ihrem Sohn wegen der Noten Sorgen, dann lernt er.
nosotros	preocupemos	preocupemos al ayuntamiento con estas firmas y arreglará el parque.Beunruhigen wir die Stadtverwaltung mit diesen Unterschriften, dann repariert sie den Park.
vosotros	preocupad	preocupad un poco a los rivales con un gol temprano.Beunruhigt die Gegner ein wenig mit einem frühen Tor.
ellos	preocupen	preocupen ustedes a la empresa con una queja formal.Beunruhigen Sie die Firma mit einer offiziellen Beschwerde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no preocupes	No no preocupes a la abuela con tus viajes en moto.Beunruhige Oma nicht mit deinen Motorradtouren.
él	no preocupe	No no preocupe usted a los pacientes con esa cara tan seria.Beunruhigen Sie die Patienten nicht mit diesem ernsten Gesicht.
nosotros	no preocupemos	No no preocupemos a los peques con historias de fantasmas.Beunruhigen wir die Kleinen nicht mit Gespenstergeschichten.
vosotros	no preocupéis	No no preocupéis a la gata con la aspiradora.Beunruhigt die Katze nicht mit dem Staubsauger.
ellos	no preocupen	No no preocupen ustedes a los huéspedes con el simulacro de incendio.Beunruhigen Sie die Hotelgäste nicht mit der Brandschutzübung.

Konjugation von preocupar

Preocupar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

preocupar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „preocupar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben